Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I non hai ninguén á esquerda
Cando Mary Lennox foi enviado a Misselthwaite Manor para vivir co seu tío dixo que todos
era o neno máis desagradable para o futuro xa vin.
Era certo, tamén.
Ela tiña un rostinho fino e un corpinho delgado, cabelos claros e un fino sour
expresión.
O seu cabelo estaba amarela, eo seu rostro era amarelo porque nacera na India
e sempre foi paciente dunha forma ou doutra.
O seu pai ocupaba unha posición no ámbito do Goberno inglés e sempre fora ocupado
e mal a si mesmo, ea súa nai fora unha gran beleza que se preocupaba só para ir a
partes e divertirse cos gays.
Ela non quería unha meniña en todo, e cando María naceu, ela entregou-lle máis
aos coidados dunha Ayah, que foi feito para entender que se quería agradar o
Mem Sahib debe manter o neno lonxe da vista, na medida do posible.
Entón, cando era un doente, inquedo, baby feo foi mantida fóra do camiño,
e cando ela se tornou unha enfermiza, cousa, inquedo toddling foi mantida fóra do camiño
tamén.
Ela nunca se lembraba de ver familiarmente nada, pero os rostros sombríos da súa Ayah e
os outros axentes nativos, e como sempre obedeceu e lle deu a súa propia maneira
en todo, porque o Sahib Mem sería
estar con rabia se estaba perturbada polo seu choro, polo tempo que ela tiña seis anos
ela era tan tiránico e egoísta porco un pouco como sempre viviu.
O novo gobernanta inglés que veu para ensino-la a ler e escribir non lle gustaba dela así
tanto que desistiu do seu lugar en tres meses, e cando veu para outros gobernantes
tentar enche-lo sempre foi aínda que nun tempo menor que o primeiro.
Entón, se María non tivese escollido realmente quere saber como ler libros que nunca tería
aprendeu as súas cartas en todo.
Unha mañá terrible quente, cando tiña preto de nove anos de idade, ela espertou sentindo
moi enfadada, e ela converteuse en cross aínda cando viu que o servo do que estaba por
súa parte non era o seu Ayah.
"Por que lle veu?", Afirmou á muller estraña.
"Eu non vou deixar ir. Enviar miña Ayah para min. "
A muller mirou asustada, pero ela só balbuciou que o Ayah non podería vir e
cando Maria lanzou-se nunha paixón e bater e chutou ela, ela mirou só
asustada e repetiu que non era
posible para o Ayah vir a Missie Sahib.
Había algo de misterioso no aire naquela mañá.
Nada se fixo na súa orde regular e varios dos servos nativos parecía
desaparecidos, mentres os que Maria viu slunk ou apresurado sobre con rostros cinzas e con medo.
Pero ninguén lle diga nada eo seu Ayah non veu.
Ela estaba realmente só como a mañá pasaba, e, finalmente, ela vagou fóra
o xardín e comezou a tocar soa debaixo dunha árbore preto da terraza.
Ela finxiu que estaba facendo un canteiro de flores, e ela quedou gran escarlata de hibisco
flores en pequenos montes de terra, todo o tempo cada vez máis irritado e
murmurando para si mesma as cousas que ela
dicir e os nomes que chamaría Saidie cando volveu.
"Porco! Porco! Filla de Cochinos! "Ela dixo, porque chamar a un porco nativo é o peor
insulto de todos.
Ela estaba moenda os dentes e dicilo unha e outra vez cando escoitou
nai saír na terraza con alguén.
Ela estaba con un home xusto mozos e eles quedaron conversando na estraña baixo
voces. María sabía que o home xusto mozo que parecía
como un neno.
Ela tiña oído falar que era un oficial moi novo que acaba de chegar de Inglaterra.
O neno mirou para el, pero ela máis miraba para a nai dela.
Sempre o fixo cando tivo a oportunidade de vela, xa que o Sahib Mem - Mary
usado para chamar a ela que oftener que calquera outra cousa - era como un home alto, persoa, moi delgado
e usaba roupa tan encantador.
O seu cabelo era crespo como a seda, e ela tiña un nariz delicado pouco que parecía ser
desdeñando as cousas, e ela tiña grandes ollos rindo.
Todas as súas roupas eran finos e flotante, e María dixo que eles estaban "cheos de rendas."
Eles parecían máis cheos de rendas que nunca, esta mañá, pero os seus ollos non estaban rindo
todos.
Eles eran grandes e con medo e incrementar implorando para afrontar o oficial neno feira.
"Será tan mal? Ah, si? "
María ouviuse que dicir.
"Terrible", o mozo respondeu coa voz tremente.
"Terrible, a Sra Lennox. Debería ir para os outeiros dous
semanas. "
O Sahib Mem torcía as mans. "Oh, eu sei que eu debería", ela chorou.
"Eu só quedei de ir a ese xantar parvo.
Que parvo fun! "
Naquel exacto momento, un son tan alto de pranto estalou a partir dos creados
cuartos que agarrou o brazo do mozo, e María estaba tremendo da cabeza aos
pé.
O choro quedou aínda máis violento e salvaxe. "Que é iso?
¿Que é iso? "Mrs Lennox engasgado.
"Alguén morreu", respondeu o oficial de neno.
"Non dixen que tiña roto fóra entre os seus servos."
"Eu non sabía!" O Sahib Mem chorou.
"Veña comigo! Vén comigo! "E ela se virou e foi para
da casa.
Despois diso, as cousas terribles aconteceron, eo misterio da mañá foi
explicou a María.
O cólera comeza na súa forma máis grave e as persoas estaban morrendo como
moscas.
O Ayah tiña adoecido pola noite, e foi porque tiña acaba de morrer que
os servos tiñan choraban nas cabanas.
Antes do día seguinte tres outros axentes foron mortos e outros fuxiran en
terror. Houbo pánico por todas as partes, e morrendo
persoas en todos os bungalows.
Durante a confusión e perplexidade do segundo día Mary escondeuse no
viveiro e foi esquecido por todos.
Ninguén pensou ela, ninguén quería ela, e cousas estrañas aconteceron das cales ela
non sabía de nada. Mary alternativamente chorou e durmiu
as horas.
E só sabía que as persoas estaban doentes e que escoitou misteriosa e asustado
sons.
Unha vez que penetrou na sala de cea e atopei a baleira, a pesar de unha parte rematou
comida estaba sobre a mesa e cadeiras e placas mirou como se fosen empuxado ás présas
atrás cando os comensais se levantou de súpeto, por algún motivo.
O neno comeu algunhas froitas e galletas, e sendo sede bebeu un vaso de viño
que estaba case cheo.
Era doce, e ela non sabía o quão forte era.
Moi pronto fixo intensamente sonolento, e ela volveu para a súa viveiro e pechar
novamente, asustados polos berros que escoitou na cabanas e polo son correndo
dos pés.
O viño está tan somnolenta que apenas podía manter os ollos abertos e ela estaba
para abaixo na súa cama e sabía todo por un longo tempo.
Moitas cousas aconteceron durante as horas en que durmía tan duramente, pero ela non estaba
perturbada pola queixumes eo son de cousas que están sendo realizadas dentro e fóra do
Bungalows.
Cando espertou estaba deitada e quedou mirando para a parede.
A casa estaba perfectamente inmoble. Ela nunca coñecera sexa tan silencioso
antes.
Ela escoitou voces nin nin pasos, e preguntou se todo o mundo comezara ben da
cólera e os problemas que acabara. Ela preguntou tamén quen ía coidar de
agora ela Ayah estaba morto.
Habería unha Ayah novo, e quizais ela sabería algunhas historias novas.
María fora bastante canso dos antigos. Ela non chorou, porque a súa ama morrera.
Ela non era un neno cariñoso e nunca chamou moito a calquera.
O ruído ea présa e queixumes sobre a sobre a cólera tiña medo dela, e
ela quedara con rabia porque ninguén parecía lembrar que estaba viva.
Todo o mundo estaba moi en pánico a pensar dunha rapaza que ninguén desexa.
Cando a xente tiñan a cólera parecía que se acordaron de nada, pero eles mesmos.
Pero se todo o mundo comezara ben de novo, seguramente alguén se lembraría e chegar a ollar
para ela. Pero ninguén veu, e como se estaba esperando o
casa parecía crecer máis e máis silencioso.
Ela escoitou sussurro algo na esteira e cando mirou para abaixo viu un pouco
cobra deslizando ao longo e mirando para ela con ollos de xoias.
Ela non estaba asustada, porque era unha cousa inofensiva pequeno que non faría mal
ela e el parecía présa para saír da sala.
El esvarou por baixo da porta, mentres ela miraba para el.
"Que estraño e silencioso que é", dixo. "Soa como se non houbese ninguén no
Bungalows, pero me ea serpe. "
Case no minuto seguinte ela escoitou pasos no composto, e despois, na terraza.
Eles foron pasos dos homes, e os homes entraron no Bungalows e falou en baixo
voces.
Ninguén foi ao encontro ou falar con eles e eles parecían abrir portas e mirar para
cuartos. "O que desolación!" Ela escoitou unha voz dicir.
"Aquela muller, moi bonita!
Supoño que o neno, tamén. Eu oín que había un neno, a pesar de ninguén
nunca a vin. "
María estaba de pé no medio do viveiro cando abriron a porta un pouco
minutos despois.
Ela mirou feo, cousa pequena cruz e estaba engurrando o cello porque estaba comezando a
estar con fame e sentir-se vergoña negligenciada.
O primeiro home que veu era un oficial de gran vira unha vez falar con ela
pai.
El parecía canso e preocupado, pero cando a viu, estaba tan asustado que case
saltou cara atrás. "Barney", el gritou.
"Hai un neno aquí!
O neno soa! En un lugar coma este!
Piedade de nós, quen é ela! "" Eu son Mary Lennox, "a moza dixo:
deseño ata rixidamente.
Ela pensou que o home era moi rudo para chamar do seu pai Bungalows "Un lugar coma este!"
"Adormecín cando todos tiveron a cólera e eu só teño só espertou.
¿Por que ninguén vén? "
"É o neno que ninguén nunca viu!", Exclamou o home, transformando a súa
compañeiros. "Realmente foi esquecido!"
"Por que eu fun esquecido?"
Mary dixo, batendo o pé. "Por que ninguén veu?"
O mozo, cuxo nome era Barney mirou para ela moi triste.
María aínda penso que o viu chiscar os ollos como a piscadela bágoas.
"Pobre neno!", Dixo. "Non hai ninguén para vir."
Foi desa forma estraña e súbita que María descubriu que ela non tiña nin pai
nin nai esquerda, que morrera e foi levado a noite, e que
os servos poucos nativos que non tivese morto
tamén saíra de casa tan rápido como eles poderían saír dela, ningún deles sequera
lembrando que houbo unha Sahib Missie. Foi por iso que o sitio era tan tranquilo.
Era certo que non había ninguén no bangalôs, pero ela eo pouco
rustling cobra.