Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV Parte 2 A vida nova de PAULO
Mrs Morel intimidade co seu segundo fillo foi máis sutil e moi ben, quizais non tan
namorada como coa filla máis vella. Foi a regra que Galicia debería buscar a
diñeiro nas tardes de venres.
Os carboeiros dos cinco pozos foron pagados os venres, pero non individualmente.
Todos os beneficios de cada baia foron feitas ata o butty xefe, como Vigo, e
el dividiu o salario de novo, tanto no público-casa ou na súa propia casa.
Para que os nenos podían ir buscar o diñeiro, a escola pechou antes nas tardes de venres.
Cada un dos nenos Morel - William, entón Annie, entón Galicia - obtivera o diñeiro en
Tardes de venres, ata que pasou a traballar.
Galicia usou para detonar a tres e media, con un saco de chita pouco no peto.
Abaixo todos os camiños, as mulleres, nenas, nenos e homes foron vistos agrupando ás oficinas.
Estas oficinas foron moi ben: un novo edificio de ladrillos vermellos, case como unha mansión,
de pé no seu propio terreo ao final da pista de Greenhill.
A sala de espera estaba o salón, unha sala, moi núa pavimentada con ladrillos azul, e ter un
asento todos os round, contra a parede. Aquí estaba o carboeiros no seu pit-terra.
Eles chegaran cedo.
As mulleres e os nenos adoitan loitered sobre os camiños de grava vermello.
Paul sempre examinada a fronteira herba, eo banco herba grande, porque nela creceu minúsculos
pansies e pequenas esquecerme-nots.
Houbo un son de moitas voces. As mulleres tiñan nos seus sombreiros de domingo.
As nenas conversaban en voz alta. Cachorriños correndo aquí e alí.
Os arbustos verdes ficaron en silencio por todas partes.
A continuación, dentro veu o berro "Spinney Park -. Spinney Park"
Todo o mundo para Spinney Parque marcharon cara a dentro.
Cando chegou a hora de Bretty a ser pago, Paul entrou no medio da multitude.
O pagamento cuarto era moi pequeno. Un contador foi de diámetro, dividíndose en
media.
Detrás do mostrador estaban dous homes - Mr Braithwaite eo seu funcionario, o Sr
Winterbottom.
Mr Braithwaite era grande, tanto do patriarca severo no aspecto, ter un
moi fino barba branca.
Era xeralmente abafada nun pano de seda enormes, e ata o verán quente
un enorme incendio queimou ao aire libre grella. Ningunha fiestra estaba aberta.
Ás veces, no inverno o aire queimada a gorxa do pobo, vindo do
frescura. Sr Winterbottom era bastante pequeno e gordo,
e moi calvo.
Fixo observacións que non foron espirituoso, mentres que o seu xefe lanzado por diante patriarcal
admoestações contra os mineiros.
A sala estaba lotada cos mineiros no seu pit-terra, os homes que tiñan na casa e
cambiou, e mulleres, e un ou dous fillos e, normalmente, un can.
Paul foi moi pequeno, polo que foi moitas veces o seu destino a ser prendido por tras as pernas do
homes, preto do lume que arrasou el. El sabía que a orde dos nomes - foron
segundo o número de estola.
"Holliday", veu a voz de chamada de Mr Braithwaite.
Entón a Sra Holliday entrou silenciosamente á fronte, foi pagado, chamou de lado.
"Bower - John Bower."
Un rapaz aproximouse ao balcón. Mr Braithwaite, grandes e irascible,
glowered para el por riba dos lentes. "Bower John!", Repetiu el.
"É o meu", dixo o neno.
"Por que, usou para 'av un nariz diferente do que iso", dixo brillante Sr Winterbottom,
espiando sobre o mostrador. As persoas riron, pensando en John Bower
Senior.
"Como é o seu pai non vir!", Dixo Braithwaite, nun gran e maxistral
voz. "El está mal," canalizado o neno.
"Ten que dicir a el para manter fóra a bebida", pronunciou a caixa grande.
"Unha mente niver 'se pon o seu pé a través yer", dixo unha voz zombeteiro de atrás.
Todos os homes riron.
O cadro grande e importante mirou para a próxima folla.
"Fred Pilkington!" El chamou, bastante indiferente.
Mr Braithwaite foi un importante accionista na empresa.
Galicia sabía que a súa volta era o seguinte, pero unha, eo seu corazón comezou a bater.
El foi empuxado contra a lareira.
Panturrilhas ardían. Pero non espera obter a través da parede
dos homes. "Walter Morel" Veu a voz de tocar.
"Aquí!" Canalizada Galicia, pequenas e inadecuadas.
"Morel -! Walter Morel" o cadro repetiu, o indicador eo polgar sobre o
factura, listo para pasar.
Paul estaba sufrindo convulsións de auto-consciencia, e non podían ou non querían
berrar. As costas dos homes obliterar el.
Entón o Sr Winterbottom veu para o rescate.
"Está aquí. Onde está el?
Tipo de Morel? "A graxa, vermello, calvo pouco ollou arredor
con ollos penetrantes.
El apuntou para a lareira. Os carboeiros mirou arredor, cambiou-se de lado, e
revelou o neno. "Aquí está el!", Dixo Winterbottom.
Paul foi para o balcón.
"Dezasete £ 11 e cinco pence. Por que non berrar cando se chama? "
dixo Mr Braithwaite.
El bateu a factura dunha bolsa de cinco quilos de prata, a continuación, nun delicado e
movemento moito, colleu unha columna de dez libras pouco de ouro, e plumped-o á beira
a prata.
O ouro caeu nun córrego brillantes sobre o papel.
O cadro rematou contando o diñeiro, o rapaz arrastrou o enteiro por baixo do
contra o Sr Winterbottom, a quen a paradas para alugar e ferramentas debe ser pagado.
Aquí el sufriu de novo.
"Dezaseis un seis '", dixo Winterbottom. O rapaz estaba moi amolada que contar.
El empurrou á fronte un pouco de prata solta e medio soberano.
"Canto pensas que me deu?", Preguntou o Sr Winterbottom.
O neno mirou para el, pero non dixo nada. El non tiña a menor idea.
"Non ten unha lingua na súa cabeza?"
Paul mordeu o beizo, e empuxado cara a adiante prata un pouco máis.
"Eles non ensinan a contar, a Dirección-escola?", Preguntou el.
"Nowt algibbra pero un francés '", dixo un mineiro.
"Un 'meixela un" impidence ", dixo outro. Paul estaba mantendo alguén agardando.
Con dedos trémulos obtivo o seu diñeiro en bolsa e sacou de dentro.
El sufriu as torturas dos condenados nestas ocasións.
O seu alivio, cando chegou alí fóra, e estaba camiñando na estrada de Mansfield, foi
infinito. Na parede do parque os musgos eran verdes.
Había un pouco de ouro e algunhas aves brancas pecking baixo as árbores de unha mazá
pomar. Os carboeiros foron camiñando para casa nun córrego.
O neno foi preto da pantalla, auto-consciente.
El sabía que moitos dos homes, pero non conseguiu recoñecer-los na súa terra.
E esta era unha tortura nova para el.
Cando baixou ao New Inn, en Bretty, o seu pai aínda non era chegada.
Mrs Wharmby, a dona da casa, o coñecían. A súa avoa, a nai de Morel, fora
Amigo Mrs Wharmby é.
"O seu pai non veu aínda", dixo a dona da casa, no peculiar medio desdenhoso,
media paternalista voz dunha muller que fala sobre todo entre os homes crecidos.
"Sente-se a abaixo."
Paul sentouse na beira do banco no bar.
Algúns mineiros foron "axuste de contas" - compartir o seu diñeiro - en un canto, outros viñeron dentro
Todos eles mirou para o neno sen falar.
Finalmente chegou Morel; rápida, e cunha especie de aire, mesmo na súa negritude.
"Ola!", Dixo el, no canto con tenrura para o fillo.
"Xa me superou? Será que ten un vaso de algo? "
Paul e todos os fillos foron creados ata feroz anti-alcohol, e el
sufriu máis en beber unha limonada antes de todos os homes que en ter un dente deseñado.
A dona da casa mirou para el de Haut en bas, no canto de pena, e ao mesmo tempo,
resentido súa moralidade, claro feroz. Paul foi para casa, glowering.
El entrou na casa en silencio.
Venres foi día de cocción, e había xeralmente un pan quente.
A súa nai poñelo diante del. De súpeto virou contra ela en furia, a súa
ollos chiscando:
"Eu non estou indo para a oficina máis", dixo.
"Porque, cal é o problema?" A súa nai preguntou, sorprendido.
Os seus accesos de furia repentina, en vez divertirse-la.
"Eu non vou máis", declarou el. "Oh, moi ben, diga ao seu pai así."
El mastigou seu pan coma se odiaba. "Eu non son - eu non vou a buscar o
diñeiro ".
"Entón un dos fillos de Carlin pode ir, eles serían bastante contento co sixpence"
dixo a Sra Morel. Este foi só o beneficio sixpence Galicia.
Foi sobre todo na compra de agasallos de aniversario, pero era unha renda, e gardou como un tesouro.
Pero - "Poden telo, entón", dixo.
"Eu non quero iso."
"Oh, moi ben", dixo a súa nai. "Pero non se intimidar-me sobre iso."
"Eles é detestable, e comúns, e de odio, son, e eu non vou máis.
Mr Braithwaite pingas súa 'h é ", un" Sr Winterbottom di: "Foi'."
"E é por iso que non vai máis?", Sorriu a Sra Morel.
O neno quedou en silencio por algún tempo.
O seu rostro estaba pálido, os seus ollos escuros e furioso.
A súa nai mudou-se sobre a súa obra, non tomar coñecemento del.
"Eles sempre stan 'diante de min, entón, eu non podo saír", dixo.
"Ben, o meu mozo, só preguntar a eles", respondeu ela.
"Un 'entón Alfred Winterbottom di:" O que ensinan na Xunta-escola? "
"Nunca ensinou-lle moito", dixo a Sra Morel, "iso é un feito - nin formas, nin
sagacidade - ea súa astucia, naceu co ".
Así, á súa maneira, ela calmaba. A súa hipersensibilidade ridículo fixo a súa
dor no corazón.
E ás veces a furia nos seus ollos, espertou a, fixo a súa alma durmir levante a súa
cabeza dun momento, sorprendido. "Cal era o cheque?", Preguntou ela.
"Dezasete £ 11 e cinco pence, e dezaseis anos e seis paradas", respondeu o
neno. "É unha boa semana, e só cinco xelins
paradas ao meu pai. "
Entón, ela foi quen de calcular canto o seu marido a ganancia, e podería chamalo para
conta se lle deu o diñeiro curto. Morel sempre gardaba para si o segredo da
cantidade da semana.
Venres foi a noite de cocción e de noite do mercado.
Foi a regra que Galicia debería estar na casa e asar.
Gustáballe de parar e deseñar ou ler, el gustáballe moito debuxar.
Annie sempre "gallivanted" o venres noites; Arthur estaba se divertido como
usual.
Entón o neno quedou só. Mrs Morel amaba marketing.
Na pequena praza no cumio do outeiro, onde catro estradas, de Nottingham e
Derby, Ilkeston e Mansfield, se atopan, moitas tendas foron erguidas.
Freos foi na das cidades veciñas.
O mercado local estaba cheo de mulleres, as rúas embalados cos homes.
Foi incrible ver tantos homes en todas partes nas rúas.
Mrs Morel normalmente batallar coa súa muller rendas, simpatizaba co seu home de froitas - que
era un gabey, pero a súa esposa era unha mala "un - riu co home-peixe - que era un patife
pero tan divertido - poñer o home na súa linóleo
lugar, foi frío o estraño home-wares, e só foi para o home louza cando foi
dirixido - ou atraídos pola cornflowers nun prato pequeno, entón ela foi friamente educado.
"Gustaríame saber o que ese prato foi pouco", dixo.
"Sete pence con vostede." "Grazas".
Puxo o prato para abaixo e foi, pero ela non podía deixar o mercado local
sen ela.
Unha vez máis foi por onde os potes estaba friamente no chan, e ela mirou para o prato
furtivamente, finxindo non. Ela era unha muller pequena, de un gorro e un
traxe ***.
A súa capota estaba no seu terceiro ano, era unha reclamación gran Annie.
"Nai" A nena suplicou, "non usan esta tapa en anacos pequenos."
"Entón o que máis teño que usar", respondeu a nai ácida.
"E eu estou seguro que está seguro o suficiente."
El comezara con unha punta, entón flores, agora foi reducido a renda negra e
un pouco de inxección. "Parece bastante descender", dixo Paul.
"Non podía darlle unha pick-me-up?"
"Eu vou jowl cabeza do seu descaro para," dixo a Sra Morel, e ela amarrou as cordas da
capota *** bravamente baixo o queixo. Ela mirou para o prato de novo.
Tanto ela como o seu inimigo, o home pote, tiña unha sensación de incomodidade, como se non houbese
algo entre eles. De súpeto, el gritou:
"Quere que a cinco pence?"
Comezou. O seu corazón endurecido, pero entón ela baixou
e tomou o seu prato. "Vou te-lo", dixo.
"Yer'll me faga o favor, como?", Dixo.
"Yer'd mellor cuspir nel, como yer facer cando algo y'ave dar yer".
Mrs Morel pagoulle a cinco pence dunha forma fría.
"Eu non vexo que me dar", dixo.
"Non me deixaría telo por cinco pence, se non quería."
"Neste Flaminia ', scrattlin' lugar que pode contar yerself sorte se pode dar o seu
cousas fóra, "el rosmou.
"Si, hai momentos malos, e ben", dixo a Sra Morel.
Pero ela tiña perdoado o home pote. Eles eran amigos.
Ela ousa agora o dedo potes.
Entón, ela estaba feliz. Paul estaba esperando por ela.
El amaba home a benvida.
Ela sempre foi a súa mellor forma - triunfante, canso, cheo de pedidos, sentindo-se rica en
espírito. El escoitou-a paso, rápido e lixeiro na entrada
e levantou os ollos do deseño.
"Oh!", Ela suspirou, sorrindo para el do porto.
"A miña palabra, sodes cargados!", Exclamou, poñendo a abaixo o seu pincel.
"Eu son" Ela engasgado.
"Este bronce Annie dixo que ía me atopar. Tal peso! "
Ela deixou caer a bolsa de corda e ela paquetes sobre a mesa.
"É o pan feito?", Preguntou ela, de ir ao forno.
"A última é a inmersión," el respondeu. "Non é preciso ollar, non esquecín."
"Oh, que o home pot", dixo ela, pechando a porta do forno.
"Vostede sabe o que un infeliz que eu dixo que era? Ben, eu non creo que el é tan malo. "
"Non?"
O neno estaba atento a ela. Ela tirou o gorro *** pequeno.
"Non Eu penso que el non pode facer calquera diñeiro - ben, é chorar todos iguais hoxe en día - e
fai desagradável. "
"Sería ME", dixo Paul. "Ben, non se pode pensar niso.
E el deixou-me ter - o que pensa que deixe-me ter esta para "?
Ela colleu o prato fóra do seu folla de xornal, e quedou ollándoo con
alegría. "B-me!", Dixo Paul.
Os dous estaban xuntos gloating sobre o prato.
"Eu amo cornflowers sobre as cousas", dixo Paul. "Si, e penso en ti o bule de té
comprou o meu - "
"Unha e tres", dixo Paul. "Cinco pence!"
"Non é suficiente, nai." "Non Sabe, eu sneaked fóra con bastante
el.
Pero eu fora extravagante, non podía pagar máis.
E non é preciso ter déixame telo se non quería. "
"Non, non precisa, precisa", dixo Paul, e os dous consolados entre eles do medo
de roubar o home pote. "Temos c'n froitas cocidas nel", dixo
Paul.
"Ou custard, ou unha marmelada", dixo a súa nai. "Ou rabanetes e leituga", dixo.
"Non hai que esquecer que o pan", dixo, a súa voz brillante, con alegría.
Paul mirou ao forno; bateu o pan na base.
"Faise", dixo, dando a ela. Ela bateu tamén.
"Si", respondeulle ela, indo a descomprimir bolsa.
"Oh, e eu son muller, malos extravagante. Sei que eu s'll vir a desexa. "
El pulou para o lado dela ansiosamente, para ver o seu último extravagancia.
Ela se desenvolveu outro anaco de xornal e revelou algunhas raíces de amores-perfecto e de
margaridas carmín.
"Catro penn'orth!", Ela xemeu. "Como barato!", El gritou.
"Si, pero eu non podía pagar esta semana de cada semana."
"Pero fermoso!", El gritou.
"Non son eles!", Ela dixo, dando lugar á alegría pura.
"Galicia, mira para isto un amarelo, non é - e un rostro como un home vello!"
"Just", gritou Paul, inclinándose cara cheirar.
"E cheiros que nice! É un pouco, pero espirrou ".
El foi na copa, volveu coa flanela, e coidadosamente lavou a Pansy.
"Agora, mire para el agora que está mollado", dixo.
"Si!", Exclamou ela, chea de satisfacción.
Os fillos de Scargill Rúa sentín moi select.
Ao final, onde o Morels vivía non había moitas cousas novas.
Así, os poucos eran máis unidos.
Nenos e nenas xogaban xuntos, as nenas xuntándose as loitas e os xogos duro,
os nenos que participan nos xogos de danza e aneis e facerse crenza das nenas.
Annie e Paul e Arthur adoraba as noites de inverno, cando non estaba mollado.
Eles ficaron na casa ata o carboeiros foron todos para casa foi, ata que era escura e grosa, e
a rúa sería deserta.
A continuación, ataron os seus bufandas ao pescozo, pois abrigos desprezada, como todos os
nenos os mineiros de carbón "fixo, e saíu.
A entrada estaba moi escuro, e ao final de madrugada gran aberta para fóra, nunha cavidade,
con un emaranhado de luces pouco por debaixo de onde pit Minton laicos, e outro máis lonxe
oposto para Selby.
As luces máis distantes pequena parecía estenderse a escuridade para sempre.
Os nenos miraban ansiosamente pola estrada no un poste, que quedou en
final do camiño do campo.
Se o espazo, pouco luminosa estaban desertas, os dous rapaces sentiron xenuína
desolación.
Eles quedaron coas mans nos seus petos baixo a lámpada, virando as costas
na noite, moi miserables, observando as casas escuras.
De súpeto un avental cun abrigo curto foi visto, e unha nena de pernas longas veu voando
arriba. "Onde está Billy Pillins unha 'seu Annie un'
Eddie Dakin? "
"Non sei". Pero iso non importa moito - había
tres agora. Eles montaron unha rolda da columna,
ata o outro foi, gritando.
A continuación, o xogo foi rápido e furioso. Había só este poste.
Atrás estaba a coller gran de escuridade, coma se toda a noite estaban alí.
En fronte, outra forma, ampla escura abriu sobre a examina outeiro.
Ás veces, alguén saíu do camiño e entrou no campo abaixo o camiño.
Nunha ducia de metros a noite tiña engulido eles.
Os nenos brincaban por diante. Eles foron levados excesivamente estreita
xuntos debido ao seu illamento.
Se unha pelexa tivo lugar, o xogo foi todo estragado.
Arthur era moi delicado, e Billy Pillins - realmente Philips - era peor.
A continuación, Galicia tivo un lado con Arthur, e no lado de Galicia foi Alicia, mentres Billy Pillins
sempre tivo Emmie limbo e Eddie Dakin para apoia-lo.
A continuación, os seis loitaría, odio cunha furia de odio, e foxe a casa en terror.
Galicia nunca se esqueceu, despois dunha desas loitas internas feroz, vendo un gran vermello
lúa levantarse, lentamente, entre a estrada residuos sobre o outeiro, de forma constante, como
un gran paxaro.
E el pensou da Biblia, que a lúa debe ser transformado en sangue.
E o día seguinte, se apresurou a ser amigo de Billy Pillins.
E entón o salvaxe, xogos intensos pasou de novo baixo o poste, rodeado polo que
moita escuridade. Mrs Morel, entrando na súa sala, tería
escoitar os nenos cantando lonxe:
"Os meus zapatos son feitos de coiro español, meus calcetíns están feitos de seda;
Eu uso un anel en cada dedo, eu me lavar no leite. "
Eles parecían tan perfectamente absorbido no xogo como a súa voz saíu da noite,
que tiñan a sensación de cantar criaturas salvaxes.
El mexeu a nai, e ela entendeu cando quedou en oito horas, corado,
cos ollos brillantes, e fala rápida, apaixonada.
Todos adoraron a Rúa Scargill casa para a súa apertura, para a gran vieira
o mundo que en vista.
Nas noites de verán as mulleres se opor a uns campo, fofocas, de fronte para
ao oeste, observando o pór do sol incendiar rapidamente para fóra, ata os outeiros Derbyshire
ridged en todo o Crimson lonxe, como a crista negra dunha estufa.
Nesta tempada de verán nunca os boxes volveu a tempo completo, principalmente o carbón brando.
Mrs Dakin, que moraba na casa xunto a Mrs Morel, ir ao campo preto de trasfega
súa alfombra, sería espía homes chegando lentamente ata o outeiro.
Ela viu xa foron carboeiros.
Entón ela esperou, un alto, delgado, con cara de muller megera, de pé sobre a fronte outeiro, case
como unha ameaza para os mineiros pobres que estaban labuta cara arriba.
Foi só once horas.
Dos outeiros distantes boscosa a néboa que paira como crepe *** ben na parte de atrás
unha mañá de verán aínda non se disipado. O primeiro home veu ao stil.
"Chock-chock!" Foi a porta baixo o seu impulso.
"O que, yer han 'derrubado?", Dixo a Sra Dakin.
"Nós han, miña señora."
"É unha pena porque letn yer Goo", dixo sarcasticamente.
"É iso", dixo o home. "Non, vostede sabe que está para vir enriba flig
novo ", dixo.
E o home continuou. Mrs Dakin, indo ata o seu curro, viu a Sra
Morel levando as cinzas ás cinzas pit. "Creo derrubado Minton patroa,"
ela chorou.
"Non é sickenin", exclamou Mrs Morel en ira.
"Ha! Pero I'n só semente Hutchby jont. "" Eles poderían moi ben ter salvo o seu zapatos-
coiro ", dixo Mrs Morel.
E as dúas mulleres entraron na casa revoltado. Os carboeiros, os seus rostros mal
enegrecidas, foron agrupándose na casa de novo. Morel odiaba ir cara atrás.
El amaba a mañá soleada.
Pero fora para a cova para o traballo, e para ser enviado a casa de novo estragou seu temperamento.
"Santo Deus, a esta hora!", Dixo a muller, cando el entrou.
"Podo axudar, muller?", El gritou.
"E eu non fixen a cea media o suficiente." "Entón eu vou comer a miña parte aproveitar o 'como eu tomei
comigo ", el gritou patética. El sentiu ignominiosa e Dolores.
E os fillos, volvendo da escola, vai querer saber de ver o seu pai comer
co seu xantar a dúas franxas grosas de bastante seco e sucio de pan con manteiga que
fora a pit e volta.
"O que é o meu pai comendo súa presión agora?" Preguntou Arthur.
"Eu debería ha'e el holled para min se eu didn", bufou Morel.
"Que historia", dixo a muller.
"Un 'é goin' a ser desperdiçado?", Dixo Morel. "Eu non son como un mortal extravagantes como
moito, con o lixo. Se eu deixar caer unha peza de pan no foxo, en todos os
po dunha "lixo, eu pegá-lo un" come-lo. "
"Os ratos se come-lo", dixo Paul. "Non sería desperdiçado."
"Bo-pan an 'manteiga non é para ratos, tamén", dixo Morel.
"Dirty porco ou non, eu comelo en vez do que debería ser desperdiçado."
"Pode deixar para os ratos e pagar por el fóra da súa pinta que vén", dixo a Sra
Morel.
"Oh, eu podería?", Exclamou. Eles eran moi pobres naquel outono.
William acabara ido aínda a Londres, ea súa nai perdeu o seu diñeiro.
El enviou dez xelins unha ou dúas veces, pero tiña moitas cousas para pagar en primeiro lugar.
As súas cartas chegaron regularmente unha vez por semana.
El escribiu un bo negocio para a súa nai, dicindo-lle toda a súa vida, como el fixo amigos, e
foi a cambio de clases cun francés, como lle gustaba de Londres.
A súa nai se sentiu outra vez foi restantes para ela, así como cando estaba na casa.
Ela escribiu para el cada semana ela directa, letras en vez espirituoso.
Durante todo o día, mentres ela limpaba a casa, ela pensaba del.
Estaba en Londres: el faría ben. Case, era como o seu cabaleiro que usaba Her
favor na batalla.
Estaba chegando en Nadal por cinco días. Nunca houbo tales preparacións.
Paulo e Arthur percorre a terra para o acivro e sempre-vivas.
Annie fixo a Hoops papel bonito na forma old-Fashioned.
E houbo inédito de extravagancia na despensa.
Mrs Morel fixo un bolo grande e magnífico.
Entón, sentindo-se raíña, ela mostrou como Paul Blanche améndoas.
Esfolados as porcas longa reverencia, contando todas elas, para ver a nengun deles se perdeu.
Dicíase que os ovos batidos mellor nun lugar frío.
Entón, o neno púxose á copa, onde a temperatura estaba case no punto de conxelación,
e levado e levado, e voou en emoción a súa nai como o branco do
ovo quedou máis dura e máis neve.
"Basta ollar, nai! Non é fermoso? "
E equilibrada un pouco no nariz, a continuación, estoupou no ar.
"Agora, non desperdicialas la", dixo a nai.
Todo o mundo estaba tolo de excitación. William estaba benvida na véspera de Nadal.
Mrs Morel investigados súa despensa.
Había un bolo de ameixa grande, e un bolo de arroz, tortas doces, tortas de limón, e MinC Pies - dous
pratos enormes. Ela estaba terminando de cociña - tortas Español
e queixo-bolos.
En todas as partes foi decorado. O monte de bicos en desova Holly colgados
con brillantes e cintilantes cousas, xirou lentamente sobre a cabeza de Mrs Morel, mentres ela
aparadas seu tortas pouco na cociña.
Un gran incendio ruxía. Había un cheiro a masa cocida.
Foi debido ás sete horas, pero estaría atrasado.
As tres nenos foran ao seu encontro.
Ela estaba soa. Pero nun 06:45 Morel veu en
de novo. Nin a muller nin o marido falou.
El sentouse na súa cadeira, moi inábil con excitación, e ela calmamente continuou coa
o seu cocción.
Só pola maneira coidadosa en que ela fixo cousas podería dicir que ela cambiou-se
estaba. O reloxo marcou diante.
"O que fas do tempo din que está vindo?"
Morel preguntou por quinta vez. "O tren chega ás seis e media", ela
respondeu enfaticamente. "Entón el vai estar aquí en 1007 pasado."
"Eh, te bendiga, vai ser horas de atraso na Midland", dixo con indiferenza.
Pero ela esperaba, esperando que por fin, para trae-lo cedo.
Morel foi inferior a entrada de ollar para el.
A continuación, el volveu. "Home Bondade!", Dixo.
"Vostede é como unha galiña malestar." "Hadnâ é mellor vostede estar ficándolle Summat t '
comer está preparado? ", preguntou o pai.
"Hai moito tempo", respondeu ela. "Non é tanto como podo ver", el
respondeu, virando-se irritado na súa cadeira. Comezou a limpar a súa mesa.
A chaleira estaba cantando.
Eles esperaron e esperaron. Mentres tanto, os tres fillos estaban no
plataforma en Sethley Bridge, na liña principal Midland, dous quilómetros de casa.
Eles esperaron unha hora.
Un tren veu - el non estaba alí. Por baixo da liña das luces vermella e verde
brillou. Estaba moi escuro e moi frío.
"Pregunta-lle se o tren de Londres vir", dixo Pablo a Annie, cando viron un home nunha punta
cap. "Eu non estou", dixo Annie.
"Vostede está tranquilo - pode enviar-nos á praza."
Pero Paul estaba morrendo para o home saber que eles estaban esperando alguén polo tren de Londres:
soou tan grandioso.
Con todo, el era moi moito medo de broches calquera home, e moito menos un en un
boné de pala, atreverse preguntar.
As tres nenos dificilmente podería ir á sala de espera por medo a que se envíe
de distancia, e por algo o medo debe acontecer mentres eles estaban fóra da plataforma.
Aínda esperaban no escuro e frío.
"É unha hora un" medio tarde ", dixo Arthur patética.
"Ben", dixo Annie, "é véspera de Nadal." Eles todos quedaron en silencio.
El non estaba benvida.
Ollar para abaixo a escuridade da estrada de ferro.
Houbo Londres! Parecía que a absoluta maioría de distancia.
Eles pensaban que nada podería acontecer un veu de Londres.
Estaban todos moi confuso para falar. Frío, e infeliz, e silenciosa, que huddled
xuntos na plataforma.
Por fin, despois de máis de dúas horas, eles viron a luz dunha rolda motor peering,
lonxe as tebras. Un porteiro foi para fóra.
Os nenos recuaron co corazón batendo.
Un gran tren, con destino a Manchester, elaborou.
Dúas portas abertas, e un deles, William.
Eles voaron cara a el.
El entregou as parcelas a eles alegremente, e inmediatamente comezou a explicar que este
gran tren parara por mor del a esa estación pequeno como Sethley Bridge: el
non foi reservado para parar.
Mentres tanto, os pais estaban quedando ansiosos. A mesa estaba posta, o selo foi cocido,
todo estaba preparado. Mrs Morel poñer no seu avental branco.
Ela estaba usando o seu mellor vestido.
Entón, ela sentou-se, finxindo ler. Os minutos foron unha tortura para ela.
"Hum", dixo Morel. "É unha hora" ha'ef un. "
"E eses nenos á espera!", Dixo.
"Ve" tren canna ha 'chegou aínda ", dixo. "Digo-vos, na véspera de Nadal están HORAS
mal ". Ambos foron unha cruz pouco entre si,
tan roído de ansiedade.
O freixo xemeu fóra nun vento frío e cru.
E todos os que o espazo da noite de casa en Londres!
Mrs Morel sufriu.
O leve clic das obras dentro do reloxo irritaba.
Estaba ficando tan tarde, pero estaba quedando insoportable.
No pasado houbo un son de voces, e un paso na entrada.
"Ha aquí", berrou Morel, pulando para arriba. Entón el quedou atrás.
A nai foi algúns pasos cara á porta e esperou.
Houbo unha carreira e un Patti dos pés, a porta abriuse.
William estaba alí.
El largou a bolsa de Gladstone e levou a súa nai nos seus brazos.
"Mater", dixo. "O meu neno!", Ela chorou.
Por dous segundos, non máis, ela agarroulle o eo bico.
Entón ela retirouse e dixo, tratando de ser bastante normal:
"Pero como está atrasado!"
"Non me!" Berrou, virando-se para o seu pai.
"Ben, pai!" Os dous homes apertaron as mans.
"Ben, o meu mozo!"
Morel ollos estaban húmidos. "Nós pensamos tha'd niver ser commin '", el
afirmou. "Oh, eu viría", exclamou William.
Entón o fillo se virou para a súa nai.
"Pero ollar ben," ela dixo con orgullo, rindo.
"Ben", exclamou. "Eu debería pensar así - Voltar a casa!"
Era un bo suxeito, grande, en liña recta, e sen medo ao futuro.
El mirou para o evergreens eo bando se bico, e as tortas pequenas que
leigos nas súas latas na lareira.
"Ao Jove! nai, non é diferente! ", dixo, coma se de relevo.
Todo o mundo estaba aínda por un segundo.
Entón de súpeto saltou á fronte, colleu unha torta da lareira, e empurrou-o todo
na súa boca. "Ben, vostede ve tales iver unha parroquia
forno "o pai exclamou.
El trouxera presenta infinitas. Cada centavo que el pasara sobre eles.
Había unha sensación de luxo transbordador na casa.
Para a súa nai que había un paraugas de ouro no puño pálido.
Ela mantívose ou para o seu día de morrer, e perdería nada mellor que iso.
Todo o mundo tiña algo fermoso, e alén diso, había quilos de descoñecidos
doces: unha Deliciosos turca, ananás cristalizado, e tal-como cousas que, a
nenos pensamento, só o esplendor de Londres pode ofrecer.
E Galicia se gabava destes doces entre os seus amigos.
"Abacaxi Real, cortado en franxas, e logo se converteu en cristal -! Grand xusto"
Todo o mundo estaba tolo de felicidade na familia.
Casa estaba en casa, e eles adoraban cunha paixón de amor, calquera que sexa o sufrimento tiña
foi. Había festas, houbo xúbilo.
As persoas viñeron para ver William, a ver que diferencia Londres fixo para el.
E todos eles o atoparon "un cabaleiro, e un suxeito tan ben, a miña palabra!"
Cando el foi aínda que de novo os fillos retirouse para varios lugares para chorar só.
Morel foi para a cama na miseria, e Mrs Morel sentín como se está anestesiada por algunha droga, como
se os seus sentimentos estaban paralizados.
Ela amaba con paixón.
Estaba na oficina dun avogado que realiza unha empresa de transporte de grande porte, e no
midsummer seu xefe ofreceulle unha viaxe no Mediterráneo nun dos barcos, para
custo moi pequeno.
Mrs Morel escribiu: "Vai, vai, meu rapaz. Pode nunca ter a oportunidade de novo, e eu
debe amar a pensar en ti hai de cruceiro no Mediterráneo case mellor que
tes na casa. "
Pero William volveu para casa para vacacións a dúas semanas.
Nin sequera o Mediterráneo, o que tirou todo o seu desexo novo para viaxar, e
en admirar o seu home pobre no sur fascinante, podería levalo aínda cando podería
voltar a casa.
Que compensaba a súa nai para moito.