Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 17
A Dismal Swamp
E agora, os días de verán florece, velaquí, o Sr ea Sra Boffin establecido no
eminentemente aristocrática mansión da familia, e velaí que todo tipo de engatinhar, rastexaren,
vibrando e zumbido criaturas,
atraídos polo ouro en po do Dustman de Ouro!
En primeiro lugar entre os que deixan cartas na porta eminentemente aristocrática, antes de que sexa
ben pintado, son os Veneerings: fóra do ar, pódese imaxinar, a partir da
impetuosidade da súa carreira para os pasos eminentemente aristocráticas.
Unha placa de cobre-follas muller, dous Veneerings cobre da tarxeta MR, e un connubial
cobre tarxeta Sr e Sra Estratificación, solicitando a honra de Don e Sra
Empresa Boffin de cea coas solemnidades extremos ***íticos.
Os Tippins Señora encanto deixa unha tarxeta. Twemlow deixa tarxetas.
A altura de cor crema Phaeton equipado-se de forma solemne deixa catro cartas, para
sagacidade, unha parella do Sr Podsnaps, un Podsnap señora, e unha Podsnap Miss.
Todo o mundo ea súa esposa e filla deixe as tarxetas.
Ás veces, a esposa do mundo ten tantas fillas, que a súa tarxeta le un pouco como
un lote Varios nunha poxa; comprendendo Sra Tapkins, Miss Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, Miss Antonina Tapkins,
Señorita Malvina Tapkins, e Miss Euphemia Tapkins; ao mesmo tempo, a mesma muller
deixa a tarxeta da Sra Henry George Alfred Swoshle, Nee Tapkins, tamén, unha tarxeta, a Sra
Tapkins na casa, cuartas, Música, Portland Place.
Señorita Bella Wilfer faise un preso, por un período indeterminado, do eminentemente
vivenda señorial.
Sra Boffin osos señorita Bella afastado ao seu Milliner e costureira, e ela queda
fermoso vestido.
Os Veneerings atopar con remorso rápida que se abstiveron de invitar a señorita Bella
Wilfer.
Un revestimento muller e un revestimento Sr e Sra solicitando que adicional
honra, de inmediato, facer penitencia en papel branco na mesa de entrada.
Sra Tapkins tamén descobre que a súa omisión, e con el prontidão reparación;
para si mesma, para Miss Tapkins, para Miss Frederica Tapkins, para Miss Antonina
Tapkins, para Miss Malvina Tapkins, e para a señorita Euphemia Tapkins.
Do mesmo xeito, para a Sra George Henry Alfred Swoshle nee Tapkins.
Do mesmo xeito, para a Sra Tapkins at Home, mércores, música, Portland Place.
Libros de artes e oficios da fame, e auga comerciantes da boca, para o po de ouro do
Ouro Dustman.
Como a señora deputada Boffin e Miss Wilfer expulsar, ou como o Sr Boffin sae na súa carreira-trote
ritmo, o peixeiro tira o sombreiro con un aire de reverencia fundada en convicción.
Os seus homes limpar os dedos nos seus avantais de la antes de tocar presumindo
súas frentes ao Sr Boffin ou Señora.
O salmón ea tainha aberta dourado deitado no forxado parecen transformar a súa
ollos para os lados, xa que ía converter-se as mans se algún, na adoración
admiración.
O carniceiro, aínda que un corpulento e un home próspero, non sabe o que facer
con si mesmo, así é ansioso para expresar humildade cando descuberto polo paso
Boffins levando o aire nun bosque de carneiro.
Os presentes están deseñadas para os servos Boffin e estraños branda con tarxetas de negocios
reunión dixeron os servos na rúa, ofrecer a corrupción hipotético.
Como 'Supoñendo que estaba a ser favorecido cunha orde do Sr Boffin, meu caro amigo, el
valería miña while '- para facer unha determinada cousa que eu espero que non pode probar enteiramente
desagradables para os seus sentimentos.
Pero ninguén sabe tan ben como o secretario, que abre e le as letras, que un conxunto
está feita para o home marcado por un golpe de notoriedade.
Oh as variedades de po para uso ocular, ofrecidos a cambio do ouro en po de
o Dustman de Ouro!
Cincuenta e sete igrexas a ser erguido con media-coroas, casas 42 Parsonage para
ser reparados con shillings, sete vinte e órganos a seren construídas con halfpence e
doce centos de nenos para seren educados en selos postais.
Non é que un troco de coroa, xelim, halfpenny, ou selo, sería particularmente
aceptable do Señor Boffin, pero que é tan evidente que é o home para facer o
discapacidade.
E entón as institucións de caridade, meu irmán cristián!
E sobre todo en dificultades, pero sobre todo pródigo, tamén, nos artigos caros de
de impresión e papel.
Gran carta particular de graxa dobre, selado con coroa ducal.
"Nicodemos Boffin, Esquire.
My Dear Sir, - Tendo habilitadas para presidir a próxima Cea Anual da
Fondo de Familia Party, eo sentimento profundamente impresionado coa inmensa utilidade
Institución que nobre e gran
importancia de que sexa apoiada por unha lista de Comisarios Deportivos que debe probar ao público
o interese que nel por homes populares e distinto, comprometinme-me a preguntar
se facer un Steward naquela ocasión.
Solicitando a súa resposta favorable antes do momento de 14, eu son, meu querido señor, seu
Servo fiel, linhaça. A taxa de PS Steward limita a tres
Guinéus.
Agradable que, por parte do Duque de linhaça (e pensativo no posfácio),
só litografada por cento e presentar unha individualidade, pero pálido dun
abordar a Nicodemos Boffin, Esquire, en moito a man de outra.
Hai que dous Earls nobre e un visconde, combinados, para informar Nicodemos Boffin,
Esquire, de forma igualmente lisonjeiro, que unha señora estimável no Oeste
Inglaterra se ofreceu para presentar unha bolsa
contendo vinte quilos, cara a Sociedade de concesión de anualidades para Modesta
Os membros das clases medias, se vinte individuos anteriormente presentan bolsas
de cen quilos cada un.
E eses nobres benevolente moi xentilmente salientar que, se Nicodemos Boffin,
Esquire, debe querer presentar dous ou máis bolsas, non será incompatible coas
o deseño da señora estimável no
Oeste de Inglaterra, xa que cada bolsa ser acoplado co nome de algún membro da súa
honrada e respectada familia. Estes son os mendigos corporativos.
Pero hai, ademais, os mendigos individuais, e como fai o corazón da
Secretario fallar cando ten que tratar con eles!
E hai que lidou con ata certo punto, porque todos eles incluír documentos (eles
chamar os teus documentos de chatarras, pero son, como de traballos que merecen o nome, o que
carne de tenreira moída é un becerro), o non-retorno do que sería a súa ruína.
Isto é dicir que son totalmente arruinado agora, pero sería máis completamente arruinada entón.
Entre eses correspondentes son varias fillas de oficiais-xenerais, longas
afeitos a todo luxo da vida (excepto ortografía), que pouca atención, cando o seu
pais galantes trabaron unha guerra na Península,
que sempre ten que apelar para aqueles a quen a Providencia, na súa inescrutável
sabedoría, ten abençoado con ouro incalculable, e de entre os que seleccionan o nome do
Nicodemos Boffin, Esquire, a unha doncela
esforzo nese entendemento, o sabio que ten un corazón que nunca foi.
O Secretario aprende, tamén, que a confianza entre o home ea muller parece obter
pero raramente cando a virtude está en perigo, tan numerosas son as mulleres que toman a súa
plumas de preguntar ao señor Boffin de diñeiro sen a
coñecemento dos seus maridos dedicados, que nunca permitiría que, mentres, por outra
Por outra banda, tan numerosos son os maridos que toman as súas plumas de preguntar ao señor Boffin para diñeiro
sen o coñecemento do seu devotado
mulleres, que se instantáneamente saír dos seus sentidos se tivesen a mínima sospeita de
a circunstancia. Hai os mendigos inspirados, tamén.
Estes estaban sentados, só onte á noite, que era sobre un fragmento de vela que debe
logo saír e deixar los no escuro durante o resto das súas noites, cando certamente algúns
Anxo murmurou o nome de Nicodemus
Boffin, Esquire, para as súas almas, transmitindo raios de esperanza, ou mellor, a confianza, a que
fora estraños! Akin para estes son os suxestivamente-
fixo amizade cos esmoleiros.
Eles estaban participando dunha pataca fría e auga pola intermitencia e luz sombría
un xogo de Lucifer, nos seus aloxamentos (alugar considerablemente en demora, e sen corazón
expulsión senhoria ameazadas como un can "
para as rúas), cando un amigo talentoso ocorrer coa mirada, dixo: "Escribir
inmediatamente a Nicodemos Boffin, Esquire ", e non tomaría ningunha negação.
Hai os mendigos nobremente independentes tamén.
Estes, os días da súa abundancia, sempre considerado o ouro como escoria, e aínda non
teño máis que único impedimento no camiño da súa acumular riqueza, pero eles queren non
escoria de Nicodemos Boffin, Esquire, non,
Sr Boffin, o mundo pode chamar o orgullo, o orgullo miserento se queiran, pero eles non quixeron
toma-lo se ofreceu, un préstamo, señor - por catorce semanas para o día de xuros,
calculado a unha taxa de cinco por cento por
ano, a ser revisada a calquera institución de caridade que pode nomear - é todo o que eles queren
de ti, e se ten a maldade de rexeitala lo, contar en ser desprezado por estes
grandes espíritos.
Hai os mendigos de empresas puntuais de hábitos tamén.
Estes farán un fin en si mesmos nunha 12:45 o martes, se ningún de Pos-
fin de escritorio é no ínterim recibido Nicodemos Boffin, Esquire, chegar
despois dunha 12:45 o martes, el
non debe ser enviado, como van entón (tendo feito unha exposición exacta da cruel
circunstancias) ser "frío na morte."
Hai os mendigos a cabalo tamén, noutro sentido do sentido do
proverbio. Estes son montados e preparados para comezar a
autoestrada para a riqueza.
O obxectivo é, antes deles, a estrada está en mellor condición, as súas esporas son en diante, o
corcel está preparado, pero no último momento, por falta de algo especial - un reloxo, un
violín, un telescopio astronómico, un
máquina eletrizante - deben desmontar para sempre, a non ser que reciban a súa
equivalente en diñeiro de Nicodemos Boffin, Esquire.
Menos dado ao detalle son os mendigos que fan proxectos deportivos.
Estes, xeralmente, para ser tratada en resposta so iniciais nun país post-office,
pregunta en mans femininas, Desafío alguén que non pode revelar-se a Nicodemos
Boffin, Esquire, pero cuxo nome pode
asustalos lo, se revelou, solicitar o adianto inmediato de dous centenares de quilos
das riquezas inesperadas que exercen o seu nobre privilexio na confianza dun común
humanidade?
En tal un pantano Dismal é que a nova casa de pé, e por iso fai o Secretario
loita diaria de mama alta.
Sen esquecer todas as persoas vivas que fixeron inventos que non vai actuar, e
todos os especuladores que traballo en todos os jobberies jobbed, aínda que estes poidan ser
considerados como os jacarés da Dismal
Swamp, e están sempre mentindo por arrastrar o Dustman de Ouro debaixo.
Pero a casa vella. Non existen debuxos contra o Golden
Dustman alí?
Non hai peixe da tribo de tiburón en augas Bower?
Quizais non.
Aínda así, Wegg estea aí establecido, e que parece, xulgados polos seus procesos secretos, para
durmir unha noción de facer un descubrimento.
Pois, cando un home cunha perna de madeira atópase a boca abaixo no seu estómago para espiar baixo
Estrados, e pula cara arriba das escaleiras, como un paxaro extinguido, facer o levantamento das copas das prensa
e armarios, e ofrécese un ferro de pasar
vara que está sempre axustado e cutucando en po de montes, a probabilidade é que
espera atopar algo.