Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 43
Isabel, unha vez que dirigio, observou a primeira aparición de Woods Pemberley
con algunha perturbación, e cando finalmente entregadas no Lodge, os seus espíritos
estaban nunha vibración elevada.
O parque era moi grande, e ten gran variedade de chan.
Eles entraron nun dos seus puntos máis baixos, e dirixiu por algún tempo a través dun
madeira fermosa que se estende por unha ampla extensión.
Mente Isabel estaba moi cheo para unha conversa, pero ela viu e admirou todas as
punto notable e punto de vista.
Eles gradualmente subiu a media milla, e despois atoparon-se na parte superior dunha
eminencia considerable, onde a madeira cesaron, eo ollo foi inmediatamente capturado por
Casa Pemberley, situado no lado oposto
xunto a un val, en que a estrada con algunha brusquidão ferida.
Foi un gran edificio de pedra bonito, de pé ben no chan subindo, e apoiar
por unha crista de altas montañas ***, e na fronte, un fluxo de algunha importancia naturais
foi aumentada en maior, pero sen ningún aspecto artificial.
Os seus bancos non eran nin formal nin falsamente adornados.
Isabel quedou encantado.
Ela nunca vira un lugar para que a natureza fixo máis, ou onde a beleza natural tiña
foi tan pouco contrariado por un gusto raro.
Eles foron todos eles quente na súa admiración, e naquel momento ela sentiu
que, para ser amante de Pemberley pode ser algo!
Eles descenderon o outeiro, atravesaron a ponte, e dirixiu ata a porta e, á vez
examinar o aspecto máis preto da casa, toda a aprehensión da súa reunión do seu propietario
retorno.
Ela temía para que a camareira fora enganado.
Sobre a aplicación para ver o lugar, eles foron admitidos no salón, e Isabel, como
esperaron a gobernanta, tiña de lecer para admirar o seu ser, onde se
estaba.
A empregada chegou, unha muller de aparencia respectable anciáns, moito menos ben, e máis
civil, que ela tiña noción de atopala.
Seguiron-la para a cea-sala de estar.
Era unha sala grande e ben proporcionado, graciosamente equipados para arriba.
Elizabeth, tras o levantamento que lixeiramente, foi para unha xanela para gozar da súa perspectiva.
O outeiro, coroada con madeira, que descendera, recibindo aumento abrupto
da distancia, era un obxecto fermoso.
Toda a disposición da terra era boa, e ela mirou para toda a escena, o
río, as árbores espalladas nos seus bancos e as sinuosas do val, na medida en que
pode rastrexar-lo, con pracer.
Ao pasaren noutras salas eses obxectos estaban tomando posicións diferentes;
pero de todas as ventás había beleza para ser visto.
Os cuartos foron sublime e bonito, eo seu mobiliario adecuado para a fortuna de
seu propietario, pero Elizabeth vía, con admiración do seu gusto, que era
nin rechamante, nin inutilmente multa; con menos
de esplendor, e máis real elegancia, que o mobiliario da Rosings.
"E este lugar", pensou ela, "eu podería ser amante!
Con estes cuartos Eu podería agora ser familiarizado!
En vez de velas como un estraño, eu podería ter se alegrou en si como a miña, e
benvida a eles como visitantes meu tío e tía.
Pero non, "- lembrando-se -" que nunca podería ser, o meu tío e miña tía sería
perdido para min, eu non debería ser autorizado para convida-los ".
Esta foi unha lembranza de sorte - el a salvo de algo moi parecido arrepentimento.
Ela desexaba consultar a gobernanta se era realmente mestre ausente, pero
non tiña a coraxe para iso.
Longamente con todo, a pregunta foi feita polo seu tío, e ela virou con
alarma, mentres a Sra Reynolds respondeu que estaba, engadindo: "Pero esperamos que mañá,
cunha gran festa de amigos ".
Como se alegrou foi Isabel que a súa propia viaxe non fora por calquera circunstancia
atrasou un día! A súa tía agora chamado ela para ollar a un
da imaxe.
Ela achegouse e viu a semellanza de Mr Wickham, suspendidos, entre outros
miniaturas, sobre a cheminea. A súa tía preguntoulle, sorrindo, como se
gustoulles.
A empregada veu para adiante, e díxolles que era un retrato dun mozo cabaleiro, o
fillo de steward seu mestre falecido, que fora creado por el nas súas propias custas.
"É agora entraron para o exército", engadiu ela, "pero receio que foi moi
salvaxe. "Mrs Gardiner mirou para ela cunha sobriña
sorriso, pero Elizabeth non podería devolve-lo.
"E iso", dixo a Sra Reynolds, apuntando a outra das miniaturas ", é o meu mestre -
e moi parecido a el. Foi deseñado o mesmo tempo que a outra-
-Preto de oito anos. "
"Eu teño oído falar moi ben da persoa do seu señor", dixo a Sra Gardiner, ollando para o
imaxe, "é un rostro bonito. Pero, Lizzy, pode nos dicir se é
gusta ou non. "
Mrs Reynolds respecto de Elizabeth parecía aumentar nesta citación do seu
coñecendo o seu mestre. "Será que isto moza coñece o Sr Darcy?"
Isabel de cores, e dixo: "Un pouco".
"E non pensa que un home moi ben, señora?"
"Si, moi bonito."
"Estou seguro que sei ningún tan ben, pero no piso de arriba galería vai ver un máis fino,
aumentar imaxe del que iso.
Este cuarto foi cuarto favorito meu mestre falecido, e estas miniaturas son do mesmo xeito que
adoitaba ser entón. Gustáballe moito deles. "
Isto representou a Isabel por ser Mr Wickham entre eles.
Sra Reynolds, a continuación, dirixíronse a súa atención para un de Miss Darcy, deseñada cando foi
só oito anos de idade.
"E é Miss Darcy tan bonito como o seu irmán?" Dixo a Sra Gardiner.
"Oh! si - o máis fermoso mozo que xa foi visto;! e así realizado - Ela
toca e canta todo o día.
Na sala ao lado é un novo instrumento acaba de descender para ela - un regalo do meu
mestre, ela ven aquí mañá con el ".
Mr Gardiner, cuxos costumes eran moi fácil e agradable, ela incentivou
comunicatividade polas súas preguntas e comentarios; Sra Reynolds, sexa por orgullo ou
anexo, tiña pracer en falar, por suposto, gran mestre e da súa irmá.
"É o seu mestre, moito menos Pemberley ao longo do ano?"
"Non tanto como eu podería desexar, señor, pero eu diría que pode gastar a metade do seu tempo aquí;
e Miss Darcy é sempre para abaixo para os meses de verán. "
"Salvo", pensou Elizabeth, "cando vai para Ramsgate."
"Se o seu mestre ía casar, podes ver máis del."
"Si, señor, pero eu non sei cando iso será.
Non sei quen é bo o suficiente para el. "Mr and Mrs Gardiner sorriu.
Elizabeth non pode ser doutra dicir: "É moi do seu crédito, estou seguro, que
ten que pensar así. "
"Eu digo non máis que a verdade, e todo o mundo vai dicir que o coñece", respondeu
o outro.
Elizabeth penso que este ía moi lonxe, e ela escoitaba co aumento
asombro como a gobernanta engadiu: "Eu nunca coñecín unha palabra cruzada del en
miña vida, e eu o coñezo dende que tiña catro anos. "
Este foi o loanza, de todos os outros máis extraordinarios, máis oposto ás súas ideas.
Que non era un home ben humor fora o seu máis firme opinión.
A súa máis aguda atención foi espertado, ela ansiaba por escoitar máis, e foi agradecido a
seu tío para dicir:
"Hai moi poucas persoas de quen tanto se pode dicir.
Ten sorte de ter un mestre. "" Si, señor, eu sei que eu son.
Se eu fose pasar polo mundo, eu non podería atopar-se con unha mellor.
Pero eu teño sempre observado, que os que son de boa índole, cando nenos, son de boa
humorada cando crecer, e el era sempre o máis doce de temperamento, a maioría
xeneroso corazón neno no mundo. "
Elizabeth case mirou para ela. "Isto pode ser Mr Darcy?", Pensou ela.
"O seu pai era un home excelente," dixo a Sra Gardiner.
"Si, señora, que era de traxe, e seu fillo vai ser como el - así como afable
para os pobres. "Elizabeth escoitou, preguntou, dubidou, e
estaba impaciente por máis.
Mrs Reynolds podería interesar-la en ningún outro punto.
Ela informou os temas das fotos, as dimensións dos cuartos, eo prezo
do mobiliario, en balde.
Mr Gardiner, moi divertido polo tipo de prexuízo da familia para que atribuíu a
eloxio excesivo do seu mestre, logo levou de novo para o asunto, e ela habitaba
coa enerxía no seu moitos méritos como procederon xuntas o gran escaleira.
"É o mellor señorío, eo mellor mestre", dixo, "que xa viviu, non
como os homes salvaxes mozos hoxe en día, que só pensan en si mesmos.
Non é un dos seus inquilinos ou servos, pero vai dar-lle un bo nome.
Algunhas persoas o chaman de orgullo, pero estou seguro de que nunca vin nada diso.
A miña fantasía, é só porque non guizo fóra como outros novos. "
"En que unha luz amable fai iso poñelas", pensou Isabel.
"Esta conta ben del", murmurou a tía, mentres camiñaban, "non é moi
consistente co seu comportamento para o noso pobre amigo. "
"Quizais poidamos ser enganado."
"Iso non é moi probable, a nosa autoridade foi bo de máis."
Ao chegar ao adro espazos anteriormente foron mostradas a unha moi fermosa sala de estar,
recentemente equipado cunha maior elegancia e lixeireza que os pisos abaixo, e
foron informados de que era, pero só feito para
dar pracer a Miss Darcy, que tomara o gusto para a sala cando a última
Pemberley.
"É certamente un bo irmán", dixo Elizabeth, mentres ela camiñaba en dirección a un dos
fiestras. Mrs Reynolds prevista señorita Darcy
pracer, cando debería entrar na sala.
"E este é sempre o camiño con el", engadiu.
"Todo o que pode dar a súa irmá calquera pracer é seguro de ser feito nun momento.
Non hai nada que non faría por ela. "
A foto-galería, e dous ou tres dos cuartos principais, eran todo o que
continuaron a ser mostrado.
No primeiro foron moitas pinturas boas, pero Elizabeth non sabía nada da arte e da
como xa fora visible a continuación, ela tiña de bo grado se virou para ollar para algúns
debuxos de Miss Darcy, en giz de cera, cuxa
temas eran xeralmente máis interesantes, e tamén máis intelixible.
Na galería de retratos de familia, había moitos, pero eles poderían ter aos
fixar a atención dun estraño.
Elizabeth camiñou na procura da cara cuxas características só sería coñecida para ela.
Que finalmente prenderon - e viu unha semellanza impresionante co Sr Darcy, con
un sorriso tan sobre a cara como se lembraba de ver algunhas veces cando
mirou para ela.
Ela quedou algúns minutos antes de que a foto, na contemplación seria, e
regresou a el de novo antes de que eles desistiron da galería.
Mrs Reynolds informou-lles que fora tomada en vida do seu pai.
Houbo, por suposto, neste momento, na mente de Isabel, unha sensación máis suave
para o orixinal do que xa sentiu no momento do seu coñecemento.
A comenda concedida a el pola Sra Reynolds era de ningunha natureza insignificante.
O que o eloxio é máis valioso do que o eloxio de un servo intelixente?
Como un irmán, un señorío, un mestre, ela considerou como moitos a felicidade das persoas
no seu garda -! o que de pracer ou dor era no seu poder de dar! - como
moito do ben ou o mal debe ser feito por el!
Toda idea que foran presentadas pola empregada era favorable á súa
personaxe, e como se presentou ante a pantalla na que foi representado, e
fixou a mirada sobre si mesma, ela pensou en
a súa relación cun profundo sentimento de gratitude do que xamais levantara antes;
acordouse que o seu calor, e flexibilizar a súa impropriedade de expresión.
Cando todos da casa que estaba aberta a inspección xeral fora visto, eles
volveu alí embaixo, e, tendo que deixar a gobernanta, foron expedidos ata a
xardineiro, que se atopou con eles no salón porta.
Mentres camiñaban polo corredor en dirección ao río, Elizabeth se volveu para ollar de novo;
seu tío e tía parou tamén, e mentres o primeiro foi conjecturar canto á data
do edificio, o propietario de si mesmo
de súpeto veu para adiante dende a estrada, o que levou detrás del para os cortes.
Eles estaban dentro de vinte metros un do outro, e tan abrupta foi o seu aspecto,
que era imposible evitar a súa visión.
Os seus ollos inmediatamente cumpridas, e as meixelas de ambos foron estender a máis profunda
blush.
El absolutamente iniciados, e por un momento parecía inmobles de sorpresa, pero logo
recuperando-se, avanzou cara do partido, e falou con Isabel, se non en
termos de compostura perfecto, polo menos, de civilidade perfecto.
Ela tiña instintivamente se afastou, pero parando na súa visión, recibiu o seu
cumprimento con un embaraço imposible de ser superada.
Tivo a súa primeira aparición, ou a súa semellanza coa imaxe que tiñan acaba de
está a analizar, foi insuficiente para asegurar as outras dúas que agora a través do Sr Darcy,
expresión do xardineiro por sorpresa, en
vendo o seu mestre, que inmediatamente dicir iso.
Eles ficaron un pouco arisca mentres estaba falando coa súa sobriña, que, atónitos e
confusos, apenas ousaba levantar os ollos para o seu rostro, e non sabía o que responder, ela
retornou á súa enquisas civís logo da súa familia.
Sorprendido coa alteración da súa forma desde última vez que se separaron, cada frase que
el proferiu estaba aumentando o seu malestar, e cada idea do
impropriedade do seu atopar alí
recorrente á súa mente, os poucos minutos en que continuou foron algunhas das máis
desconfortavíes na súa vida.
Non parece moito máis a gusto, cando falaba, o seu acento non tiña ningún dos seus habituais
sedateness, e repetiu as súas investigacións sobre o tempo de ela deixar
Longbourn, e dela quedou en
Derbyshire, tantas veces, e así foi un xeito, tan claramente falou a distracción de
os seus pensamentos.
Longamente cada idea pareceu fallar el, e, despois de estar un anaco sen
dicir unha palabra, el de súpeto acordouse, e despediu-se.
Os outros entón uníuse a ela, e expresou admiración pola súa figura, pero Elizabeth
escoitou nin unha palabra, e completamente absorto polos seus propios sentimentos, seguiu os en silencio.
Foi dominado pola vergoña e vexame.
A súa vida non foi o máis infeliz, a cousa máis mal valorada do mundo!
Que raro debe aparecer para el! En que unha luz vergoñoso que non habería
folga tan vaidoso un home!
Pode parecer como se tivese se vai conscientemente no seu camiño de novo!
Oh! por que ven? Ou, por que, así, chegar un día antes de que
Agardábase?
Se fosen só 10 minutos máis cedo, se supón que deberían ser fóra do alcance da súa
discriminación, pois era claro que estaba naquel momento chegou - ese momento
descendeu do seu cabalo ou carruaxe.
Ela corou de novo e de novo sobre a perversidade da reunión.
E o seu comportamento, de forma notablemente alterada - o que podería significar?
Que debe mesmo falar con ela foi incrible - pero para falar con civilidade tal,
para preguntar despois da súa familia!
Nunca na súa vida vira súas formas tan pouco digna, nunca falara
con delicadeza, como nese encontro inesperado.
Que contraste fixo oferta para o seu último discurso en Rosings Park, cando puxo o
carta na man dela! Ela non sabía o que pensar, ou como
explica-la.
Eles entraran agora un fermoso paseo á beira da auga, e cada paso foi
prevista unha caída máis nobre da terra, ou un alcance máis fino do bosque co fin de que
estaban achegando, pero foi un tempo
antes de Isabel foi sensato de nada diso, e aínda que ela respondeu mecánicamente a
os repetidos chamamentos do seu tío e tía, e parecía dirixir os ollos para tales
obxectos como apuntaron, ela distinguiu ningunha parte da escena.
Os seus pensamentos eran todos fixos naquel punto un da Casa Pemberley, o que pode
ser, onde o Sr Darcy era entón.
Ela desexaba saber o que no momento estaba pasando na súa mente - de que xeito el
pensaba nela, e, ao arrepío de todo, ela aínda era querido por el.
Quizais fose civís só porque se sentiu a gusto, aínda non fora
que na súa voz que non era como facilidade.
Se se sentía máis dor ou pracer en ver que ela non podería dicir,
pero certamente non a vira con compostura.
Por fin, con todo, as observacións dos seus compañeiros na súa ausencia de ánimo espertado
, E ela sentiu a necesidade de aparecer máis como ela mesma.
Eles entraron no mato, e licitação Adieu ao río por un tempo, subiu algúns dos
os motivos máis elevados, cando, en lugares onde a apertura das árbores deu o poder dos ollos
a vagar, foron moitas vistas encanto da
val, os outeiros opostas, co tempo de madeiras á moitos, e
en ocasións, parte do fluxo.
Mr Gardiner manifestaron o desexo de dar a volta polo parque todo, pero temía que podería
estar alén dunha andaina. Cun sorriso triunfante foilles dito que
era 10 millas round.
El resolveu a cuestión, e perseguiron o circuíto afeitos, o que trouxo
de novo, despois de moito tempo, nunha baixada entre colgado bosque, á beira da auga,
e un dos seus máis estreitos partes.
Atravesaron-la por unha ponte simple, con carácter xeral, co aire do
escena, era un lugar menos adornada que calquera outro que aínda non visitara, e do val, aquí
contratada nun val, permitiu que o cuarto só
para o fluxo, e un camiño en medio de estreitas bruto talhadia de madeira que beira do lo.
Isabel desexaba explotar os seus enrolamentos, pero cando eles tiñan atravesado a ponte, e
entendendo a súa distancia da casa, a señora Gardiner, que non era un gran camiñante,
podería ir máis lonxe, e só pensaba en
volver para o coche o máis rápido posible.
A súa sobriña era, polo tanto, obrigados a presentar, e tomaron o seu camiño cara ao
casa no lado oposto do río, no sentido máis próximo, pero o seu progreso
foi lento, para o Sr Gardiner, aínda que raramente
capaz de condescender co gusto, me gustaba moito de pescar, e foi tan estean implicados en
observando a aparición ocasional de algunha troita na auga, e falando co home
sobre eles, que avanzou, pero pouco.
Aínda que vagando en deste xeito lento, eles foron de novo sorprendidos, e de Isabel
asombro foi moi igual ao que fora en principio, pola visión de Mr Darcy
abordalo-los, e sen gran distancia.
A camiñada ser menos protexido do que aquí no outro lado, permitiu-lles velo
antes de se coñeceren.
Isabel, con todo sorprendeu, foi, polo menos, máis preparado para unha entrevista que antes,
e resolveu aparecer e falar con calma, se realmente destinados a satisfacer
A eles.
Por pouco tempo, de feito, ela sentiu que probablemente folga nalgún outro camiño.
A idea durou mentres unha viraxe na camiña escondeuse a partir do seu punto de vista, o xiro
pasado, foi inmediatamente antes deles.
Cunha mirada, viu que perdera ningún dos seus últimos civilidade e, para
imitar a súa delicadeza, ela comezou, como se coñeceron, para admirar a beleza do lugar, pero
ela non tiña alén das palabras
"Delicada" e "encantador", cando algunhas lembranzas infelices entrometida, e ela
imaxinaba que o eloxio de Pemberley dela pode ser maliciosamente interpretado.
A súa cor cambiou, e ela non dixo máis nada.
Mrs Gardiner estaba de pé un pouco atrás, e na súa pausa, el preguntou se ela
faría a el a honra de presenta-lo aos seus amigos.
Este foi un golpe de civilidade para o que estaba completamente despreparada, e ela mal podía
suprimir un sorriso no seu ser agora busca o coñecemento dalgúns deses moi
as persoas contra quen o seu orgullo revoltou-se na súa oferta para si mesma.
"Cal será a sorpresa del", pensou ela, "cando el sabe quen son eles?
El leva-los agora para a xente da moda. "
A introdución, con todo, foi inmediatamente feita, e como se chamou a súa relación
para si mesma, ela roubou unha mirada astuto para el, para ver como soportou, e non foi sen a
expectativa da súa rumarem tan rápido como el
podería compañeiros de tal vergoñoso.
Que o sorprendeu a conexión era evidente, el sostiña, con todo, con
fortaleza, e tan lonxe de ir, virou as costas con eles, e entrou en
conversa co Sr Gardiner.
Isabel non podía deixar de estar satisfeito, non podía deixar de triunfo.
Foi consoladora de que debe saber que tiña algunhas relacións para as que non había
necesidade de corar.
Ela escoitou con moita atención a todo o que pasou entre eles e tensou con cada
expresión, cada frase do seu tío, que marcou a súa intelixencia, o seu gusto,
ou as súas boas maneiras.
A conversa pronto se converteu en riba de pesca, e ela escoitou Mr Darcy invite, con
o maior civilidade, para pescar alí cantas veces el escolleu, mentres continuou na
barrio, ofrecendo ao mesmo tempo para
supra-lo con equipo de pesca, e apuntando as partes do fluxo de
onde había xeralmente máis deporte.
Mrs Gardiner, que estaba camiñando de brazos datos con Elizabeth, deulle unha mirada significativo
de admiración.
Elizabeth non dixo nada, pero ela moi gratificado; o eloxio debe ser todo
para si mesma.
O seu asombro, con todo, era extrema, e que ela estaba repetindo continuamente, "Por que está
tan alterada? Polo que se pode continuar?
Non pode ser para min - non pode ser pola miña causa que as súas formas son, polo tanto, amolecida.
O meu reprovações en Hunsford non podería traballar este cambio como esta.
É imposible que aínda me ama. "
Despois de andar un tempo, deste xeito, as dúas mulleres na fronte, os dous cabaleiros
detrás, en retomar os seus lugares, despois de descender ata a beira do río para
o mellor de inspección dalgúns curiosos
auga-planta, non tivo a oportunidade de ser unha pequena modificación.
Orixinouse en Mrs Gardiner, que, canso polo exercicio da mañá,
atopados brazo de Elizabeth inadecuado para o seu apoio e, consecuentemente, a súa preferida
marido.
Mr Darcy tomou o seu lugar á súa sobriña, e andaron xuntos.
Despois dun breve silencio, a primeira dama falou.
Ela quería que soubese que ela fora a certeza da súa ausencia antes de que ela veu a
o lugar, e, en consecuencia, comezou por observar, que a súa chegada fora moi
inesperado - "para a súa gobernanta," ela
engadiu, "informou-nos que seguramente non sería aquí ata mañá, e
de feito, antes de sairmos Bakewell, entendemos que non foron inmediatamente
esperado no país. "
El recoñeceu a verdade de todo isto, e dixo que o negocio co seu administrador tivese
ocasionou a súa chegada á fronte unhas horas antes do resto do grupo con quen el
estaba viaxando.
"Eles van unirse a min en principio mañá", continuou el, "e entre eles hai os que
reivindicar un coñecido contigo - Mr Bingley e as súas irmás ".
Elizabeth respondeu só por unha lixeira vénia.
Os seus pensamentos foron inmediatamente rexeitados ao tempo en que o nome do Sr Bingley fora
o último mencionado entre eles e, se podería xulgar pola súa aparencia, a súa mente
non foi moi diferente estean implicados.
"Hai tamén unha outra persoa no partido", continuou el despois dunha pausa ", que
máis particularmente, quere ser coñecido por ti.
Vai permitir-me, ou eu pedir de máis, de presentar a miña irmá para o seu coñecemento
Durante a súa estadía Lambton? "
A sorpresa dun tal solicitude foi realmente grande, pero grande de máis para ela
saber de que xeito ela que a el se sumaron.
Ela inmediatamente sentiu que todo o que desexo de Miss Darcy podería ter que familiarizarse
con ela debe ser o traballo do seu irmán, e, sen ollar máis lonxe, foi
satisfactoria, foi gratificante saber
que o seu resentimento non tivo o fixo pensar realmente enfermo dela.
Agora eles camiñaron en silencio, cada un deles inmerso nos seus pensamentos.
Elizabeth non estaba cómodo, que era imposible, pero ela estaba lisonjeado e
satisfeito. O seu desexo de introducir a súa irmá para ela
era un eloxio do máis alto nivel.
Eles pronto superou os outros, e cando chegou o coche, Sr e Sra
Gardiner tiñan metade dun cuarto de milla cara atrás.
El entón pediu-lle para entrar na casa - pero ela non se declarou canso, e
eles permaneceron xuntos no gramos. Nun momento tan moi podería ser dito,
eo silencio era moi estraño.
Ela quería falar, pero parece haber un embargo sobre todos os asuntos.
Finalmente, ela recordou que viaxara, e falaron de Matlock e
Dove Dale con gran perseveranza.
Con todo, tempo ea súa tía mudouse lentamente - ea súa paciencia e as súas ideas eran case desgastar nosa
antes do cara a Tete acabara.
En Sr e Sra Gardiner está chegando todos estaban presionados a entrar na casa e
Tomé un refresco, mais este foi rexeitado, e eles se separaron en cada lado con
polidez extrema.
Mr Darcy entregou as señoras no coche, e cando el partiu, Isabel
velo camiñando lentamente cara a casa.
As observacións do seu tío e tía comezou agora, e cada un deles pronunciou-lo a
ser infinitamente superior a calquera cousa que eles esperaban.
"Está perfectamente ben comportado, educativos e modesto", dixo o seu tío.
"Hai que un simple imponente nel, por suposto", contestou súa tía ", pero
está confinada ao seu aire, e non é inconveniente.
Agora podo dicir coa gobernanta, que, aínda que algunhas persoas poden chamalo de orgullo, eu
non vimos nada diso. "" Eu nunca quedou máis abraiado polo que polas súas
comportamento para nós.
Era máis do que civil, foi moi Grazas, e non había necesidade de
tal atención. O seu coñecemento con Isabel era moi
insignificante. "
"Para asegurarse, Lizzy", dixo a tía, "non é tan bonito como Wickham, ou, polo contrario, el
Wickham non ten rostro, polas súas faccións son perfectamente bo.
Pero como veu para me dicir que el era tan desagradable? "
Elizabeth desculpouse, así como ela podería, dixo que ela tiña gusto máis del
cando se reuniron en Kent que antes, e que nunca o vira tan agradable canto
esta mañá.
"Pero é posible que pode ser un pouco extravagante na súa civilidade", respondeu o tío.
"O grandes homes son moitas veces, e por iso non vou leva-lo na súa palabra, como podería
cambiar de idea outro día, e me avisar os teus motivos. "
Elizabeth sentiu que tiñan enteiramente incomprendido seu personaxe, pero dixo
nada.
"Polo que vimos del", continuou Mrs Gardiner, "Realmente non debería ter
penso que podería ter se comportou de xeito tan cruel por ninguén como el fixo por
pobre Wickham.
Non ten un ollar mal humor. Pola contra, hai algo
agradable sobre a súa boca cando fala.
E hai algo de dignidade no seu rostro que non daría un un
idea desfavorable do seu corazón.
Pero, por suposto, a boa señora que nos mostrou a súa casa lle deu unha flamejante
personaxe! Eu mal podía deixar de rir en voz alta
ás veces.
Pero el é un mestre liberal, supoño, e que no ollo dun servo comprende
todas as virtudes. "
Elizabeth aquí sentiu-se chamado a dicir algo en defensa da súa
comportamento para Wickham, e por iso lles deu a entender, na medida en vixiado xeito
que puido, que por o que tiña oído
a partir das súas relacións en Kent, as súas accións eran capaces de maneira moi diferente
construción, e que o seu personaxe non era de forma tan defectuosa, nin Wickham é tan
amable, como foran considerados no Hertfordshire.
En confirmación disto, ela contou os detalles de todas as pecuniaria a
operacións que fora acendido, sen realmente nomeándose a
autoridade, pero afirmando que sexa, como pode ser invocado.
Mrs Gardiner o sorprendeu e preocupado, pero como eles estaban achegando da escena
da súa ex-praceres, cada idea deu lugar ao encanto de recollida, e ela
era moi comprometido en apuntar a súa
marido todos os puntos interesantes nos seus arredores para pensar en máis nada.
Fatigado como fora de sendeirismo da mañá non tiñan cea máis cedo do que ela set
de novo en busca do seu antigo coñecido, ea noite foi pasada en
a satisfacción dunha relación renovada despois da interrupción de moitos anos.
As coincidencias do día foron moi chea de interese para deixar Elizabeth moita atención
para calquera destes novos amigos, e ela non podía facer nada, pero pensar, e pensar con
marabilla, de civilidade Mr Darcy, e, sobre
todos, desexando-lle o seu para familiarizado coa súa irmá.