Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 42
Cando Charles saíu Ducie Street tiña pego a casa primeiro tren, pero non
noción do máis recente desenvolvemento ata tarde da noite.
Entón o seu pai, que jantado só, mandou chamalo, e en tons moi graves preguntou
para Margaret. "Eu non sei onde está, pater", dixo
Charles.
"Dolly retido cea case unha hora para ela."
"Dime cando entra -." Outra hora pasou.
Os funcionarios foron para a cama, e Charles visitou o pai de novo, para recibir
máis instrucións. Sra Wilcox aínda non retorno.
"Vou sentir-se para ela tan tarde canto queira, pero ela dificilmente pode estar chegando.
Será que non parar coa súa irmá no hotel? "
"Quizais", dixo Wilcox, pensativo - "quizais".
"Podo facer algo para o señor?" "Hoxe non, meu fillo."
Sr Wilcox desexa ser chamado señor.
Levantou os ollos e deu o seu fillo máis aberto unha mirada de tenrura do que normalmente
aventura. El viu Charles como neno e home forte
en un.
A pesar da súa esposa tiña probado inestable seus fillos foron deixados para el.
Despois da media noite el bateu na porta de Charles. "Eu non podo durmir", dixo.
"Eu era mellor manter unha conversa con vostede e acabar pronto."
El reclamou da calor.
Charles levou para o xardín, e que andaba cara arriba e para abaixo no seu curativo-
vestidos.
Charles quedou moi tranquilo como a historia desenrolou, el sabía o tempo que
Margaret foi tan malo como a súa irmá.
"Ela vai se sentir de forma diferente na mañá", dixo Wilcox, que, naturalmente, dixen
nada da Sra Bast. "Pero eu non podo deixar este tipo de cousas
continuar sen comentario.
Eu son moralmente seguro de que se está coa irmá en Retorno a Howards End
A casa é miña - e, Charles, el será o seu - e cando digo que ninguén é
vivir alí, quero dicir que ninguén é vivir alí.
Eu non vou telo. "
El mirou con rabia para a lúa. "Para min esta cuestión está relacionada coa
algo moi grande, os dereitos de propiedade en si. "
"Sen dúbida", dixo Charles.
Sr Wilcox conectado o brazo do seu fillo, pero de algunha maneira menos me gustaba como lle dixen máis.
"Eu non quero que concluír que a miña muller e eu tiña algo da natureza dun
pelexar.
Ela era só máis feito, como quen non quedaría?
Farei o que poida para Helena, pero no entendemento de que elas limpan a fóra do
casa dunha vez.
Vostede ve? Esta é unha condición sine qua non ".
"A continuación, ás oito mañá eu poida subir no coche?"
"Oito ou máis cedo.
Diga que está actuando como meu representante, e, por suposto, non usar
violencia, Charles. "
O día seguinte, como Charles volveu, deixando Leonard mortos sobre a cascarilla, non fixo
parece-lle que tiña usado a violencia. A morte foi debido a enfermidade cardíaca.
A súa madrasta se dixera iso, e mesmo a señorita Avery recoñecera que
Utilizarase o apartamento da espada.
No seu camiño pola aldea, segundo informou a policía, que agradeceu e dixo que hai
debe ser unha enquisa. El atopou o seu pai no xardín sombreado
os seus ollos do sol.
"Foi horrible", dixo Charles gravemente.
"Eles estaban alí, e tiñan o home alí enriba con eles tamén."
"O que - o que o home?"
"Eu dixo-lle onte á noite. O seu nome era Bast. "
"Meu Deus, iso é posible?", Dixo Wilcox. "Na casa da súa nai!
Charles, na casa da súa nai! "
"Eu sei, pater. Iso foi o que eu sentía.
Por unha cuestión de feito, non é necesario para perturbar sobre o home.
Estaba nos últimos estadios da enfermidade de corazón, e só antes de que eu puidese dar a coñecer o que eu
penso que saíu. A policía está a ver sobre iso neste
momento. "
Sr Wilcox escoitou atentamente. "Levanteime alí - oh, non podería ser
máis de sete e media. A muller Avery foi acender o lume para
eles.
Eles aínda estaban alí enriba. Espera na sala.
Estabamos todos moderadamente civil e recollidas, aínda que eu tiña as miñas sospeitas.
Deilles a súa mensaxe, ea Sra Wilcox dixo, "Oh si, eu vexo, si," desta forma de
dela. "" Nada máis? "
"Eu prometín que che dicir, 'co seu amor", que estaba indo para a Alemaña coa súa
irmá esta noite. Iso era todo o que tiñamos tempo para. "
Sr Wilcox pareceu aliviado.
"Porque, entón eu supoño que o home se cansou de esconderse, pois de súpeto a Sra Wilcox
gritou o seu nome. Recoñecín-lo, e eu fun para el no
entrada.
Eu estaba certo pater,? Eu penso que as cousas estaban indo un pouco
agora. "" Un, meu caro?
Eu non sei.
Pero non sería o meu fillo, se non tiña.
A continuación, el fixo só - só - amasar como dixo "?
El encolleuse a partir da palabra simple.
"El agarrou a estante de libros, que descendeu sobre el.
Entón eu só poñer a espada para abaixo e levou-o para o xardín.
Todos pensaron que estaba finxindo.
Con todo, está morto dereito o suficiente. Negocio horrible! "
"Espada?", Berrou o pai, a ansiedade na súa voz.
"O que a espada?
Cuxa espada? "" A espada deles. "
"O que estaba facendo el?"
"Ben, non se ve, pater, eu tiven que abocanhar o primeiro útil que hadn'ta
látego ou vara.
Eu peguei unha ou dúas veces por riba dos ombreiros coa palma da súa vella alemán
espada. "" Entón o que? "
"El deixou a estante, como dixen, e caeu", dixo Carlos, cun suspiro.
Non foi divertido facer recados para seu pai, que nunca estaba moi satisfeito.
"Pero a verdadeira causa foi unha enfermidade cardíaca?
De que está non? "" Iso ou un axuste.
Con todo, imos escoitar máis que suficiente na enquisa sobre estes temas desagradables ".
Entraron almorzo.
Charles tivo unha dor de cabeza torturadora, tras automobilismo antes das comidas.
Era tamén preocupados polo futuro, reflectindo que a policía debe deter
Helena e Margaret para a enquisa e furão a cousa toda.
El viuse obrigado a deixar Hilton.
Non se podía dar ao luxo de vivir preto da escena de un escándalo - que non era xusto nun dos
esposa. O seu consolo era que os ollos do pater eran
abriu no pasado.
Non sería un éxito horrible e, probablemente, unha separación de Margaret, a continuación,
todos ían comezar de novo, unha vez que fora o tempo de súa nai.
"Creo que vou dar a volta á comisaría", dixo o seu pai cando almorzo
acabou. "Para que?", Gritou Dolly, que non tiñan aínda
foi "dito".
"Moi ben, señor. Cal coche tes? "
"Creo que vou andar". "É unha boa media milla", dixo Charles,
entrar no xardín.
"O sol está moi quente para abril. Non hei de leva-lo para arriba, e entón, tal vez, un
rolda voltinha por Tewin? "" Vai en como se eu non sabía o meu propio
mente ", dixo Wilcox aflición.
Charles endureceu a súa boca. "A idea Vós rapaces dun é entrar en
un motor. Eu digo a vostede, quero andar: Gústame moito
de camiñar. "
"Ah, todo ben, eu estou a piques de casa se me quere para nada.
Pensei en non ir ata a oficina hoxe, se ese é o seu desexo. "
"É, en realidade, o meu rapaz", dixo Wilcox, e puxo a man na súa manga.
Charles non lle gustou, estaba incómodo co seu pai, que non parecen
esta mañá.
Había un toque petulante sobre el - máis como unha muller.
Será que estaba ficando vello?
Os Wilcoxes non faltaron no afecto, eles tiveron que regiamente, pero eles non sabían
como usalo.
Foi o talento no pano, e, para un home de bo corazón, Charles transmitira moi
pouco de alegría.
Cando viu o pai mesturando ata a estrada, tiña un arrepentimento vago - un desexo que
algo fose diferente nalgún lugar - un desexo (aínda que non se manifestar así)
que fora ensinado a dicir "eu" na súa mocidade.
Quería dicir, para compensar a deserción de Margaret, pero sabía que o seu pai
foi moi feliz con ela até onte.
Como ela fixo iso? Por algún truco deshonesto, sen dúbida - pero como?
Sr Wilcox reapareceu no once, parecendo moi canso.
Non debería haber unha enquisa sobre Leonard 'mañá corpo, ea policía requiriu súa
fillo a participar. "Eu esperaba iso", dixo Charles.
"Eu vou, por suposto, a testemuña máis importante que existe."