Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV de nidificación
Tras unha semana de choiva o arco elevado de ceo azul apareceu de novo eo sol que
derramada foi bastante quente.
Aínda que non houbese oportunidade de ver o xardín secreto ou Dickon,
Mary tiña beneficiado se moito.
A semana non parecía moito tempo.
Ela pasou horas de cada día con Colin no seu cuarto, falando ou rajás
xardíns ou Dickon ea casa na Charneca.
Ollar os libros e imaxes espléndidas e ás veces Mary lera cousas
de Colin, e ás veces tiña lido algo para ela.
Cando estaba se divertido e interesados que pensaba que apenas parecía un válido
en todo, agás que o seu rostro estaba tan incolora e el sempre estaba no sofá.
"Vostede é un novo astuto para escoitar e saír da súa cama para ir acompañando as cousas
como fixo aquela noite, "Mrs Medlock dixo unha vez.
"Pero non hai ningunha dicindo que non foi unha especie de bendición para o lote de nós.
Non tiña unha birra ou un axuste lamentar unha vez que fixo amigos.
A enfermeira estaba só indo para desistir do caso, porque estaba tan enfermo del, pero
ela di que non lle importa de estar agora fose noites con ela ", rindo
pouco.
Na súa conversa con Colin, Mary intentara ser moi cauteloso sobre o xardín secreto.
Había certas cousas que ela quería saber del, pero ela sentía que
debe atopalos sen pedirlle preguntas directas.
En primeiro lugar, como ela comezou a gostar-estar con el, ela quería descubrir se
era o tipo de neno que podería contar un segredo para.
El non tiña o menor como Dickon, pero el era, por suposto, tan satisfeito coa idea dun
xardín ninguén sabía nada sobre o que pensaba que quizais puidese ser de confianza.
Pero ela non o coñecía abondo para estar seguro.
A segunda cousa que quería saber era o seguinte: Se se podía confiar - se realmente
podería - wouldn't poida leva-lo para o xardín, sen ter calquera atopar
-Lo?
O gran médico dixo que debe ter aire fresco e Colin dixera que ía
non mente aire fresco nun xardín secreto.
Quizais se tivese unha gran cantidade de aire fresco e sabía Dickon eo robin e viu
cousas que medran, non pode pensar moito sobre a morte.
Mary tiña visto no espello, ás veces, hai pouco, cando ela tiña entendido que
ela parecía unha criatura moi diferente do neno que vira cando chegou
da India.
Esta neno parecía máis agradable. Aínda Martha vira un cambio nela.
"'Aire de th' Th Moor fixo-che boa xa," ela dixo.
"Tha'rt non de cerca para non Yell e tha'rt case tan delgado.
Aínda tha 'pelo non slamp baixo en tha' cabeza tan plana.
Ten un pouco de vida nel, de modo que destaca un pouco. "
"É como eu", dixo María. "Cada vez é máis forte e máis gordo.
Eu estou seguro que hai máis do mesmo. "
"Parece que, por suposto", dixo Martha, Eric-lo un pouco o seu rostro redondo.
"Non Tha'rt media tan feo cando é que unha forma" pouco hai unha o 'vermello nas fazulas tha ".
Se xardíns e aire fresco fora bo para ela quizais sería bo para Colin.
Pero entón, se odiaba a xente a ollar para el, é posible que non quere ver
Dickon.
"Por iso che fai rabia cando son ollo?", Ela preguntou un día.
"Eu sempre odiei isto", dixo el, "aínda que eu era moi pequeno.
Entón, cando eles me levaron á beira do mar e eu adoitaba estar na miña todo o mundo de coche usado
para ollar e señoras iría parar e conversar coa miña enfermeira e entón comezan a
sussurro e eu souben entón que eles estaban dicindo que eu non debería vivir para crecer.
Entón ás veces as mulleres sería pat miña cara e dicir: "Pobre neno!"
Unha vez, cando unha señora fixo iso, eu gritei ben alto e mordeu a man dela.
Ela estaba tan asustada que fuxiu. "" Ela pensou que tiña enlouquecido como un can ",
dixo María, non en todos os admiración.
"Eu non me importa o que ela pensaba", dixo Colin, engurrando o cello.
"Eu me pregunta por que non berrar e morder-me cando entrei no seu cuarto?", Dixo María.
Entón ela comezou a sorrir lentamente.
"Eu penso que fose unha pantasma ou un soño", dixo.
"Non pode morder unha pantasma ou un soño, e se berrar que non lles importa."
"Vostede odia se - un neno mirou para ti?"
Mary preguntou incerto. El deitouse na súa almofada e fixo unha pausa
pensativo.
"Hai un neno", dixo moi devagar, como se estivese a pensar sobre cada palabra,
"Hai un neno que eu creo que non debería mente.
É aquel neno que sabe onde as raposos viven -. Dickon "
"Estou seguro que non lle importaría del", dixo María.
"Os paxaros non e outros animais", dixo, aínda a pensar sobre iso ", talvez
é por iso que eu non debería. É un tipo de animal sedutor e eu son un
animais neno. "
Entón el riu e riu moito, de feito acabou nos seus dous rindo
grande e atopar a idea dun agocho de animais neno no seu burato moi divertido
de feito.
O que María sentiu despois diso foi que ela non precisa temer sobre Dickon.
Naquela primeira mañá, cando o ceo estaba azul novo Mary espertou moi cedo.
O sol estaba derramando en raios oblíquos a través das cortinas e había algo
tan alegre aos ollos dela que pulou da cama e foi para a xanela.
Ela elaborou as cortinas e abriu a ventá en si e un gran bafo de fresco,
aire perfumado soprou sobre ela.
O pantano era azul e todo o mundo parece que algo máxico acontecera
a el.
Houbo sons de concurso fluting pouco aquí e alí e en todas partes, como se puntuacións
de aves estaban comezando a sintonizar-se para un concerto.
Mary puxo a man fóra da fiestra e seguro-a ao sol.
"Está quente -! Quente", dixo.
"Isto fará que os puntos verdes empurrar cara arriba e cara arriba e cara arriba, e vai facer as lámpadas e
raíces de traballo e loita con todas as súas forzas baixo a terra. "
Ela axeonllouse e inclinouse cara fora da xanela, tanto como puido, respirar gran
respiracións e rastrexando o aire ata ela riu porque se acordou que
Nai Dickon dixera sobre a punta do nariz tremendo como os dun coello.
"Hai que moi pronto", dixo. "As nubes son pouco toda rosa e eu
nunca vin a mirada do ceo coma este.
Ninguén está por riba. Eu nin sequera escoitar os nenos estable. "
Un pensamento repentino fixo a súa carreira para os seus pés.
"Eu non podo esperar!
Vou ver o xardín! "Ela aprendera a vestirse por este
tempo e vestiu as roupas dela en cinco minutos.
Ela sabía que unha pequena porta lateral que podería unbolt si mesma e ela voou baixo na
pés da súa lotação e calzado os zapatos na sala.
Ela desencadeou e unbolted e desbloqueado e cando a porta estaba aberta, ela naceu a través de
o paso dun salto, e alí estaba ela de pé sobre a herba, que parecía ter
quedou verde, e co sol caendo
sobre ela e quente sopra sobre o seu doce e as estrías e twittering e cantando
procedente de cada arbusto e árbore.
Ela apertou as mans de ledicia pura e mirou para o ceo e era tan azul e
rosa e perla e *** e inundado de luz da primavera que se sentía como se
debe frauta e cantar en voz alta a si mesma e sabía
que tordos e cotovias e tordos non podería axudar.
Ela foi ao redor dos arbustos e das vías para o xardín secreto.
"É todo diferente xa", dixo.
"A herba é máis verde e as cousas están apuntando cara arriba en todos os lugares e as cousas están
desenrolar e brotes de follas verdes están mostrando.
Esta tarde, estou seguro Dickon virá. "
A choiva moi quente fixo cousas estrañas para as camas herbáceas que beirada o
andar pola parede inferior.
Había cousas brotando e empurrando para fóra a partir das raíces de touceiras de plantas e
houbo en realidade aquí e alí lampejos de púrpura e amarelo entre unfurling
as puntas de azafrán.
Seis meses antes de Mary non vería como o mundo foi espertando, pero
agora ela perdeu nada.
Cando chegou ó lugar onde a porta se escondía baixo a hedra, foi
sorprendido por un son curioso alto.
Foi o caw - caw dun corvo e el veu de arriba do muro, e cando
mirou para arriba, alí estaba un gran brillante plumagem das aves-azul-***, mirando para ela moi
sabios, de feito.
Ela nunca vira un corvo tan preto antes e fixo-lle un pouco nervioso, pero o
momento seguinte, el abriu as ás e bateu de distancia en todo o xardín.
Ela esperaba que non ía ir por dentro e ela empurrou a porta preguntando se
el.
Cando chegou bastante no xardín viu que probablemente tiña a intención de quedar, porque
el descendeu nun anana maceira e baixo a maceira estaba deitado un pouco
animais con unha cola vermella Bushy, e ambos
deles estaban asistindo o corpo curvado e vermello-ferrugem cabeza de Dickon, que estaba axeonllado
na gramos traballando duro. Mary atravesou a herba para el.
"Oh, Dickon!
Dickon! ", Ela berrou. "Como puido chegar aquí tan cedo!
Como pode! O sol só agora se levantou! "
Levantouse a si mesmo, rindo e brillante, e desgrenhados, os seus ollos como un pouco da
ceo. "Eh!", Dixo.
"Eu estaba moito antes del.
Cómo podería quedar na cama! Mundo th 'é todo xusto comezou de novo este
mañá, que ten.
Un 'é traballar un "hummin' an 'raiar' an 'Pipino' un 'niño-buildin' an ' ; respirando '
fóra perfumes, até ten que estar fóra nel 'lugar o' mentir 'sobre as súas costas.
Cando th 'don fixo saltar cara arriba, Charneca enlouqueceu de alegría, un "eu estaba no medio do th'
urce, un 'eu corro, coma min, tolo, berrando un "singin'.
Un "eu veño directo para aquí.
Eu non podería ficar afastado. Por que, th 'xardín estaba deitado esperando aquí! "
Mary puxo as mans sobre o peito, respiración ofegante, como se fose executado a si mesma.
"Oh, Dickon!
Dickon! ", Dixo. "Estou tan feliz que mal pode respirar!"
Velo falando con un estraño, o animal bushy-tailed pequena rosa da súa
lugar baixo a árbore e veu a el, ea torre, grasnando unha vez máis, voou da súa
rama e establecéronse en silencio no seu ombreiro.
"Isto é pouco th 'fox Cub", dixo, fregando a cabeza do animal é algo avermellada.
"É o capitán. Un "iso aquí é tisne.
Tisne el voou a través Charneca comigo un "Capitán el executar mesmo como se hounds th 'tiña
foi despois del. Ambos sentiron mesmo que eu fixen. "
Ningunha das criaturas mirou como se fose o menos medo de María.
Dickon cando comezou a andar, tisne permaneceu no seu ombreiro e Capitán trote
tranquilamente preto do seu lado.
"Aquí tes!", Dixo Dickon. "Vexa como eses ten empurrado cara arriba, un" estes un "
estes! Eh un '! Olhe a estas aquí! "
El xogou de xeonllos e María foron ao lado del.
Eles viñeran enriba dunha moita enteira de azafrán estoupou en vermello e laranxa e
ouro.
Mary inclinou a cara abaixo e bico e bico-os.
"Vostede non bicar unha persoa desa maneira", dixo, cando levantou a cabeza.
"As flores son tan diferentes."
El mirou sorprendido, pero sorriu.
"Eh!", Dixo, "eu bico unha nai a tempo moitos así cando entro da Charneca th '
tras un día de roamin 'an' ela estaba alí en 'porta in th' th sol, mirando tan feliz un '
cómodo. "
Corrían dun lado do xardín a outro e atopou tantas marabillas que
foron obrigados a lembrar-se que eles deben murmurio ou falar baixo.
Mostrouse lle leafbuds inchazo no rosa ramas que parecía morto.
Mostrouse lle 10 mil novos puntos verdes empurrando a través do molde.
Eles colocan os seus narices ansiosos mozos preto da terra e cheiro a súa primavera quente
respiración; eles cavaron e tirou e riu abaixo, con cabelo ata arrebatamento Señora María
era tan tombada como Dickon e as súas meixelas eran case tan papoila vermella como o seu.
Había toda a alegría sobre a terra no xardín secreto naquela mañá, e no medio de
eles viñeron un pracer máis delicioso do que todo, porque era máis marabillosa.
Axiña algo voou sobre o muro e foi por entre as árbores ao fin crecendo
canto, un pouco de brillo de vermello-breasted paxaro con algo colgado no seu pico.
Dickon quedou parada e puxo a man no Mary case como se de súpeto
víronse se rindo nunha igrexa. "Nós munnot xogar", el murmurou en amplas
Yorkshire.
"Nós munnot respirar escasos. Eu sabía que era compañeiro de huntin 'cando semente
el por última vez. É Robin Ben Weatherstaff.
É niño buildin 'del.
Só pode ir aquí, se non loitar contra el. "Eles se estableceron suavemente sobre a herba e
sentou-se sen se mover. "Non debe parecer como se nós estaba asistir el
moi preto ", dixo Dickon.
"El estaría coa xente para o ben se ten" noción nós foi interferin 'th agora.
El vai ser un pouco diferente ata que todo isto acabar.
É 'housekeepin up' settin.
El vai ser máis tímida unha máis pronta 'para levar as cousas mal.
Non ten tempo para visitin 'an' gossipin '.
Nós debe manter un pouco un 'tentar ollar como se nós foi unha herba "árbores dunha arbustos".
Entón, cando el ten usado para seein 'nós Vou chirp un pouco un' só pode saber us'll non estar en
seu camiño. "
Mary non estaba de todo seguro que ela sabía, como Dickon parecía, como intentar
coma herba e árbores e arbustos.
Pero el tiña dito a cousa estraña, como se fose a cousa máis simple e máis natural
o mundo, e ela sentiu que debe ser moi fácil para el, e de feito ela viu a
uns minutos con coidado, pregunta se
se puido para el en silencio verde e pór para fóra ramas e follas.
Pero el só Sáb marabillosas aínda, e cando falou baixou a voz a un tal
suavidade que era curioso que puidese oín-lo, pero ela podía.
"É parte da primavera 'th' o, este" niño-buildin é ", dixo.
"Garantías que foi goin 'on in th' mesmo todos os anos desde o mundo th 'foi iniciado.
Teñen 'thinkin' o seu camiño e facendo cousas que un "un corpo mellor non se inmiscirse.
Pode perder un amigo na primavera máis fácil do que calquera outra estación, se vostede é moi
curioso. "
"Se falamos de non podo deixar de mirar para el", dixo Mary tan suavemente canto posible.
"Temos que falar doutra cousa. Hai algo que quero che dicir. "
"El vai gusta mellor se nos fala 'somethin' o máis", dixo Dickon.
"Que é iso tha ten para me dicir?" "Ben - vostede sabe sobre Colin" ela?
murmurou.
El virou a cabeza para mirar para ela. "O que cê sabe sobre el?", Preguntou el.
"Vin el. Fun falar con el todos os días desta
semana.
El quere que eu vaia. El di que eu estou facendo-o esquecer a
enfermo e morrer ", respondeu María. Dickon mirou realmente aliviado, logo que
a sorpresa morreu lonxe da súa cara redonda.
"Eu son o feliz" que ", exclamou. "Eu estou seguro baixo contento.
Faime máis fácil. Eu sabía que eu debo dicir nada sobre el un "eu
non quere havin 'para ocultar as cousas. "
"Non lle gusta escondido do xardín?", Dixo María.
"Eu nunca vou dicir sobre iso", respondeu el. "Pero eu dixo para a nai:" Nai ", dixo, 'eu
teño un segredo para manter.
Non é un mal "un, tha 'sabe diso. Non é peor que ocultar ", onde un paxaro
niño é. Tha 'non me importa, non tha'? '"
Mary sempre quixo escoitar sobre a nai.
"O que dixen?", Preguntou ela, nada con medo de escoitar.
Dickon sorriu doce humor. "Foi tal e como, o que ela dixo," el
respostar.
"Ela dará a miña cabeza un pouco de fregar un 'riu un", di ela, "Eh, rapaz, cê pode
ter todos os gustos th 'segredos tha ". Eu sabía que che 12 anos '.' "
"Como é que vostede sabe sobre Colin", preguntou María.
"Todo o mundo sabía sobre como mester Craven sabía que había un rapaz pequeno que era como
para ser un aleijado, un "eles sabían mester Craven non me gustaba a ser falado.
Xente se doa de mester Craven porque a Sra Craven era unha señora moi novo
un 'que me gustaba tanto do outro.
Mrs Medlock para na nosa casa sempre que vai para Thwaite unha 'ela non lle importa
talkin 'para a nai antes de que os nenos nós, porque sabe que foi educado para
ser fiel.
Como tha 'descubrir máis sobre el? Martha estaba na última vez que problemas ª fino '
ela volveu para a casa.
Ela dixo que escoitou el tha'd frettin 'an' tha 'foi pregunta' preguntas un "non sabía
o que dicir. "
María díxolle a súa historia sobre a medianoite wuthering do vento que espertou o seu
e sobre o débil distantes sons da voz reclamando que a levou a abaixo
os corredores escuros coas súas velas e tivo
rematou coa apertura da porta do cuarto mal iluminado coa esculpidas catro
cama posta na esquina.
Cando ela describiu o rostro branco-marfil pequenas e as estrañas de cerco *** ollos
Dickon sacudiu a cabeza.
"Them é como os ollos da súa nai, só o dela estaba sempre rindo, din eles," el
afirmou.
"Eles din que como o Sr Craven non pode soportar velo cando está acordado un" é porque o seu
ollos é tan parecido a súa nai un "aínda parece tan diferente na súa miserable dun bit
cara. "
"Pensas que quere morrer?" Murmurou María.
"Non, pero quere nunca nacer. Nai, ela di que é peor th 'en
Terra para un neno.
-Os como non é case nunca quería prosperase. Mester Craven el mercar anythin 'como o diñeiro
podería mercar para o pobre rapaz th ', pero quere esquecer como na terra.
Por unha banda, ten medo que vai mirar para el algún día e descubrir que foi crecendo
corcunda. "" Colin é tan con medo de el mesmo que
non vai sentir-se ", dixo María.
"El di que está sempre a pensar que se debe sentir un gran que vén debe ir
tolo e berrar ata morrer. "" Eh! non debía estar alí pensando
cousas deste tipo ", dixo Dickon.
"Non rapaz podería comezar así como o pensamento deles resolver as cousas o '."
O raposo estaba deitado na gramos preto por el, mirando cara arriba para pedir un tapinha agora e
entón, e Dickon se baixou e esfregar seu pescozo suavemente e penso uns minutos en
silencio.
Actualmente, levantou a cabeza e mirou arredor do xardín.
"Cando primeiro temos aquí", dixo, "parecía que todo estaba gris.
Ollar arredor agora e me diga se tha 'non ve a diferenza. "
Mary mirou e prendeu a respiración un pouco. "Porque", ela gritou, "o muro gris é
cambiando.
É como unha néboa verde foron rastreando sobre ela.
É case como un veo de Gaze verde "." Aye ", dixo Dickon.
"Un 'vai ser máis verde e máis verde até th' gris todo se foi.
Pode tha 'creo que eu estaba a pensar? "" Eu sei que foi algo bo ", dixo Mary
ansiosamente.
"Creo que foi algo sobre Colin."
"Eu estaba a pensar que se estaba aquí non estaría vendo de nódulos para crecer
súas costas, el estaría vendo para botóns para romper en th 'roseiras, un "probablemente
ser saudable ", explicou Dickon.
"Eu estaba a pensar se nós podería colocar-lo no th 'humor para saír aquí unha mentira" en
árbores th 'no seu coche. "" Eu estiven a pensar que eu mesmo.
Eu teño pensado niso case todas as veces que falei con el ", dixo María.
"Eu pregunta se podería gardar un segredo e eu me pregunto se puidésemos trae-lo
aquí sen un vernos.
Pensei que se cadra podería empurrar o seu coche.
O médico dixo que debe ter aire fresco e se nos quere tiralo sen atreverse un
desobedece-lo.
El non vai saír a outra xente e, quizais, eles serán felices se vai saír
coa xente. El podería ordenar os xardineiros para manter afastado
para que non descubrir. "
Dickon estaba pensando moi difícil que rabuñou volta do capitán.
"Sería bo para el, eu vou xustificar", dixo.
"Us'd non estar pensando que nunca máis naceron.
Us'd ser só dous fillos asistir un xardín crecer, unha 'sería outro.
Dous rapaces un "Lasse un pouco só lookin 'sobre a primavera th'.
Asegura que sería mellor que o material médico. "
"El foi deitado no seu cuarto de tanto tempo e el sempre foi con tanto medo da súa volta que
que fixo del gay ", dixo María. "El sabe moitas cousas de libros
pero el non sabe nada.
El di que foi demasiado enfermo para entender as cousas e el odia saír de portas e
odia xardíns e xardineiros. Pero gústalle escoitar este xardín
porque é un segredo.
Non ouso dicir-lle moito, pero el dixo que quería velo. "
"Us'll telo aquí nalgún momento con certeza", dixo Dickon.
"Eu podería empurrar o seu coche ben o suficiente.
Ten tha 'reparou como th' Robin unha 'seu compañeiro foi traballado, mentres nós temos sentado
aquí?
Olhe a el empoleirada en que wonderin sector ", onde sería mellor poñer este
rama que ten no seu pico. "
El fixo unha das súas chamadas de baixo asubiando e Robin virou a cabeza e mirou para el
interrogativas, aínda sostendo o seu rama.
Dickon falou con el como Ben Weatherstaff fixo, pero o ton Dickon foi un dos amigos
consello. "Wheres'ever tha 'pon," el dixo, "vai
dar todo certo.
Tha "sabía como construír tha 'niño antes tha' saíu o 'ovo th'.
Get on contigo, rapaz. Tha'st non ten tempo que perder. "
"Oh, eu gosto de escoitar falar con el!"
Mary dixo, rindo alegría. "Ben Weatherstaff reprende e fai o desfrute
del, e el lúpulo sobre e parece que entendeu cada palabra, e sei que el
gusta.
Ben Weatherstaff di que é tan vanidoso que prefería xogar pedras para el que
non ser notado. "Dickon tamén riu e continuou a falar.
"Tha" nos coñece non che perturbe ", dixo ao Robin.
"Us está preto Bein 'cousas salvaxes nós mesmos. Nós é niño buildin 'tamén te bendiga.
Ollar para fóra tha 'non di de nós. "
E aínda que o Robin non respondeu, porque o seu pico foi ocupada, Mary sabía
que cando voou lonxe co seu póla ao seu propio recuncho do xardín a escuridade da
seu ollo de orballo brillante significaba que non contaría o seu segredo para o mundo.