Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 1
A familia de Dashwood fora por moito tempo
estableceuse en Sussex.
Súa propiedade era grande, e á súa residencia
estaba en Norland Park, no centro das súas
propiedade, onde, por moitas xeracións, eles
vivira en tan respectable forma a
implicar a opinión xeral boa da súa
circundante coñecido.
O propietario da tarde desta quinta foi un único
home, que viviu ata unha idade moi avanzada, e
que durante moitos anos da súa vida, tivo un
compañeiro constante e empregada na súa
irmá.
Pero a súa morte, que pasou dez anos
antes del, produciuse un cambio
na súa casa, para facilitar a súa perda, el
invitou e recibiu na súa casa
familia do seu sobriño Sr Henry Dashwood,
o herdeiro legal da propiedade Norland,
ea persoa a quen el pretendía
lega-la.
Na sociedade do seu sobriño e sobriña, e
seus fillos, os días do vello señor
foron confort gasto.
Seu apego a eles aumentaron.
A constante atención de Sr e Sra
Henry Dashwood aos seus desexos, que
procedeu non só de interese, mais
da bondade de corazón, deulle todo
grao de confort sólido que a súa idade podería
recibir, ea alegría dos
nenos sumou unha valoración da súa existencia.
A través dun matrimonio anterior, o Sr Henry Dashwood
Tiveron un fillo: pola súa muller presente, tres
fillas.
O fillo, un home respectable constante mozos,
era amplamente previsto pola fortuna de
súa nai, que fora grande, ea outra metade
dos cales asignados a el na súa vida
idade.
Polo seu matrimonio, tamén, que
aconteceu despois, engadiu á súa
riqueza.
Para el, polo tanto, a sucesión do
inmobiliario Norland non era así moi importante
como para as súas irmás, porque a súa fortuna,
independente do que poida ocorrer a eles
herdar do seu pai que
propiedade, podería ser, mais pequena.
A súa nai non tiña nada, e seu pai
só se 7000 na súa propia
disposición, para a fracción resto da súa
fortuna primeira muller tamén foi presa ao
seu fillo, e el só tiña unha vida interese
nel.
O vello morreu: a súa vontade era ler,
e como case que todos os outros, deu como
decepción canto pracer.
Non era nin tan inxusto, nin tan
ingrato, a deixar a súa propiedade do seu
sobriño, - pero deixou para el en tal
termos como destruíu a metade do valor do
herdanza.
Sr Dashwood había desexado para el máis para o
mor da súa esposa e fillas que para
el mesmo ou o seu fillo; - pero para o seu fillo, e
fillo do seu fillo, un neno de catro anos,
foi garantido, de tal xeito, como saír
a si mesmo non ten poder de prever as
a maioría dos que estaban máis caros a el, e que
precisaba unha disposición por unha cantidade sobre o
propiedade, ou por calquera venda dos seus valiosos
madeiras.
O conxunto foi amarre para o beneficio de
este neno, que, en visitas ocasionais con
seu pai e súa nai en Norland, tivo ata
agora adquirida coa afección do seu tío,
por atraccións como non son de forma
inusual en nenos de dous ou tres anos
idade; unha articulación imperfecta, un fervoroso
desexo de ter o seu propio camiño, moitas artimañas
trucos, e unha gran cantidade de ruído, como a
compensan todo o valor de todas as atencións
que, por anos, recibira da súa
sobriña e as súas fillas.
Quería dicir para non ser indelicado, con todo, e como
un sinal da súa afección para os tres
nenas, el as deixou mil libras por-
peza.
decepción Sr Dashwood era, na
en primeiro lugar, grave, pero o seu temperamento era alegre
e optimista, e pode razoablemente esperar
para vivir moitos anos, e vivindo
economicamente, laicos por unha suma considerable
a partir da produción dunha propiedade xa
grande, e capaz de case inmediato
mellora.
Pero a fortuna, que fora tan ***ía en
chegando, era o seu único twelvemonth.
El sobreviviu ao seu tío deixou, e dez
mil libras, incluíndo a final
legados, era todo o que quedaba para a súa
viúva e fillas.
O seu fillo foi enviado para logo que o perigo
era coñecido, e para el o Sr Dashwood
recomendado, con toda a forza e
enfermidade de urxencia que podería comandar o
interese da súa nai de lei e irmás.
Sr John Dashwood non tiña o forte
sentimentos do resto da familia, pero
foi afectada por unha recomendación dun tal
a natureza en tal hora, e el prometeu
facer cada cousa no seu poder para lles facer
cómodo.
O seu pai era doado por un tal
garantía, eo Sr John Dashwood tiña entón
lecer para considerar o que houbese
prudentes no seu poder para facer por eles.
El non era un home mal humor mozos,
a menos que sexa un pouco de corazón frío e un pouco
egoísta é ser mal humor, pero era,
en xeral, ben respectado, xa que
comportouse con propiedade no
exercicio das súas funcións normais.
Se tivese casado cunha muller máis amable, el
podería ser feito aínda máis respectable
que foi: - pode ata ser feito
amable propio, xa que era moi novo cando
se casou, e gustáballe moito da súa esposa.
Pero a Sra John Dashwood foi un forte
caricatura de si mesmo; - máis tacanha
e egoísta.
Cando deu a súa promesa do seu pai, el
meditada en si para aumentar a
fortunas das súas irmás polo presente dunha
mil libras por peza.
El, entón, penso realmente que se igual a el.
A perspectiva de catro mil por ano, en
Ademais da súa renda actual, ademais da
restante a metade da fortuna da súa propia nai,
Calefacción seu corazón, e fixo sentir-se capaz
de xenerosidade .-- "Si, ía darlles
£ 3000: sería liberal
e bonito!
Sería o suficiente para facelos totalmente
fácil.
Tres mil libras! podería aforrar así
unha cantidade considerable con pouco
inconvenientes. "- Pensou o día todo
longo, e por moitos días, sucesivamente, e
non se arrepentiu.
Tan pronto o funeral do seu pai máis,
que a Sra John Dashwood, sen enviar
aviso da súa intención de que a nai-
en Dereito, chegou co seu fillo ea súa
atendentes.
Ninguén pode contestar o seu dereito a vir, o
casa era do seu home desde o momento da
falecemento do seu pai, pero a indelicadeza de
súa conduta era moito maior, e
unha muller en situación de Mrs Dashwood, con
só sentimentos comúns, debe ser altamente
desagradable, - pero na súa mente había unha
sentido do honor tan forte, unha xenerosidade tan
romántico, que calquera ofensa do tipo, por
quen deu ou recibiu, era-lle un
fonte de desgusto inmobles.
Sra John Dashwood nunca fora un
favoritos con calquera dos familiares do marido;
tiña, pero ela non tivo oportunidade, ata o
presente, mostrándolles de quão pouco
atención sobre o confort dos demáis
podería actuar cando a ocasión esixía.
Tan agudamente a Sra Dashwood sentir esta
comportamento displicente e tan sinceramente que
ela despreza a filla de lei para iso,
que, sobre a chegada deste último, ela
deixaría a casa para sempre, tiña
non rogo da súa filla maior inducida
seus primeiros en reflexionar sobre a adecuación de
indo, eo seu traxe amor propios para todos os seus
tres fillos dela despois de determinado
ficar, e por causa deles evitar un paro
co seu irmán.
Elinor, esta filla maior, cuxo consello
foi tan eficaz, tiña unha forza de
comprensión, e frialdade de xuízo,
que cualificou ela, a pesar de só dezanove anos,
a ser o conselleiro de súa nai, e
permítelle a miúdo para contrario, para
a vantaxe de todos eles, que a ansia de
da mente en Sra Dashwood, que debe
en xeral, teñen levado a imprudencia.
Ela tiña un excelente corazón, - o seu
disposición era cariñoso, eo seu
sentimentos eran fortes, pero ela sabía como
gobernala los: era un coñecemento que
a nai aínda tiña que aprender, e que un dos
súas irmás tiñan resolto para nunca máis ser
ensino.
Marianne habilidades eran, en moitos
aspectos, moi igual a de Elinor.
Foi sensible e intelixente, pero ansioso en
todo: as súas penas, as súas alegrías, podería
non ten moderación.
Ela era xenerosa, amable, interesante: ela
Foi todo, pero prudente.
A semellanza entre ela ea súa nai
foi sorprendentemente grande.
Elinor viu con preocupación, o exceso da súa
sensibilidade da irmá, pero pola Sra Dashwood
foi valorado e apreciado.
Eles encorajavam uns a outros o momento en
violencia da súa aflición.
A agonía da dor que dominaron
nun primeiro momento, foi voluntariamente renovada, foi
demandado, foi creada unha e outra vez.
Se entregaron totalmente ao seu
tristeza, buscando aumento da miseria en
toda a reflexión que podería pagar, e,
resoltos contra nunca admite consolo
no futuro.
Elinor, tamén, foi profundamente atinxida, pero
aínda podía loitar, podería exercer
si mesma.
Podería consultar co seu irmán, podería
recibir a súa irmá de lei na súa chegada,
e trata-la coa debida atención, e
podería esforzarse para espertar a súa nai para semellantes
esforzos, e incentivos-la similares
tolerancia.
Margaret, a irmá, era unha boa
rapaza humorada, ben disposta, pero como tiña
xa absorbeu boa parte de Marianne
novela, sen ter moito do seu sentido,
ela non fixo, en trece anos, prometía igualdade
súas irmás nun período máis avanzado de
a vida.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución