Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X 1 Parte CLARA
Cando tiña 23 anos de idade, Paul enviados nunha paisaxe para o inverno
exposición no Castelo de Nottingham.
Perda Jordan tomara unha boa dose de interese nel, e convidouno para ela
casa, onde coñeceu outros artistas. Estaba comezando a crecer ambicioso.
Unha mañá, o carteiro chegou exactamente como estaba lavando na copa.
De súpeto, escoitou un ruído salvaxe da súa nai.
Correndo para a cociña, el a atopou en pé sobre a alfombra incontrolado axitando unha
carta e berrando "Viva!" como se tivese enlouquecido.
El quedou impresionado e asustado.
"Por que, mamá!", Exclamou. Ela voou para el, puxo os seus brazos arredor del
por un momento, despois balance a carta, chorando:
"Hurrah, meu rapaz!
Eu sabía que debería facelo "El estaba con medo dela! - O pequeno, grave
muller con cabelos gris, de súpeto explotando en frenesí tal.
O carteiro veu correndo de volta, algo co medo que tiña acontecido.
Eles viron o boné virou as cortinas curtas.
Mrs Morel foi para a porta.
"A súa imaxe ten o primeiro premio, Fred", gritou ela, "e véndese por vinte guinéus."
"A miña palabra, que é algo así!", Dixo o carteiro mozos, a quen coñecera os seus
a vida.
"E Moreton Maior comproulle o" Ela chorou.
"Parece algo meanin ', que fai, Mrs Morel", dixo o carteiro, o seu
ollos azuis brillantes.
Estaba contento por traer unha carta tan afortunado.
Mrs Morel foi a casa e sentou-se, tremendo.
Paul estaba con medo que ela non podería ler mal a carta, e pode estar desapontado despois
todos. El examinou unha vez, dúas veces.
Si, se convenceu de que era verdade.
Entón el sentou-se, o corazón batendo con alegría.
"Nai", exclamou. "Eu non dixen que debemos facelo", dixo,
finxir que ela non estaba chorando.
El colleu a chaleira fóra do lume e puré o té.
"Non penso, a nai -" empezou hesitante.
"Non, meu fillo - non tanto - pero eu esperaba un bo negocio."
"Pero non tanto", dixo. "Non - non - pero eu sabía que debería facer."
E entón ela recuperou a compostura, polo menos aparentemente.
Sentouse coa súa camisa volveu, mostrando-lle a gorxa mozos case como unha nena, e
a toalla na man, o pelo mollado apuntando cara arriba.
"Vinte guinéus, nai!
Isto é só o que quería mercar Arthur fóra.
Agora non é preciso pedir calquera. El só vai facer. "
"En realidade, non vou levar todo", dixo.
"Pero por que?" "Por qué non".
"Ben - tes £ 12, eu vou ter nove."
Eles cavilled sobre o reparto dos vinte guinéus.
Ela quería levar só as cinco libras que ela precisaba.
Non quixo oín-lo.
Entón eles teñen sobre o estrés de emoción coa rixa.
Morel chegou a casa na noite do pozo, dicindo:
"Dinme Galicia ten o primeiro premio pola súa imaxe, e vendeu cara a Lord Henry
Bentley para £ 50. "" Oh, o que a xente din historias ", Ela
chorei.
"Ha!", Respondeu el. "Eu dixen que wor seguro que wor unha mentira.
Pero eles dixeron tha'd dixo Fred Hodgkisson. "" Como se eu lle diría tal cousa! "
"Ha!" Concordou o mineiro.
Pero estaba decepcionada. "É certo que ten o primeiro premio",
dixo a Sra Morel. O mineiro sentou-se pesadamente na materia.
"El, beguy!", Exclamou.
El mirou fixamente a través da sala. "Pero, en canto a £ 50 -! Tal absurdo"
Ela quedou en silencio por algún tempo. "Major Moreton comprou por vinte
guinéus, iso é verdade. "
"Vinte guinéus! Tha di niver! ", Exclamou Morel.
"Si, e valeu a pena." "Ay!", Dixo.
"Eu non desconfiar del.
Pero vinte guinéus por un pouco de 'pintando como asaltados nunha hora ou dúas! "
El ficou en silencio coa vaidade do seu fillo. Mrs Morel inalado, como se fose nada.
"E cando soster o diñeiro th '", preguntou o mineiro.
"Que eu non podería dicirche. Cando a imaxe é enviada a casa, supoño. "
Houbo silencio.
Morel mirou para o azucre conca en vez de comer a cea.
O seu brazo ***, coa man toda retorcida co traballo de leigos sobre a mesa.
A súa esposa finxiu non velo esfregar as costas da súa man polos ollos, nin o
esfregaço no po de carbón, na súa cara negra.
"Si, un" rapaz que outros "ud" un feito tanto se hadnâ ha 'matou' im ", dixo
silenciosa. O pensamento de William pasou por Mrs
Morel como unha lámina fría.
Deixou sensación de que estaba cansa e quería descansar.
Galicia foi invitado a cear na casa do Sr Jordan. Despois dixo:
"Nai, eu quero unha roupa de noite."
"Si, eu estaba con medo que", dixo. Ela estaba feliz.
Houbo un momento ou dous de silencio.
"Hai un que de William", ela continuou, "que eu saiba custo £ 4
dez e que el só gasta tres veces. "" Se lle gusta de min para desgasta-lo, nai? ", el
preguntou.
"Si Creo que cabería vostede - polo menos o abrigo.
Os pantalóns quere encurtamento. "El subiu as escaleiras e poñer o abrigo e
colecta.
Descender, el mirou raro en un colar de flanela e unha flanela camisa de fronte, cun
chaqué e chaleco. Foi moi grande.
"O xastre pode facelo dereito", dixo, alisando a man sobre o seu ombreiro.
"É unha cousa bonita.
Eu nunca podería atopar no meu corazón para deixar o seu pai vestir as calzas, e moi feliz que eu
estou agora. "E como se alisa a man sobre a seda
colar pensou en seu fillo máis vello.
Pero este fillo estaba vivindo o suficiente dentro da roupa.
Ela pasou a man nas súas costas para sentín-lo.
El estaba vivo e dela.
O outro foi morto. El saíu a cear varias veces na súa
traxe de noite que fora de William. Cada vez que o corazón da súa nai era firme con
orgullo e alegría.
El foi iniciado agora. Os cravos ela e os nenos tiñan adquirido
para William estaban na súa camisa de fronte; el usaba unha camisa de William vestido.
Pero tiña unha figura elegante.
O seu rostro era duro, mais quente para o futuro e moi agradable.
El non parecía particularmente un cabaleiro, pero ela pensou que parecía bastante un home.
Dixo a ela todo o que pasou, todo o que se dixo.
Era como se tivese estado alí.
E el estaba morrendo de ganas de presenta-la a eses novos amigos que cea no 7-30
á noite. "Vaia xunto a ti!", Dixo.
"O que eles queren saber de min?"
"Eles fan", el gritou indignado. "Se eles queren saber de min - e eles din que
facer -, entón eles queren saber de ti, porque é tan intelixente como eu son ".
"Vaia xunto a ti, neno!", Ela riu.
Pero ela comezou a aforrar súas mans. Eles foron ao traballo gnarled agora.
A pel foi brillante, con tanta auga quente, os nós dos dedos, no canto inchada.
Pero ela comezou a ter coidado de perder los fóra de refrixerante.
Ela lamentou o que foran - tan pequeno e exquisito.
E cando Annie insistiu en que teña blusas máis elegante para axeitado á súa idade, ela
sometidos. Ela chegou ata a permitir que un ***
a curva de veludo para ser colocadas no seu cabelo.
Entón ela cheiro na súa forma sarcástica, e tiña a certeza de que ela parecía unha visión.
Pero ela parecía unha muller, Galicia declarou, así como a Sra principais Moreton, e moito
máis agradable.
A familia estaba chegando. Só Morel permaneceu inalterada, ou mellor,
transcorrido lentamente. Paul ea súa nai xa moito tempo
discusións sobre a vida.
A relixión foi sumindo no fondo.
Tiña unha pa de distancia crenzas que prexudicarían el, había limpado o chan,
e vén máis ou menos a base da crenza de que se debe sentir dentro de si mesmo
do correcto eo erróneo, e debe ter a paciencia para realizar gradualmente un é Deus.
Agora a vida lle interesaba máis.
"Vostede sabe", dixo á súa nai, "eu non quero pertencer ao ben-to-do medio
clase. Eu gusto do meu pobo mellor.
Eu pertenzo ao pobo común. "
"Pero se alguén dixo iso, meu fillo, non sería nunha bágoa.
Vostede sabe que se considera igual a calquera cabaleiro. "
"En min", dixo el, "non na miña clase ou miña educación ou a miña boas maneiras.
Pero en min eu son. "" Moi ben, entón.
Entón por que falar sobre as persoas comúns? "
"Porque - a diferenza entre a xente non está na súa clase, pero en si mesmos.
Só a partir da clase media que se obtén ideas e das persoas comúns - a vida
propio calor,.
Sente os seus odios e amores. "" É todo moi ben, meu rapaz.
Pero, entón, por que non ir e falar con amigos do seu pai? "
"Pero eles son ben distintos."
"Nin un pouco. Son as persoas comúns.
Ao final, quen mesturar con agora - entre a xente común?
Os que intercambian ideas, como as clases medias.
O resto non lle interesan "" Pero - hai vida - ".
"Eu non creo que hai unha jot máis a vida de Miriam do que podería comezar a partir de calquera
rapaza educada - dixo a señorita Moreton. É vostede que son esnobismo sobre a clase. "
Ela quería que francamente a subir na clase media, unha cousa non moi difícil,
ela sabía. E ela quería que a finais casar cun
señora.
Agora ela comezou a combatelos no seu fretting inquedo.
Aínda mantivo a súa conexión con Miriam, non podía nin liberar nin ir a
lonxitude total de compromiso.
E esta indecisión parecía sangrar-lo da súa enerxía.
Ademais, a súa nai sospeitaba dunha inclinación non recoñecida para Clara, e,
xa que esta era unha muller casada, ela desexaba que ía namorarse por un dos
as nenas nunha mellor estación da vida.
Pero foi estúpido, e se negan a amar ou incluso para admirar unha rapaza moito, só porque
era o seu superior xerárquico social.
"O meu neno", dixo a súa nai para el, "todos os seus esperteza, a súa ruptura con vellos
cousas, e levar a vida nas súas propias mans, non parece lle traer moita felicidade. "
"O que é felicidade!", El gritou.
"Non é nada para min! Como son eu para ser feliz? "
A cuestión plump incomodaba. "Isto é para ti xulgar, meu rapaz.
Pero se puidese coñecer algúns boa muller que o faría feliz - e comezou a
pensar en liquidar a súa vida - cando ten os medios - para que poida traballar sen
todo isto fretting - sería moito mellor para ti ".
El engurrou o cenho. A súa nai o colleu no prima da súa
ferida da Miriam.
El empurrou o pelo caeu-lle a fronte, os ollos cheos de dor e lume.
"Quere dicir nai, doado", el gritou. Toda a doutrina "Esta é unha muller para a vida -
facilidade de alma e confort físico.
E eu desprezo iso. "" Oh, ti! ", Respondeu súa nai.
"E chama o seu un descontento divino?"
"Si Eu non me importa a súa divindade.
Pero maldita a felicidade! Mentres chea de vida, non importa
se é feliz ou non. Teño medo a felicidade vai me deu. "
"Vostede non dar unha oportunidade", dixo.
Entón, de súpeto toda a paixón ela de pesar sobre el estourou.
"Pero iso non importa", ela chorou. "E ten que ser feliz, ten que
intentar ser feliz, vivir para ser feliz.
Cómo podería soportar a idea da súa vida non sería feliz! "
"O seu propio foi malo o suficiente, mater, pero non deixou vostede moito peor que o
populares que estiveron felices.
Eu creo que fixo ben. E eu son o mesmo.
Non son suficientemente ben fóra? "" Non é, meu fillo.
Batalla - batalla - e sufrir.
É sobre todo o que fai, tanto como eu podo ver. "
"Pero por que non, miña querida? Eu digo que é mellor - "
"Non é.
E hai que ser feliz, débese. "Polo momento Mrs Morel estaba tremendo
violentamente.
Loitas deste tipo, moitas veces aconteceu entre ela eo seu fillo, cando parecía
loitar pola súa vida moi contra a súa vontade de morrer.
Tomou-nos brazos.
Ela estaba enfermo e miserable. "Non te preocupes, Little", el murmurou.
"Mentres non se sentir da vida miserenta e miserable dun negocio, o resto non
felicidade materia, ou infelicidade. "
Ela apertoulle a ela. "Pero quero que sexa feliz", dixo
patética. "Eh, meu querido - din si me queres
en directo. "
Mrs Morel sentiu como se o corazón fose partir cara a el.
A este ritmo, ela sabía que non viviría.
Tiña que descoido punxente sobre si mesmo, o seu propio sufrimento, a súa propia vida,
que é unha forma de suicidio lento. El case rompe o seu corazón.
Con toda a paixón da súa natureza forte que odiaba por Miriam neste sutil
camiño minado súa alegría. Non importaba para ela que podería Miriam
non axudar.
Miriam fixo iso, e ela odiaba. Ela quería tanto que ía namorarse
cunha nena igual a ser o seu compañeiro - educado e forte.
Pero non miraba para ninguén por riba del na estación.
El parecía gustar Sra Dawes. En calquera caso ese sentimento era saudable.
A súa nai orou e orou por el, que non se pode desperdiçado.
Que foi toda a oración ela - non para a súa alma ou a súa xustiza, pero que non pode
ser desperdiçado.
E mentres el durmía, por horas e horas que pensaron e rezaron por el.
El se afastou de Miriam imperceptibelmente, sen saber que estaba indo.
Arthur só deixou o exército para se casar.
O bebé naceu seis meses despois da súa voda.
Mrs Morel conseguiuse un emprego coa empresa de novo, o 21 shillings á semana.
Ela mobilidade para el, coa axuda da nai de Beatrice, unha pequena casa de dous
cuartos. El foi pego agora.
Non importa como chutou e loitou, foi rápido.
Por un tempo se irritou, era irritado coa súa nova esposa, que o amaba, foi
case distraída cando o bebé, que era delicada, chorou ou deu problemas.
El resmungou por horas para a súa nai.
E só dixo: "Ben, meu rapaz, fixo iso só, agora ten que facer o mellor
el. "E entón o gran saíu nel.
El empeñou para o traballo, realizou as súas responsabilidades, recoñeceu que
pertencía a súa esposa e fillo, e fixo unha boa facer o mellor del.
El nunca fora moi preto de entrada para a familia.
Agora que se foi completamente. Os meses pasaron lentamente.
Paul tiña máis ou menos entrou en conexión co socialista, Suffragette, Unitarianismo
persoas en Nottingham, debido á súa familiaridade con Clara.
Un día un amigo del e de Clara, en Bestwood, pediu-lle para levar unha mensaxe de
Sra Dawes. Foi a noite en Sneinton
Mercado para Bluebell Hill.
El atopou a casa nunha rúa pouco significan pavimentada con adoquín de granito e de
calzadas de azul escuro, ladrillos suco.
A porta da fronte foi un paso de fóra deste pavimento duro, onde os pés do
rasped transeúntes e facendo ruído. A pintura marrón na porta era tan vello que
a madeira núa mostrou entre as rendas.
Estaba na rúa abaixo e bateu. Veu un paso pesado, un gran, stout
muller de preto de sesenta torres enriba del. El mirou para ela dende o pavimento.
Ela tiña un rostro moi grave.
Ela admitiu-ata a sala, que abriu para a rúa.
Era un pequeno cuarto, abafado extinguida, de MOGNO, e ampliacións de deathly
fotografías de persoas partiron feito en carbono.
Mrs Radford deixou.
Foi maxestuosa, case marcial. Nun momento Clara apareceu.
Ela corou profundamente, e estaba cuberto de confusión.
Era como se non me gustaba ser descuberto en circunstancias da súa casa.
"Eu penso que non podería ser a súa voz", dixo.
Pero ela podería moi ben ser colgada por unha ovella como a un cordeiro.
Ela convidouno para fóra do mausoleo dun salón para a cociña.
Que era unha sala, pouco escuro de máis, pero foi sufocada en renda branca.
A nai tiña sentouse de novo no armario, e estaba debuxando fío a partir dun
ampla rede de renda.
Unha aglomeración de fluff e algodón emaranhado estaba na súa man dereita, unha pila de tres cuartos de -
rendas polgadas estaba á súa esquerda, mentres por diante dela foi a montaña de web rendas, acumulando
a alfombra.
Fíos de algodón crespo, tirado entre as lonxitudes de renda, espallou máis
o para-choque e do fogar. Paul non se atrevía a ir á fronte, por medo a
pisando en pilas de material branco.
Enriba da mesa era un jenny para carding as rendas.
Había un paquete de cadrados de papel marrón, un baralla de cartas de renda, un pouco
caixa de alfinetes, e no sofá estaba unha pila de lazo deseñado.
A sala estaba toda a renda, e estaba tan escuro e quente que o material, branca de neve parecía
os máis distinguidos. "Se está a benvida a vostede non terá que presente
o traballo ", dixo a Sra Radford.
"Sei que estamos a piques bloqueado. Pero sente-se ".
Clara, moi avergoñado, deulle unha cadeira contra a parede oposta a montes brancos.
A continuación, ela mesma tomou o seu lugar no sofá, shamedly.
"Vai beber unha botella de cervexa negra?" Mrs Radford preguntou.
"Clara, tome-lle unha botella de cervexa negra."
El protestou, pero a Sra Radford insistiu. "Mira como se puidese facer con el", ela
afirmou. "Non nunca máis cor que
iso? "
"É só unha pel grosa que eu teño que non mostra o sangue a través de", el
respostar. Clara, avergoñado e decepcionado, trouxo-lle un
botella de cervexa de malta e un vaso.
El derramou algunhas das cousas ***. "Ben", dixo, levantando o vidro ", aquí está
saúde! "" Grazas ", dixo a Sra Radford.
Tomou un grolo da cervexa de malta.
"E a luz a si mesmo un cigarro, mentres non poñer a casa en chamas", dixo a Sra
Radford. "Grazas", respondeu el.
"Non, non me agradecer", respondeu ela.
"Eu s'll o pracer de cheirar un pouco de fume na ouse th''novo.
A casa o 'mulleres está tan morta como un wi casa "lume non, ao meu thinkin'.
Eu non son unha araña como lle gusta un canto a min mesmo.
Eu gusto de un home de arredor de, se é só algo para sacar a ".
Clara empezou a traballar.
O seu jenny xirou cun zumbido suave, o lazo branco pulou de entre os dedos
a tarxeta. Estaba cheo, ela cortou a lonxitude,
e derrotou o fin até o lazo atado.
Entón ela especificou unha nova tarxeta na súa jenny. Paul a observaba.
Ela sentouse praza e magnífico. A súa garganta e brazos estaban espidos.
O sangue aínda mantled debaixo das orellas, ela baixou a cabeza con vergoña da súa humildade.
O seu rostro foi definido no seu traballo.
Os seus brazos eran cremosa e chea de vida á beira do lazo branco, a súa grande e ben conservado
mans traballei con un movemento equilibrado, coma se nada se apresuraron a eles.
El, sen saber, miraba o tempo.
El viu o arco do pescozo do ombreiro, como se inclinou a cabeza, viu o
bobina de pelo Dun, el observou a en movemento, brazos brillando.
"Eu oín algo sobre vostede de Clara", continuou a nai.
"Está en Xordania, non é vostede?" Ela tirou rendas incesante.
"Si".
"Ay, así, e eu me lembro cando Thomas Jordan adoitaba preguntar-me a un dos meus
toffies. "" El? ", riu Galicia.
"E el conseguiu iso?"
"Ás veces el facía, ás veces non - que foi últimamente.
Para el é o tipo que leva todo e dá nada, é - ou afai ser ".
"Eu creo que é moi decente", dixo Paul.
"Si, ben, eu estou contento de escoitar iso." Mrs Radford mirou para el de forma constante.
Había algo sobre ela que determinou que lle gustaba.
O seu rostro estaba caendo solto, pero os seus ollos estaban calmos, e había algo forte
nela que fixo parecer que ela non era vello; só as súas engurras e meixelas foron soltos
un anacronismo.
Ela tiña a forza eo sangue frío dunha muller na flor da vida.
Ela continuou debuxando o lazo con movementos lentos e digna.
A gran tea xurdiu inevitablemente sobre o avental, a lonxitude de rendas caeron a ela
lado. Os seus brazos eran finamente shapen, pero brillante e
amarelo como marfil vello.
Eles non tiñan o brillo peculiar maçante que fixo Clara é tan fascinante para el.
"E ten que ir con Miriam Leivers?" A nai preguntoulle.
"Ben -" el respondeu.
"Si, ela é unha rapaza legal," ela continuou. "Ela é moi agradable, pero ela é unha pouco máis
por enriba deste mundo para satisfacer a miña fantasía. "" É un pouco así ", concorda.
"Ela nunca estará satisfeito ata que ela ten ás e pode voar sobre a cabeza de todos,
ela non vai ", dixo. Clara rompe, e el dixo o seu
mensaxe.
Ela falou con humildade a el. El sorprendeu-la súa labuta.
Para ter o seu humilde fixo sentir como se está levantando a cabeza coa esperanza.
"¿Quere jennying?", Preguntou el.
"O que unha muller pode facer!", Respondeu ela amargamente.
"É suou?" "Máis ou menos.
Non é traballo ALL muller?
Ese é outro truco que os homes teñen desempeñado, sempre e cando nós forza para o traballo
de mercado. "" Agora, entón, calar a boca sobre os homes ", dixo
súa nai.
"Se as mulleres non era os tolos, os homes non serían uns malo, iso é o que eu digo.
Ningún home xamais foi tan malo wi 'pero o que me colleu de volta.
Pero non o que son moi malas, non hai como negar iso. "
"Pero eles están ben, en realidade, non son?", Preguntou el.
"Ben, eles están un pouco diferentes das mulleres", respondeu ela.
"Gustaríame estar de volta ao Xordán?", El preguntou Clara.
"Eu non penso así", respondeu ela.
"Si, ela iría", berrou a nai, "gracias súas estrelas se podería volver.
Non oín-la.
Ela é para sempre naquela "cabalo IGH dela, un" está de volta é que unha fina 'fame que vai
cortou en dous un destes días. "Clara sufriu mal da súa nai.
Paul sentiu como se os seus ollos estaban está moi ben abertos.
Non era el a tomar fulminações Clara é tan serio, fin e ao cabo?
Ela virou de forma constante no seu traballo.
El experimentou unha emoción de alegría, pensando que ela pode ter a túa axuda.
Parecía negado e privados de tanto.
E o seu brazo movido mecánicamente, que nunca debería ser subjugada a un mecanismo, e
a súa cabeza estaba inclinado para o encaixe, que nunca debería ser baixa.
Ela parecía estar encallada hai entre o lixo que a vida ten xogado fóra, facendo a súa
jennying. Era unha cousa amarga a ela para ser colocadas
de lado pola vida, como se non tivese uso para ela.
Non admirar que protestou. Ela veu con el para a porta.
El baixou na rúa dicir, mirando para ela.
Tan ben que estaba na súa estatura ea súa actitude, ela recordou de Juno
destronado. Cando estaba na porta, ela estremeceu
da rúa, da súa contorna.
"E vai coa Sra Hodgkisson para Hucknall?"
Estaba falando moito sen sentido, só observando-a.
Os seus ollos grises no último encontro del.
Eles ollaron mudos de humillación, articulado con unha especie de miseria en catividade.
Estaba abalado e nunha perda. El pensou ela alto e poderoso.
Cando a deixou, el quería correr.
Foi para a estación nunha especie de soño, e estaba na casa, sen entender que tiña
mudouse para fóra da súa rúa. Tiña unha idea de que Susan, o superintendente da
as nenas Spiral, estaba a piques de casar.
El preguntoulle o día seguinte. "Eu digo, Susan, oín un sussurro da súa
casar. O que ten iso? "
Susan quedou vermello.
"Quen andou falando con vostede?", Respondeu ela. "Ninguén.
Eu só escoitei un murmurio que estaba a pensar - "
"Ben, eu son, aínda que non é preciso contar a ninguén.
Ademais, eu desexo que eu non era! "" Non, Susan, non me vai facer crer
iso. "
"Non Debo? Pode crer, con todo.
Eu prefiro deixar por aquí mil veces. "Paul foi perturbado.
"Por que, Susan?"
Cor da moza era alta, e os seus ollos brillaron.
"É por iso!" "E vostede?"
En resposta, ela mirou para el.
Había nel unha sinceridade e favor que fixo as mulleres confiar nel.
El entendeu. "Ah, me desculpe", dixo.
Bágoas viñeron aos ollos.
"Pero vai ver que vai estar ben. Vai facer o mellor del ", continuou el
no canto melancolicamente. "Non hai nada para el."
"Si, alí está a facer o peor.
Tentar facer todo certo. "El logo fixo ocasión para chamar de novo en
Clara. "Vostede", dixo, "o coidado de volver
? Da Xordania "
Ela baixou o seu traballo, colocado seus fermosos brazos sobre a mesa, e mirou para el a
pouco tempo, sen responder. Gradualmente, a montaxe embutida no rostro.
"Por que?", Preguntou ela.
Paul sentiu un pouco estraña. "Ben, porque Susan está a pensar en
deixando ", dixo. Clara continuou con ela jennying.
O lazo branco saltou en pequenos saltos e límites a tarxeta.
El esperou por ela. Sen levantar a cabeza, dixo, finalmente,
cunha voz peculiar baixo:
"Vostede dixo algo sobre iso?" "Só para vostede, nin unha palabra."
Houbo de novo un longo silencio. "Vou aplicar cando o anuncio é
fóra ", dixo.
"Vai aplicar antes diso. Vou deixar que vostede sabe exactamente cando. "
Ela continuou virando súa pequena máquina, e non contradi-lo.
Clara veu a Jordan.
Algunhas das mans máis vellos, *** entre eles, se acordou dela regra anterior, e cordialmente
non lle gustaba a memoria. Clara sempre fora "iKey", reservado e
superior.
Ela nunca mesturado coas nenas, como un deles.
Se tivo a oportunidade de atopar fallos, fíxoo con frialdade e con polidez perfecta,
que o faltoso a ser sentido unha maior insulto que grosería.
Para ***, o corcunda, pobre enervado, Clara foi infalivelmente
compasivo e amable, como un resultado do cal *** derramar bágoas máis amargas que
xa as linguas duro dos superintendentes outros lle causara.
Había algo en claro que Galicia non me gustaba, e moito do que espertou.
Se estivese a piques, el sempre asistía súa garganta forte ou pescozo, sobre o cal a
pelo louro creceu baixo e gordo.
Había unha fina, case invisible, sobre a pel do seu rostro e brazos, e
cando xa tiña entendido iso, viuse sempre.
Cando estaba no seu traballo, a pintura na parte da tarde, ela viría e estar preto de
el, perfectamente inmoble. Entón sentiu-la, aínda que ela nin falou
nin tocou nel.
Aínda que ela estaba un metro de distancia, sentiu como se está en contacto con ela.
Entón, podería pintar non máis. El tirou as vasoiras, e virou-se para
falar con ela.
Ás veces, ela eloxiou o seu traballo, ás veces ela era crítico e frío.
"Vostedes son afectados nese anaco", ela dicía, e, como non había un elemento de verdade
na súa condena, o seu sangue ferver de rabia.
Unha vez máis: "O que deste" el preguntaba con entusiasmo.
"Hum" Ela fixo un pequeno son dubidosa.
"Iso non me interesa moito."
"Por que non entende iso", replicou.
"Entón por que me preguntan sobre iso?" "Porque eu penso que ía entender."
Ela ía encoller os ombros con desprezo do seu traballo.
Ela enlouquecida. El ficou furioso.
A continuación, el abusou dela, e foi para exposición namorada das cousas del.
Este divertido e estimulando-la. Pero nunca propiedade que fora
incorrecta.
Durante os dez anos que pertencera ao movemento de mulleres que adquirira un
cantidade razoable de educación, e, despois dalgunha da paixón de Miriam para ser instruído,
ensinara-francés, e podería ler en un idioma cunha loita.
Ela considerábase como unha muller á parte, e particularmente á parte, da súa clase.
As nenas do departamento de Spiral son todos de boas casas.
Era unha industria de pequeno e especial, e tiña unha certa distinción.
Había un aire de requinte en ambos os cuartos.
Pero Clara estaba lonxe tamén dos seus compañeiros de traballo.
Ningunha destas cousas, con todo, ela revela a Paulo.
Non foi o único a entregar-se aínda. Había unha sensación de misterio sobre ela.
Ela era tan reservado, sentiu que tiña moi a reserva.
A súa historia foi aberta en superficie, pero o seu significado interior estaba escondido
todo o mundo.
Foi emocionante. E entón ás veces a colleu mirando para
el baixo as cellas con un case furtivo escrutinio, mal humor, que o fixo
mover-se rapidamente.
Moitas veces ela atopou os seus ollos. Pero entón ela mesma foron, por así dicir, cuberto
máis, revelando nada. Ela deulle un sorriso, pouco branda.
Ela era para el moi provocador, debido ao coñecemento que parecía
posuír, e froito da experiencia recollida non podía alcanzar.
Un día colleu unha copia do Lettres de mon Moulin da súa mesa de traballo.
"Vostede le francés, non é?", El gritou. Clara mirou arredor de forma neglixente.
Ela estaba facendo unha media elástica de seda heliotrópio, conectar a máquina espiral
con regularidade, lenta equilibrado, en ocasións, curvándose para ver o seu traballo
ou para axustar as agullas, entón ela
pescozo magnífica, co seu lapis para abaixo e multa de cabelo, brillou branca contra o
de seda, lavanda brillante. Ela virou-se máis algunhas voltas e parou.
"O que dixo?" Ela preguntou, sorrindo docemente.
Os ollos de Galicia brillaban na súa indiferenza insolente para el.
"Eu non sabía que ler francés", dixo, moi educado.
"Vós non?", Ela respondeu, cun sorriso lixeiro e sarcástico.
"Rotten Swank", dixo el, pero case non alto o suficiente para ser oído.
El pechou a boca con rabia cando a observaba.
Parecía desprezar o traballo que mecánicamente producido, aínda que a mangueira
feitas foron as case perfecto posible. "Non lle gusta traballar en espiral", dixo.
"Oh, ben, todo o traballo é traballo", ela respondeu, coma se soubese todo sobre el.
El marabilloso coa súa frialdade. Tiña que facer todo con vehemencia.
Debe ser algo especial.
"O que prefire facer?", Preguntou el. Ela riu para el con indulxencia, como se
dixo:
"Hai unha probabilidade tan pouco da miña nunca ser dada unha elección, que eu non teña desperdiçado
tempo estudando. "" Pah! ", dixo, desdenhoso do seu lado
agora.
"Só dicir que porque é orgulloso de máis para confesar o que quere e non pode."
"Vostede me coñece moi ben", ela respondeu friamente.
"Eu sei que pensas que está gran cousa fantástica, e que viven baixo o eterno
insulto de traballar nunha fábrica. "El quedou moi anoxado e moi rudo.
Ela simplemente se afastou del con desdén.
El camiñou ata a sala asubiando, flertar e riu con Hilda.
Máis tarde, el dixo para si mesmo: "O que eu estaba tan descarada de Clara para?"
Estaba bastante irritado consigo mesmo, á vez contento.
"Sirva o seu dereito, ela fede con orgullo silencioso", dixo a si mesmo con rabia.