Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8
Ás cinco horas as dúas señoras retiráronse para vestir, e en seis e media Isabel foi
convocados para a cea.
Para as enquisas civís que entón derramou, e entre os que ela tivo o pracer
de distinguir a solicitude moi superior do Sr Bingley, ela non podería
facer unha resposta moi favorable.
Jane non era de forma mellor.
As irmás, escoitando isto, repetido tres ou catro veces o que eles foron
triste, no; chocante foi que un arrefriado forte e como excesivamente que non lles gustaba
estar enfermo si, e entón penso non
máis da cuestión: e súa indiferenza para con Jane, cando non inmediatamente antes
Elizabeth-los restaurados para o goce de todos os seus antigos non lles gusta.
O seu irmán, en realidade, foi o único do partido a quen ela podería relación con calquera
compracencia.
A súa ansiedade por Jane era evidente, e as súas atencións para si mesma máis agradable, e
que impediu sentindo-se tanto como un intruso que cría que ela estaba
considerados polos outros.
Ela tiña moi pouco aviso de calquera, pero el.
Miss Bingley foi redactado polo Sr Darcy, a súa irmá pouco menos, e como para o Sr
Hurst, por quen Elizabeth sentouse, el era un home indolente, que vivía só para comer, beber,
e xogar ás cartas; que, cando a atopou
a preferir un prato sinxelo para un Ragua, non tiña nada que dicir a ela.
Cando a cea acabou, ela volveu directamente Jane, e Miss Bingley comezou a abusar dela
logo que ela estaba fóra da sala.
As súas formas foron pronunciados para ser moi malo de feito, unha mestura de orgullo e
impertinência, non tiña conversa, ningún estilo, ningunha beleza.
Mrs Hurst pensaban da mesma, e engadiu:
"Ela non ten nada, en suma, para recomenda-la, pero sendo un Walker excelente.
Nunca vou esquecer a súa aparencia esta mañá.
Realmente parece case salvaxe. "
"Ela fixo, de feito, Louisa. Eu mal podía manter o meu rostro.
Moi sen sentido de vir a todos! Por que ela debe ser scampering sobre o
país, porque a súa irmá tiña un arrefriado?
O seu cabelo, así desarrumado, tan blowsy! "
"Si, e se vexa, eu espero que viu anágua, seis centímetros de profundidade na lama, eu son
absolutamente certo, e o vestido que fora deixar para abaixo para ocultar que non facer o seu
oficina. "
"A súa imaxe pode ser moi exacta, Louisa", dixo Bingley, "pero todo isto foi perdido tras
me.
Pensei Miss Elizabeth Bennet parecía moi ben cando entrou na sala
esta mañá. Anágua sucia bastante escapou dos meus
previo aviso. "
"Vostede observou que, o Sr Darcy, estou seguro", dixo Miss Bingley ", e estou inclinado a
creo que non quere ver a súa irmá facer tal unha exposición. "
"Por suposto que non."
"Para andar tres quilómetros, ou seis quilómetros, ou cinco millas, ou sexa alí o que é, por riba da súa
nocellos na suciedade, e só, completamente só! O que podería dicir con iso?
Paréceme a amosar unha especie abominable de independencia vaidoso, un país máis
indiferenza da cidade ao decoro. "" Isto mostra unha afección pola súa irmá que
é moi agradable ", dixo Bingley.
"Estou con medo, Mr Darcy", observou a señorita Bingley nun sussurro metade ", que este
aventura ten un pouco afectou a súa admiración dos seus fermosos ollos. "
"De ningún xeito", dixo el, "eles estaban iluminou polo exercicio."
Unha curta pausa seguiu este discurso, e Mrs Hurst comezou de novo:
"Eu teño un respecto excesivo para a Miss Jane Bennet, é realmente unha nena moi doce,
e eu desexo con todo o meu corazón que estaba ben resolta.
Pero con tal pai e nai, e tales conexións de baixa, eu teño medo non existe
oportunidade de iso. "" Eu creo que escoitei que dicir que a súa
tío é un avogado en Meryton ".
"Si, e eles teñen outro, que vive en algún lugar preto Cheapside."
"Isto é o capital", engadiu a irmá dela, e ambos riron moito.
"Se eles tivesen tíos suficientes para cubrir todas as Cheapside", exclamou Bingley, "non sería
tornalos un jota menos agradable. "
"Pero hai que moi de reducir sensiblemente as súas posibilidades de casar con homes por motivos
no mundo ", dixo Darcy.
Para ese discurso Bingley non respondeu, pero as súas irmás deu o seu assentimento calor,
e se entregan aos seus mirth por algún tempo a costa de vulgar seu querido amigo de
relacións.
Cunha renovación de tenrura, con todo, eles volveron para o seu cuarto ao saír da cea
salón, e sentou con ela ata convocado para café.
Ela aínda estaba moi mal, e Elizabeth non vai desistir dela en todo, ata altas horas da
noite, cando ela tiña o confort de vela durmir, e cando parecíalle, en vez
dereito que agradable que debería descender soa.
Ao entrar na sala ela descubriu todo o partido no baño, e foi inmediatamente
invitados a unirse a eles, pero sospeitando a eles para estar xogando alta ela negouse, e
facendo a súa irmá a escusa, dixo que
ía divertirse ao pouco tempo que podería ser a continuación, cun libro.
Sr Hurst mirou para ela con asombro. "? Vostede prefire a lectura de tarxetas", dixo;
"Que é moi singular."
"Miss Eliza Bennet", dixo Miss Bingley, "despreza tarxetas.
É un gran lector, e non ten pracer en calquera outra cousa. "
"Eu merezo nin loanza nin censura, tales como," berrou Elizabeth, "Eu non son un
gran lector, e eu teño pracer en moitas cousas. "
"Na enfermería a súa irmá que eu estou seguro que ten pracer", dixo Bingley, "e espero que
será en breve un aumento de vela moi ben. "
Elizabeth agradeceu-lle do seu corazón, e entón camiñou cara á mesa onde algúns
libros estaban mentindo. El inmediatamente se ofreceu para busca-la-outros
-Todo o que a súa biblioteca ofrece.
"E eu quería que a miña colección foron maiores para o seu beneficio eo meu propio crédito, pero eu son un
compañeiros ociosos, e aínda que non moitos, teño máis que eu xamais analizado. "
Elizabeth aseguroulle que podería axeitado á perfección cos da sala.
"Estou sorprendido", dixo Miss Bingley, "que o meu pai debería saír tan pequeno un
colección de libros.
O que unha biblioteca marabillosa que ten en Pemberley, Mr Darcy! "
"Debe ser bo", dixo el, "foi o traballo de moitas xeracións."
"E entón tes engadido moi para ti mesmo, está sempre a mercar libros."
"Eu non podo comprender a neglixencia dunha biblioteca da familia en días como estes."
"Neglixencia!
Estou seguro que neglixencia nada que poida engadir ao beleza daquel lugar nobre.
Charles, cando construír a súa casa, desexo que pode ser a metade tan deliciosas coma Pemberley ".
"Gustaríame que pode."
"Pero realmente aconsellamos a facer a súa compra naquel barrio, e tomar
Pemberley para unha especie de modelo. Non é un concello máis finas en Inglaterra do que
Derbyshire. "
"Con todo o meu corazón, vou mercar Pemberley propio Darcy se vai venda-lo."
"Estou falando de posibilidades, Charles."
"Tras a miña palabra, Caroline, eu creo-o máis posible obter Pemberley por compra
que por imitación. "
Isabel era moi trabado co que pasou, como deixar a moi pouco
atención sobre o seu libro, e pronto colocándose totalmente de lado, ela achegouse á mesa de xogo,
e publicou-se entre o Sr Bingley e súa irmá máis vella, para observar o xogo.
"? É Miss Darcy creceu moito desde a primavera", dixo Miss Bingley, "vai ser tan
alto como eu son? "
"Creo que vai. Ela ten agora preto de Miss Elizabeth Bennet
altura, ou mellor, máis alto "." Como eu desexo vela de novo!
Nunca atopei con ninguén que me encantou moito.
Como un cara, formas tales! E así extremadamente realizado para a súa idade!
O seu rendemento no pianoforte é exquisito. "
"É incrible para min", dixo Bingley, "como as mulleres mozos poden ter paciencia para ser así
moi realizado como todos eles son. "
"Todos os mozos dama cumprida! O meu querido Carlos, o que quere dicir? "
"Si, todos eles, eu creo. Eles todas as táboas de pintura, pantallas de cuberta, e
bolsas net.
Eu case non coñezo ninguén que non pode facer todo isto, e estou seguro de que nunca oín un mozo
señora fala por primeira vez, sen ser informado de que era moi
realizado. "
"A súa lista de extensión común de obras", dixo Darcy, "ten moita
verdade.
A palabra aplícase a unha muller que merece moitos non, agás en compensación unha
bolsa ou cubrindo unha pantalla. Pero estou moi lonxe de acordo con vostede en
súa estimación de mulleres en xeral.
Eu non podo gabar-se de saber máis do que media ducia-a-, en toda a gama de meu
Coñecer novas persoas, que son realmente realizado. "
"Nin eu, estou seguro", dixo Miss Bingley.
"Entón", observou Elizabeth ", ten que entender moitas cousas na súa idea dun
muller realizada. "" Si, quero entender moi nel. "
"Oh! certamente ", berrou o seu fiel asistente," ninguén pode ser realmente apreciado
realizado que non moi superan o que é xeralmente satisfeitos co.
A muller debe ter un coñecemento profundo de música, canto, deseño, danza, e os
linguas modernas, para merecer a palabra, e alén de todo iso, debe ter un
certo algo na súa forma de aire e
andar, o ton da súa voz, o seu enderezo e expresións, ou a palabra será, pero
media merecido. "
"Todo iso debe ter", engadiu Darcy ", e todo iso debe aínda engadir algo
máis substanciais, na mellora da súa mente a través da lectura extensiva. "
"Eu non estou máis sorprendido co seu coñecemento só seis mulleres realizado.
Eu prefiro preguntar agora o seu saber nada. "" Vostede é tan grave enriba do seu propio sexo como a
dúbida a posibilidade de todo isto? "
"Eu nunca vin unha muller así. Nunca vin tal capacidade, e gústame, e
aplicación, elegancia e, como describiría unidos. "
Mrs Hurst e Miss Bingley tanto clamou contra a inxustiza da súa dúbida implícita,
e saíron protestando que sabían moitas mulleres que responderon a esta descrición,
cando o Sr Hurst chamou á orde, con
queixas amargas da súa desatenção ao que pasaba cara diante.
Como toda a conversa foi así, ao final, Elizabeth despois saíu da sala.
"Elizabeth Bennet", dixo Miss Bingley, cando a porta se pechou sobre ela, "é un dos
as novas mulleres que buscan para recomendar a outro sexo por depreciación
os seus propios, e con moitos homes, ouso dicir, el consegue.
Pero, na miña opinión, é un dispositivo insignificante, unha arte moi dicir. "
"Sen dúbida", dixo Darcy, a quen esta observación foi principalmente dirixida ", hai unha
maldade en todas as artes que as mulleres ás veces condescendente empregar para
captación.
O que quere que leva afinidade coa astucia é desprezable. "
Miss Bingley non era tan enteiramente satisfeito con esta resposta como continuar o asunto.
Elizabeth uniuse a eles de novo só para dicir que a súa irmá era peor, e que
non podía deixar la.
Bingley pediu Mr Jones sendo enviados para o inmediatamente, mentres as súas irmás, convencido
que ningún país podería ser o consello de calquera servizo, recomendou unha cidade para expresar a
un dos médicos máis eminentes.
Iso non quixo saber de, pero ela non estaba tan disposto a cumprir co seu irmán
proposta, e foi resolto que o Sr Jones deben ser enviados para o inicio da mañá, se
Señorita Bennet non foron decididamente mellor.
Bingley foi bastante incómoda, as súas irmás declararon que eran miserables.
Eles consolado súa miseria, con todo, por duetos despois da cea, mentres el podería atopar
hai mellor alivio para os seus sentimentos que dando as direccións que súa empregada
toda a atención pode ser pagado coa señora enferma e súa irmá.