Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventure XI.
Le dernier problème
C'est avec le coeur lourd que je prends mes
plume pour écrire ces mots, le dernier dans lequel
Je serai toujours enregistrer les dons du singulier par
que mon ami M. Sherlock Holmes a été
distingués.
Dans un incohérente et, comme je sens profondément, une
entièrement de façon inadéquate, j'ai
s'est efforcée de donner un compte rendu de mon
expériences étranges dans son entreprise de la
hasard qui d'abord nous a réuni à
la période de la «Study in Scarlet», jusqu'à
moment de son intervention dans l'affaire
du «traité de la Marine" - une ingérence
qui a eu pour effet incontestable de
prévenir une grave internationale
complication.
Il a été mon intention de s'être arrêté là,
et n'ont rien dit de cet événement
qui a créé un vide dans ma vie qui
l'expiration de deux ans a peu fait pour
remplir.
Ma main a été forcée, cependant, par le
lettres récentes dans lesquelles le colonel James
Moriarty défend la mémoire de son frère,
et je n'ai pas d'autre choix que de jeter les faits
devant le public exactement comme elles se sont produites.
Moi seul sais la vérité absolue de la
question, et je suis convaincu que le temps
est venu en l'absence de bonne fin doit être
servi par sa suppression.
En autant que je sache, il n'ya eu que
trois comptes dans la presse grand public: que, dans
le Journal de Genève sur le 6 mai 1891, le
Reuter dépêche dans les journaux anglais sur
7 mai, et enfin la lettre adressée récemment au
auxquelles j'ai fait allusion.
De ces secondes de la première et ont été
extrêmement condensé, tandis que le dernier est, comme
Je vais le montrer maintenant, une perversion absolue de
les faits.
Il se trouve avec moi pour dire, pour la première fois
ce qui a vraiment eu lieu entre le professeur
Moriarty et Sherlock Holmes M..
On peut rappeler que, après mon
le mariage, et mon départ ultérieur
pratique privée, le très intime
relations qui avaient existé entre Holmes
et moi-même est devenu dans une certaine mesure modifié.
Il venait encore à moi de temps en temps, quand
il voulait un compagnon dans sa
enquête, mais ces occasions ont augmenté
de plus en plus rarement, jusqu'à ce que je trouve que, dans
l'année 1890, il y avait seulement trois cas
dont je retiens aucune notice.
Pendant l'hiver de cette année et le
au début du printemps de 1891, j'ai vu dans les journaux
qu'il avait été engagé par les Français
gouvernement sur une question de suprême
importance, et j'ai reçu deux notes de
Holmes, datée de Narbonne et de Nîmes,
à partir de laquelle j'ai cru comprendre que son séjour en
France était susceptible d'être longue.
C'est avec une certaine surprise, donc, que
Je l'ai vu entrer dans mon cabinet de consultation sur
Le soir du 24 avril.
Ce qui m'a frappé qu'il était à la recherche encore plus pâle
et plus minces que d'habitude.
"Oui, j'ai été moi-même en utilisant jusqu'à plutôt
trop librement, dit-il, en réponse à ma
plutôt que de chercher à mes paroles, je n'ai été
un peu pressé de la fin.
Avez-vous une objection à ma fermeture de votre
volets?
La seule lumière dans la pièce venait de la
lampe sur la table à laquelle j'avais été
lecture.
Holmes a légèrement son tour du mur et
jetant les volets ensemble, il se rua
leur sécurité.
«Vous avez peur de quelque chose?"
Demandai-je.
"Eh bien, je suis."
"De quoi?"
"Des canons à air comprimé."
"Mon cher Holmes, qu'entendez-vous?"
"Je pense que vous me connaissez assez bien,
Watson, de comprendre que je ne suis pas
un homme nerveux.
Dans le même temps, il est plutôt la bêtise
que le courage de refuser de reconnaître le danger
quand il est proche de vous.
Pourrais-je vous déranger pour un match? "
Il a attiré dans la fumée de sa cigarette comme si
l'influence apaisante lui en savait gré.
"Je m'excuse de venir si ***»,
dit-il, et je dois encore vous prie d'être
si non conventionnels comme pour me permettre de quitter
votre maison actuellement en brouillant plus
votre mur jardin à l'arrière. "
"Mais qu'est-ce que cela veut dire?"
Demandai-je.
Il tendit la main, et j'ai vu dans le
lumière de la lampe que deux de ses doigts
ont été crevés et des saignements.
"Ce n'est pas un rien aéré, vous voyez, dit
il en souriant.
"Au contraire, il est assez solide pour une
l'homme de briser sa main sur.
Est-ce Mme Watson en?
«Elle est absente lors d'une visite."
Vous êtes seul?
"Bien."
»Puis il fait le plus facile pour moi de
vous proposons de venir avec moi
pendant une semaine pour le continent. "
"Où?"
"Oh, n'importe où.
C'est tout de même pour moi. "
Il y avait quelque chose d'étrange dans tous les
ce.
Ce n'était pas la nature Holmes à prendre une
vacances sans but, et quelque chose au sujet de son
pâle, le visage usé m'a dit que ses nerfs
étaient à leur plus haute tension.
Il a vu la question à mes yeux, et,
mettant bout de ses doigts et son ensemble
coudes sur ses genoux, il a expliqué les
situation.
"Vous avez probablement jamais entendu parler du professeur
Moriarty, dit-il.
«Jamais».
"Oui, il ya le génie et la merveille de
la chose! dit-il.
"L'homme envahit Londres, et personne n'a
entendu parler de lui.
C'est ce qui le met sur un sommet dans la
dossiers de criminalité.
Je vous le dis, Watson, en toute sincérité,
que si je pouvais battre que l'homme, si je pouvais
société libre de lui, je sens que mon
propre carrière a atteint son sommet, et je
doivent être prêts à se tourner vers un peu plus
ligne placide dans la vie.
Entre nous, les cas récents de
que j'ai été d'une aide à la
famille royale de la Scandinavie, et à la
République française, m'ont laissé dans un tel
position que je pouvais continuer à vivre dans
la mode silencieux qui est plus sympathique
pour moi, et de concentrer mon attention sur
mes recherches chimiques.
Mais je ne pouvais pas le repos, Watson, je ne pouvais pas
rester tranquille dans mon fauteuil, si je pensais que
un homme tel que le professeur Moriarty ont été
marcher dans les rues de Londres
incontesté. "
"Qu'at-il fait, alors?"
"Sa carrière a été extraordinaire.
Il est un homme de bonne naissance et une excellente
l'éducation, doté par la nature avec un
phénoménale faculté mathématique.
À l'âge de vingt et un ans il a écrit un
traité sur la loi binomiale
Théorème, qui a eu une vogue européenne.
Sur la base de celui-ci, il remporte le
Mathématiques président à l'un de nos plus petits
universités, et avait, selon toute apparence,
une carrière plus brillante devant lui.
Mais l'homme avait des tendances héréditaires de
la forme la plus diabolique.
Une souche pénale a couru dans son sang, qui,
au lieu d'être modifiée, a été augmenté
et a rendu infiniment plus dangereuses par
ses pouvoirs extraordinaires mentale.
Dark rumeurs autour de lui dans le
ville universitaire, et finalement il a été
contraint de démissionner de son président et à venir
baisse à Londres, où il a créé comme une armée
entraîneur.
Tant de choses sont connues au monde, mais ce que je
je vous dis maintenant, c'est ce que j'ai moi-même
découvert.
"Comme vous le savez, Watson, il n'y a pas une
qui connaît le monde plus criminel de
Londres aussi bien que je fais.
Depuis des années je n'ai cessé d'été
conscient de quelque puissance derrière le
malfaiteur, un certain pouvoir en profondeur l'organisation
qui se trouve toujours dans la voie de la loi,
et jette son bouclier sur le malfaiteur.
Encore et encore, dans les cas les plus
différentes sortes - cas de contrefaçon, les vols qualifiés,
meurtres - j'ai senti la présence de cette
vigueur, et j'ai déduit son action dans
nombre de ces crimes non découverts dans lequel
Je n'ai pas été personnellement consulté.
Pendant des années je me suis efforcé de rompre
à travers le voile dont il enveloppé, et à
Enfin le moment vint où je saisis mon fil
et il a suivi, jusqu'à ce qu'il m'a conduit, après une
mille détours rusés, à l'ex-professeur
Moriarty mathématiques de la célébrité.
"Il est le Napoléon du crime, Watson.
Il est l'organisateur de la moitié de ce qui est mal
et de près tout ce qui est détectée dans
cette grande ville.
Il est un génie, un philosophe, un résumé
penseur.
Il a un cerveau de premier ordre.
Il se tient immobile, comme une araignée dans le
centre de sa toile, mais que le web a une
mille radiations, et il sait bien
tous les carquois de chacun d'eux.
Il ne fait guère lui-même.
Il prévoit seulement.
Mais ses agents sont nombreux et splendidement
organisée.
Y at-il un crime à faire, un document qui sera
résumé, nous dirons, une maison à
rayé, un homme d'être enlevé - le mot est
passé à la professeur, la question est
organisé et exécuté.
L'agent peut être pris.
Dans ce cas, l'argent se trouve pour sa libération sous caution ou
sa défense.
Mais le pouvoir central qui utilise l'agent
n'est jamais pris - jamais autant que
suspectée.
Ce fut l'organisme que je déduit,
Watson, et auquel j'ai consacré mon énergie tout
à exposer et les divisions.
»Mais le professeur a été clôturée ronde avec
garanties afin habilement conçues, que, ne
ce que je, il semblait impossible d'obtenir
la preuve qui serait condamné par un tribunal
la loi.
Vous savez mes forces, mon cher Watson, et pourtant
à la fin de trois mois, j'ai été forcé de
J'avoue que j'avais enfin rencontré un
antagoniste qui était mon égal intellectuelle.
Mon horreur à ses crimes a été perdu dans mon
admiration pour son talent.
Mais enfin il fait un voyage - seulement un peu,
petit voyage - mais c'était plus qu'il ne pouvait
les moyens quand j'étais si près de lui.
J'ai eu ma chance, et, à partir des
point, j'ai tissé mon tour net lui jusqu'à ce que
maintenant tout est prêt à fermer.
En trois jours - c'est-à-dire, le lundi
prochain - les questions seront mûrs, et la
Professeur, avec tous les principaux membres
de son gang, sera dans les mains de la
de police.
Ensuite, viendra le plus grand procès criminel
du siècle, la compensation de plus de
mystères quarante ans, et la corde pour l'ensemble de
eux, mais si nous passons à tous prématurément,
vous comprenez, ils peuvent glisser hors de notre
mains, même au dernier moment.
"Maintenant, si j'avais pu le faire sans les
la connaissance du professeur Moriarty, tout serait
ont été bien.
Mais il était trop rusé pour cela.
Il a vu toutes les étapes que je pris pour attirer mon
fatigues autour de lui.
Encore et encore, il s'est efforcé de rompre,
mais je le plus souvent dirigé lui off.
Je vous le dis, mon ami, que si une analyse détaillée
compte de ce concours silence pourrait être
écrite, il prendrait sa place en tant que
bit le plus brillant de la poussée et-parade de travail
dans l'histoire de la détection.
Je n'ai jamais atteint une telle hauteur, et
jamais je n'ai été si mal par un
adversaire.
Il coupe profonde, et pourtant je viens de le contre-dépouille.
Ce matin, les dernières étapes ont été prises, et
trois jours seulement étaient recherchés pour compléter le
d'affaires.
J'étais assis dans ma chambre la pensée de l'
question plus, lorsque la porte s'ouvrit et
Professeur Moriarty se tenait devant moi.
«Mes nerfs sont assez preuve, Watson, mais je
avoue un début quand j'ai vu le très
homme qui avait été tellement dans mes pensées
debout sur mon seuil.
Son apparence était assez familier pour moi.
Il est extrêmement grand et mince, son front
dômes dans une courbe blanche, et ses deux
les yeux sont profondément enfoncés dans sa tête.
Il est rasé de près, pâle et ascétique
recherche, quelque chose de retenue de la
professeur dans ses traits.
Ses épaules sont arrondis à partir de nombreuses études,
et son visage fait saillie vers l'avant, et est
toujours lentement oscillant d'un côté à
côté d'une manière curieusement reptilien.
Il me regarda avec une grande curiosité dans son
les yeux plissés.
«Vous avez moins de développement frontal que je
aurait dû s'attendre, dit-il, enfin.
«C'est une habitude dangereuse au doigt chargé
armes à feu dans la poche d'un cabinet de toilette
robe.
"Le fait est que, lors de son entrée j'avais
reconnut immédiatement le personnel extrêmes
danger dans lequel j'étais couché.
La seule issue envisageable pour lui réside dans
taire ma langue.
En un instant, j'avais glissé le revolver
dans le tiroir dans ma poche, et a été
le couvrant à travers la toile.
A sa remarque, j'ai attiré l'arme à et
prévue l'arma sur la table.
Il souriait toujours et cligna des yeux, mais il n'y avait
quelque chose sur ses yeux qui m'a fait sentir
très heureux que je l'ai eu il.
«Vous évidemment ne me connais pas, dit-il.
«Au contraire, répondis-je," je pense qu'il
est assez évident que je fais.
Priez prendre une chaise.
Je peux vous épargner cinq minutes si vous avez
rien à dire. "
«Tout ce que j'ai à dire a déjà
traversé l'esprit, dit-il.
«Alors peut-être ma réponse a franchi
le vôtre, lui répondis-je.
«Vous demeurez fermes?
»« Absolument ».
»Il mit la main dans sa poche, et je
soulevé le pistolet sur la table.
Mais il se contenta tira un carnet de
laquelle il avait griffonné quelques dates.
«Vous croisé mon chemin, le 4
Janvier, dit-il.
'Le 23 vous me incommodé; par le
milieu de Février j'ai été sérieusement
incommodé par vous; à la fin de Mars
J'ai été absolument gêné dans mes plans, et
maintenant, à la fin du mois d'avril, je me trouve
placé dans une telle position par le biais de votre
persécution continuelle que je suis en positif
risque de perdre ma liberté.
La situation devient une impossible
une. "
»« Avez-vous une suggestion à faire?
Demandai-je.
«Vous devez le déposer, monsieur Holmes, dit-il,
balançant ses volte-face.
«Vous devez vraiment, vous savez."
«Après lundi, dit I.
«Tut, tut, dit-il.
«Je suis sûr qu'un homme de votre
intelligence verrez qu'il ya peut être, mais
un résultat de cette affaire.
Il est nécessaire que vous devriez retirer.
Vous avez travaillé les choses de cette façon
que nous avons une seule ressource gauche.
Il a été un régal intellectuel pour moi
voir la façon dont vous avez prises avec
cette affaire, et je le dis, naïvement, que
il serait un chagrin pour moi d'être forcé de
prendre toute mesure extrême.
Vous souriez, monsieur, mais je vous assure qu'il
serait vraiment. "
«Le danger fait partie de mon métier, remarquai-je.
«Ce n'est pas un danger, dit-il.
«Il est inévitable destruction.
Vous vous tenez au moyen non seulement d'un
individuels, mais d'une organisation puissante,
dans toute la mesure dont vous, avec tous vos
intelligence, ont été incapables de réaliser.
Vous devez clairement position, monsieur Holmes, ou être
foulés aux pieds. "
«Je crains, je l'ai dit en se levant,« que, dans
le plaisir de cette conversation, je suis
d'affaires de négliger l'importance qui
m'attend ailleurs. "
»Il se leva aussi et me regarda en silence,
secouant tristement la tête.
»« Bien, bien, dit-il, enfin.
«C'est dommage, mais j'ai fait ce que je
pourrait.
Je sais que chaque mouvement de votre jeu.
Vous ne pouvez rien faire avant lundi.
Il a été un duel entre vous et moi, M.
Holmes.
Vous espérez me placer dans le dock.
Je vous dis que je ne serai jamais la parole à la
quai.
Vous espérez à me battre.
Je vous dis que vous ne serez jamais me battre.
Si vous êtes assez intelligent pour faire
destruction sur moi, soyez assuré que je
doit en faire autant pour vous. "
«Vous avez payé me faire des compliments de plusieurs, M.
Moriarty, dit I.
«Permettez-moi de vous payer une en retour quand je dis
que si j'étais assuré de l'ex-
Je éventualité, dans l'intérêt de
le public, acceptez de bon cœur ce dernier.
«Je peux vous promettre l'un, mais pas le
d'autres, at-il grondé, et ainsi tourné son
le dos rond sur moi, et est allé de peering et
clignotement de la salle.
"C'était ma singulière entrevue avec
Professeur Moriarty.
J'avoue que cela a laissé un effet désagréable
dans mon esprit.
Sa douce, de façon précise de la parole feuilles
une déclaration de culpabilité de la sincérité dont seulement
intimidateur ne pouvait pas produire.
Bien sûr, vous direz: «Pourquoi ne pas prendre
les précautions de la police contre lui? "la raison
est que je suis bien convaincu que c'est à partir de
ses agents le coup va tomber.
J'ai les meilleures preuves qu'il serait
de sorte. "
"Vous avez déjà été agressé?"
«Mon cher Watson, professeur Moriarty n'est pas
un homme qui laisse l'herbe pousser sous ses
pieds.
Je suis sorti vers la mi-journée pour effectuer des transactions des
d'affaires à Oxford Street.
Comme je passais dans le coin qui mène de
Street Bentinck sur le Welbeck Street
la traversée d'un van deux chevaux furieux entraîné
sifflaient autour de moi et a été comme un éclair.
Je m'élançai pour le sentier et me suis sauvé
par la fraction de seconde.
La ronde van anéantis par Marylebone Lane et
a disparu en un instant.
J'ai gardé le trottoir après cela, Watson,
mais comme je descendais la rue Vere une brique
est descendu du toit de l'un des
maisons, et a été brisé en fragments au
mes pieds.
J'ai appelé la police et avait la place
examinés.
Il y avait des ardoises et des briques empilées sur
le toit de préparation à des réparations, et
ils me faire croire que le vent
avait renversé sur un de ces.
Bien sûr, je connaissais mieux, mais je pourrais prouver
rien.
J'ai pris un taxi par la suite et atteint mon
frère chambres dans Pall Mall, où j'ai passé
la journée.
Je viens maintenant autour de vous, et sur mon chemin
J'ai été attaqué par un rude avec une matraque.
Je lui ai renversé, et la police lui ont
en garde à vue, mais je peux vous dire avec le
la confiance la plus absolue qu'aucune possible
connexion ne sera jamais tracées entre les
homme dont le front sur les dents, j'ai
aboya mes phalanges et la retraite
entraîneur mathématique, qui est, j'ose le dire,
l'élaboration de problèmes sur une période de dix tableau noir
miles.
Vous ne serez pas surprise, Watson, que mon premier
agir en entrant dans votre chambre a été de fermer
vos volets, et que j'ai été
contraint de vous demander la permission de quitter
la maison par une sortie plus discrète
que la porte d'entrée. "
J'avais souvent admiré le courage de mon ami,
mais jamais plus que maintenant, comme il était assis tranquillement
cochant une série d'incidents qui
doivent se sont combinés pour faire un jour de
horreur.
"Vous passerez la nuit ici?"
Je l'ai dit.
«Non, mon ami, vous pourriez me trouver un
Voici dangereux.
J'ai mes plans établis, et tout ira bien.
Les choses ont été jusqu'à maintenant qu'ils peuvent
déplacer sans mon aide autant que l'arrestation
va, si ma présence est nécessaire pour une
déclaration de culpabilité.
Il est donc évident que je ne peux pas faire
mieux que vous évader pour quelques jours qui
restent avant que la police sont libres de
agir.
Ce serait un grand plaisir pour moi,
Par conséquent, si vous pouviez venir à la
Continent avec moi. "
«La pratique est calme, dis-je,« et je
ont un voisin serviable.
Je serais heureux de venir. "
"Et pour commencer, demain matin?"
«Si nécessaire».
"Oh oui, il est le plus nécessaire.
Ensuite, ce sont vos instructions, et je
prie, mon cher Watson, que vous obéirez
les à la lettre, car vous êtes maintenant en jouant
un jeu en double avec moi contre les
habile voleur et le plus puissant
syndicat de criminels en Europe.
Maintenant, écoutez!
Vous enverra tout ce bagage
l'intention de prendre par un messager fidèle
sans réponse à Victoria pour la nuit.
Dans la matinée, vous enverrez un cab,
Désireux de prendre votre homme ni la première
ni le second, qui peut se présenter.
Dans cette hansom vous sautez, et vous
conduira à la fin de l'Strand Lowther
Arcade, la remise de l'adresse au cocher
sur un morceau de papier, avec une demande que
il ne sera pas le jeter.
Demandez à votre tarif prêt, et l'instant où
l'arrêt de votre cabine, tableau de bord grâce à l'Arcade,
vous chronométrer pour atteindre l'autre côté à
quart-neuf heures.
Vous trouverez un petit coupé d'attente
près de la bordure, conduit par un homme avec
un lourd manteau noir à pointe au niveau du col
avec le rouge.
Dans cette étape vous, et vous arriverez à
Victoria à temps pour la Continental
exprimer. "
«Où vais-je vous rencontrer?"
«A la gare.
Le second de première classe au transport de l'
avant sera réservé pour nous. "
"Le transport est notre rendez-vous, alors?"
"Oui."
Ce fut en vain que j'ai demandé à Holmes
reste de la soirée.
Il était évident pour moi qu'il pensait
pourrait jeter le trouble sur le toit, il a été
en vertu, et que c'était le motif qui
poussa à se rendre.
Avec quelques mots précipités sur nos plans
pour le lendemain il se leva et sortit avec moi
dans le jardin, escaladant le mur
qui mène à Mortimer Street, et
immédiatement pour siffler un cab, en
qui je l'ai entendu en voiture.
Dans la matinée, j'ai obéi Holmes
injonctions à la lettre.
Un hansom a été obtenue avec de telles précautions
que empêcherait son être qui a été une
placé prêt pour nous, et j'ai conduit
immédiatement après le petit déjeuner à l'Lowther
Arcade, à travers lequel je me précipitai au sommet
de ma vitesse.
Un coupé attendait avec une très massives
pilote enveloppé dans un manteau sombre, qui, le
Aussitôt que j'eus pris le relais, fouettée
le cheval et vibré au large de Victoria
Station.
Sur ma descente, il se retourna l'
transport, et en pointillés repartir sans même
d'un regard dans ma direction.
Jusqu'à présent tout allait à merveille.
Mes bagages ont été en attente pour moi, et je n'avais pas
difficulté à trouver la voiture qui
Holmes avait indiqué, d'autant moins qu'il a été
la seule dans le train qui a été marquée
"Engagée".
Ma seule source d'anxiété aujourd'hui a été la non-
apparition de Holmes.
L'horloge de la gare marqué seulement sept minutes
partir du moment où nous devions commencer.
En vain, j'ai cherché parmi les groupes de
voyageurs et de laisser-preneurs pour le souple
figure de mon ami.
Il n'y avait aucun signe de lui.
J'ai passé quelques minutes à aider un
vénérable prêtre italien, qui a été
s'efforce de faire comprendre un porteur, dans
son mauvais anglais, que ses bagages à
être réservées auprès de Paris.
Puis, après avoir pris un autre coup d'œil, je
retourné à ma voiture, où j'ai trouvé que
le portier, en dépit du billet, avait
m'a donné mon ami décrépit italien en tant que
compagnon de voyage.
Il était inutile pour moi de lui expliquer
que sa présence était une intrusion, pour mon
Italienne était encore plus limité que son
Anglais, alors j'ai haussé les épaules
résignation, et a continué à surveiller
inquiétude pour mon ami.
Un frisson de peur s'était emparé de moi, comme je l'ai
pensé que son absence pourrait signifier que
quelque coup était tombée pendant la nuit.
Déjà les portes avaient été fermées et les
coup de sifflet soufflé, lorsque -
«Mon cher Watson, dit une voix,« vous avez
même pas daigné dire bonjour. "
Je me suis tourné avec étonnement incontrôlable.
L'ecclésiastique ans avaient tourné son visage
vers moi.
Pour un instant, les rides sont lissées
de là, le nez retira du menton, le
lèvre inférieure cessé de saillie et la bouche
à marmonner, les yeux ternes ont retrouvé leur
incendie, le chiffre tombant élargi.
La prochaine tout le cadre du nouveau effondrée,
et Holmes était allé aussi vite qu'il avait
venir.
«Bon Dieu!"
M'écriai-je, comment vous m'avez fait peur! "
"Toutes les précautions sont encore nécessaires, at-il
chuchoté.
"J'ai des raisons de penser qu'ils sont chauds
sur notre sentier.
Ah, il ya Moriarty lui-même. "
Le train avait déjà commencé à se déplacer comme
Holmes a parlé.
Jetant un regard en arrière, j'ai vu un grand homme poussant sa
manière furieusement à travers la foule, en agitant
sa main comme s'il voulait avoir le train
arrêté.
Il était trop ***, cependant, car nous étions
s'accélère rapidement, et un instant
plus ***, avait tiré claire de la station.
"Avec toutes nos précautions, vous voyez que nous
ont couper plutôt bien, dit Holmes,
riant.
Il se leva, et jetant la soutane noire
et un chapeau qui avait formé son déguisement, il
les rangé dans un sac à main.
"Avez-vous vu le journal du matin, Watson?"
«Non»
"Vous n'avez pas" vu sur Baker Street,
alors? "
"Baker Street?
"Ils ont mis le feu à nos chambres la nuit dernière.
Pas grand mal a été fait. "
"Mon Dieu, Holmes! ce n'est
intolérable. "
"Ils doivent avoir perdu ma piste entièrement
après leur massue-homme a été arrêté.
Sinon, ils n'auraient pas pu imaginer que
J'étais revenu à mon appartement.
Ils ont évidemment pris la précaution de
vous regarder, cependant, et c'est ce qui a
a Moriarty à Victoria.
Vous ne pouviez pas fait de glisser dans
à venir? "
"J'ai fait exactement ce que vous avez conseillé."
"Avez-vous trouvé votre coupé?"
"Oui, il l'attendait."
"Avez-vous reconnu votre cocher?"
«Non»
«C'était mon frère Mycroft.
C'est un avantage de se déplacer dans un tel
affaire sans prendre un mercenaire dans votre
la confiance.
Mais nous devons planifier ce que nous devons faire à ce sujet
Moriarty maintenant. "
"Comme il s'agit d'un exprès, et que le bateau
fonctionne en connexion avec lui, je pense
nous lui avons secoué de façon très efficace. "
«Mon cher Watson, vous n'a évidemment pas
réaliser mon sens quand j'ai dit que ce
l'homme peut être considéré comme étant tout à fait sur la même
plan intellectuel que moi.
Vous ne croyez pas que si je l'
poursuivant je me permettre d'être déconcerté
par si peu un obstacle.
Pourquoi, alors, si vous pensez que si bassement de
lui? "
"Qu'est-ce qu'il va faire?"
"Qu'est-ce que je dois faire?"
«Que feriez-vous, alors?"
«Engager un particulier."
"Mais il doit être ***."
"En aucune façon.
Ce train s'arrête à Canterbury, et il
est toujours au moins un quart d'heure de
retard sur le bateau.
Il nous attraper. "
"On pourrait penser que nous étions les
criminels.
Laissez-nous faire arrêter à son arrivée. "
"Ce serait ruiner le travail de trois
mois.
Nous devrions obtenir les gros poissons, mais les plus petits
se précipitait à droite et à gauche du filet.
Le lundi nous devrions avoir tous.
Non, une arrestation est irrecevable. "
"Qu'est-ce donc?"
"Nous allons descendre à Canterbury."
"Et alors?"
"Eh bien, alors nous devons faire un cross-country
voyage à Newhaven, et ainsi à Dieppe.
Moriarty sera de nouveau faire ce que je dois faire.
Il obtiendra à Paris, marque à notre
bagages, et d'attendre pendant deux jours à l'
dépôt.
En attendant, nous allons nous traiter de
un couple de tapis-sacs, encourager la
fabrique des pays par lesquels
nous Voyage, et nous rendre à notre aise
en Suisse, via le Luxembourg et
Bâle. "
A Canterbury, par conséquent, nous descendîmes, seulement
de constater que nous aurions dû attendre une heure
avant que nous puissions prendre un train pour Newhaven.
J'étais toujours à la recherche plutôt tristement après
la disparition rapide des bagages-van qui
contenues ma garde-robe, quand Holmes tira
ma manche et a la ligne.
"Déjà, vous voyez, dit-il.
Au loin, parmi les bois Kentish
il a augmenté un jet mince de fumée.
Une minute plus *** une voiture et le moteur pourrait
pour voir flotter le long de la courbe ouverte qui
mène à la gare.
Nous avons eu à peine le temps de prendre notre place derrière
une pile de bagages quand il est passé avec un
hochet et un rugissement, en frappant un coup de chaud
l'air dans nos visages.
"Il y va, dit Holmes, que nous regardions
le swing et le rock transport au cours de la
points.
"Il ya des limites, voyez-vous, à notre ami
intelligence.
Il aurait été un coup de maître avait-il
déduire ce que je déduire et agi
en conséquence. "
»Et qu'aurait-il fait s'il avait
nous dépasser?
"Il ne peut y avoir le moindre doute qu'il
aurait fait une attaque meurtrière sur moi.
Il est, cependant, un jeu au cours de laquelle deux peuvent
jouer.
La question est maintenant de savoir si nous devrions prendre
un déjeuner prématurée ici, ou d'exécuter notre chance
de mourir de faim avant d'atteindre le buffet à
Newhaven. "
Nous nous sommes rendus à Bruxelles ce soir-là et
passé deux jours, de passer à la
troisième jour jusqu'à Strasbourg.
Le lundi matin Holmes avait
télégraphié à la police de Londres, et dans
Le soir, nous avons trouvé une réponse qui nous attend
à notre hôtel.
Holmes ouvrit, et puis avec un goût amer
malédiction jetée dans la grille.
«J'aurais pu connaître! Gémit-il.
"Il s'est échappé!"
"Moriarty?"
"Ils ont obtenu toute la bande avec le
exception de lui.
Il leur a donné le bordereau.
Bien sûr, quand j'avais quitté le pays
il n'y avait personne pour faire face à lui.
Mais je ne pense que j'avais mis le jeu en
leurs mains.
Je pense que vous feriez mieux de retourner à
Angleterre, Watson. "
"Pourquoi?"
"Parce que vous trouverez en moi un dangereux
compagnon de maintenant.
l'occupation de cet homme est allé.
Il est perdu en cas de retour à Londres.
Si j'ai bien lu son caractère droit, il sera
consacrer ses énergies à l'ensemble venger
lui-même sur moi.
Il le dit dans notre courte entrevue, et
Je crois qu'il l'a voulu dire.
Je serais certainement vous recommandons de revenir
à votre pratique. "
Il était à peine un appel pour réussir
avec celui qui était un vieux grognard ainsi
comme un vieil ami.
Nous nous sommes assis dans la salle de Strasbourg-à-manger
soutenant la question pendant une demi-heure, mais
la même nuit que nous avions repris notre voyage
et ont été sur la bonne voie à Genève.
Pour une semaine de charme nous nous sommes promenés le
Vallée du Rhône, puis, de ramification
descendre à Leuk, nous nous sommes rendus au cours de la Gemmi
Pass, toujours plongé dans la neige, et donc, par voie de
Interlaken, à Meiringen.
C'était un beau voyage, le vert délicat des
le ressort ci-dessous, le blanc vierge de la
hiver au-dessus, mais il était clair pour moi que
jamais un seul instant ne Holmes oublier les
ombre qui se trouvait en face de lui.
Dans les villages alpins familiale ou dans le
cols de montagne solitaire, je pourrais dire par son
les yeux en regardant son examen rapide et forte
de tous les visages qui nous a adopté, qu'il était
bien convaincu que, à pied où nous,
nous ne pouvions pas nous promener claire de la
danger qui a été *** nos pas.
Une fois, je me souviens, que nous avons adopté au cours de la
Gemmi, et marcha le long de la frontière de la
Daubensee mélancolie, un gros rocher qui
avaient été délogés de la crête de notre
droit vers le bas et rugit bruyamment dans le
lac derrière nous.
En un instant, Holmes avait couru sur la
crête, et, debout sur un haut pavois,
tendit le cou dans tous les sens.
Ce fut en vain que notre guide a assuré
qu'une chute de pierres a été une chance commune
au printemps-temps à cet endroit.
Il ne dit rien, mais il me sourit avec
l'air d'un homme qui voit l'accomplissement
de ce qu'il avait prévu.
Et pourtant, pour tous sa vigilance, il a été
jamais déprimé.
Au contraire, je ne peux jamais me souviens
l'avoir vu dans ces esprits exubérante.
Encore et encore, il revenait sur le fait
que, s'il pouvait être assuré que la société
a été libéré par le professeur Moriarty, il serait
joyeusement mettre sa propre carrière à un
conclusion.
"Je pense que je peut aller aussi loin que de dire,
Watson, que je n'ai pas vécu tout en
vain, dit-il.
"Si mon dossier a été fermé ce soir je pouvais
encore l'enquête avec sérénité.
L'air de Londres est le plus doux pour mon
présence.
En plus d'un millier de cas je ne suis pas au courant
que je n'ai jamais utilisé mes pouvoirs à la
du mauvais côté.
Sur la fin j'ai été tenté de regarder en
les problèmes fournis par la nature plutôt
que ceux les plus superficielles pour lesquelles
notre état artificiel de la société est
responsables.
Votre mémoires tirera à sa fin, Watson,
le jour que je couronne ma carrière par le
la capture ou l'extinction de la plus dangereuse
et capable pénale en Europe. "
Je serai bref, et pourtant exacte, dans le
peu qui me reste à dire.
Ce n'est pas un sujet sur lequel je voudrais
volontiers habiter, et pourtant je suis conscient
que le devoir incombe à moi de ne rien omettre
détail.
Il a été le 3 mai que nous avons atteint le
petit village de Meiringen, où nous avons mis
jusqu'à à la Hof Englischer, puis maintenu par
Peter Steiler l'aîné.
Notre hôte était un homme intelligent, et
parle un anglais excellent, ayant servi à
trois ans comme serveur au Grosvenor
Hôtel à Londres.
À son avis, l'après-midi de la 4e
nous partîmes, avec l'intention de
traversant les collines et les dépenses de la nuit
au hameau de Rosenlaui.
Nous avons eu des injonctions strictes, cependant, en aucun cas
compte passer les chutes de Reichenbach,
qui sont à mi-chemin sur la colline,
sans faire un petit détour pour les voir.
Il est en effet, un endroit terrible.
Le torrent, gonflé par la fonte des neiges,
plonge dans un abîme immense, à partir de laquelle
la pulvérisation roule comme la fumée d'une
maison en feu.
L'arbre dans lequel la rivière se jette
est un gouffre immense, bordée par des scintillements
charbon Black Rock, et le rétrécissement dans un
écrémage, bouillante creux de incalculables
profondeur, qui déborde et prend la
flux de partir sur ses lèvres déchiquetées.
Le balayage de long rugissement de l'eau verte
toujours vers le bas, et le scintillement d'épaisseur
rideau de pulvérisation sifflement toujours à la hausse,
transformer un homme étourdi par leur agitation constante
et la clameur.
Nous étions près du bord regardant vers le bas à la
lueur de l'eau en dessous de notre rupture
contre les rochers noirs, et à écouter
le cri mi-homme qui est entré en plein essor en place
avec la douchette de l'abîme.
Le chemin a été de taille ronde, à mi-chemin de la
l'automne pour donner une vue complète, mais elle se termine
brusquement, et le voyageur doit retourner en
il est venu.
Nous avions tourné à le faire, quand nous avons vu un Suisse
garçon venu longeant le avec une lettre dans
sa main.
Il portait la marque de l'hôtel que nous avions
vient de quitter, et me fut adressée par le
locateur.
Il est apparu que dans très peu de minutes
de notre départ, une dame anglaise était arrivé
qui était dans la dernière étape de la consommation.
Elle avait passé l'hiver à Davos Platz, et a été
Voyageant maintenant pour rejoindre ses amis au
Lucerne, quand une hémorragie brutale avait
elle dépassé.
On a pensé qu'elle pouvait à peine de vivre une
quelques heures, mais ce serait une grande
consolation pour elle de voir un Anglais
médecin, et, si je ne reviendrait, etc
La bonne Steiler m'a assuré dans un post-scriptum
qu'il se regarde mes
respect comme une très grande faveur, depuis le
dame absolument refusé de voir un Suisse
médecin, et il ne pouvait pas ne pas le sentiment que
qu'il courait une grande responsabilité.
L'appel a été celui qui n'a pas pu être
ignoré.
Il était impossible de refuser la demande de
une compatriote de mourir dans un étrange
des terres.
Pourtant, j'ai eu mes scrupules à quitter Holmes.
Il a finalement été convenu, toutefois, qu'il
devrait conserver le jeune messager suisse
avec lui comme guide et compagnon pendant que je
retourné à Meiringen.
Mon ami resterait un peu de temps à
l'automne, at-il dit, et ensuite à pied
lentement sur la colline de Rosenlaui, où je
a été de le rejoindre dans la soirée.
Comme je l'ai détourné j'ai vu Holmes, avec son
Adossé contre un rocher et les bras croisés,
regardant le flot de l'eau.
Il fut le dernier que je n'a jamais été destiné à
voir de lui dans ce monde.
Quand j'étais près du bas de la descente, je
regardé en arrière.
Il était impossible, à partir de ce poste, à
voir l'automne, mais je pouvais voir la courbure
chemin qui serpente sur l'épaule de l'
colline et y mène.
Le long de cet homme un été, je me souviens, la marche
très rapidement.
Je pouvais voir sa figure noire clairement
se détachant sur le vert derrière lui.
Je l'ai noté, et l'énergie avec laquelle il
marché mais il est passé de mon esprit nouveau que
Je me suis précipité sur sur ma commission.
Il peut avoir été un peu plus d'une heure
avant d'arriver à Meiringen.
Ancien Steiler était debout à la porte de
son hôtel.
"Eh bien, dis-je, comme je l'ai accourut:« Je
la confiance qu'elle n'est pas pire? "
Un coup d'œil de surprise passa sur son visage,
et au carquois premier de ses sourcils mon
le cœur tournés vers le plomb dans ma poitrine.
"Vous n'avez pas écrit cela?"
Je l'ai dit, tirant la lettre de ma poche.
"Il n'ya pas de malades dans le Anglaise
"Certainement pas! Dit-il.
"Mais il a la marque hôtel sur elle!
Ha, il doit avoir été écrite par ce grand
Anglais qui est arrivé après que vous aviez disparu.
Il a dit - "
Mais j'ai attendu pour aucun des années locateur
explications.
Dans un frisson de peur, j'étais déjà en cours d'exécution
la rue du village, et de faire de la
chemin que j'avais si peu de temps est descendu.
Il m'avait fallu une heure pour descendre.
Pour tous mes efforts avaient passé plus de deux
avant que je me suis retrouvé à l'automne
Reichenbach une fois de plus.
Il a été Holmes Alpine-immobile
adossé au rocher par lequel j'avais
l'a quitté.
Mais il n'y avait aucun signe de lui, et c'est dans
vain que j'ai crié.
Ma seule réponse a été ma propre voix
répercutant dans un roulement écho de la
falaises autour de moi.
Il a été le spectacle de cette Alpine-actions qui
me retourna froid et de maladie.
Il n'avait pas fait de Rosenlaui, alors.
Il était resté sur ce chemin de trois pieds,
avec le mur à pic sur un côté et pic
de l'autre, jusqu'à ce que son ennemi avait dépassé
lui.
Le jeune Suisse avait été trop.
Il avait probablement été à la solde des
Moriarty, et avait laissé les deux hommes
ensemble.
Et puis ce qui s'était passé?
Qui a été de nous dire ce qui s'était passé ensuite?
Je suis resté pendant une minute ou deux pour recueillir
moi-même, car j'étais étourdi par l'horreur de
la chose.
Puis j'ai commencé à penser de même de Holmes
méthodes et d'essayer de les mettre en pratique dans
la lecture de cette tragédie.
Il a été, hélas, que trop facile à faire.
Durant notre conversation, nous n'étions pas allés à
la fin du chemin, et les Alpes-stock
marquait la place où nous avions réservé.
Le sol noirâtre est gardé à jamais douce par
la dérive de pulvérisation incessant, et un oiseau
laisserait sa bande de roulement sur elle.
Deux lignes de traces de pas sont clairement indiqués
le long de l'autre bout de la voie, à la fois
qui s'éloigne de moi.
Il n'y avait rien du scrutin.
A quelques mètres de la fin, le sol était tout
labouré dans une flaque de boue, et le
branches et de fougères qui bordaient le fossé
ont été arrachés et la barbe fleurie.
J'étais couché sur mon visage et regarda par-dessus avec le
jet jaillissant tout autour de moi.
Il avait assombri depuis que j'ai quitté, et maintenant je
ne pouvait voir ici et là, les
luisant d'humidité sur le noir
murs, et au loin vers le bas à la fin de la
arbre de la lueur de l'eau brisée.
J'ai crié, mais seulement le même cri mi-homme
de la chute a été la charge de retour à mes oreilles.
Mais elle était destinée que je devais, après tout
un dernier mot de bienvenue de mon ami
et camarade.
J'ai dit que son Alpine-actions avaient été
penchant à gauche contre un rocher qui s'avançait sur
sur le chemin.
Du haut de cette bowlder la lueur des
quelque chose de lumineux a attiré mon attention, et,
levais la main, j'ai trouvé que cela venait de
les cigarettes en argent cas qu'il a utilisé pour
effectuer.
Comme je l'ai pris un petit carré de papier
sur lequel il s'était couché flottaient vers le bas sur
le terrain.
le déplier, j'ai trouvé qu'il était composé de
trois pages arrachées à son carnet et
qu'il m'a adressées.
Il est caractéristique de l'homme que le
direction a été précis, et l'écriture comme
ferme et claire, comme si elle avait été
écrit dans son étude.
Mon cher Watson [dit], je vous écris ces quelques
lignes grâce à la courtoisie de M. Moriarty,
qui attend ma convenance pour la finale
discussion de ces questions qui sont
entre nous.
Il a été de me donner une esquisse de la
méthodes par lesquelles il a évité les Anglais
la police et se tenait au courant de nos
mouvements.
Ils ont certainement confirmer la très haute
opinion que je m'étais faite de son
capacités.
Je suis heureux de penser que je pourrai
pour une société libre de tout effet supplémentaire de
sa présence, mais je crains qu'il est à un
coût qui donnera la douleur à mes amis,
et surtout, mon cher Watson, de vous.
Je l'ai déjà expliqué, toutefois,
que ma carrière était en tout cas, a atteint son
crise, et que sans conclusion possible à
il pourrait être plus agréable pour moi que ça.
En effet, si je peux faire des aveux complets pour
vous, j'ai été tout à fait convaincu que la lettre
de Meiringen était un canular, et je laissai
vous de partir sur cette course en vertu de la
persuasion que certains le développement de cette
Trier suivrait.
Dites-inspecteur Patterson que les documents
dont il a besoin pour faire condamner les gangs sont en
M. casier, fait dans une enveloppe bleue
et l'inscription «Moriarty».
J'ai fait toute disposition de mes biens
avant de quitter l'Angleterre, et le tendit à mon
frère Mycroft.
Priez donner mes salutations à Mme Watson, et
croyez-moi d'être, mon cher,
Très sincèrement vôtre,
Sherlock Holmes
Quelques mots peuvent suffire à raconter la petite
qui reste.
Un examen par des experts laisse peu
doute que d'un concours entre les personnels
deux hommes a pris fin, car il ne pouvait manquer de
fin dans une telle situation, dans leur enroulement
plus, enfermés dans leurs bras.
Toute tentative de récupérer les corps a été
absolument sans espoir, et là, au fond
dans ce chaudron terrible de tourbillon d'eau
et bouillonnement, se situe une fois pour toutes
la criminelle la plus dangereuse et la
championne incontestée de la loi de leur
génération.
Les jeunes suisses n'a jamais été retrouvé, et
il ne fait aucun doute qu'il était l'un des
les nombreux agents qui Moriarty conservés dans
cet emploi.
Quant à la bande, il sera dans le
mémoire du public à quel point l'
preuve que Holmes avait accumulé
exposés de leur organisation, et comment fortement
la main de l'homme mort pesait sur eux.
De leur terrible chef est venu peu de détails
au cours de la procédure, et si j'ai
maintenant été obligé de faire une distinction
déclaration de sa carrière elle est due à ces
champions imprudent qui se sont efforcés
pour effacer sa mémoire par des attaques sur lui
que je serai toujours considérer comme les meilleurs et les
l'homme le plus sage que j'ai jamais connu.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction