Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO UN vinda do Capítulo DOCE marcianos
O que vin da destrución de WEYBRIDGE E Shepperton
Como o amencer creceu máis brillante que retirouse da fiestra da cal vira o
Marcianos, e foi moi calma as escaleiras. O artilleiro acordou comigo que o
casa non era lugar para estar dentro
El propuxo, dixo, para facer a súa Londonward camiño, e de aí atrás batería -
N º 12, de Artillería Montada.
O meu plan era volver inmediatamente para Leatherhead, e tan grandemente tivo a
forza dos marcianos me impresionado que eu disposto a levar a miña muller para
Newhaven, e ir con ela para fóra do país inmediatamente.
Pois eu xa entendía claramente que o país sobre Londres debe ser inevitablemente o
escena dunha loita desastrosa antes de tales criaturas como estes podería ser destruído.
Entre nós e Leatherhead, porén, estaba o terceiro cilindro, coa súa garda
xigantes. Se eu estivese só, eu creo que debería ter
tomado a miña oportunidade e bateu en todo país.
Pero o artilleiro me disuadiu: "Non é ningunha bondade para o tipo certo de muller",
dixo, "para facer dela unha viúva", e ao final eu acordo en ir con el, en virtude do
madeiras, cara ao norte, na medida Rúa Cobham antes de que eu dividía con el.
De aí eu ía facer un gran desvío por Epson alcanzar Leatherhead.
Eu debería comezar ao mesmo tempo, pero o meu compañeiro estaba en servizo activo e que
sabía mellor do que iso.
El me fixo saquear a casa dun frasco, que encheu de whisky, e forrado
en calquera peto dispoñible con paquetes de galletas e franxas de carne.
Entón, se arrastrou para fóra da casa, e foi o máis rápido que podiamos por estrada mal feita
por que eu tiña benvida durante a noite. As casas parecía deserta.
No camiño había un grupo de tres corpos carbonizados xuntas, fulminado pola
Raio de calor, e aquí e alí eran cousas que a xente abandonaran - un reloxo, un
chinelos, unha culler de prata, e os obxectos de valor como pobres.
Na parte transformándose en dirección á estación de correos un coche pequeno, cheo de caixas e
móbiles, e sen cabalo, salto de máis de unha roda rota.
O cadro de diñeiro fora rapidamente esmagada aberto e xogar baixo os cascallos.
Excepto o Lodge no Orfanato, que aínda estaba en chamas, ningunha das casas tiña
sufriu moito moito aquí.
O Raio de Calor tiña raspado as chemineas e pasou.
Aínda así, gardar a nós mesmos, non parecía ser un alma vivente en Maybury Hill.
A maioría dos habitantes tiña escapado, eu supoño, a través da Vella
Woking estrada - o camiño que eu tomara cando dirixe a Leatherhead - ou que escondidos.
Descendemos a pista, polo corpo do home de ***, encharcado agora da noite para a mañá
granizo, e rompeu no bosque ao pé do outeiro.
Nós empurramos por estes para a estrada de ferro sen atopar unha alma.
As madeiras en toda a liña foron marcadas, pero as ruínas e enegrecido de madeiras, para
a maior parte das árbores caeu, pero unha certa proporción aínda estaba de pé, gris escuro
puntas, con follaxe marrón escuro no canto de verde.
Do noso lado o lume non fixo máis que queimar as árbores máis próximas, pero non puido
garantir o seu equilibrio.
Nun só lugar os leñadores estiveran a traballar o sábado, árbores, derrubadas e recén
aparados, estaba nunha clareira, con moreas de serrado pola serra-máquina ea súa
do motor.
Duro por era unha cabana temporal, deserto. Non había un sopro de vento esta
mañá, e todo estaba estrañamente tranquilo.
Ata os paxaros foron calmando, e como nós apresurado e eu o artilleiro falou
en voz baixa e mirou agora e de novo sobre os nosos ombros.
Unha ou dúas veces nos detemos a escoitar.
Despois dun tempo que se aproximaba na estrada, e como fixemos así que escoitamos o ruído dos cascos e
viu, a través da árbore nace tres soldados da cabalería de equitación lentamente Woking.
Nós saudou-os, e pararon mentres nós nos apressamos cara a eles.
Era un tenente e un par de Privates dos Hussars 8 ª serie, cun stand
como un teodolito, que o artilleiro me dixo que era un heliógrafo.
"Vostedes son os primeiros homes que vin benvida deste xeito esta mañá", dixo o
tenente. "O que é cervexa?"
A súa voz e rostro estaban ansiosos.
Os homes detrás del mirou con curiosidade. O artilleiro pulou a base
a estrada e saudou. "Gun destruíu onte á noite, señor.
Foron esconderse.
Intentando volver batería, señor. Vostede chegará á vista dos marcianos, eu
esperar, preto de media milla ao longo desta estrada "." O que o Dickens son eles? ", preguntou o
tenente.
"Xigantes en armadura, señor. Cen metros de altura.
Tres pernas e un corpo como 'luminium, cunha cabeza grande poderoso nunha capa, señor. "
"Sae!", Dixo o tenente.
"O que confundiu un absurdo" "Vai ver, señor.
Eles cargar unha especie de caixa, señor, que lanza lume e ataca-lo morto. "
"Que d'ye significan - unha arma?"
"Non, señor," eo artilleiro comezou unha conta vívida do Raio de calor.
No medio, o tenente o interrompeu e mirou para min.
Eu aínda estaba de pé sobre a base a carón da estrada.
"É perfectamente verdade", dixo. "Ben", dixo o tenente, "eu supoño
é o meu negocio para velo tamén.
Mira aquí "- para o artilleiro -" nós estamos aquí detallado limpar ás persoas do seu
casas.
É mellor ir xunto e informar-se ao Brigadeiro-General Marvin, e dicir-lle
todo o que sabe. Está en Weybridge.
Saber o camiño? "
"Eu fago," eu dixo, e el virou o cabalo cara ao sur de novo.
"A metade dunha milla, di?", Dixo. "Como máximo," eu respondín, e apuntou a
copas das árbores cara ao sur.
El me agradeceu e cabalgou, e non os viu máis.
Máis adiante, atopamos cun grupo de tres mulleres e dous nenos na estrada, ocupado
limpar casa dun traballador.
Tiñan espera dun camión pequena man, e foron empilhando-o con aspecto sucia
feixes e mobiliario surrados. Eles foron moi asiduamente empeñado para
Contacte connosco como pasamos.
Por Byfleet estación que emerxeu dos piñeiros, e atopou a calma e país
pacífica baixo o sol da mañá.
Fomos moito máis alá do alcance do raio de calor alí, e se non fose para o
deserción silenciosa de algunhas das casas, o movemento de axitación de embalaxe noutros, e
o no de soldados en pé sobre a ponte
sobre a ferrovia e ollando para abaixo da liña para Woking, o día tería parecido
moito como calquera outro domingo.
Varios ***óns de Facenda e coches movendo creakily ao longo da estrada para Addlestone, e
de súpeto pola porta dun campo vimos, a través dun tramo de prado plan, seis
doce libras nitidamente parado en distancias iguais que ligan con Woking.
A artilleiros tiña os canóns de espera, e os ***óns de munición estaban nun negocio
como a distancia.
Os homes quedaron case como se so inspección.
"Isto é bo!", Dixo I. "Eles van recibir unha oportunidade xusta, de calquera xeito."
O artilleiro dubidou na porta.
"Eu vou seguir", dixo. Máis adiante para Weybridge, só sobre a
ponte, había un número de homes en chaquetas brancas fatiga levantando unha muralla de lonxitude,
e máis armas para tras.
"É arcos e frechas contra os lóstregos, de ningún xeito", dixo o artilleiro.
"Eles aven't xa que o lume-feixe aínda."
Os oficiais que non estaban activamente estean implicados levantouse e mirou por riba das copas das árbores
para suroeste, e as escavacións homes paraban de cando en vez para ollar na
mesma dirección.
Byfleet estaba nun tumulto, a xente de embalaxe, e unha puntuación de Hussardos, algúns deles
desmontados, algúns a cabalo, foron caza-los sobre.
Tres ou catro negros ***óns do goberno, con cruces en círculos brancos, e un vello
autobuses, entre outros vehículos, estaban a ser cargados na rúa da vila.
Había decenas de persoas, a maioría deles suficientemente sabáticos asumir
súas mellores roupas.
Os soldados estaban tendo a maior dificultade para lles facer entender a
gravidade da súa posición.
Vimos un murcho vello, un cadro enorme e unha puntuación ou máis vasos de flores
contendo orquídeas, con rabia de admoestar a cabo que ía deixar los
atrás.
Eu parei e agarrou o seu brazo. "Vostede sabe o que está alí?"
Eu dixo, apuntando cara os tops de piñeiros que escondían os marcianos.
"Eh?", Dixo, volvendo-se.
"Eu estaba explainin 'deles é vallyble." "Morte!"
Eu gritei. "A morte está chegando!
Morte! "E deixando a dixerir que se puidese, eu me apressei en despois da artillaría
o home. Na esquina, mirei para atrás.
O soldado deixara el, e aínda estaba de pé ao seu cadro, cos botes de
orquídeas na tapa do mesmo, e ollando vagamente sobre as árbores.
Ninguén en Weybridge podería dicir onde a sede foi establecida, a todo
lugar estaba en confusión, como eu nunca vira en toda a cidade antes.
Carros, carruaxes en todas partes, o miscellany máis sorprendente de medios de transporte e
cabalos.
Os habitantes respectables do lugar, homes en traxe de golf e paseos en barco, esposas
fermoso vestido, estaban abalando, río-side mocassins enerxicamente axudando, nenos
excitado, e, na súa maior parte, moi
moi contentos con esta variación sorprendente das súas experiencias de domingo.
No medio de todo o vicario merecedor era moi pluckily sostendo unha celebración anticipada,
eo seu campá foi estridentes por riba da emoción.
Eu eo artilleiro, sentado no chanzo do bebedoiros, fixo un moi
comida razoable sobre o que habiamos levado connosco.
Patrullas de soldados - aquí non Hussardos máis tempo, pero granadeiros en branco - eran
advertindo a xente para ir agora ou a refuxiarse nos seus sotos, logo que o
queima comezou.
Vimos como nós cruzamos a ponte ferroviaria que unha multitude crecente de persoas tiñan
montados en e sobre a estación ferroviaria, ea plataforma enxame foi empilhado con
caixas e paquetes.
O tráfico normal fora parado, penso eu, para permitir o paso
de tropas e armas para Chertsey, e eu oín unha vez que unha loita salvaxe ocorreu
de prazas nos trens especiais que foron feitas no nunha hora máis tarde.
Estivemos en Weybridge ata mediodía e naquela hora nos atopamos no
lugar preto de Shepperton Lock onde o Wey e Thames participar.
Parte do tempo que pasamos axudando dúas mulleres vellas para embalar un coche pequeno.
O Wey ten unha boca de agudos, e neste punto os barcos están a ser contratado, e non había
unha balsa a través do río.
No lado de Shepperton foi unha pousada con un gramos, e ademais de que a torre de
Shepperton Igrexa - foi substituído por unha torre - subiu por riba das árbores.
Aquí atopamos unha multitude animado e barulhento de fuxitivos.
Como aínda o voo non tiña crecendo a un pánico, pero xa había persoas moito máis que
todos os barcos que van máis alá e para aquí podería permitir a atravesar.
As persoas viñan arquejando xunto con fardos pesados, un home e muller foron aínda
cargando unha porta casiña pequena entre eles, con algúns dos seus bens domésticos
empilhados nela.
Un home dixo-nos que significou para tentar fuxir da estación de Shepperton.
Había unha morea de berros, e un home foi mesmo xogo.
A xente parecía ter idea aquí era que os marcianos eran simplemente formidable
seres humanos, que poderían atacar e saquear a cidade, para ser destruído seguramente a finais.
Todas as persoas agora e, a continuación, miraba nerviosamente en todo o Wey, nos prados
para Chertsey, pero todo alí estaba parado.
Do outro lado do Támesis, con excepción só onde os barcos desembarcados, todo estaba tranquilo, na
vívido contraste co lado de Surrey. As persoas que desembarcaron alí dos barcos
foi vagando fora para abaixo da pista.
O ferryboat gran acabaran de facer unha viaxe. Tres ou catro soldados quedaron no gramos do
a pousada, mirando e xogar cos fuxitivos, sen ofrecer para axudar.
A pousada foi pechada, como foi agora en cuestión de horas prohibidas.
"¿Que é iso?", Gritou un barqueiro, e "Cala a boca, o seu idiota!", Dixo un home preto de min para un
latidos do can.
A continuación, o son volveu, esta vez da dirección de Chertsey, un baque xordo -
o son dunha arma. A loita estaba comezando.
Baterías case inmediatamente invisibles outro lado do río á nosa dereita, invisible por causa da
as árbores, tomouse o coro, disparando fortemente un despois do outro.
Unha muller berrou.
Todos quedaron atrapados pola axitación súbita de batalla, preto de nós e aínda invisible para nós.
Nada había para ser visto save prados plans, vacas de alimentación despreocupadamente para a maioría
parte, e prateado salgueiros Pollard inmobles no sol quente.
"O sojers'll stop 'en", dixo unha muller ao meu lado, en dúbida.
A nebulosidade aumentou, ao longo das copas das árbores.
Entón, de súpeto vimos unha onda de fume lonxe o río, unha nube de fume que
ergueu no aire e colgou, e inmediatamente soltou no chan baixo os pés e
unha explosión pesada tremeu o aire, batendo
dúas ou tres fiestras nas casas máis próximas, deixando nos asombrados.
"Aquí están eles!", Gritou un home nunha camisa azul.
"Alí!
D'yer ve-los? Distantes! "
Rapidamente, un despois do outro, unha, dúas, tres, catro dos marcianos blindado
apareceu, moi lonxe sobre as árbores pequenas, a través dos prados planos que se estendían
para Chertsey, e camiñando apresuradamente cara ao río.
Pouco encapuchados figuras que parecían a primeira vista, indo con un movemento de rolamento e tan rápido como
paxaros voando.
Entón, avanzando oblicuamente para nós, veu un quinto.
Os seus corpos blindados brillaban ao sol como varreron axiña para a fronte sobre o
armas, crecendo rapidamente maiores a medida que se aproximaba.
Un na extrema esquerda, a máis remota que sexa, floreceu un caso enorme no aire,
e do fantasmagórico, terrible Raio de Calor Eu xa vira o venres feriu noite
Chertsey, e golpeou a cidade.
Á vista destas estrañas criaturas, rápida e terrible da multitude preto da
beira da auga pareceu-me ser un momento horrorizado.
Non houbo berrar ou berrar, pero un silencio.
A continuación, un sopro rouco e un movemento de pé - un salpicaduras de auga.
Un home, con moito medo a botar a maleta que portaba no seu ombreiro,
virou-se e mandoume sorprendente cun golpe dende o recuncho da súa carga.
A muller empurrou-me coa súa man e foi detrás de min.
Eu virei coa présa das persoas, pero eu non estaba apavorada máis para pensar.
O terrible Raio de Calor estaba na miña mente.
Para chegar debaixo da auga! Era así!
"Get baixo a auga", berrei, ignorado.
Eu enfrentei sobre outra vez, e foi para o marciano achegando, foi ben no
gravelly praia e de cabeza na auga. Outros fixeron o mesmo.
Un barco cheo de xente poñendo de volta veu saltando fóra como eu execute pasado.
As pedras baixo os meus pés estaban enlameado e escorregadio, eo río era tan baixo que
Houbo un problema, quizais vinte metros de altura da cintura.
Entón, como o marciano se erguia sobrecarga apenas un par de cen metros de distancia, eu
lanzouse me para adiante baixo a superficie.
Os salpicaduras de persoas nos barcos pulando no río soou como
tronos nos meus oídos. As persoas estaban pousando apresuradamente a cada lado
do río.
Pero a máquina marciana tomou coñecemento non para o momento do pobo de executar este
forma e que do que un home da confusión de formigas nun niño contra a que
seu pé foi expulsado.
Cando, medio sufocada, eu levanteime a miña cabeza por enriba da auga, capuz do marciano sinalou
as baterías que aínda estaban disparando a través do río, e como avanzou que balance
solta que debe ser o xerador do Raio de calor.
Noutro momento estaba no banco, e un paso vadear do outro lado.
Os xeonllos das súas pernas principais dobrado na base máis lonxe, e noutro momento en que tivo
levantouse a súa altura máxima, de novo, preto da aldea de Shepperton.
Inmediatamente os seis armas que, descoñecida para calquera na marxe dereita, fora agochada
detrás dos arredores daquela vila, disparados ao mesmo tempo.
O abalo súbito próximo, o próximo pasado sobre o primeiro, fixen o meu corazón saltar.
O monstro xa estaba elevando o caso xerando o Heat Ray, como primeira capa
estourou seis metros por enriba do capó.
Eu dei un grito de espanto. Vin e penso nada dos outros catro
Martian monstros; miña atención foi rebitado sobre o incidente máis próximo.
Simultaneamente dúas outras cunchas estouraram no aire preto do corpo como o capuz torcido
volve a tempo de recibir, pero non a tempo de rodeo, o shell cuarto.
O proxectil estoupou limpa fronte a cousa.
O capo abaulado, chiscou, foi xirado fóra nunha ducia de fragmentos esfarrapados de carne vermella
e relucente metal.
"Hit", gritou I, con algo entre un grito e un eloxio.
Oín berros de atender as persoas no auga sobre min.
Eu podería ter pulado para fóra da auga que exultação momentânea.
O coloso decapitado cambaleou como un xigante borracho, pero non caer.
Recuperou o seu equilibrio por un milagre, e, non máis atendendo ás súas etapas e co
cámara que disparou o Heat Ray, agora rixidamente mantida, ela cambaleou rapidamente en Shepperton.
A intelixencia viva, o marciano dentro do capuz, foi morto e espirrou para o
catro ventos do ceo, ea cousa foi agora, pero un dispositivo sinxelo intrincada de metal
xirando á destrución.
El dirixiu ao longo dunha liña recta, incapaz de orientación.
Alcanzou a torre da Igrexa Shepperton, esmagando-o como o impacto dunha
ariete podería ter feito, desviouse separadamente, tropezou e caeu coa
unha forza tremenda no río fóra da miña vista.
Unha violenta explosión sacudiu o aire, e un bico de auga, vapor, barro, e rompeu
de metal disparou moi cara ao ceo.
Como a cámara do Raio de Calor bateu na auga, este último tiña inmediatamente brillou
en vapor.
Noutro momento unha onda enorme, como un furado marea de barro, pero case scaldingly quentes, veu
varrer a curva upstream.
Vin xente loitando shorewards, e escoitou os berros e berrando feblemente
enriba do ruído efervescente e do colapso do marciano.
Por un momento eu oído nada da calor, esqueceu a necesidade patente de auto-
preservación.
Xoguei pola auga tumultuosa, afastándose o home de *** a facelo,
ata que eu podía ver a curva. Media ducia de barcos desertas acamparon
sen rumbo sobre a confusión das ondas.
O marciano caído entrou participada de visión, atopando-se a través do río, e para
na maior parte mergullada.
Grosas nubes de vapor foron decantar os destroços, ea través da tumultuosamente
xirando mechas eu podería ver, de forma intermitente e vaga, os membros xigantescos axitando
da auga e arremessando un esguicho e spray de escuma e lama no aire.
Os tentáculos balance e caeu como armas vivas e, para salvar a indefensa
inutilidade destes movementos, era coma se algo feridos estaban loitando
para a súa vida en medio ás ondas.
Enormes cantidades de líquido avermellado-marrón foron chorro en chorros ruidosos fóra do
máquina.
A miña atención foi desviada a este turbilhão de morte por un furioso gritando, como a de
a cousa chamada unha serea nas cidades de fabricación.
Un home, ata os xeonllos preto do camiño de remolque, gritou inaudível para min e apuntou.
Mirando cara atrás, vin os marcianos outro avanzando a pasos xigantescos abaixo a
marxe da dirección de Chertsey.
As armas Shepperton falou, esta vez unavailingly.
Ao que eu abaixei dunha vez baixo a auga, e, prendendo a respiración ata que o movemento era un
agonía, tropezou dolorosamente á cabeza baixo a superficie, mentres que eu podía.
A auga estaba nun tumulto sobre min, e en rápido crecemento máis quente.
Cando por un momento me levantei cabeza para tomar alento e xogar o pelo e auga da miña
ollos, o vapor estaba subindo nunha néboa branca xirando que a principio agochar os marcianos
completamente.
O ruído era ensurdecedor. Entón eu os vin vagamente, figuras colosais de
gris, ampliada pola néboa.
Eles pasaron por min, e dous foron debruzada sobre a formación de escuma, difícil
ruínas do seu compañeiro.
O terceiro eo cuarto estaba ao lado del na auga, quizais un 200 metros
de min, outra para Laleham.
Os xeradores dos raios de calor de alta aceno, e as vigas asubíos feriu deste xeito
e que.
O aire estaba cheo de son, un conflito ensurdecedor e confuso de ruídos - o
din estridente dos marcianos, o colapso de vivendas en caída, o baque de árbores,
valos, galpões piscando en chamas, e os estalos e ruxindo de lume.
Fume *** e denso foi saltando ata se mesturan co vapor do río, e como o
Raio de calor foi para alí e para aquí sobre Weybridge seu impacto foi marcado por momentos de
incandescente, que deu lugar ao mesmo tempo para unha danza fume das chamas sinistras.
As casas máis próximas aínda estaba intacto, agardando o seu destino, sombría, débil e
pálido no vapor, co lume detrás deles indo para alí e para aquí.
Por un momento, quizais, eu estaba alí, á altura do peito na auga case fervendo,
quedou asombrado coa miña posición, sen esperanza de escape.
A través do cheiro eu podía ver as persoas que estiveron comigo no río loitando
fora da auga entre os xuncos, como sapos pequenos correndo pola herba de
o avance dun home, ou correndo para alí e para aquí en desánimo total no camiño de remolque.
Entón, de súpeto os flashes brancos do Raio de calor veu pulando na miña dirección.
As casas derrubou en como disolto no seu toque, e arremessou as chamas, as árbores
modificada para disparar cun ruxido.
O Ray chiscou para arriba e para baixo o camiño de remolque, lambendo fóra as persoas que dirixían este
forma e que, e descendeu á beira da auga non 50 metros de onde eu estaba.
El varreu o río a Shepperton, ea auga na súa franxa rosa nun
benestar fervendo crista con vapor. Eu me virei cara á praia.
Noutro momento a onda enorme, case no punto de ebulición, tiña apoderouse de min.
Eu gritei alto, e escaldados, medio cego, agonizou, eu cambaleava a través da
pulando, auga asubío cara á costa.
Se o meu pé tropezou, sería o final.
Eu caín desamparado, á vista dos marcianos, sobre o cascallo, ampla núa
cuspir que descende para marcar o ángulo do Wey e Thames.
Eu non esperaba nada, pero a morte.
Eu teño unha vaga lembranza do pé dun marciano descendendo dentro dunha puntuación de metros
da miña cabeza, dirixindo en liña recta no grava solto, xirando-deste xeito e que é
elevación de novo; dunha suspensión de lonxitude, e logo
de catro levando o cascallos do seu compañeiro entre eles, claro agora e despois
actualmente débil a través dun veo de fume, recuando interminabelmente, como pareceu-me,
a través dun amplo espazo do río e prado.
E despois, moi lentamente, entender que por un milagre eu tiña escapar.