Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIX
Eu seguro da amizade de Tanis Judique
Babbitt fortificado auto-aprobación. O Club Atlético converteuse en
experimental.
Aínda Vergil Gunch ficou en silencio, os outros na mesa do Roughnecks "veu a aceptar
Babbitt como tendo, sen ningún motivo visible, "virou Crank".
Eles argumentaron windily con el, e el foi arrogante, e apreciar o espectáculo da súa
martirio interesante. El ata eloxiou Seneca Doane.
Profesor Pumphrey dixo que estaba cargando unha broma lonxe de máis, pero Babbitt argumentou: "Non!
Feito! Dígovos que ten un dos máis agudo da
intelectos do país.
Por que, Señor Wycombe dixo que - "" Oh, quen diaños é o Señor Wycombe?
O que sempre arrastrando-o para? Vostede vén divulgando-o para os últimos seis
semanas ", protestou Orville Jones.
"George mandounos o de Sears Roebuck. Pode obter estas Inglés alta muckamucks
por correo para dous dólares cada, "suxeriu Sidney Finkelstein.
"Está todo ben agora!
Lord Wycombe, é un dos maiores intelectos na vida política Inglés.
Como eu estaba dicindo: Por suposto, estou me conservador, pero eu aprecio un cara como Senny
Doane porque - "
Vergil Gunch interrompeu asperamente, "Eu me pregunta se é tan conservadora?
Creo que podo conseguir realizar o meu propio negocio sen gambás e vermellos como Doane en
iso! "
A severidade da voz Gunch, a dureza da súa mandíbula Babbitt, desconcertado, pero
recuperou e continuou ata que parecía aburrido, entón, irritado, así como dubidosa como
Gunch.
II Pensou en Tanis sempre.
Cunha celeuma que lembrouse dela todos os aspectos. Os seus brazos ansiaba por ela.
"Eu atopei ela!
Eu soñei con ela todos estes anos e agora eu descubrir-la ", exulta.
El coñeceu no cine pola mañá, el expulsou do seu apartamento ao final da tarde
ou nas noites de cando foi acreditado para estar no Elks.
El sabía que a súa situación financeira e aconsellou a sobre eles, mentres ela lamentou-la
ignorancia feminina, e eloxiou o seu masterfulness, e demostrou coñecer moito máis
sobre bonos do que el.
Tiñan recordos, e risadas sobre os vellos tempos.
Unha vez que pelexaron, e vociferava que era como "mandona", como a súa esposa e moito máis
choramingar cando estaba desatento.
Pero isto pasou con seguridade. As súas horas de alta foi un mendigo nun ton
Tarde de decembro, a través de neve drifted prados ata o Río Chaloosa xeada.
Ela era exótica nun cap Astrachan e un abrigo curto de castor, ela escorregou no xeo e
gritou, e ofegante atrás dela, rotundo con risas ....
Myra Babbitt nunca esvarou no xeo.
Tiña medo que eles ían ser vistos xuntos.
O Zenith é imposible para xantar coa muller dun veciño sen o traxe de ser
coñecido, antes do anoitecer, en cada casa no seu círculo.
Tanis pero foi moi ben discreto.
Con todo apelativa podería chamar a el cando estaban sos, ela estaba gravemente
destacada cando estaban no exterior, e esperaba que sería levada a un cliente.
Orville Jones xa os viu saíndo dun cine, e tropezou Babbitt, "Déixeme
facelo "quainted coa Sra Judique. Agora aquí está unha señora que coñece o dereito
broker para vir, Orvy! "
Mr Jones, pero el era un home censura da moral e de máquinas de lavandería, parecía
satisfeitos.
O seu medo predominante - non de calquera cariño especial por ela, pero dende o hábito de
propiedade - é que a súa esposa ía aprender do caso.
Estaba seguro de que ela non sabía nada específico sobre Tanis, pero tamén foi
certo que sospeitaba algo indefinido.
Durante anos ela fora oco por nada máis cariñoso que un bico de despedida, aínda
ela foi atinxida por un eventual abrandamento do seu interese irritable periódica, e agora tiña
ningún interese, senón, unha repulsa.
Foi completamente fiel - para Tanis.
Estaba angustiado coa visión de plumpness descanso da súa esposa, pola súa puffs e
ondas de carne, pola saia seca que sempre foi e sempre significado
esquecendo-se de tirar.
Pero el estaba consciente de que, durante tanto tempo en sintonía con el, tomou todas as súas repulsões.
El elaborada, pesadamente, choqueiramente intentou comprobar-los.
El non podía.
Eles tiveron un Nadal tolerable. Kenneth Escott estaba alí, recoñecidamente
noiva de Verona. Sra Babbitt estaba chorosa e chamado Kenneth
seu fillo novo.
Babbitt estaba preocupado con Ted, porque deixara reclamando do Estado
Universidade e converterse en sospeitoso aquiescente.
El preguntou o que o neno estaba a planear, e foi moi tímido para preguntar.
Si mesmo, Babbitt fuxiu na tarde do Nadal para levar o seu presente, unha de prata
cigarro-box, para Tanis.
Cando volveu a Sra Babbitt preguntou, moi inocentemente: "Será que sae a un
aire fresco pouco? "" Si, só a lil ", el murmurou.
Despois de que a esposa de ano a súa proposta: "Eu oín a miña irmá a día, George.
Non está ben. Eu penso que quizais eu debería ir queda con ela
por algunhas semanas. "
Agora, a Sra Babbitt non estaba acostumado a saír de casa durante o inverno, agás no
violentamente esixentes ocasións, e só verán o antes, ela tiña ido aínda hai semanas.
Non foi Babbitt un dos maridos salientable que toman separacións El casualmente
gustábame tela alí, ela coidaba das súas roupas, ela sabía como o seu bife debe
a seren cocidos, e ela cacarejando fixo sentirse seguro.
Pero el non podía tocar ata un obediente "Oh, realmente non preciso de ti, fai
ela? "
Mentres tentou ollar arrepentido, mentres el sentiu que a súa esposa o estaba observando, el foi
cheo de visións exultante de Tanis. "Pensas que é mellor ir", dixo
pechada.
"Ten que decidir, mel,. Eu non podo" Ela virou-se, suspirando, e examina
estaba húmido.
Ata que entrou, catro días despois, foi curiosamente aínda, el cumbrously
afectuosos. O seu tren saíu ao mediodía.
Como a viu medrar máis aló do pequeno-tren galpón que desexaba présa de Tanis.
"Non, polo amor de Deus, eu non vou facer iso!", Prometeu. "Eu non vou chegar preto dela por unha semana!"
Pero el estaba no seu apartamento ás catro.
III
O que outrora parecía controlada ou para controlar a súa vida nun progreso
desapaixonado, pero dilixente e sensato foi para ese cargo en quince días unha corrente de desexo
e whisky moi mala e todos os
complicacións de novas amizades, os amigos íntimos furioso novos que esixen moito
máis atención do que vellos amigos. Cada mañá el melancolicamente recoñeceu a súa
idiotice da noite anterior.
Coa cabeza latejar, a súa lingua e beizos picaduras de tabaco, el
incrédulo contou o número de bebidas que tomara, e xemeu: "Teño que saír!"
El deixara dicindo: "Vou saír!" Para resoluta con todo pode ser ao amencer, el
non podería, por unha única noite, comprobe a súa deriva.
Tiña atopado amigos de Tanis, tiña, coa présa ardente do Pobo da Medianoite,
que beber e bailar e chocalho e están sempre con medo de estar en silencio, foi adoptado como un
membro do seu grupo, que eles chamaban de "A Quadrilha".
El coñeceu-los despois dun día en que el traballara particularmente difícil e cando esperaba
para estar tranquilo con Tanis e lentamente saborear a súa admiración.
Polo corredor, el podía escoitar berros e da moenda de un fonógrafo.
Como Tanis abriu a porta viu figuras fantásticas bailando nunha néboa de tabaco
fume.
As mesas e cadeiras foron contra a parede.
"Oh, iso non é dandy", Ela tagarela para el. "Carrie Nork tiña a máis fermosa idea.
Ela decidiu que era hora a unha festa, e ela chamou a Bunch e dixo a eles para
reunir ao redor .... George, este é Carrie "." Carrie "foi, nos aspectos menos desexables
de ambos, xa matronly e solteirona.
Foi, quizais, corenta, o seu cabelo estaba un pouco convincente cinzas Blond-, e que o seu peito
era plana, os seus cadros eran pesados. Ela saudou cun Babbitt rindo
"Benvido ao noso medio pouco!
Tanis di que é un deporte real. "Era, ao parecer, espérase que a danza, a ser
xuvenil e gay con Carrie, e fixo o seu mellor implacable.
El rebocado ela sobre o cuarto, batendo en outras parellas, para o radiador, para
materia de pernas cunningly emboscada.
Como bailaba, el inspeccionou o resto do grupo: A moza delgada que parecía
capaz, vaidoso, e sarcástico. Outra muller a quen nunca podería moi
Lembre-se.
Tres overdressed e lixeiramente efeminado mozos - Soda Fountain-funcionarios, ou en
polo menos naceu para esa profesión. Un home da súa idade, inmobles, auto-
satisfeito, resentido da presenza Babbitt.
Cando terminou a súa Tanis danza dutiful o levou á parte e pediu: "Querido,
non quere facer algo por min? Eu estou fóra de bebidas, e os Bunch quere
conmemorar.
Non pode só saltar a Healey Hanson e obter un? "
"Por suposto", dixo, intentando non parecer mal humor.
"Eu vou che dicir: eu vou chegar Minnie Sonntag para conducir cara a abaixo con vostede."
Tanis foi apuntando para a muller delgada, sarcástico mozos.
Perda Sonntag saudou o con un astrinxente "Como d'fai, o Sr Babbitt.
Tanis me di que é un home moi importante, e eu estou honrado por ser autorizados a conducir
con vostede.
Por suposto, eu non estou afeito a asociar con persoas da sociedade como, entón eu non
saber como actuar en tales círculos exaltado! "Así señorita Sonntag conversas por todo o camiño
para Healey Hanson.
Para ela bromas que quería responder "Oh, vaia o diaño!", Pero el nunca completamente nerved
-Se a comentar que razoable. Estaba representando a existencia do todo
Bunch.
Tiña oído falar de Tanis "querida Carrie" e "Min Sonntag - é tan intelixente -
vai adoro-la ", pero nunca fora real para el.
Tiña imaxinado Tanis como vivindo nun baleiro cor de rosa, esperando por el, libre de todos os
as complicacións dun Heights Floral. Cando volveu, tivo que soportar a
patrocinio do novo sosa-funcionarios.
Eles eran tan friamente agradable como Miss Sonntag foi secamente hostil.
Eles o chamaban de "Georgie Old" e gritou: "Imos, agora, o deporte; trasfega unha perna" ... nenos en
abrigo con cinta, nenos pimply, tan novo como Ted e como flabby como chorus-homes, pero poderosa
para bailar e á mente o fonógrafo e cigarros de tabaco e patronize Tanis.
Tentou ser un deles, el gritou, pero a súa voz rangeu "Bo traballo, Pete".
Tanis aparentemente lle gustou a compañía do queridiño bailando, ela freado a
seu flerte suave e casualmente bico-los ao final de cada danza.
Babbitt odiaba, para o momento.
El viuse como de mediana idade. Estudou as engurras na suavidade de
a gorxa dela, a carne de descanso baixo o queixo.
Os músculos tensos da súa xuventude estaban soltas e caídas.
Entre danzas, ela sentouse na cadeira maior, acenando co cigarro, convocando-la
admiradores inmaturo para vir e falar con ela.
("Ela pensa que ela é unha floración raíña!" Rosmou Babbitt.)
Ela cantou a misa Sonntag, "non é o meu pequeno estudio doce?"
("Studio, os ratos!
É unha chaira antiga empregada do fogar e-Chow can-flat! Oh, Deus, eu desexo que eu estaba na casa!
Eu me pregunta se eu non poida facer unha fuga agora? ")
A súa visión turba creceu, con todo, como aplicouse a Healey Hanson primas, pero
whisky vigor. El mesturado co Bunch.
Empezou a alegrarse que Nork Carrie e Pete, o máis intelixente dos case
mozos áxil, parecía gustar del, e foi moi importante para conquistar o
home máis vello ranzinza, que demostrou ser un funcionario ferroviario chamado Fulton Bemis.
A conversa do grupo foi de exclamación, high-colorido, cheo de
referencias a persoas que Babbitt non sabía.
Ao parecer, eles pensaron moito confort de si mesmos.
Eles foron os Bunch, sabio e fermoso e divertido, xa que eran boêmios e urbanos,
acostumados a todos os luxos de Zenith: baile-halls, filme-teatros, e
roadhouses, e nunha superioridade cínica de
persoas que foron "lentas" ou "pan-duro" que gargallada:
"Oh, Pete, que eu che dixen o que dub dunha caixa dixo cando cheguei ao final
onte?
Oh, era perfís-ly-priceless "" Oh, pero non foi TD stewed!
Dicir, era simplemente ossificado! O que Gladys dicir a el? "
"Pense no nervio do Bob Bickerstaff tentando facernos chegar a súa casa!
Dicir, o nervio del! Pode vencer-lo para o nervio?
Algún nervio Eu chamo-lle "
"Vostede notou como dotty estaba bailando? Gee, non era o límite! "
Babbitt estaba a ser oído sonoramente acordo co outrora odiado señorita Minnie Sonntag
que as persoas que deixan unha noite pasar sen bailar a música jazz eran cangrexos, pikers,
e pobre peixe, e berrou "Pode apostar!"
cando a Sra Carrie Nork gorgolejou, "Non lle gusta sentir no chan?
É tan Bohemian! "El comezou a pensar moi ben da
Bunch.
Cando mencionou seus amigos Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne e Chum Frink, estaba orgulloso do seu interese condescendente.
El quedou tan ben no espírito alegre que non fixo moito importaría ver Tanis
drooping contra o ombreiro do máis novo e milkiest da mocidade, e
el mesmo desexaba manter Carrie Nork de
pulpy man e deixouna caer só porque Tanis mirou con rabia.
Cando foi a casa, menos dous, el foi totalmente un membro do grupo, e durante toda a semana
despois el estaba preso polas convencións moi limitadas, os excesivamente
demandas usando, da súa vida de pracer e liberdade.
El tivo que ir a súas festas, estaba involucrado na axitación cando todos
chamou a todos os outros que non tiña significaba que dixera cando
dixo que, de calquera xeito e, por que Pete vai por aí dicindo que dixen?
Nunca foi unha familia máis insistentes sobre a aprendizaxe uns dos outros movementos que foron
a Bunch.
Todos eles Volubilis sabía, ou indignado desexaba saber, onde todos os outros tiñan
foi cada minuto da semana.
Babbitt atopou-se explicar a Carrie ou Fulton Bemis exactamente o que viña facendo
que non debería ter uniuse a eles ata as dez horas, e se desculpando por
ir cear con un coñecemento do negocio.
Cada membro do grupo era de esperar para teléfono para todos os outros membros, polo menos,
unha vez por semana.
"Por que non me chamou?" Babbitt foi preguntado acusadora, non só por
Tanis e Carrie pero actualmente polos novos amigos antigos, Jennie e Capitolina e
***.
Se por un momento vira Tanis como deflacionaria e sentimental, perdeu ese
impresión en danza Carrie Nork é. Mrs Nork tiña unha casa grande e unha pequena
marido.
Para a súa festa viñeron todos do grupo, quizais 35 deles cando eles foron
completamente mobilizada.
Babbitt, baixo o nome de "Georgie Vello", era agora un pioneiro do grupo, xa que cada
meses cambiou a súa metade dos membros e quen se lembra dos días prehistóricos dun
Hai dúas semanas, antes de que a Sra Absolom, o
alimentos manifestante, fora a Indianápolis e Mac tiña "quedei zangada con"
Minnie, era un líder venerábel e capaz de condescender con Petes novo e Minnie e
Gladys.
En Carrie, Tanis non ten que traballar para ser hostess.
Foi digna e sen dúbida, unha figura clara ben no vestido *** de chiffon que
sempre amei, e nos espazos máis ampla daquela casa fea Babbitt foi quen de se sentir
calma con ela.
El se arrepentiu da súa repulsa en primeiro lugar, mooned aos seus pés, e por sorte a levou para casa.
Día seguinte, el comprou unha gravata amarela violenta, para facer-se novo para ela.
El sabía que, un pouco triste, que non podía facer-se fermosa, viu-se
tan pesado, insinuando de graxa, pero bailou, que se vestía, el conversaba, para ser o máis
mozos como ela era ... tan novo que ela parecía estar.
IV
Como todos os convertidos, sexa para unha relixión, o amor, ou xardinería, atopar por maxia que
que ata entón estes pasatempos non parecía existir, agora todo o mundo está
Explique a súa furia, así, unha vez que foi
convertido en disipación, Babbitt descubriu oportunidades agradables para el
en todas partes. Tiña unha visión nova do seu veciño deportivos,
Sam Doppelbrau.
O Doppelbraus eran persoas respectables, as persoas industriosas, as persoas prósperas,
cuxo ideal de felicidade era un cabaré eterna.
A súa vida foi dominada por bacanal suburbana de alcohol, nicotina, gasolina,
e bicos.
Eles eo seu conxunto traballou competente toda a semana, e durante toda a semana agarda con expectación
Sábado á noite, cando eles, como eles mesmos dicían, "unha festa", e os
partido xogado creceu máis ruidoso e máis ruidoso ata
Domingo amencer, e, xeralmente, inclúen o envío do motor moi rápido para sitio ningún
en particular.
Unha noite, cando Tanis foi no teatro, Babbitt viuse sendo animada co
Doppelbraus amizade, comprometéndose cos homes a quen tiña hai anos privily denunciou a
Sra Babbitt como unha banda de "podre de estaño-
cornos que eu non ía saír con, a podremia se fosen os últimos persoas na terra. "
Aquela noite tiña mal humor volver a casa e enfiou uns en fronte da casa, Chipping
fóra a camiñada no xeo, coágulos, como pegadas fósiles, feitas por os pasos de transeúntes
durante a neve recente.
Howard Littlefield apareceu fungos. "Aínda viúvo, George?"
"Yump. Frío de novo esta noite. "
"O que se escoita da muller?"
"Ela está sentindo ben, pero a súa irmá aínda está moi doente."
"Say, mellor entrar e cea connosco esta noite, George".
"Oh - oh, grazas.
Ten que saír. "De súpeto, non podía soportar a Littlefield
considerandos da máis estatísticas interesantes sobre problemas totalmente desinteressante.
El raspou a andar e grunhiu.
Sam Doppelbrau apareceu. "Boa noite, Babbitt.
Traballando duro? "" Yuh, exercicio lil. "
"Suficientemente frío para ti esta noite?"
"Ben, só uns". "Still viúvo?"
"Uh-huh".
"Diga, Babbitt, mentres ela está lonxe - sei que non lle importa moito coa bebida, loita, pero o
Patroa e eu quedaría moi feliz se puidese entrar en algunha noite.
Creo que podería ser un bo cóctel de unha vez? "
"Stand-la? O meu rapaz, eu aposto que o vello tío George pode mesturar
o mellor cóctel neses Estados Unidos! "
"Viva! Esa é a maneira de falar!
Mira aquí: Hai algunhas persoas que ven para a casa esta noite, Louetta Swanson e algúns
outros entes en directo, e eu vou abrir unha botella de gin pre-guerra, e quizais nós
danza un pouco.
Por que non caer e jazz-lo un pouco, só para variar? "
"Ben - O tempo que vén?" El estaba no Sam Doppelbrau é ás nove.
Foi a terceira vez que entrara na casa.
Por dez anos, estaba chamando o Sr Doppelbrau "Sam, cabalo vello".
Aos once anos, todos nos diriximos ata a Pousada Facenda Vella.
Babbitt sentou-se na parte de atrás do coche Doppelbrau con Louetta Swanson.
Unha vez que tiña covardemente intentou facer amor con ela.
Agora que non intentou, el só fixo amor, e Louetta caer a cabeza no seu
ombreiro, díxolle o que é un Eddie nagger foi, Babbitt e aceptado como un decente e ben
libertino adestrados.
Coa asistencia de Bunch Tanis, o Doppelbraus, e outros compañeiros en
esquecemento, non había unha noite para dúas semanas, cando non volveu a casa tarde
e tremente.
Coas súas facultades outras turba el aínda tiña presente o condutor que ser capaz de realizar
cando podía andar escasos; de abrandamento en cantos e permitindo achegar
coches.
El veu wambling dentro da casa. Se Verona e Kenneth Escott estaban, el
teño por eles cunha saúdo apresurada, horribelmente consciente do seu nivel mozos
miradas, e escondeuse ata as escaleiras.
El descubriu cando el entrou na casa quente que era máis nebulosa do que tiña acreditado.
A súa cabeza xiraba. Non se atreveu a deitar-se.
El tentou mergullo o alcohol nun baño quente.
De momento a súa cabeza era máis claro, pero cando cambiou-se sobre o seu baño
cálculos de distancia estaban equivocados, para que arrastrou cara a abaixo as toallas, e
derrubou a xaboeira cun ruído
que, el temía, iría traizoalo lo aos fillos.
Chilly no seu roupão que tentou ler o xornal da tarde.
El podería seguir cada palabra, el parecía no sentido de cousas, pero un minuto
despois non podería dicir que estaba lendo.
Cando el foi á cama seu cerebro voou en círculos, e axiña sentou-se, loitando
para o auto-control.
Por fin, foi capaz de permanecer inmóbil, sentindo un pouco enferma e parvo - e
moi avergoñado. Para ocultar a súa "condición" da súa propia
nenos!
Ter bailaron e gritaron coa xente á que el desprezaba!
Dicir cousas tolas, cantadas música idiotas, tentou bico nenas boba!
Incredulidade, el lembrou que pola súa familiaridade con eles ruxindo definidos
-Aberto ao paternalista de mozos a quen el chutar para fóra do seu
oficina, que bailar por moito ardentemente que tiña
expúxose a censura de rattiest das mulleres deflacionaria.
Como veu implacabelmente volta para el, el rosmou: "Eu me odio!
Deus, como eu me odio! "
Pero, se enfureció: "Eu son completamente! Non máis!
Tiña o suficiente, a abundancia! "
El foi aínda máis seguro sobre iso na mañá seguinte, cando estaba tentando ser grave e
paternal coas fillas no almorzo. Ao mediodía, estaba menos seguro.
Non negou que el fora un tolo, e viuse case tan claramente como a media noite;
pero nada, el loitou, foi mellor que volver a unha vida de sinceridade estéril.
Menos catro que quería unha bebida.
El mantivo unha botella de whisky na súa mesa agora, e despois de dous minutos de batalla, tivo o seu
beber.
Tres drinque despois, empezou a ver o concurso como Bunch e amigos divertidos, e por
seis anos, estaba con eles ... eo conto era para dicir todo.
Cada mañá a súa cabeza doía un pouco menos.
Unha cabeza malo para bebidas fora a súa salvagarda, pero a protección foise desintegrando.
Actualmente podería estar borracho, de madrugada, non se senten especialmente infeliz na súa
conciencia - ou no seu estómago - cando espertou ás oito.
Ningún arrepentimento, ningún desexo de escapar da labuta de manter-se coa alegría de árdua
a Bunch, era tan grande como o seu sentimento de inferioridade social, cando el non pode manter
arriba.
Para ser o "vives" deles era tanto a súa ambición agora como fora para destacar en
gañar cartos, a xogar golf, no motor de condución, a oratoria, a subir ao
McKelvey set.
Pero, de cando en vez, el fallou. El descubriu que Pete e os outros homes novos
considerado o Bunch moi educado e austeridade a Carrie que só bico atrás
portas tamén embarazosa monogâmico.
Como Babbitt sneaked de Heights Floral ata o Bunch, de xeito que o galas mozos sneaked
a partir das propiedades do grupo fóra de "tempos" con salto mozos mulleres a quen se
colleu grandes almacéns e en coatrooms hotel.
Unha vez que Babbitt intentou acompañalos.
Houbo un automóbil, unha botella de whisky, e para el unha nena berrando grubby cash-
de parche e Stein. El sentouse á beira dela e preocupado.
Estaba, ao parecer, espera-se "alegre-la xunto", pero cando cantou para fóra, "Hey, Legge,
deixar de me esmagando Cootie-garaxe ", el non sabía ben como ir adiante.
Sentáronse no cuarto dos fondos dun salón, e Babbitt tiña unha dor de cabeza, foi confundido por
súas gírias novas mirou para eles con benevolencia, quería ir para casa, e tiña un
beber - un bo número de bebidas.
Dúas noites despois, Fulton Bemis, o home mal humor máis vellos do grupo, levou Babbitt lado
e resmungou: "Mira aquí, é da miña conta, e Deus sabe que eu sempre volta a miña
partes do ***, pero non pensa mellor prestan atención a si mesmo?
Vostede é un destes idiotas entusiastas que as cousas sempre esaxerar.
D'entender que está xogando na bebida tan rápido como pode, e come un
dereito cigarro despois do outro? Mellor corte-lo por un tempo. "
Babbitt en bágoas dixo que FULT bo e vello era un príncipe, e si, el certamente tería
corte-la para fóra, e despois el acendeu un cigarro e tomou un grolo e tivo unha
pelexa terrible con Tanis, cando o colleu de ser cariñoso con Carrie Nork.
Na mañá seguinte, el odiaba a si mesmo que el debería ter afundido nunha posición onde unha
XV valoración como Fulton Bemis pode reprende-lo.
El entendeu que, unha vez que estaba facendo amor con cada muller que sexa posible, non era Tanis
máis a súa estrela un puro, e el preguntoulle se xa foi máis nada para
lo que unha muller.
E se Bemis falara con el, estaban outras persoas falando sobre el?
El sospeita que os homes asistiron no Club Atlético que o mediodía.
Parecíalle que eles estaban inquedos.
Eles tiñan falado sobre el, entón? Estaba con rabia.
El se tornou belixerante.
Non só defendeu Seneca Doane mais mesmo fixo broma do Un YMC, Vergil Gunch
foi bastante breve nas súas respostas. Despois Babbitt non estaba zangado.
El estaba con medo.
Non ir ao seguinte xantar do Club dos Boosters ", pero se escondeu nun barato
restaurante, e, mentres el mastigada café un bocadillos de xamón e ovo e tomou un grolo dun
vaso no brazo da súa cadeira, que se preocupaba.
Catro días despois, cando o Bunch estaban tendo unha das súas mellores partes, levou Babbitt
-Los para o ringue de esquí, que fora colocado para fóra no río Chaloosa.
Tras un desxeo nas rúas tiña conxelado en xeo liso.
Abaixo aquelas rúas anchas sen fin o vento sacudiu entre as fileiras de casas de madeira,
e da provincia de Bellevue enteiro parecía unha cidade de fronteira.
Mesmo coas cadeas de derrapagem nas catro rodas, Babbitt tiña medo de correr, e cando
veu para o slide longo dun outeiro, que se arrastrou para abaixo, ambos os freos.
Xiro en torno a un canto veu un coche menos cauteloso.
El derrapar, case raked-los cos seus para-lamas traseiros.
En relevancia na súa fuxida a Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - gritou
"Oh, baby", e acenou súas mans para o condutor axitado de máis.
Babbitt, a continuación, viu Profesor Pumphrey laboriosamente subindo outeiro, en marcha,
Mirando curuxa na foliões.
El estaba seguro de que Pumphrey o recoñeceu e viu Tanis bico-lo cando cantou,
"Vostede é un controlador bo!"
O día seguinte, sondou o xantar Pumphrey con "Out última noite con meu irmán e uns
amigos del. Deus, o que conduce!
Vidro escorregadia 's.
Pensei que vin que camiñar ata a Bellevue Avenue Hill. "
"Non, eu non - eu non vin que", dixo Pumphrey, ás présas, no canto culpable.
Quizais dous días despois tomou Babbitt Tanis xantar no Hotel Thornleigh.
Ela, que parecía ben de contidos para esperar por el no seu apartamento comezara a información con
sorrisos melancolía que debe pensar, pero pouco dela nunca a presentou a
seus amigos, se non estaba disposto a ser visto con ela, excepto no cine.
El pensou en leva-la para o "Ladies 'anexo" do Athletic Club, pero que foi
moi perigoso.
Tería que presenta-la e, oh, a xente pode interpretar mal e - El
comprometida na Thornleigh.
Ela era extraordinariamente intelixente, todo de ***: *** pequeno sombreiro de tres puntas, *** curto
caracul abrigo, solto e oscilante, e austero vestido de Gola alta de veludo *** nun
momento en que a maioría dos traxes de rúa eran como vestidos de noite.
Quizais era moi intelixente.
Cada un no restaurante do ouro e do carballo Thornleigh estaba mirando para ela como
Babbitt seguiu ata unha mesa.
El esperaba que inqueda a cabeza garçom lles daría un lugar discreto detrás dun
soporte, pero eles estaban estacionadas no corredor central.
Tanis parecía non notar os seus admiradores, ela sorrir para Babbitt, cun xeneroso "Oh,
Isto non é legal! O que unha orquesta peppy-mirando! "
Babbitt tiveron dificultade para ser pródigo en retorno, para dúas mesas de distancia, viu Vergil
Gunch.
Durante toda a comida Gunch asistir a eles, mentres se asistiu Babbitt sendo vixiado
lugubre e intentou manter-se de romper a alegría de Tanis.
"Eu me sentín como unha onda a día", ela ondulado.
"Eu amo o Thornleigh, non é? É tan vivo e tan - tan refinada ".
El fixo charla sobre o Thornleigh, o servizo, a comida, a xente que recoñeceu
no restaurante, pero todos os Gunch Vergil.
Non parecía ser calquera outra cousa para falar.
El sorriu conscientemente na súa brincadeiras esvoaçantes, el concordou con ela que Minnie
Sonntag foi "tan difícil de convivir", eo mozo Pete "como un neno idiota preguiceiro,
en realidade, só non é bo en todo. "
Pero el mesmo non tiña nada que dicir. El considerou dicíndolle súas preocupacións sobre
Gunch, pero - "oh, meu Deus, era moito traballo para ir a cousa toda e explicar
sobre verga e todo máis. "
Quedou aliviado cando puxo Tanis nun cesta, el era alegre no familiar
simplicidade da súa oficina. Ás catro horas Vergil Gunch o chamou.
Babbitt estaba axitada, pero Gunch comezou dunha forma agradable:
"Como está o neno? Dicir, algúns de nós están recibindo un esquema de
nós tiñamos máis ou menos como a que veu en diante. "
"Todo ben, verga. Shoot. "
"Vostede sabe que durante a guerra, tivemos o elemento indesexable, os Reds e andar
delegados e só a chaira depresivos comúns, mortos para os dereitos, e así fixemos para
algún tempo despois da guerra, pero persoas
esquecer o perigo e que dá a estas manivelas unha oportunidade para comezar a traballar
subterránea de novo, especialmente moitos destes socialistas de salón.
Ben, cabe aos pobos que fan un son pouco a pensar facer un esforzo consciente
para manter bucking estes compañeiros.
Un cara de volta Medio organizou unha sociedade chamada Liga os bos cidadáns "por só
ese fin.
Por suposto, a Cámara de Comercio e da Legião Americana e así por diante faga un bo traballo en
manter a xente decentes na sela, pero son dedicados a tantas outras causas
que non poden atender a este problema dunha correctamente.
Liga pero os bos cidadáns ", o GCL, eles stick dereito a el.
Oh, o GCL ten que ter algúns outros fins ostensivo - frinstance aquí en
Zenith Eu creo que debería apoiar o proxecto de extensión do parque e da cidade
Comité de Planificación - e entón, tamén,
debe ter un aspecto social, sendo composto das mellores persoas - teñen danzas e así por diante,
especialmente como unha das mellores formas que pode poñer o kibosh de manivelas e aplicar ese
negocios boicot social para as persoas grandes o suficiente para que non pode chegar 'en contrario.
Entón se iso non funciona, o GCL pode finalmente enviar unha pequena delegación en torno a
saber persoas que quedan moi flip que ten que obedecer ás normas decente e saír
disparando as súas bocas tan libre.
Non parece que a organización podería facer unha gran obra?
Xa temos algúns dos homes máis fortes na cidade, e, por suposto, nós queremos que pol
Como sería? "
Babbitt foi incómodo. El sentiu unha compulsão de volta a todos os
estándares que tiña tan vagamente aínda tan desesperadamente en fuga.
El se atrapalhou:
"Eu supoño que lle gustaría especialmente luz sobre compañeiros como Séneca Doane e tentar facer
'En - "" Vostede aposta a súa vida doce nós!
Mira aquí, Georgie vella: Eu nunca por un momento crin que quixen dicir iso cando
defendeu Doane, e os folguistas e así por diante, no Club.
Eu sabía que estaba simplemente xogar galoots os pobres, como Sid Finkelstein ....
Polo menos eu espero seguramente que estaba a xogar! "
"Oh, ben - se - Claro que pode dicir -" Babbitt estaba consciente de quão feble el
soou, consciente de ollo madura e implacable Gunch é.
"Tira, vostede sabe onde estou!
Eu non son axitador de traballo! Son un home de negocios, primeiro, último, e todos os
o tempo!
Pero - mais honesta, eu non creo que Doane significa tan mal, e ten que lembrar
é un vello amigo meu. "
"George, cando se trata dereito abaixo para unha loita entre a decencia ea seguridade
das nosas casas, por unha banda, ea ruína vermella e os cans preguiceiros conspirar para cervexa gratis
por outro lado, ten que desistir de amizades, mesmo vello.
"Quen non está comigo está contra min." "" Ye-es, supoño - "
"Que tal isto?
Vai unirse a nós na Liga os bos cidadáns '? "
"Vou ter que pensar sobre iso, verga." "Todo ben, así como vostede di."
Babbitt quedou aliviado cando se deixou fóra tan facilmente, pero Gunch continuou: "George, eu non
sabe o que hai con vostede, ningún de nós facer, e nós falamos moito sobre ti.
Por un tempo, descubrimos que fora perturbado por aquilo que pasou ao pobre Riesling, e nós
perdoou vostede por algo idiota que dixo, pero iso é cousa de idade agora, George, e nós
non pode facer o que ten dentro de ti.
Persoalmente, eu sempre defendín ti, pero debo dicir que está quedando demasiado para min.
Todos os nenos no Club Atlético eo 'Boosters están Dolores, o xeito no que vai en
deliberadamente touting Doane eo seu banda de cans do inferno, e fala de ser
liberal - o que significa ser débil - e
mesmo dicindo iso non é un pregador cara Ingram artista profesional do amor libre.
E entón a forma que estaba cargando en persoalmente!
Joe Pumphrey di que viu vostede para fóra na outra noite cunha Gang de totties, todos cocidos para
as branquias, e aquí a día indo directo ao Thornleigh cun - ben, un pode
dar todo certo e unha perfecta dama, pero ela
seguramente se parecía cunha saia ben gay para un compañeiro coa súa muller fóra da cidade para
tomar para o xantar. Non parece ben.
Que diaño se apoderou de ti, George? "
"Strikes me Hai moita compañeiros que coñecen máis sobre o meu negocio persoal do que eu
fai-me! "
"Agora non vou ir magoado comigo porque eu saír flatfooted como un amigo e dicir
o que eu creo que en vez de bisbilhotar detrás das costas, o xeito no que toda unha serie de 'en facer.
Dígovos George, ten unha posición na comunidade, ea comunidade espera
vivir ata el. E - Mellor pensar sobre a adhesión á Boa
Cidadáns League.
Ve-lo máis tarde. "Tiña ido aínda.
Aquela noite Babbitt jantou só.
El viu todos os Clan of Fellows do Bo mirando a través da fiestra de restaurante, espionando
el.
O medo sentouse a carón del, e el dixo a si mesmo que esta noite non estaba para Tanis do
plana, e non ir ... ata tarde.