Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2 O rousinol ea rosa
"Ela dixo que bailar comigo se eu lle trouxese rosas vermellas", exclamou o mozo
Estudante ", pero en todo o meu xardín non hai ningunha rosa vermella."
Do seu niño na árbore de aciñeira, o rousinol o escoitou, e ela mirou para fóra
a través das follas, e se preguntaba. "Non rosa vermella en todo o meu xardín" berrou,
e os seus fermosos ollos cheos de bágoas.
"Ah, sobre o que as pequenas cousas a felicidade depende!
Lin todo o que os sabios teñen escrito, e todos os segredos da filosofía
son meus, pero por falta de unha rosa vermella é a miña vida fixo miserable. "
"Aquí, finalmente, é un verdadeiro amante," dixo o rousinol.
"Noite tras noite eu teño cantado del, aínda que eu non o coñecía, noite tras noite
teño contou a súa historia para as estrelas, e agora eu o vexo.
O seu cabelo é escuro como o jacinto-flor, e os seus beizos son vermellos como a rosa do seu
desexo, pero a paixón fixo o seu rostro como o marfil pálido, ea tristeza non definiu o seu selo
na súa fronte. "
"O Príncipe dá un baile mañá de noite", murmurou o mozo estudante, "e meu amor
será da empresa. Se eu trae-la dunha rosa vermella ela bailar
comigo ata o amencer.
Se eu trae-la dunha rosa vermella, vou seguro-la nos meus brazos, e vai inclinar-se-lle a cabeza
meu ombreiro, ea súa man será entrelazadas nas miñas.
Pero non hai ningunha rosa vermella no meu xardín, entón vou sentir soa, e vai pasar por min.
Ela non terá ningunha conta de min, eo meu corazón vai romper. "
"Aquí en realidade é o verdadeiro amante," dixo o rousinol.
"O que eu cantar, el sofre - o que é ledicia para min, para el é dor.
Certamente o amor é unha cousa marabillosa.
É máis precioso do que esmeraldas e máis caro que opala finas.
Perlas e Romãs non poden compra-lo, nin é establecido no mercado.
Non poden ser comprados dos comerciantes, nin pode ser pesadas na báscula
para o ouro. "
"Os músicos se sentarão nas súas galerías", dixo o mozo estudante, "e xogar enriba
os seus instrumentos de corda, eo meu amor vai bailar ao son da arpa e da
violín.
Vai bailar tan levemente que os seus pés non tocan o chan, e os cortesáns
nos seus vestidos gay vai multitude arredor dela.
Pero comigo non bailar, porque non teño ningunha rosa vermella para lle dar ", e arremessou
Se para abaixo na herba, e escondeu a cara entre as mans e chorou.
"Por que está chorando?", Preguntou un pequeno Lagarto Verde mentres corría por el co rabo no
o aire. "Por que, de feito?", Dixo unha bolboreta, que estaba
esvoaçar despois dun raio de sol.
"Por que, de feito?" Murmurou unha Margarida ao seu veciño, nunha voz suave e baixa.
"Está chorando por unha rosa vermella", dixo o rousinol.
"? Para unha rosa vermella", gritaron, "como moi ridículo" e Lizard pouco, que foi
algo de un cínico, deu unha gargallada.
Pero o rousinol comprendeu o segredo da tristeza do Estudante, e ela quedou en silencio
no carballo, e penso sobre o misterio do Amor.
De súpeto, ela abriu as ás pardas para o voo, e disparou ao aire.
Ela pasou polo bosque como unha sombra, e como unha sombra que atravesaron o
xardín.
No centro do céspede, estaba un fermoso Roseira, e cando
ela viu que sobrevoou a el, e acendeu enriba dun spray.
"Dáme unha rosa vermella", exclamou el, "e eu vou cantar para ti miña máis doce canción."
Pero a árbore balance a cabeza.
"As miñas rosas son brancas", respondeu ela, "branca como a espuma do mar, e máis branco
que a neve sobre o monte.
Pero ir á miña irmá que medra xunto ao vello reloxo de sol, e é posible que lle dará
o que quere. "
Así, o rousinol voou ata a Roseira que crecía xunto ao vello sol
dial. "Dáme unha rosa vermella", exclamou el, "e eu
vai cantar para ti miña máis doce canción. "
Pero a árbore balance a cabeza.
"As miñas rosas son amarelas", respondeu ela, "amarelas como o pelo do que Mermaiden
está asentado sobre un trono de ámbar, e máis amarela que o narciso que florece no prado
antes do cortador vén coa súa fouce.
Pero ir á miña irmá que medra xunto á xanela do Estudante, e é posible que lle dará
o que quere. "
Así, o rousinol voou ata a Roseira que crecía baixo Student
fiestra. "Dáme unha rosa vermella", exclamou el, "e eu
vai cantar para ti miña máis doce canción. "
Pero a árbore balance a cabeza. "As miñas rosas son vermellas", respondeu ela, "vermellas como
os pés da pomba, e máis vermello do que os grandes abanos de coral que onda e onda en
o océano cova.
Pero o inverno ten arrefriados miñas veas, a xeadas e beliscando meus botóns, ea tempestade
rompe meus pólas, e non terei as rosas en todo este ano. "
"Unha rosa vermella é todo o que quero", exclamou o rousinol, "só unha rosa vermella!
Non hai ningunha maneira pola cal eu poida obterse? "
"Non hai distancia", respondeu a Árbore, "pero é tan terrible que non ouso dicir a el para
de ti. "" Dime ", dixo o rousinol," Eu
non estou con medo. "
"Se queres unha rosa vermella", dixo a Árbore, "hai que constrúe-lo fóra da música por
luar, e Mancha-la co seu propio sangue Heart 's.
Ten que cantar para min co seu peito contra un espiño.
Durante toda a noite ten que cantar para min, e espiño que perforar o corazón, eo seu
sangue vital debe fluír nas miñas veas, e tornar-se o meu. "
"A morte é un gran prezo a pagar por unha rosa vermella", exclamou o rousinol, "e vida
moi querido por todos.
É agradable para sentir na madeira verde, para ver o Sol no seu coche de
ouro, ea Lúa na súa carruaxe de madrepérola.
Doce é o perfume do espinheiro, e doces son as campânula que se esconden nas
val, e as urzes que sopra sobre o outeiro.
O amor é aínda mellor que a vida, e que é o corazón dun paxaro comparado ao corazón
dun home? "Entón ela abriu as ás pardas para o voo,
e dispararon ao aire.
Ela varreu o xardín como unha sombra, e como unha sombra que navegou a través do
bosque.
O mozo estudante aínda estaba deitado na herba, onde o deixara, e os
bágoas aínda non secado nos seus fermosos ollos.
"Sexa feliz", exclamou o rousinol, "ser feliz, terá a súa rosa vermella.
Vou constrúe-lo fóra de música ao luar, e Mancha-la cos meus propios Heart 's sangue.
Todo o que che pido a cambio é que vai ser un verdadeiro amante, pois o amor é máis sabio
de Filosofía, aínda que ela sexa sabia, e máis forte do Poder, aínda que é poderoso.
Chámase cores son as súas ás, e cor como unha chama é o seu corpo.
Os seus beizos son doces como o mel, eo seu alento é como o incenso. "
O estudante mirou sobre a herba, e escoitou, pero non podía entender o que
o rousinol dicía para el, xa que só coñecía as cousas que están escritas
en libros.
Pero o Carballo entendeu e quedou triste porque lle gustaba moito do pouco
Rousinol que construíra o seu niño nas súas ramas.
"Sing me unha última canción," el murmurou, "eu me sinto moi solitario cando se foi."
Así, o rousinol cantou para o carballo, ea súa voz era como auga burbullas de
unha xerra de prata.
Cando terminou a súa canción do Estudante levantouse e tirou un caderno e un lead-
o lapis do peto.
"Ela ten forma", dixo para si mesmo, mentres se afastaba polo arboredo - "que non pode
pode negar a ela, pero que ten sentimento? Eu non estou con medo.
De feito, é como a maioría dos artistas, é todo o estilo, sen sinceridade.
Ela non estaba a sacrificar-se a outros. Ela cre que só na música, e todos
sabe que as artes son egoístas.
Aínda así, hai que admitir que ela ten algunhas notas fermosas na súa voz.
Que pena é que non significan nada, ou facer calquera boa práctica. "
E el entrou no seu cuarto, e deitouse na súa pequena enxerga-cama, e comezou a pensar
do seu amor, e, despois dun tempo, el adormeceu.
E cando a Lúa brillaba no ceo, o rousinol voou para a Roseira, e establecer
seu peito contra o espiño.
Durante toda a noite, ela cantou co peito contra o espiño, e do cristal frío
Lúa inclinouse e escoitou.
Durante toda a noite cantou, eo espiño foi cada vez máis fondo do seu peito, eo seu
sangue vital ebbed lonxe dela. Cantou primeiro o nacemento do amor no
corazón dun rapaz e unha rapaza.
E na rama máis alto da Roseira non floreceu unha rosa marabillosa, pétalos
seguintes pétalos, como o canto seguido canción.
Pálida era, en principio, como a néboa que paira sobre o río - pálida coma os pés de
pola mañá, e prata como as ás da aurora.
Como a sombra dunha rosa nun espello de prata, como a sombra dunha rosa nunha auga-
piscina, así era a rosa que floreceu no ramo máis alto da árbore.
Pero a Roseira dixo ao rousinol se apertase con máis forza contra o espiño.
"Aperta-te máis Nightingale, pouco", dixo a Roseira, "senón o día chegará antes do
rosa remata. "
Así, o rousinol apertouno contra o espiño, e cada vez máis alto ela creceu
música, xa que cantaba o nacemento da paixón na alma dun home e unha empregada.
E un resplandor de rosa delicado xurdiu nas follas da rosa, como o flush no
segundo o noivo cando bico os beizos da noiva.
Pero o espiño aínda non alcanzou o seu corazón, así o corazón da rosa permanecía branco,
por só un Nightingale Heart 's sangue poden vermello o corazón dunha rosa.
E a árbore chorou ao rousinol se apertase con máis forza contra o espiño.
"Aperta-te máis Nightingale, pouco", dixo a Roseira, "senón o día chegará antes do
rosa remata. "
Así, o rousinol apertouno contra o espiño, eo espiño tocou o corazón,
e unha feroz punta de dor atravesou-la.
Amargo, amargo era a dor, e máis e máis tremendo era o seu canto, xa que cantaba o
Amor que é mellorada pola Morte, do Amor que non morre na tumba.
E a rosa marabillosa quedou rubra, como a rosa do ceo oriental.
Rubra era a súa grinalda de pétalos, e rubro como un rubí era o corazón.
Pero a voz do rousinol creceu máis feble, e as súas ás pouco comezou a bater, e un
película veu sobre os ollos. Cada vez máis feble era o seu canto, e ela
sentiu algo sufocando-la na súa gorxa.
Entón ela deu unha última explosión de música. A Lúa branca oín-la, e ela se esqueceu da
amencer, e permaneceu no ceo.
A rosa vermella escoitou, e estremeceuse de éxtase, e abriu as súas pétalas para
o aire frío da mañá.
Echo levouna para a súa cova púrpura nos outeiros e espertou os pastores de durmir
seus soños. El flutuou entre os xuncos do río,
e levaron a súa mensaxe ao mar.
"Mira, mira", dixo a Roseira, "a rosa está acabado agora", pero a Nightingale non fixo ningún
resposta, pois xacía morto na herba alta, co espiño no seu corazón.
E ao mediodía o estudante abriu a fiestra e mirou para fóra.
"Que unha peza de sorte!", El gritou: "aquí é unha rosa vermella!
Eu nunca vin unha rosa semellante en toda a miña vida.
É tan bonito que eu estou seguro que ten un nome longo en latín ", e se inclinou cara a abaixo e
arrincou-lo.
El puxo o sombreiro e correu ata a casa do profesor coa rosa no seu
man.
A filla do Profesor estaba sentada na porta de enrolamento de seda azul nun torno,
eo seu pequeno can estaba deitado ós seus pés. "Vostede dixo que Baila comigo se eu
trouxo-lle unha rosa vermella ", exclamou o estudante.
"Aquí é o máis vermellos aumentou en todo o mundo. Vai usalo esta noite xunto ao teu corazón,
e como bailamos xuntos vai dicir como eu amo ti. "
Pero a moza engurrou o cenho.
"Teño medo que non vai ir con o meu levar posto", respondeu ela, "e, ademais, o
Sobriño de Chamberlain enviou-me xoias de verdade, e todo o mundo sabe que as xoias
custo moito máis que flores. "
"Ben, a miña palabra, que é moi ingrata", dixo o estudante con rabia, e
xogou a rosa na rúa, onde caeu na sarjeta, e un carrinho de rodas foi
sobre el.
"Ingrato", dixo a nena. "Digo-vos que, vostede é moi rudo e,
ao final, quen é vostede? Só un estudante.
Agora ben, eu non creo que ten mesmo fibelas de prata para os seus zapatos como o
Sobriño Chamberlain ten ", e ela levantou da cadeira e entrou na casa.
"O que eu un amor é cousa boba", dixo o estudante mentres se afastaba.
"Non é un medio tan útil como a Lóxica, pois non proba nada, e sempre
dicindo unha das cousas que non van acontecer, e facendo-nos crer que as cousas
non son certas.
En realidade, é moi pouco práctico e, como nesta era para ser práctico é todo,
Vou volver á Filosofía e estudar Metafísica. "
Entón el volveu para o seu cuarto e tirou un gran libro empoeirado, e comezou a ler.