Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
A miña ex profesora Hattie Gordon Smith en memoria grata
da súa simpatía e alento.
Flores da primavera para florecer onde anda A forma coidadosa do deber,
O noso duro, liñas duras da vida con ela están fluíndo curvas da beleza.
- Whittier
A rapaza, alto e delgado ", e media dezaseis anos," con graves ollos grises e pelo, que
amigos chamaron castaño, tiña sentado na soleira da porta de pedra arenisca vermella ampla dun Príncipe
Edward quinta illa nunha tarde madura
en agosto, firmemente decididos a construír tantas liñas de Virxilio.
Pero unha tarde de agosto, con néboas azuis scarfing as ladeiras da colleita, os ventos pouco
sussurro elfishly no choupos, e un slendor danza de papoilas vermellas outflaming
contra o bosque de abetos escuros mozos nun
canto do pomar de cereixa, foi máis apto para os soños de linguas mortas.
O Virgílio logo escorregou desapercibida para o chan, e Anne, o queixo apoiado na súa
as mans entrelazadas, e os seus ollos sobre a masa espléndida de nubes fofas que foron acumulando a
pouco máis de casa do Sr JA Harrison como un
montaña branca grande, estaba moi lonxe nun mundo delicioso, onde un certo
profesora estaba facendo un traballo marabilloso, moldeando os destinos dos estadistas futuro,
e inspirándose mentes e corazóns da xuventude con ambicións e sublime.
Para estar seguro, se descendeu a feitos dura ... o que, hai que confesar, Anne
raramente facía, ata que tivo que ... non parece probable que había prometedora
material para famosos en Avonlea escola;
pero vostede non podería dicir o que pode ocorrer se un profesor usou a súa influencia para o ben.
Anne tiña certa cor de rosa ideais que un profesor pode facer se só foi
o camiño correcto sobre iso, e ela estaba no medio dunha escena marabillosa, 40 anos
polo tanto, cun personaxe famoso ... só
exactamente o que estaba a ser famoso polos se deixou na nebulosidade cómodo, pero Anne
penso que sería moi agradable telo un presidente de facultade ou un canadense
premier ... curvándose sobre a man enrugada
e asegurando-lle que foi ela quen por primeira vez acendeu a súa ambición, e que todos os
seu éxito na vida era debido ás leccións que tiña incutido hai moito tempo en Avonlea
Esta visión agradable foi quebrada por unha interrupción máis desagradable.
Un pouco recatada vaca Jersey veu scuttling debaixo da pista e cinco segundos despois, o Sr
Harrison chegou ... se "chegou" non ser demasiado lixeira un termo para describir a forma da súa
irrupción para o curro.
El saltou por riba da cerca, sen esperar a abrir a porta, e raivosos confrontou
Anne asombrado, que subiu para os seus pés e quedou mirando para el, nalgúns
perplexidade.
Harrison foi o seu veciño do lado dereito novo e ela nunca o atopara antes,
aínda que ela vise unha ou dúas veces.
A principios de abril, antes de Anne viñera a casa da raíña, Mr Robert Bell, cuxa granxa
adxacente ao local Cuthbert, a oeste, vendera para fóra, e trasladouse a Charlottetown.
A súa facenda fora comprada por un correcto Mr JA Harrison, cuxo nome, eo feito de
que era un home de New Brunswick, eran todo o que se sabía sobre el.
Pero antes tiña sido un mes Avonlea gañara a reputación de ser un estraño
persoa ... "unha manivela," Sra Rachel Lynde dixo.
A Sra Rachel era unha señora sen reviravoltas, como aqueles que estean xa ter feito a súa
coñecemento vai lembrar.
Harrison foi certamente diferente das outras persoas ... e iso é o esencial
característica dunha manivela, como todo o mundo sabe.
En primeiro lugar, el coidaba da casa para el e declarara publicamente que
non quería tolos das mulleres ao redor do seu escavacións.
Feminino Avonlea levou a súa vinganza polos contos terribles que se refería á súa casa-
manter e cociñar.
El contratara pouco John Henry Carter of White Sands e John Henry comezou a
historias.
Por unha banda, nunca houbo ningún tempo establecido para as comidas no Harrison
establecemento.
Mr Harrison "ten unha mordida" cando sentiu fame, e John Henry foron ao redor de
tempo, el entrou unha parte, pero se non fose, el tivo que agardar a que o Sr
Feitizo próxima Harrison está con fame.
John Henry loito declarou que el morrería de fame se non fose que
cheguei a casa os domingos e teño un bo recheo, e que a súa nai sempre lle deu un
cesta de "grub" para ter de volta con el nas mañás de luns.
Como para lavar os pratos, nunca o Sr Harrison fixo ningunha pretensión de facelo a menos que un
chuvioso domingo veu.
El foi traballar e lavou-los todos dunha vez no tonel auga de choiva, e á esquerda
Los para drenar seco. De novo, Harrison foi "preto".
Cando el foi convidado a facelo o salario do Rev Sr Allan, el dixo que ía esperar e
ver cantos dólares de bo que saíu da súa primeira predicación ... non
cren en mercar un porco en un puxão.
E cando a señora Lynde foi para pedir unha contribución para as misións ... e por casualidade
para ver o interior da casa ... dixo a ela que había máis pagáns entre os antigos
fofocas muller en Avonlea que en calquera outro lugar
el coñecía, e alegremente contribuír a unha misión de cristianizar a eles se
ela emprende-lo.
A Sra Rachel ten-se aínda e dixo que era unha misericordia pobre Mrs Robert Bell era seguro
no seu túmulo, xa que tería roto o seu corazón para ver o estado da súa casa en
que adoitaba orgullo tanto.
"Agora ben, ela fregou o chan da cociña cada dous días", dixo a Marilla Mrs Lynde
Cuthbert indignado ", e se puidese velo xa!
Tiven que soster miñas saias mentres eu camiñaba a través del. "
Finalmente, o Sr Harrison mantiña un papagaio chamado Ginger.
Ninguén no Avonlea xa mantivera un papagaio antes, polo tanto, que proceso foi
considerados mal respectable. E tal un papagaio!
Se tomou palabra John Henry Carter para el, nunca foi un paxaro tan profano.
El xurou terrible.
Mrs Carter levaría John Henry fora dunha vez se ela tiña certeza de que puidese
arranxar outro lugar para el.
Ademais, Ginger tiña mordido unha peza así que saír da parte de atrás do pescozo John Henry é un
día en que el, inclinando-se moi preto da gaiola.
Mrs Carter demostrou a todos a marca cando o infeliz John Henry foi a casa en
Domingos.
Todas esas cousas pasaban pola mente de Anne como Mr Harrison quedou, moi
fala con ira, ao parecer, á súa fronte.
No seu humor amable Mr Harrison non podería ser considerado un home fermoso, el
foi curto e gordo e calvo, e agora, co seu rostro redondo roxo de rabia ea súa
prominentes ollos azuis case saíndo
súa cabeza, Anne pensou que era realmente o máis feo persoa que ela xa vira.
Todos dunha vez o Sr Harrison atopou a súa voz.
"Eu non vou aturar isto", el balbuciou: "Non máis un día, se escoita,
misa. Bendiga a miña alma, esta é a terceira vez,
de menos ... Por terceira vez!
Paciencia deixou de ser unha virtude, misa. Eu avisei a súa tía a última vez para non deixar
isto ocorra de novo ... e ela é deixalo ... ela fixo iso ... o que quere dicir con iso, que é
o que quero saber.
É iso que eu estou aquí sobre, misa. "" Vai explicar cal é o problema? "
preguntou Ana, na súa forma máis digna.
Ela viña practicando o considerablemente da tarde para telo en bo estado de funcionamento cando
escola comezou, pero non tivo efecto aparente sobre o JA irado Harrison.
"Trouble, non é?
Bendiga a miña alma, problemas dabondo, eu creo.
O problema é que falta, que eu penso que Jersey vaca da súa tía na miña avea de novo,
Non hai media hora.
Por terceira vez, marca que. Atopei-a en última martes e podo atopar-a
onte. Eu vin aquí e dixo a súa tía para non deixar
isto ocorra de novo.
Ela ten deixalo ocorrer novo. Onde está a súa tía, misa?
Eu só quero vela por un minuto e darlle un anaco da miña mente ... unha peza de
Mente JA Harrison, misa. "
"Se quere dicir señorita Marilla Cuthbert, ela non é a miña tía, e ela baixou ao Leste
Grafton para ver un parente afastado dela que está moi enfermo ", dixo Anne, coa debida
aumento de dignidade a cada palabra.
"Lamento moito que a miña vaca debe ter roto no seu avea ... ela é a miña vaca e
Non señorita Cuthbert ... Matthew lle deume tres anos, cando ela estaba un pouco
becerro e el mercou a de Mr Bell. "
"Síntoo, señorita! Sentímolo non vai axudar a materia calquera.
É mellor ir e ollar para o caos que o animal ten feito na miña avea ... esmaguei
do centro para a circunferencia, misa. "
"Sinto moito", repetiu Anne firmemente ", pero quizais, se mantivo os seus valos en
mellor reparación Dolly non, ter roto dentro
É a súa parte de arriba do muro liña que separa o seu Oatfield do noso pasto
e notei outro día que non estaba en condicións moi boas. "
"O meu muro está todo ben", retrucou o Sr Harrison, máis irritado que nunca neste
escritura da guerra en territorio inimigo.
"A uns prisión non podería manter un demo dunha vaca como iso.
E eu te podo dicir, que ruiva tramo, que a vaca é o seu, como vostede di, ten
ser mellor empregada en vela fóra de grans de outras persoas que na rolda sentado
lectura amarela cuberta de novelas cun ,"...
ollar arrasado sobre o inocente tan-colorido Virgil polos pés de Anne.
Algo naquel momento era vermella, ademais de pelo de Ana ... que sempre fora un
punto de concurso con ela.
"Eu prefiro ter o pelo vermello que nada, salvo unha rolda franxa pouco meus oídos", ela
brillaron. O tiro dixo, ao Sr Harrison era realmente
moi sensible sobre a súa cabeza calva.
A súa rabia sufocar de novo e el só podía ollar sen fala na Anne, que
recuperou o seu temperamento e acompañados súa vantaxe.
"Eu podo facer provisión para ti, Mr Harrison, porque eu teño unha imaxinación.
Podo facilmente imaxinar como moi difíciles debe ser atopar unha vaca na súa avea e eu
non debe durmir os resentimentos contra ti para as cousas que dixo.
Prometo que Dolly nunca entrar na súa avea novo.
Eu lle dou a miña palabra de honor a ese punto. "
"Ben, mente, non", resmungou o Sr Harrison, nun ton un pouco sombrío, pero
estampado off con rabia o suficiente e Anne escoitou rosmar para si mesmo ata que estaba fóra da
earshot.
Gravemente perturbadas presente, Anne marcharon en todo o curro e pechar a Jersey Naughty
ata a pena de muxidura. "Ela non pode saír do que a non ser que
ela resga o muro abaixo ", ela reflectiu.
"Ela parece ben tranquila agora. Eu ouso dicir que ten sickened-se sobre os
avea.
Gustaríame vender a ela para o Sr Shearer, cando el quería que a semana pasada, pero eu penso que era
tan ben que esperar a que tivemos a poxa das accións e deixalos ir todos
xuntos.
Eu creo que é verdade sobre Mr Harrison sendo unha manivela.
Certamente non hai nada de alma xemelga sobre el. "
Anne tiña sempre un ollo aberto para tempo almas xemelgas.
Marilla Cuthbert estaba dirixido ao curro como Anne volveu da casa, e os
este último voou para o té listo.
Eles discutiron o asunto sobre a mesa de té. "Ficarei feliz cando a poxa acabou",
dixo Marilla.
"É moita responsabilidade ter accións tanto sobre o lugar e ninguén, pero
que Martin non fiables para coidar deles.
Nunca volveu aínda e el prometeu que sería, certamente, de volta onte á noite
se eu daría a el o día de descanso para ir ao funeral de súa tía.
Non sei cantas tías que ten, estou seguro.
Esta é a cuarta que morreu dende que contratou aquí hai un ano.
Eu vou ser máis que agradecido cando a cultura está dentro e Mr Barry asume a facenda.
Nós imos ter que manter Dolly calar a boca na pluma ata Martin vén, pois debe ser posta en
o cartafol cara atrás e os valos que ten que ser modificado.
Declaro, é un mundo de problemas, como Rachel di.
Aquí está pobre Mary Keith morrendo e que está a tornar-se dos dous fillos dela é
máis que sei.
Ela ten un irmán en Columbia Británica, e ela escribiu-lle sobre eles, pero ela
non teña oído falar del aínda. "" Cales son os nenos lles gusta?
Cantos anos teñen? "
"Nos últimos seis ... son xemelgos." "Oh, eu sempre fun moi interesados
en xemelgos desde a Sra Hammond tiña tantas ", dixo Anne ansiosamente.
"Son fermosos?"
"Meu Deus, non podería dicir ... eles estaban moi sucias.
Davy estaba fóra facendo tortas de lama e Dora saíu para chamalo de dentro
Davy empurrou de cabeza para o maior bolo e despois, porque choraba, el ficou
para el propio e revolvia-nel para amosar a ela que non era nada para chorar.
María dixo Dora era realmente un neno moi boa pero que Davy estaba cheo de malicia.
Nunca tivo ningún traendo podería dicir.
O seu pai morreu cando el era bebé e María estivo enfermo case desde entón. "
"Estou sempre pena dos nenos que non teñen traendo á superficie", dixo Anne sobriamente.
"Vostede sabe que eu non tiña ningún ata que me colleu na man.
Espero que o seu tío vai coidar deles. Só o que é a Sra Keith relación a ti? "
"Mary?
Ningún no mundo. Foi o seu marido ... foi o noso terceiro
primo. Hai Mrs Lynde que vén a través do curro.
Eu penso que quedaría ata oír falar de María. "
"Non diga a ela sobre o Sr Harrison ea vaca," suplicou Anne.
Marilla prometeu, pero a promesa era completamente innecesaria, para a Sra Lynde non foi antes
bastante sentado que ela dixo,
"Eu vin o Sr Harrison perseguindo o seu Jersey fóra da súa avea hoxe cando estaba volvendo a casa
de Carmody. Eu penso que parecía moi tolo.
Fixo un gran ruído? "
Anne e Marilla furtivamente trocaron sorrisos divertidos.
Poucas cousas na Avonlea xamais escapou Mrs Lynde.
Foi soamente naquela mañá Anne dixera,
"Se foi para o seu cuarto a media noite, tranco a porta, tirou abaixo o cego, e
Espirrou, a Sra Lynde quere pedirlle o día seguinte como o seu frío era! "
"Eu creo que fixo", admitiu Marilla.
"Eu estaba fóra. Anne deu un anaco da súa mente. "
"Creo que é un home moi desagradable", dixo Anne, con un pouco resentido da súa
Ruddy cabeza.
"Vostede non dixo unha palabra máis certa", dixo a Sra Rachel solemnemente.
"Eu sabía que habería problemas cando Robert Bell vendeu o seu lugar a un home de New Brunswick,
iso si.
Eu non sei o que está chegando ao Avonlea, con tantas persoas estrañas correndo para
-Lo. Vai logo non ser seguro para durmir en
nosas camas. "
"Que estraños outros están chegando", preguntou Marilla.
"Non escoitou? Ben de familia, hai unha de Donnells, por un
cousa.
Eles alugaron casa vella Peter Sloane. Peter contratou o home para realizar o seu muíño.
Eles pertencen ao leste para abaixo e ninguén sabe nada sobre eles.
Entón que a familia de Cotton shiftless Timothy vai subir a partir de areas brancas e
eles simplemente ser un fardo para o público.
Está no consumo ... cando non está roubando ... ea súa esposa é un frouxo trançado
criatura que non pode virar a man para unha cousa.
Ela lava os seus pratos sentado.
Mrs George Pye tomou sobriño orfo do seu marido, Anthony Pye.
El vai estar indo á escola para ti, Anne, así que pode esperar problemas, iso si.
E ten que outro alumno raro, tamén.
Paul Irving está vindo de Estados Unidos para vivir coa súa avoa.
Vostede recorda do seu pai, Marilla ... Stephen Irving, el que jilted Lavender Lewis máis
en Grafton? "
"Eu non creo que rompeu o mozo dela. Houbo unha pelexa ... Supoño que non había
culpa a cada lado. "
"Ben, de calquera xeito, non se casar con ela, e ela foi tan esquisita como puido, desde entón,
din ... vivindo soa naquela pequena casa de pedra que chama de Eco Lodge.
Stephen foi a Estados e entrou na empresa co seu tío e casou cunha
Yankee.
El nunca foi para casa, pois, aínda que a súa nai foi ata velo unha vez ou
dúas veces.
A súa esposa morreu hai dous anos e está enviando o rapaz para casa da súa nai para un
feitizo. El é de 10 anos de idade e eu non sei se
que vai ser un alumno moi desexable.
Vostede non ten que dicir os Yankees ".
Sra Lynde mirou para todas as persoas que tiveron a infelicidade de nacer ou traído
noutros lugares que en Prince Edward Island cun decidido pódese calquera-cousa-boa-come-out-of-
Nazaré aire.
Poden ser boas persoas, por suposto, pero estaba no lado seguro en dubidar.
Ela tiña un prexuízo especial contra "Yankees".
O seu marido fora enganado de cada dez dólares por un empresario para o que tivo unha vez
traballou en Boston, e nin os anxos nin os principados, nin poderes podería
convencido de que a Sra Rachel todos os Estados Unidos non era responsable por iso.
"Escola Avonlea non será o peor para un pouco de sangue novo", dixo Marilla secamente, "e
se ese rapaz é como o seu pai vai dar todo certo.
Steve Irving foi o mellor neno que xa foi levantada por estas bandas, a pesar dalgúns
persoas fixeron chamalo orgulloso. Creo que a Sra Irving sería moi
feliz por ter o neno.
Ela foi moi solitario dende que o seu marido morreu. "
"Oh, o neno pode ser o suficiente, pero só pode ser diferente de nenos Avonlea", dixo
A Sra Rachel, como se iso encerraba o asunto.
Parecer a Sra Raquel, sobre calquera persoa, lugar ou cousa, sempre foron
garantía de desgaste.
"O que isto é o que oio sobre o seu curso para iniciar unha sociedade mellor Village,
Anne? "
"Eu estaba a falar sobre iso con algúns dos nenos e nenas no último debater
Club ", dixo Anne, rubor. "Eles pensaron que sería moi agradable ... e
así como o Sr ea Sra Allan.
Moitas aldeas telos agora. "" Ben, vai entrar a finais de auga quente
se o fai. Mellor deixalo só, Anne, que é o que.
A xente non quere ser mellorado ".
"Oh, non estamos indo a tentar mellorar o POBO.
É Avonlea si. Hai moitas cousas que poden ser
feito para facela máis bonita.
Por exemplo, se nós poderíamos convencer o Sr Levi Boult para derrubar aquel vello horrible
casa na súa facenda superior non sería unha mellora? "
"Seguramente", admitiu a Sra Rachel.
"Esta vella ruína foi unha monstruosidade a liquidación por anos.
Pero se pode Melhorantes coaxial Levi Boult para facer calquera cousa para o público que non é
a ser pago para facer, podo estar alí para ver e escoitar o proceso, iso si.
Non quero desanima-lo, Anne, pois non pode ser algo na súa idea, aínda que
Eu supoño que fixo sacar-mo algunhas revista Yankee rubbishy, pero vai ter
coas mans cheas coa súa escola e eu
aconsellamos-lo como un amigo a non preocuparse dos seus melloras, iso si.
Pero alí, sei que vai ir adiante con iso, se definir a súa mente sobre ela.
Sempre foi un levar unha cousa por medio dalgunha forma. "
Algo sobre os contornos firmes dos beizos de Ana dixo que a Sra Rachel non estaba lonxe
Astray nesta estimación.
Corazón de Anne foi dobrado para formar a Sociedade de mellora.
Gilbert Blythe, que era para ensinar en White Sands, pero sería sempre a casa do venres
noite ata a mañá luns, quedou entusiasmado con el, e na maioría das outras persoas foron
dispostos a ir a calquera cousa que significaba
encontros ocasionais e, consecuentemente, "desfrute". algúns
En canto ao que o "melloras" eran para ser, ninguén tiña idea moi clara, excepto Anne
e Gilbert.
Eles falado sobre eles e planeou a eles ata que un Avonlea ideal existía na súa
mente, se ningún outro lugar. A Sra Rachel tiña aínda outro elemento de noticias.
"Deron a escola Carmody a un Grant Priscilla.
Non de ir a raíña cunha moza con ese nome, Anne? "
"Si, é verdade.
Priscilla para ensinar en Carmody!
Que perfectamente fermoso ", exclamou Anne, os seus ollos grises de iluminación, ata que mirou
como estrelas da noite, facendo que a Sra Lynde a preguntar de novo se xamais iría busca-la
establecida para a súa satisfacción se Anne Shirley eran realmente unha rapaza fermosa ou non.