Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO II: O coturno CAPÍTULO IX.
O Espertar
"Vostede sabe", dixo Clímene ", que eu estou esperando por unha explicación que eu creo que
me que? "
Eles estaban sos, demorándose aínda á mesa para que André-Louis viñera
tardiamente, e André-Louis estaba cargando a un cachimbo.
De tarde - desde que ingresou na Troupe Binet - el adquirira o costume de fumar.
Os outros tiñan ido aínda, algúns para levar ao aire e outros, como Binet e Madame, porque
eles sentiron que fose discreto para deixar os dous para as explicacións que debe
pasar.
Foi un sentimento que André-Louis non compartir.
El acendeu unha luz e de lecer aplicouse a ao seu cachimbo.
A carranca viñeron establecer na súa testa.
"Explicación?", El cuestionou hoxe, e mirou para ela.
"Pero en que puntuación?" "Na puntuación da decepción de
practicada en nós - de min ".
"Eu teño practicado ningún", asegurou ela. "Quere dicir que simplemente manter a súa
propio consello, e que en silencio non hai erro.
Pero é enganoso de reter datos relativos a si mesmo ea súa verdadeira posición
da súa futura esposa.
Non debería ter finxido ser un avogado país simple, que por suposto,
calquera podía ver que non é. Pode ser moi romántico, mais ...
Enfin, vai explicar? "
"Eu vexo", dixo, e tirou a cachimba. "Pero está mal, Clímene.
Teño practicado sen dolo.
Se hai cousas sobre min que eu non vos dixen, é que eu non tiña conta
os de moita importancia. Pero eu nunca te enganou finxindo
ser outra ca min.
Non son nin máis nin menos do que eu representaba a min mesmo. "
Esa persistencia comezou a irrita-la, eo problema no seu rostro atractivo,
voz cor-la.
"Ha! E aquela señora fina da nobreza con quen está tan íntima, que cargaban
lo fóra no seu cabriolet con cerimonia tan pouco para min mesmo?
O que se está con vostede? "
"Unha especie de irmá", dixo. "Unha especie de irmá!"
Ela quedou indignada. "Harlequin predixen que diría iso;
pero el estaba se divertido.
Non foi moi divertido. É menos divertido aínda de ti.
Ela ten un nome, eu supoño, ese tipo de irmá? "
"Certamente ten un nome.
É Mlle. Luar de Kercadiou, a sobriña de Quintin de
Kercadiou, Señor do Gavrillac "." Oho! That'sa nome suficientemente ben para
o tipo de irmá.
Que tipo de irmá, meu amigo? "Por primeira vez na súa relación que
observados e lamentou a mancha de vulgaridade, de shrewishness, na súa forma.
"Sería máis precisos en me dicir unha especie de fama coa man esquerda
primo. "" Un primo zurdo de renome!
E que tipo de relación pode ser iso?
Fe, me abraiar coa súa lucidez. "" Hai que ser explicada. "
"Isto é o que dixen a vostedes. Pero parece moi relutante co seu
explicacións. "
"Oh, non. É só que son tan sen importancia.
Pero é vostede o xuíz.
O seu tío, M. de Kercadiou, é o meu padriño, e ela e eu teño sido
playmates desde a infancia como unha consecuencia. Crese popular en que Gavrillac
M. de Kercadiou é meu pai.
Ten certamente coidou da miña creación da miña tenra idade, e é enteiramente
debido a el que eu era educado na Louis le Grand.
Debo a el todo o que eu teño - ou máis ben todo o que eu tiña, xa que da miña
propia e libre vontade, teño me á deriva, e hoxe teño nada, excepto o que podo
gañar para min no teatro ou noutro lugar. "
Ela sentou-se atordoado e pálido baixo o golpe cruel para o seu orgullo inchazo.
Tivese el lle dixo iso, pero onte, el tería feito ningunha impresión sobre ela,
non tería importancia algunha, o evento de hoxe ven como unha continuación sería, pero teñen
mellorada del nos seus ollos.
Pero chegando agora, despois da súa imaxinación había tecido para el tan magnífico pano de fondo,
despois do descubrimento imprudentemente asumiu a súa identidade espléndida fixera a ela a envexa
de toda a empresa, logo de ser en
seus propios ollos e deles consagrados polo casamento con el como unha gran dama, este
divulgación esmagado e humillado ela. O seu príncipe disfrazado era só a
bastardo maldito dun cabaleiro país!
Ela sería o motivo de risa de cada membro da trupe do seu pai, de todos aqueles
que tan pouco había envexa da súa fortuna esta romántica boa.
"Vostede debería ter me dito que antes", dixo, en voz monótona que se esforzou para
facer estable. "Poida que eu debese.
Pero iso realmente importa? "
"Matter?" Ela suprimiu a súa furia para pedir a outro
cuestión. "Vostede di que este é M. de Kercadiou
popularmente se cre que é seu pai.
O que exactamente quere dicir? "" Só iso.
É unha crenza de que eu non comparto. É unha cuestión de instinto, quizais, con
me.
Ademais, unha vez eu pregunta M. de Kercadiou á queima-roupa, e recibín del unha
negación.
Non é, quizais, unha negación ó que se podería atribuír demasiada importancia en todos os
circunstancias.
Sen embargo, eu nunca souben M de Kercadiou para que non sexa un home de honor estrito, e eu
debe dubidar en non crer nel - especialmente cando a súa declaración con saltos
os meus instintos.
El me asegurou que el non sabía quen era meu pai. "
"E a súa nai, ela estaba tamén ignorantes?"
Foi sarcástico, pero non observación del.
Estaba de costas á luz. "El non quixo revelar o seu nome para min.
El confesou que ela sexa un querido amigo del. "
Ela asustouse-lo por rir, e rir non era agradable.
"Un amigo moi querido, pode que seguro, vostede simplório.
Que nome soportar? "
Contivo a súa propia indignación crecente para responder á súa pregunta con calma: "Moreau.
Foime dado, así que eu son dito, da aldea Bretaña, no que eu nacín.
Pero eu non teño ningunha queixa a el.
En realidade eu non teño nome, a non ser que sexa Scaramouche, para que eu gañei un
título.
De modo que ve, miña querida ", rematou cun sorriso:" Teño practicado sen dolo
quere que sexa. "" Non, non.
Eu vexo iso agora. "
Ela riu sen alegría, entón respirou fondo e levantouse.
"Estou moi canso", dixo. El estaba de pé nun instante, todas as
solicitude.
Pero ela aceno-lle de volta canso. "Creo que vou descansar ata que é hora de ir
para o teatro. "Mudouse para a porta, arrastrando a
pé un pouco.
El saltou para abrila, e ela pasou sen mirar para el.
O seu soño tan breve romántica foi encerrado.
Glorioso mundo de fantasía, que a última hora ela tiña construído con elaboración de tal
detalle, sobre o cal debe ser o seu destino exaltado á regra, xacía roto sobre ela
pés, os seus restos tantos bloques de tropezo
que a impedían de gañar de volta ao seu contido antigo en Scaramouche como
realmente era.
André-Louis sentouse no van de xanela a xanela, fumando e ollando de brazos cruzados por todo o
río. El quedou intrigado e meditativa.
Tiña a chocou.
O feito quedou claro, non para que a razón. Que debe confesar-se sen nome
non debe prexudicalo-lo principalmente aos ollos dunha rapaza creados entre o ambiente
que fora de Clímene.
E aínda que a súa confesión tiña tan ferido foi totalmente aparente.
Hai, aínda na súa niñada, o Columbine retornando descubriuse unha media hora máis tarde.
"Só, meu príncipe" Foi a súa saúdo rindo, que, de súpeto botou luz sobre
súa escuridade mental.
Clímene foran desapontados de esperanzas que a imaxinación salvaxe destes xogadores tiñan
de súpeto, erixido sobre o incidente do seu encontro con Luar.
Pobre neno!
El sorriu caprichosamente en Columbine. "Eu son probablemente a ser tan pouco para algúns
tempo ", dixo," ata que se faga un lugar común que non son, ao final, un
príncipe.
"Nin un príncipe? Oh, pero un duque, entón -. Polo menos, un marqués "
"Nin sequera un cabaleiro, a non ser da orde de fortuna.
Eu son só Scaramouche.
Os meus castelos son todas en España. Decepción "clouded o animado, de bo
cara humorada. "E eu tiña imaxinado que ..."
"Sei", el interrompeu.
"Ese é o mal."
El podería medir a extensión dese mal pola conduta Clímene aquela noite
para os señores do cluster da moda que agora na sala verde entre os
actúa para prestar homenaxe ao amoureuse incomparable.
Ata entón os recibiu cun respecto circunspecção convincente.
Á noite foi boa idea gay, insolente, case obsceno.
El falou sobre o suavemente para ela mentres camiñaban a casa xuntos, a prudencia máis asesoramento en
o futuro.
"Non somos casados aínda", dixo, sarcasticamente.
"Espera ata entón antes de criticar a miña conduta."
"Eu creo que non haberá ocasión, a continuación", dixo.
"Vostede confía? Ah, si.
Está moi confiado. "
"Clímene, eu ofendín ti. Sinto moito. "
"Non é nada", dixo. "Vostede é o que é."
Aínda non foi el causa.
El entendeu a fonte do seu mal humor; comprendido, á vez lamentando que, e,
porque entendeu, perdoou.
El entendeu tamén que o seu mal humor era compartida por seu pai, e por iso foi
francamente divertido.
Para M. Binet un desprezo tolerante foi o único sentimento que o coñecemento completo
podería xerar.
En canto ao resto da empresa, eles estaban dispostos a ser moi xentilmente para
Scaramouche.
Era case como se en realidade el caera da propiedade elevado ao cal o seu
propia imaxinación o había resucitado, ou, posiblemente, foi porque viron o efecto
que esa caída da súa temporal e
elevación fictícia produciu sobre Clímene.
Leandro só fixo unha excepción.
A súa melancolía habitual parecía ser disipado na última, e os seus ollos brillaban agora
con satisfacción maliciosa cando repousou sobre Scaramouche, que de cando en vez
el continuou a dirixir con mofaría Sly como "mon príncipe."
O día seguinte, André-Louis viu, mais pouco de Clímene.
Isto non foi en si mesmo extraordinaria, xa que era moi duro no traballo novo, con
preparados agora para "Figaro-Scaramouche", que estaba a ser xogado o sábado.
Tamén, alén das súas múltiples ocupacións teatrais, agora dedicou un
hora cada mañá para o estudo da esgrima nunha academia de armas.
Isto foi feito non só para reparar un defecto na súa educación, pero tamén, e
sobre todo, para darlle engadido graza e postura no escenario.
El atopou a súa mente naquela mañá distraído por pensamentos de ambos os Clímene e Luar.
E curiosamente foi Aline que proporcionou a máis profunda perturbación.
Clímene actitude que considerada como unha fase pasaxeira, que non se involucrar seriamente del.
Pero o pensamento de conduto de Luar para el mantivo rankling, e aínda máis profundamente
irritou o pensamento do seu compromiso posible M. da Tour d'Azyr.
Esta foi a forza que trouxo á súa mente a auto-imposta, pero ata agora media
esquecido misión que tiña feito a súa propia.
El se gabava de que faría a voz que M. da Tour d'Azyr tiña buscado
anel de silencio a través do longo e ancho da terra.
E o que fixo de todo iso que se gabava?
Tiña incitado a multitude de Rennes ea multitude de Nantes, en termos tales como pobres
Philippe podería empregados, e despois por mor de un clamor que fuxira como un
cur e abrigo tomadas no primeiro Caniles
que ofreceu, non mentir calma e dedicarse a outras cousas - auto-Seeking
as cousas. Que contraste entre unha multa a promesa
eo cumprimento!
Así, André-Louis para si mesmo na súa auto-desprezo.
E mentres el despilfarro seu tempo e xogou Scaramouche, e centrado todos os seus
esperanzas en actualmente facendo o rival de homes como Chénier e Mercier, M. da
Tour d'Azyr pasou os seus camiños orgullosos incontestado e forxado a súa vontade.
Foi o tempo ocioso para dicir a si mesmo que a semente que sementa foi dar froito.
Que as esixencias que manifestou en Nantes para o Terceiro Estado foi concedido por M.
Necker, en gran parte grazas á conmoción que o seu discurso anónimo fixera.
Que non era a súa preocupación ou a súa misión.
Non formaba parte da súa preocupación para definir sobre a rexeneración da humanidade, ou mesmo o
rexeneración da estrutura social de Francia.
A súa preocupación era ver que M. da Tour d'Azyr pagado ao Liard confíns para o
brutal mal que fixera de Philippe Vilmorin.
E non aumentar o seu auto-respecto ao descubrir que o perigo en que Luar quedou
de ser casada co marqués era o estímulo real para o seu rancor e á memoria
do seu voto.
Foi - moi inxustamente, talvez - dispostos a rexeitar como simples sofismas súa propia
argumentos que non había nada que puidese facer, para que, de feito, tiña, pero para mostrar a súa
cabeza para atopar a si mesmo indo a Rennes baixo
prender e facer a súa saída final do estadio do mundo a través da forca.
É imposible ler esa parte da súa "Confessions" sen sentir un certo
pena del.
Entender o que debe ser o seu estado de ánimo.
Entender que unha presa estaba emocións tan conflitantes, e se ten a
imaxinación que permitirá que se poñer no lugar del, tamén
entender como foi imposible calquera decisión
gardar aquel ao que el di que veu, que ía moverse, no primeiro momento que
percibida en que dirección el serviría seus obxectivos reais para se mover.
Aconteceu que a primeira persoa que viu cando subiu ao escenario naquela xoves
noite foi Aline, o segundo foi o Marqués de La Tour d'Azyr.
Eles ocuparon unha caixa á dereita, e logo por riba, o estadio.
Había outros con eles - especialmente unha fina, señora, ancián resplandecente quen Andre-
Louis quere que sexa Madame la Comte de Sautron.
Pero na época non tiña ollos para calquera, pero eses dous, que ultimamente tiña tan asombrado súa
pensamentos. Á vista de calquera deles sería
suficientemente desconcertante.
A visión de ambos xuntos case fixo esquecer a finalidade para a cal tiña
Descenderá sobre o escenario. Entón, el se recompôs, e
xogado.
El xogou, el di, cun nervio inusual, e nunca en toda a breve pero memorable que
da súa carreira foi máis aplaudido. Que foi primeiro choque da noite.
A seguinte veu despois do segundo acto.
Entrando na sala verde-el pensou máis se aglomeradas que o habitual, e no extremo
con Clímene, sobre o que estaba dobrando a súa altura de multa, a intención seus ollos sobre ela
cara, a que hora os beizos sorrir movido en falar, M. da Tour d'Azyr.
Tivo o seu enteiramente a si mesmo, un privilexio ningún dos homes de moda que estaban no
costume de visitar o coulisse aínda non apreciado.
Eses señores menor tiña todos retirados antes do Marqués, como chácara retirar
antes de que o león. André-Louis mirou un momento, aflición.
A continuación, recuperando a súa sorpresa, el tornouse crítica no seu estudo do Marqués.
El considerou a beleza e gracia e esplendor del, o seu aire cortés, o seu
completa e inabalável autodomínio.
Pero máis que todo o que el considerou a expresión dos ollos escuros que foron
rostro encantador devorador Clímene, e os seus propios beizos apertados.
M. da Tour d'Azyr nunca atenderen a el ou o seu ollar, nin, se el tivese feito isto, iria
saber quen foi que mirou para el de atrás do make-up de Scaramouche;
nin, de novo, se soubese, el sería como mínimo incómodo ou causa.
André-Louis sentouse á parte, a súa mente en tumulto.
Actualmente atopouse un señor picar mozos dirixíndose a el, e fixo mudanza para
resposta, como se esperaba.
Clímene sendo, polo tanto, secuestrado, e Columbine sendo xa densamente cercados por
galas, os visitantes menores tiveron que se contentar con Madame eo macho
membros da trupe.
M. Binet, de feito, era o centro dun cluster gay que sacudiu o riso na súa
bromas.
El parecía de súpeto emerxer das tebras dos últimos dous días en alta
bo humor, e Scaramouche observado como persistente os ollos chiscando encima mantido
súa filla eo seu cortesán espléndido.
Aquela noite, foron as palabras de alta entre André-Louis e Clímene, as palabras de alta
procedentes de Clímene.
Cando André-Louis de novo, e con máis insistencia, prudencia sobre o seu ordenado
desposada, e suplicou-lle para coidar quão lonxe ela animou os avances dun home
como M. da Tour d'Azyr, converteuse en redondo abusivo.
Ela chocou e sorprendeuse ao polo seu ton virulento shrewish, e ela aínda
forza máis inesperado de invectivas.
El intentou argumentar con ela, e finalmente ela veu a certos termos con el.
"Se se fixo noiva me simplemente para constituír un obstáculo no meu camiño, o
Canto máis cedo facemos un final mellor. "
"Non me ama, entón, Clímene?" "O amor non ten nada que ver con iso.
Non vou tolerar seu celos insensato. Unha rapaza no teatro debe facela-la
empresa a aceptar a homenaxe de todos. "
"Estou de acordo, e non hai mal ningún, sempre que non dá nada a cambio."
White-faced, cos ollos en chamas, ela volveu contra el naquel.
"Agora, o que exactamente quere dicir?"
"O meu significado claro.
Unha rapaza na súa posición pode recibir todas as homenaxes que lle é ofrecida, desde que
recibe-lo con un distanciamento digna implicando claramente que non ten favores a
dar a cambio ademais do favor do seu sorriso.
Se é sabia, vai facer que a homenaxe é sempre ofrecido en conxunto por
seus admiradores, e que ningún deles entre eles que sempre ter o privilexio
de achegarse soa.
Se é sabia, vai dar ningún incentivo, nutrir ningunha esperanza de que pode
despois, estar alén do seu poder para negar a realización. "
"Como? Vostede se atreve? "
"Sei que o meu mundo. E eu sei M. da Tour d'Azyr ", el
respondeu ela.
"El é un home sen caridade, sen humanidade case, un home que leva o que
quere onde quere que atopa e se é xa moi ben ou non, un home que
pensa nada da miseria, el espalla
na súa forma auto-indulxente, un home cuxa única lei é a forza.
Póndoo la, Clímene, e preguntar se eu fago-lle menos de honra no avisando. "
El saíu en que, sentíndose unha degradación en continuar o asunto.
Os días que seguiron foron días infelices para el, e polo menos outro.
Que outro foi Leandro, que foi lanzado no máis profundo desánimo por M. da Tour
d'Azyr's presenza asidua encima Clímene.
O marqués estaba a ser visto en cada actuación, unha caixa estaba perpetuamente reservados
para el, e, invariablemente, el veu só ou outra persoa con seu primo de M.
Chabrillane.
O martes da semana seguinte, André-Louis saíu só no inicio da mañá.
Estaba de mal humor, fico incómodo por unha enorme sensación de humillación, e
esperaba para limpar a túa mente a pé.
En virando a esquina da Place du Bouffay el se deparou con un pouco construída,
sallow de complexión señor moi ben vestido de ***, usando unha gravata baixo un Wig-
sombreiro redondo.
O home caeu de volta a velo, nivel un espía de vidro, a continuación, saudou-o nun
voz que tocou con asombro. "Moreau!
Onde o diaño estaba escondendo a súa auto-estes meses? "
Foi Le Chapelier, o avogado, o líder da Cámara Literaria do Rennes.
"Detrás das saias de Thespis", dixo Scaramouche.
"Non entendo." "Eu non tiña intención de que ten que.
O que de si mesmo, Isaac?
E o que do mundo que parece ser parado de tarde? "
"Ficar parado!" Le Chapelier riu.
"Pero onde estivo, entón?
Parado! "El apuntou para a praza para un café
baixo a sombra da prisión sombría. "Deixe-nos ir beber un bavaroise.
Está de todos os homes o home que quere, o home que buscou por todas partes, e -
velaquí -! que cae do ceo no meu camiño ".
Eles atravesaron a praza e entrou no café.
"Entón pensas que o mundo foi parado!
Dieu de Dieu!
Eu supoño que non teña oído falar da orde real para a convocatoria de Estados
Xeral, ou as palabras deles - que temos que ter o que esixiu, o que esixiu
para nós aquí en Nantes!
Non escoitou que a orde saíse para as eleccións primarias - a
eleccións dos electores. Vostede non escoitou falar do alboroto fresco en
Rennes, o mes pasado.
A orde era que os tres estados deben sentir-se xuntos no Estados Xerais da
bailliages, pero no bailliage de Rennes os nobres deben sempre ser recalcitrantes.
Eles colleron armas, de feito - 600 delas coa súa valetaille, dirixida polo seu
vello amigo M. da Tour d'Azyr, e eles foron para cortar nós - os membros do
Terceiro Estado - en cintas, para pór fin á nosa insolencia ".
El riu delicada. "Pero, por Deus, nós amosamos a eles que, tamén,
podería coller armas.
Foi o que se defendeu aquí en Nantes, en novembro pasado.
Loitamos contra eles unha batalla campal nas rúas, baixo a dirección do seu
homónimo Moreau, o reitor, e tan apimentado que eles estaban contentos de ter
virtude no Convento Cordelier.
Que é o fin da súa resistencia á autoridade real e vontade do pobo. "
El foi a gran velocidade detallando os acontecementos que tiveron lugar, e finalmente
chegou a materia que, anunciou, facendo que el foi para cazar Andre-Louis
ata que tiña todo, pero esperanza de atopalo.
Nantes foi o envío de cincuenta delegados á asemblea de Rennes, que foi para seleccionar o
deputados para o Terceiro Estado e editar as súas caderno de queixas.
Rennes en si foi sendo tan ben representado, mentres aldeas como
Gavrillac estaban enviando dous delegados por cada 200 fogares ou menos.
Cada un deses tres habían reivindicado que André-Louis Moreau debe ser un dos seus
delegados.
Gavrillac quería porque pertencía á aldea, e era coñecido alí o que
sacrificios que tiña feito na causa popular; Rennes quería que porque tiña
escoitou o seu enderezo de espírito o día do
a rodaxe do alumnado, e Nantes - a quen a súa identidade era descoñecida - pediu
el como o altofalante que dirixiu-se baixo o nome de omnes Omnibus e que
enmarcado por eles o memorial que foi
cría tan amplamente influenciar M. Necker na formulación dos termos da
convocatoria. Como non se pode atopar, o
delegacións foran feitos ata sen el.
Pero agora aconteceu que unha ou dúas prazas ocorreron no Nantes
representación, e era o negocio de cubrir esas prazas que trouxera Le
Chapelier de Nantes.
André-Louis firmemente balance a cabeza en resposta á proposta do Le Chapelier.
"Vostede se rexeita?" O outro gritou. "Estás tolo?
Rexeitar, cando son necesarias a partir de tantos lados?
Entender que é máis que probable que será elixido un dos
deputados, que serán enviados a Estados Xerais en Versalles para representar
nós neste traballo de salvar a Francia? "
Pero André-Louis, sabemos, non estaba preocupado en salvar a Francia.
No momento en que estaba preocupado en salvar dúas mulleres, tanto de quen el amaba, aínda que en
formas moi diferentes, dun home que prometera á ruína.
El se mantivo firme na súa negativa, ata Le Chapelier dejectedly abandonou o intento
persuadir-lo.
"É raro", dixo André-Louis ", que debería ser tan profundamente mergullado en
ninhadas como nunca entender que Nantes está sendo políticamente activa ".
"Active!
O meu amigo, é un caldeiro fervendo de emocións políticas.
É mantido silencio sobre a superficie só pola convicción de que todo vai ben.
En unha información para o contrario sería rebosar. "
"Será que é así?", Dixo Scaramouche, pensativo.
"O coñecemento pode ser útil."
E entón el cambiou de tema. "Vostede sabe que La Tour d'Azyr está aquí?"
"En Nantes? El ten coraxe, se se mostra.
Non son un pobo dócil, esas Nantes, e eles saben o rexistro e
papel que desempeñou no ascenso en Rennes. Admira-me que eles non teñen o apedrejado.
Pero eles van, máis cedo ou máis tarde.
El só precisa que alguén debe suxerir iso. "
"Isto é moi probable", dixo André-Louis, e sorriu.
"El non se mostra moito, non nas rúas, polo menos.
Para que non ten a coraxe que supoña que, nin ningún tipo de valor, como eu dixo a el
unha vez.
Ten só insolencia. "Na despedida Le Chapelier exhortou o novo
a reflexionar sobre o que el propuxo. "Mándeme palabra, se cambiar de idea.
Estou presentada na Cerf, e eu vou estar aquí ata o día despois de mañá.
Se ten ambición, que é o teu momento. "" Non teño ambición, eu supoño ", dixo
André-Louis, e seguiu o seu camiño.
Aquela noite, no teatro, el tivo un impulso travesso para probar o que Le
Chapelier dixera a el do estado da opinión pública na cidade.
Eles estaban tocando "The Captain Terrible", o último acto do cal o baleiro
covardía do bullying braggart Rhodomont é revelada por Scaramouche.
Despois do riso que a exposición do capitán ruxindo invariabelmente producido,
permaneceu por Scaramouche desprezo para dimitídelo nunha frase que variaron
nocturno, segundo a inspiración do momento.
Esta vez el escolleu para dar a súa frase unha tez política:
"Así, ó fanfarrão cobarde, é o seu baleiro exposto.
Debido á súa longa duración ea gran espada que leva e do ángulo en que
sombreiro de galo seu, as persoas teñen ido en medo de ti, ter acreditado en ti, imaxinar
que sexa tan terrible e tan formidable que lle insolente facer-se aparecer.
Pero o primeiro toque de certo espírito de amasar, vostede tremer, que Whina
lamentablemente, a gran espada e permanece na súa vaíña.
Vostede me fai lembrar das Ordes Privileged cando confrontado co Terceiro Estado. "
Foi audacioso del, e el estaba preparado para calquera cousa - unha risa, aplausos,
indignación, ou todos xuntos.
Pero non estaba preparado para o que veu.
E sucedeu tan de súpeto e espontaneamente do Groundlings eo corpo da xente
no anfiteatro que estaba case con medo por el - como un neno asustado, que se pode
realizou unha partida a unha meda de feno sol da rexión.
Foi un furacán de aplausos furiosos. Homes pulou a seus pés, levantouse para
os bancos, axitando os sombreiros no aire, ensurdecedor-lo co alvoroço de terrific
súas aclamações.
E ela rolou sobre e sobre, nin deixou ata a cortina caeu.
Scaramouche quedou pensativo sorrindo cos beizos apertados.
No último momento tivo un reflexo do Tour d'M. De La impulso cara Azyr 's
, Máis á fronte do normal das sombras do seu cadro, e era un rostro definido con rabia
cos ollos en chamas.
"Mon Dieu!" Riu Rhodomont, recuperando do susto real que sucedeu o seu
terror histriônicas, "pero ten un gran truco de facer cóxegas-los no lugar seguro,
Scaramouche ".
Scaramouche mirou para el e sorriu. "Pode ser útil en certas ocasións", dixo,
e foi para o seu cuarto de vestir a cambiar.
Pero unha reprimenda agardaba.
El foi adiada no teatro por temas relacionados co escenario da nova peza
eles foron para montar sobre o mañá. Ata o momento foi librado do negocio da
resto da empresa hai moito deixara.
El chamou unha cadeira e el mesmo levara de volta para a pousada no estado solitario.
Foi un dos moitos luxos menores comparativamente afluente seu presente
circunstancias fixa.
Entrada en que o cuarto no andar de arriba que foi común a todos os trupe, el atopou M. Binet
fala alto e con vehemencia. Tiña pego os sons da súa voz á vez
aínda encima da escaleira.
Cando el entrou Binet partiu curto, e rodas para afrontalo.
"Está aquí, finalmente!" Foi tan raro un saúdo que André-Louis
non fixo máis que mirar a súa sorpresa suave.
"Agardo a súa explicación da escena vergoñenta que provocou esta noite."
"Vergonza? É vergoñoso que o público debe
me aplaudir? "
"O público? A plebe, quere dicir.
Quere nos privar o patrocinio de todos os fidalgos por chamamentos ao vulgar
baixas paixóns da multitude? "
André-Louis pisou pasado M. Binet e encamiñar á mesa.
El encolleu os ombros con desdén. O home ofendido, ao final.
"Vostede esaxera groseiramente - como sempre."
"Eu non esaxerar. E eu son o mestre na miña propio teatro.
Esta é a Troupe Binet, e terá lugar na forma Binet. "
"Quen son os señores que a perda de cuxo patrocinio ao Feydau será tan
pungente sentido ", preguntou André-Louis. "Vostede quere dicir que non hai ningún?
Vexa como está mal.
Despois do xogo esta noite M. le Marquis da Tour d'Azyr veu ata min e dixo para min en
as máis severas condicións sobre a súa desabafo escandaloso.
Fun obrigado a pedir desculpas, e ... "
"Canto máis te enganar", dixo André-Louis. "Un home que respectaba a si mesmo tería
mostraron que cabaleiro á porta. "cara M. Binet 's comezou a empurple.
"Vostede chámase a cabeza da Troupe Binet, se gabar de que será o mestre
no seu propio teatro, e está como un lacaio de tomar as ordes do primeiro
insolente que vén para o seu verde-
cuarto para dicirlle que el non lle gusta unha liña falada por unha da súa empresa!
Eu digo de novo que o que realmente respectado se tería virado para fóra. "
Houbo un murmurio de aprobación de varios membros da empresa, que, tendo oído
o ton arrogante asumida polo marqués, estaban cheos de resentimento contra a
calumnias lanzada sobre todos eles.
"E digo máis," André-Louis continuou, "que un home que respecta a si mesmo, en moi
outros motivos, sería moi feliz de ter tomado ese pretexto para amosar M.
da Tour d'Azyr a porta. "
"O que quere dicir con iso?" Houbo un estrondo do trono na
cuestión. Ollos Andre-Louis "varrido rolda da empresa
reunidos na cea de mesa.
"Onde está Clímene?", Preguntou el, bruscamente. Leandro pulou para responder a el, en branco
o rostro tenso, e tremente de emoción.
"Ela deixou o teatro no Marqués de La Tour d'transporte Azyr 's inmediatamente despois
o desempeño. Ouvimo-lo ofrecer para leva-la a este
hospedaxe. "
André-Louis mirou para o reloxo na overmantel.
El parecía estrañamente tranquilo. "Iso sería unha hora - un pouco máis.
E ela aínda non chegou? "
Os seus ollos buscaron s. M. Binet ' Ollos M. Binet 's iludir o seu ollar.
De novo foi Leandro que lle respondeu. "Aínda non".
"Ah!"
André-Louis sentouse e serviuse viño.
Houbo un silencio opresivo na sala.
Leandro observa-lo con expectación, Columbine compaixón.
Aínda M. Binet parecía estar esperando por un taco de Scaramouche.
Scaramouche, pero decepcionou.
"Vostede me deixou nada para comer?", Preguntou el.
Platters foron empuxados cara a el.
Serviu a calma á comida, e comeu en silencio, aparentemente cun bo
apetito. M. Binet sentou-se, serviuse viño, e
bebeu.
Actualmente, el intentou facer conversa con un e outro.
El foi respondido secamente, en monossílabos. M. Binet non pareceu estar a favor
coa súa troupe aquela noite.
En lonxitude longo veu un estrondo de rodas por baixo e un chocalho de cascos de frear.
A continuación, voces, a risa, alta trilling de arriba Clímene flotante.
André-Louis pasou a comer despreocupada.
"O que un actor!", Dixo o Harlequin baixiño para Polichinelo, e Polichinelo
asentiu tristemente.
Entrou, unha señora conducindo de subir ao escenario, de cabeza erguida, o queixo para adiante, os ollos
bailando co riso, ela expresa o triunfo ea arrogancia.
As súas fazulas estaban vermellas, e houbo algún trastorno na masa de castaña-marrón pelo que
coroado coa cabeza. Na man esquerda traía un enorme
bouquet de camelos brancas.
No seu dedo medio dun diamante de gran valor deseñou case dunha soa vez polo seu esplendor
aos ollos de todos. O seu pai naceu para coñece-la cun
exposición pouco comúns, de tenrura paternal.
"No pasado, o meu fillo!" El conduciuno ata a mesa.
Ela afundiu nunha cadeira, un pouco canso, un pouco nervelessly, pero o sorriso non
deixe o seu rostro, nin sequera cando mirou a través de Scaramouche.
Non foi Leandro, observándose a atención, con ollar famento, carrancuda, que detectou
algo así como o medo nos ollos cor de avelã momentáneamente visto entre a axitación do
súas pálpebras.
André-Louis, con todo, aínda pasou a comer impasible, sen tanto como un ollar na súa
dirección.
Pouco a pouco, a empresa veu a entender que tan seguro como unha escena era taciturno,
só por iso certamente non habería escena, mentres eles permaneceron.
Foi Polichinelo, finalmente, que deu o sinal polo aumento e retirada, e
dentro de dous minutos ninguén quedou no cuarto, pero M. Binet, a súa filla, e André-
Louis.
E entón, finalmente, André-Louis establecidas garfo e coitelo, lavou a súa gorxa cunha
proxecto de Borgoña, e recostarse na súa cadeira de considerar Clímene.
"Eu confío", dixo, "que tiña un paseo agradable, mademoiselle."
"A maioría agradable, Monsieur." Descaradamente, ela esforzouse para imitar o seu
frialdade, pero non totalmente exitosa.
"E non lucrativas, se eu crer que xoia a esta distancia.
Debe valer a pena, polo menos, un par de cen Louis, e que é unha suma formidable
incluso a tan rico como un nobre M. da Tour d'Azyr.
Sería impertinente nun que tivese algunha noción de facer o seu marido, para
pedirlle, mademoiselle, o que deu a el a cambio? "
M. Binet deu unha risada groseira, unha mestura estraña de cinismo e desprezo.
"Eu dei nada", dixo Clímene, indignada.
"Ah! A continuación, a xoia é a natureza dun pagamento adiantado. "
"Meu Deus, home, non é decente!" M. Binet protestou.
Ollos ardentes Andre-Louis "virou-se para descargar encima M. Binet como unha fulminação
do desprezo que o canalla cambiou de idade molestias na cadeira.
"Vostede mencionou a decencia, Binet?
Case que me fai perder a calma, que é unha cousa que detesto por riba de todo! "
Lentamente, o seu ollar volveu a Clímene, que estaba sentado cos cóbados sobre a mesa, o queixo
cuncha en súas palmas, considerando-o con algo entre escarnio e desafío.
"Mademoiselle", dixo, lentamente, "Eu te desexo puramente no seu propio interese
considerar para onde está indo. "
"Eu son así capaz de considera-lo para min mesmo, e decidir sen asesoramento de ti,
Monsieur. "" E agora ten a súa resposta ", riu
Binet.
"Eu espero que che guste." André-Louis palideceu un pouco, non había
incredulidade nos seus grandes ollos sombríos como continuaron firmemente para consideralo la.
De M. Binet non fixo caso.
"Por suposto, señorita, non pode significar que de bo grado, cos ollos abertos e unha completa
comprensión do que fai, trocaría unha honrosa para ser esposa ... para
o único que os homes, como M. da Tour d'Azyr pode ter na tenda para vostede? "
M. Binet fixo un xesto praza, e balance a súa filla.
"Vostede ouve el, a puritana disimulados!
Poida que crer, finalmente, que o casamento con el sería a ruína de ti.
El estará sempre aí o home inconveniente - para mar a súa oportunidade cada, a miña
rapaza. "
Ela xogou súa linda cabeza de acordo co seu pai.
"Eu comezo a pensalo cansativo cos seus celos boba", ela confesou.
"Como marido estou con medo de que sería imposible."
André-Louis sentiu unha constrição do corazón.
Pero - sempre o actor - el mostrou nada diso.
El riu un pouco, non moi agradable, e rosa.
"Eu me curvo a súa elección, mademoiselle.
Rezo para que non se pode arrepentir. "" Arrepentida? ", Gritou M. Binet.
Estaba rindo, aliviado ó ver a súa filla na última librar deste pretendente de quen
nunca aprobara, se exceptuando esas poucas horas, cando realmente cría que fose
un monstro de distinción.
"E o que debe arrepentirse?
Que aceptou a protección dun nobre tan poderoso e rico que, como
trinket mera dá a ela un val xoia tanto como unha actriz gaña un ano no
Comédie Francaise? "
Levantouse, e avanzou cara a André-Louis.
O seu humor converteuse en conciliador. "Imos, imos, meu amigo, non rancor agora.
Que diaño!
Non quedaría no camiño da nena? Realmente non pode culpa-la para facer esta
elección? Xa penso o que significa para ela?
Xa penso que baixo a protección dun cabaleiro non hai alturas
que non pode alcanzar? Non ve a sorte marabillosa del?
Certamente, se lle gusta dela, sobre todo sendo de un temperamento celoso, se
non quere que doutra forma? "André-Louis mirou para el en silencio por un
longo momento.
Entón el riu de novo. "Oh, vostede é fantástico", dixo.
"Non é real." El virou as costas e camiñou ata a
porta.
A acción, e máis o desprezo do seu ollar, rir, e as palabras picado M. Binet para
paixón, expulsou os conciliatoriness do seu humor.
"Fantástico, somos nós?" Berrou, virando-se a seguir o partido coa súa Scaramouche
olhinhos que agora foron inexprimivelmente mal.
"Fantástico que debemos preferir a poderosa protección deste gran señor
ao matrimonio cun bastardo, miserable sen nome.
Oh, que son fantásticos! "
André-Louis volveu-se, a súa man sobre a pomo da porta.
"Non", el dixo: "Eu estaba enganado. Non está fantástico.
Está só vil - tanto de ti ".
E saíu.