Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIII
Cando o Sr St John foi, estaba empezando a neve, a tempestade continuou xirando todos
noite.
O día seguinte un vento afiado trouxo cae fresco e cegueira; polo solpor o val era
subía e case intransitables.
Eu tiña pechado o meu obturación, puxo unha alfombra para a porta para evitar que a neve de vento en
baixo ela, aparados meu lume, e despois de case unha hora sentado na lareira
escoitar a furia abafado do
tempestade, acende unha vela, tirou "Marmion", e inicio -
"Set día en inclinadas roque Norham, E río Tweed xusto é longo e profundo,
E montañas Cheviot de solitario;
As torres enormes, a torre de homenaxe manter, As paredes arredor deles seguimento que varrer,
En amarelo brillo brillou "-
Logo me esquecín tempestade na música. Eu oín un ruído: o vento, pensaba, sacudiu
a porta.
Non, era Rivers St John, que, erguer a traba, veu fóra do conxelado
furacán - a escuridade Uivantes - e parou diante de min: o manto que cubría o seu canto
figura toda branca como unha glaciar.
Eu estaba case en consternación, tampouco tiña eu esperaba calquera hóspede do bloqueados
ata vale aquela noite. "Algunha noticia enfermo?"
Esixe.
"Aconteceu algo?"
"Non Como facilmente alarmado é! ", El respondeu, retirando a súa capa e colgar-la
contra a porta, para que de novo con frialdade empurrou a alfombra que a súa entrada
tiña enlouquecido.
El bateu a neve das súas botas. "Eu vou ensuciar a pureza do seu chan",
dixo el, "pero ten que desculparse-me por unha vez." El se achegou ó lume.
"Tiven moito traballo para chegar ata aquí, asegura-vos", observou el, como quentar as mans
sobre a chama. "Unha deriva me levou ata a cintura; feliz
a neve é moi suave aínda. "
"Pero por que veu?" Eu non podería deixar de dicir.
"En vez dunha cuestión inóspito para colocar a un visitante, pero como lle preguntar iso, eu respondo
simplemente para falar un pouco con vostede, eu cansado dos meus libros mudo e salas baleiras.
Ademais, desde onte eu teño probado a emoción dunha persoa á que un conto
foi unha media dito, e que é impaciente para escoitar a secuela. "
Sentou-se.
Remember me da súa conduta singular de onte, e realmente comecei a temer a súa
intelixencia foron tocados.
Se fose tolo, con todo, a súa era unha tolemia moi legal e recollidos: eu non tiña
visto que considerable de recursos cara do seu ollar máis como o mármore esculpido que fixo
agora, como puxo de lado os seus cabelos de neve mollada
da súa testa e deixe o brillo firelight libre na fronte e fazula pálida coma
pálido, onde pesou-me a descubrir o trazo oco de coidados ou tristeza agora tan
claramente labrou.
Eu esperei, esperando que diría algo que eu podería, polo menos, entender, pero a súa man
estaba agora no seu queixo, o dedo sobre os beizos: estaba a pensar.
Pareceume que a súa man parecía perdido como o seu rostro.
Un quizais innecesario para gushi de piedade veu meu corazón: I foi movido para dicir -
"Gustaríame que Diana ou María viría e vivir con vostede: é moi malo que ten que estar
completamente só, e é boa idea Rash sobre a súa propia saúde ".
"De ningún xeito", dixo: "eu coido de min mesmo, cando é necesario.
Estou ben agora. O que ve mal en min? "
Isto se dixo cunha indiferenza, descoido resumido, que amosa que o meu
solicitude era, polo menos na súa opinión, totalmente superfluo.
Eu estaba silenciada.
Aínda se moveu lentamente dedo sobre o beizo superior, e aínda o seu ollo habitou soñadora
á grella incandescente; pensar que é urxente dicir algo, pregunteille se el actualmente
sentiu calquera proxecto de frío do porto, que estaba detrás del.
"Non, non!", El respondeu logo e un pouco irritado.
"Ben", pensei, "se non vai falar, pode ser aínda, eu vou deixar en paz agora,
e voltar ao meu libro. "Entón, eu snuffed a vela e retomou a
lectura de "Marmion".
El logo se mexeu, o meu ollo foi inmediatamente atraído para os seus movementos, el só tirou un
Marrocos pocket-book, de aí produciuse unha carta, que leu en silencio, dobrado
lo, poñelo de novo, reincidente en meditación.
Foi en van tentar ler con tal dispositivo eléctrico unha inescrutável antes de min, nin eu podería,
na impaciencia, o consentimento para ser mudo, el rexeite-me se me gustaba, pero eu iría falar.
"Xa escoitou falar de Diana e Mary ultimamente?"
"Dende a carta que lle mostre hai unha semana."
"Non houbo ningunha modificación feita sobre o seu propio réxime?
Non será convocado a deixar a Inglaterra antes do que esperaba? "
"Non temo, de feito: esa oportunidade é moi bo para suceder a min."
Perplexo ata agora, eu cambiei o meu chan. Eu bethought-me a falar da escola
e meu estudiosos.
"A nai de Mary Garrett é mellor, e María volveu á escola esta mañá, e eu
terá catro rapazas novas a próxima semana, a partir do próximo Foundry - que chegaría a-
día, pero para a neve. "
"De feito" "Mr Oliver pago por dous. "
"Será que?" "El significa dar toda a escola un deleite
no Nadal. "
"Eu sei." "Foi a súa opción?"
"Non" "De quen, entón?"
"A súa filla, eu creo."
"É como se: ela é tan ben-humorada." "Si".
De novo veu o baleiro dunha pausa: o reloxo marcaba oito cursos.
Despertou-o, el descruzou as pernas, sentou-se erecto, se virou para min.
"Deixe o seu libro un momento, e ve un pouco máis preto do lume", dixo.
Pregunta, ea miña admiración non atopa fin, de acordo.
"Media hora atrás", el dixo: "Eu falaba da miña impaciencia para escoitar a secuela dun conto:
na reflexión, creo que o importante será mellor xestionado polo meu asumindo a
parte do narrador, e converténdose en un ouvinte.
Antes de comezar, é xusto, pero para avisar que a historia vai soar un tanto
hackneyed nos seus oídos, pero moitas veces detalles obsoleto recuperar un grao de frescura, cando
eles pasan por entre os beizos novos.
En canto ao resto, se banal ou novela, é curto.
"Vinte anos atrás, un padre pobre - non importa o seu nome neste momento - namorouse
coa filla dun home rico, ela se apaixonou por el, e casou con el, contra o
consellos de todos os seus amigos, que, en consecuencia, desherdados a inmediatamente despois do matrimonio.
Antes de dous anos pasaron, a parella Rash saíron mortos, e puxo en silencio cóbado con cóbado
baixo unha lousa.
(Vin seu túmulo, que formaba parte da calzada dunha igrexa enorme
en torno ao sinistro, a catedral de tisne *** vello dunha fabricación overgrown
cidade en --- Shire.)
Eles deixaron unha filla, que, ao seu propio nacemento, Caridade recibida no colo - frío como
que deriva da neve, eu case preso rápida para noite.
Caridade realizado a cousa amigos á casa da súa rica relacións materna, que
foi creado por unha tía de lei, chamado (eu veño de nomes agora) Sra Reed de Gateshead.
Comeza - escoitou un ruído?
Eu ouso dicir que é só un rato correndo ao longo das vigas da clase á beira: ela
foi un celeiro antes de que eu tivese reparado e modificado, e os hórreos son xeralmente asombrado por
ratos .-- Para continuar.
Sra Reed mantén o orfo 10 anos: se era feliz ou non con ela, eu
non podo dicir, sen nunca ser dito, pero, ao fin dese tempo, ela trasladouse a para
un lugar que sabe - non sendo distinto
Lowood School, onde residiu moito tempo só.
Parece súa carreira alí foi moi especial: a partir de un alumno, ela se tornou unha
profesor, como a si mesmo - paréceme realmente existen puntos paralelos na súa historia
ea súa - ela deixou de ser unha gobernanta:
alí, de novo, o seu destino eran análogas, ela asumiu a educación da á de
un certo Mr Rochester. "" Mr Ríos "
Eu interrompín.
"Eu podo adiviñar os seus sentimentos", dixo, "pero contelos por un tempo: Eu teño case
acabados; me escoitar ata o final.
De carácter Mr Rochester, eu non sei nada, pero o feito de que profesaba
para ofrecer matrimonio honroso para esta rapaza, e que no altar moito ela
descubriu que tiña unha esposa aínda viva, aínda que un lunático.
Que a súa tramitación e propostas foron é unha cuestión de pura conxectura, mais
cando un evento que transparece prestados enquisa tras a gobernanta necesario,
foi descuberto que fora aínda - ninguén podería dicir cando, onde ou como.
Ela deixara Salón Thornfield na noite, cada investigación tras o curso fora
van: o país fora lavada en todas partes, ningún vestixio de información podería ser
reunidos respectando-la.
Aínda que ela debería ser atopada é facer unha cuestión de urxencia graves: anuncios
foron colocados en todos os xornais, que recibín unha carta dun Mr Briggs,
un avogado, comunicar a información que acaba de comunicado.
Non é un conto estraño? "
"Só me diga iso", dixen eu, "e dende que sabe que logo, certamente pode dicir que me -
o de Mr Rochester? Como e onde está?
O que está facendo?
Está ben? "" Eu son ignorante de todos os Mr sobre
Rochester: nunca a carta menciona-lo, pero para narrar a fraudulenta e ilegal
intento eu teño aludido ao respecto.
Debería preguntar o nome da gobernanta - a natureza do evento que
require a súa aparencia "." Será que ninguén vai a Thornfield Hall, entón?
Será que ninguén ve Mr Rochester? "
"Supoño que non." "Pero eles escribiron para el?"
"Por suposto." "E o que dixo?
Quen ten as súas cartas? "
"Mr Briggs suxire que a resposta a súa solicitude non era de Mr Rochester,
mais dunha señora: é asinado 'Alicia Fairfax. "
Sentín frío e desanimado: meus peores medos, a continuación, foron probabelmente certo, que tiña en todos os
probabilidade deixou Inglaterra e foi en desespero irresponsable para algúns asombrar ex-
no continente.
E o que opiáceos para os seus sufrimentos graves - o obxecto para as súas paixóns fortes - se tivese
buscou alí? Non ousou responder á pregunta.
Oh, meu señor pobres - xa que o meu home case-quen tiven moitas veces chamado de "meu querido Edward"
"Debe ser un home malo", observou o Sr Ríos.
"Non o coñezo - non pronunciar unha opinión sobre el," dixo, coa calor.
"Moi ben", el respondeu con calma: "e de feito a miña cabeza está ocupada doutro xeito que
con el: Eu teño o meu conto para rematar.
Sempre que non vai preguntar o nome da gobernanta, debo dicir que a miña propia vontade.
Ir!
Eu teño el aquí - é sempre máis satisfactorio ver puntos importantes
escrito, moi comprometida en branco e ***. "
E a bolsa foi novamente producido deliberadamente, abriu, buscou a través de, a partir dunha
dos seus compartimentos, foi extraído un deslizamento gasto de papel, arrancadas ás présas: I
recoñecido na súa textura e as súas manchas de
ultra-mariñas, e do lago, e vermelhão, a marxe de ravished do retrato cuberta.
Levantouse, colleu-a preto dos meus ollos: e eu li, trazou en nanquim, na miña propia
escrita, as palabras "Jane Eyre" - o traballo, sen dúbida, de algún momento de
abstracción.
"Briggs me escribiu Jane Eyre de un:" dixo, "os anuncios esixiu unha Jane
Eyre: Eu coñecín un Elliott Jane .-- Eu confeso que eu tiña as miñas sospeitas, pero foi só
onte pola tarde foron resoltos dunha soa vez en seguro.
Ten o nome e renunciar ao alias "" Si - si, pero onde é o Sr Briggs?
El quizais saiba máis do Sr Rochester do que. "
"Briggs está en Londres.
Eu debería dubidar da súa nada saber de todo sobre o Sr Rochester, non é o Sr
Rochester está interesado.
Mentres tanto, vostede esquece puntos esenciais na procura de niños: non preguntar por que
Mr Briggs buscados ti - o que quería con vostede ".
"Ben, o que quería?"
"Só para dicirlle que o seu tío, Don Eyre da Madeira, está morto, que el deixou
vostede todos os seus bens, e que agora están ricos - simplemente iso - nada máis ".
"Eu! - Rico?"
"Si, ti, rico -. Moi unha herdeira" Silence conseguiu.
"Ten que probar a súa identidade, por suposto," retomou St John actualmente: "un paso que
vai ofrecer ningunha dificultade, entón podes entrar en posesión inmediata.
A súa fortuna está investida en fondos Inglés; Briggs ten a vontade ea
documentos necesarios. "Aquí era unha tarxeta novo apareceu!
É unha cousa ben, lector, a ser levantado nun momento de indixencia á riqueza - moi
bo, non, pero unha cuestión se pode comprender, ou, en consecuencia, gozar, todos ao
unha vez.
E despois hai outras posibilidades na vida moito máis emocionante e arrebatamento que dá:
este é sólido, un caso do mundo real, nada ideal sobre o tema: todos os seus
asociacións son sólidos e sóbrios, e as súas manifestacións son as mesmas.
Un non salta, e na primavera, e berrar Urra! ao escoitar un ten unha fortuna;
comézase a considerar as responsabilidades, e ponderar negocios; sobre unha base de constante
graves satisfacción aumento certos coidados, e
que conteñen nós mesmos, e meditar sobre a nosa felicidade cunha cella solemne.
Ademais, o Legacy palabras, Bequest, andan de xeito conxunto co, Funeral Morte palabras,.
O meu tío tiña oído estaba morto - o meu único parente; desde entón de tomar coñecemento da
súa existencia, eu durmir a esperanza de un día velo: agora, eu nunca debería.
E despois ese diñeiro veu só para min: non me regocijo e unha familia, pero para a miña
illado self.
Foi unha bendición grandiosa, sen dúbida, e independencia sería gloriosa - si, eu me sentín
iso - que o pensamento inchou o meu corazón. "Vostede soltaba súa testa no pasado", dixo
Mr Rivers.
"Eu penso que Medusa mirara para ti, e que estaban a converter en pedra.
Quizais agora vai preguntar canto lle paga a pena? "
"En canto eu vallo?"
"Oh, un pouco! Nada, por suposto, para falar de - vinte
mil libras, eu creo que eles din - pero o que é iso "?
"Vinte mil libras?"
Aquí era un stunner novo - eu fora cálculo en catro ou cinco mil.
Esta noticia realmente levou a miña respiración por un momento: o Sr St John, a quen eu nunca
rir oído antes, riu agora.
"Ben", dixo, "se tivese cometido un asasinato, e eu dixera que o seu crime foi
descuberto, vostede mal podía ollar máis horrorizado. "
"É unha gran suma - non pensas que hai un erro?"
"Non erro en todo." "Poida que teña lido as cifras mal -
pode ser de dous mil! "
"Está escrito en letras, non números, -. 20000"
Volvín a sentir un pouco como un individuo, pero de media poderes gastronómica sentado
abaixo a festa só nunha mesa con provisións para un centenar.
Rivers Mr subiu agora e poña o seu manto sobre.
"Se non fose unha noite moi salvaxe", el dixo: "Eu mandaría Hannah abaixo para mantelo
empresa: mira moi desesperadamente infeliz para deixar só.
Pero Hannah, pobre muller! non podería Stride as desviacións tan ben coma min: as pernas non son
tanto tempo: entón debo deixar e'en para as súas tristezas.
Boa noite ".
Foi levantar a través: un súbito pensamento me ocorreu.
"Pare un minuto!" Eu chorei.
"Ben?"
"Sorprende-me saber por que o Sr Briggs escribiu para ti sobre min, ou como el sabía que, ou
podería imaxinar que, vivindo nun lugar tan out-of-the-way, tiña o poder de axuda
na miña descuberta. "
"Oh! Eu son un crego ", dixo," eo clero son moitas veces apelou a preto de raro
importa. "Unha vez máis sacudiu a través.
"Non, iso non me satisfai!"
Exclamei: e de feito había algo na resposta apresurada e unexplanatory que,
no canto de disipar, espertou a miña curiosidade máis que nunca.
"É unha peza moi estraña de negocios", eu engadín: "Eu teño que saber máis sobre el."
"Outra vez".
"Non,! Esta noite - a noite" e como se volveu do porto, eu me coloque entre el
e el. El parecía moi avergoñado.
"Certamente non debe ir a vostede me contou todo," dixo.
". Prefiro non só agora" "Debería -! Ten que"!
"Eu preferiría Diana ou María informou-lle."
Por suposto, estas obxeccións forxado miña ansia dun clímax: gratificado que
ser, e que, sen demora, e eu lle dixen iso.
"Pero eu lle informaron de que eu era un home duro", dixo, "difícil de convencer."
"E eu son unha muller dura, -. Non se pode poñer off"
{E eu son unha muller dura, - non se pode poñer off: p369.jpg}
"E entón", el dixo: "Eu son o frío: o fervor infecta min."
"Considerando que eu estou quente, eo lume se disolve xeo.
O incendio ten descongelado toda a neve do seu manto, por iso mesmo, ten
transmitido ao meu chan, e fixo dela como unha rúa pisada.
Como espera nunca ser perdoado, o Sr Ríos, o crime de alta e de contravenção
estragado unha cociña lixado, me diga o que me gustaría saber. "
"Ben, entón," dixo, "Eu me rendo, se non á súa seriedade, a súa perseveranza: como
pedra é usado por goteira continua. Ademais, ten que coñecer algún día, - ben
agora como máis tarde.
O seu nome é Jane Eyre "" Por suposto: que estaba todo acertado antes. "?
"Non é, quizais, en conta que eu son o seu Xara? - Que foi bautizada de San Xoán
Rivers Eyre? "
"Non, de feito! Lembro agora a ver a letra E.
composta, nas súas iniciais escritas en libros que en momentos diferentes me prestou, pero eu
nunca pediu que nome estaba.
Pero o que entón? Certamente - "
Parei: eu non podería confiar en min mesmo para entreter, e moito menos de expresar, a
penso que se apoderou de min - que encarna en si, - que, nun segundo, destacou-se un
probabilidade, forte e sólida.
Circunstancias Knit-se, equipado, tiro en orde: a cadea que
estaba deitado ata entón un pedazo sen forma de ligazóns foi tirada en liña recta, - cada anel
foi perfecto, a conexión completa.
Eu sabía, por instinto, como o asunto quedou, antes de St John dixera outra palabra, pero
Eu non podo esperar que o lector teña a mesma percepción intuitiva, entón eu debo repetir a súa
explicación.
"O nome da miña nai era Eyre, tiña dous irmáns, un clérigo, que se casou coa señorita
Jane Reed, de Gateshead;. Outro, John Eyre, Esq, comerciante, a finais do Funchal,
Madeira.
Mr Briggs, sendo avogado do Sr Eyre, escribiu para nós en agosto pasado para informar dos nosos
morte do tío, e dicir que el deixara a súa propiedade para o seu irmán, o crego
filla orfa, con vistas nós, en
consecuencia dunha pelexa, nunca perdoado, entre el e meu pai.
El escribiu de novo unhas semanas xa que, para insinuar que a herdeira estaba perdido, e
pregunta se sabiamos nada dela.
Un nome casualmente escrito nun anaco de papel permitiume atopalo fóra.
Vostede sabe o resto. "Unha vez que ía, pero eu definir o meu de volta
contra a porta.
"Déixeme falar:" Eu dixen: "déixeme ter un momento para respirar e reflectir."
Fixen unha pausa - estaba diante de min, de sombreiro na man, mirando composta suficiente.
Recuperar -
"A súa nai era irmá do meu pai?" "Si".
"A miña tía, en consecuencia?" El fixo unha mesura.
"O meu tío Xoán foi o seu tío John?
Vostede, Diana, e María son fillos de súa irmá, como eu son fillo do seu irmán? "
"Innegablemente".
"Vostedes tres, entón, son os meus primos, medio-sangue noso de cada lado flúe da mesma
? Fonte "" Somos primos, si. "
Eu Examinei el.
Parecía que tiña atopado un irmán: un que eu podería presumir, - que eu podería amar, e
dúas irmás, cuxas calidades eran tales, que, cando eu os coñecía, pero como mero
estraños, que me inspirou con afecto xenuíno e admiración.
As dúas nenas, de quen, de xeonllos no chan mollado, e mirando a través da
ventá, baixa de celosía de Moor cociña da Casa, eu tiña contemplado con tan amarga unha mestura de
interese e desesperación, eran os meus próximos
parentes, eo mozo cabaleiro e impoñente que había me atopar en case morrendo
seu límite era a miña relación de sangue. Descubrimento gloriosa para un infeliz solitario!
Esta foi a riqueza de feito -! Riqueza para o corazón - unha mina de puro, afectos xenial.
Esta foi unha bendición, brillantes, vivas, e emocionante, - non como o don ponderous
de ouro: rico e benvido o suficiente no seu camiño, pero sobria do seu peso.
Agora eu batía palmas de alegría súbita - meu pulso limitado, miñas veas emocionada.
"Oh, eu estou feliz -! Estou feliz", exclamei.
St John sorriu.
"Eu non dixen que neglixencia puntos esenciais para continuar niñadas?", Preguntou.
"Vostede estaba serio cando dixen que conseguira unha fortuna, e agora, por unha cuestión de non
momento, está animado. "
"O que quere dicir?
Pode ser de ningún momento contigo, tes irmás e non coidar un primo, pero eu
non tiña ninguén, e agora tres relacións, - ou dúas, se non escoller para ser contado, -
nacen no meu mundo adulto.
Repito, estou feliz! "
Eu andei rapidamente pola sala: eu parei, medio sufocada cos pensamentos que subiu
máis rápido do que eu podería recibir, comprender, resolver-las: - pensamentos do que podería,
podería, podería, e debería ser, e que dentro en pouco.
Eu mirei para a parede en branco: parecía un ceo cuberto de estrelas ascendentes, - cada un iluminado
me a un propósito ou pracer.
Os que tiñan salvo miña vida, a quen, ata esta hora, tiña amado barrenly, eu podería
agora beneficio.
Eles estaban baixo un xugo, - Eu podería liberalo los: eles se espallaron, - eu podería reunir los:
a independencia, a riqueza que era meu, pode ser deles tamén.
Estabamos non catro?
Vinte mil libras divididos igualmente serían cinco mil cada, a xustiza - o suficiente e
dabondo: a xustiza sería feita, - a felicidade mutua asegurada.
Agora, a riqueza non pesan sobre min: agora non era un legado mera moeda, - era un
legado de vida, esperanza, pracer.
Como eu olhei mentres estas ideas estaban tomando o meu espírito pola tempestade, non podo dicir, pero eu
entender logo que o Sr Rivers colocara unha cadeira detrás de min, e foi xentilmente tentar
para me facer sentir sobre el.
Tamén me aconsellou a ser composta, eu a insinuação de desamparo e desprezado
distracción, sacudindo a man, e comezou a andar de novo.
"Escribir para Diana e Mary mañá," dixo, "e dicir-lles para voltar a casa directamente.
Diana dixo que ambos consideran-se rico con mil libras, entón
con cinco mil farán moi ben. "
"Dime onde podo arranxar-lle un vaso de auga", dixo St John, "ten que realmente
facer un esforzo para tranquilizar os seus sentimentos. "
"Tolería! e que tipo de efecto será a doazón ten sobre ti?
Será que vai mantelo en Inglaterra, inducilo a casar coa señorita Oliver e establecerse como un
mortal común? "
"Vostede vagueia: a súa cabeza está confusa. Eu teño sido moi abrupta en comunicar a
noticias, que ten animado que ademais da súa forza ".
"Mr Ríos! me puxo bastante a paciencia: Eu son bastante racional, é vostede
que non entenden, ou mellor, que afectan a interpretar mal. "
"Talvez, se explica-se un pouco máis completa, debería comprender
mellor "." Explicar!
O que hai para explicar?
Non podes deixar de ver que £ 20.000, o importe en cuestión, dividido
igualmente entre o sobriño e tres sobriñas do noso tío, vai dar cinco mil a
cada un?
O que quero é que ten que escribir para as súas irmás e dicirlles da fortuna
que reverten a favor deles. "" Para ti, quere dicir. "
"Eu teño a entender o meu punto de vista do proceso: son incapaz de tomar calquera outra.
Eu non son brutalmente egoísta, inxusto cegamente, ou diabólica ingrato.
Ademais, estou decidido vou ter unha casa e conexións.
Eu gusto de Moor Casa, e eu vivirei en Moor House, me gusta de Diana e Mary, e eu vou
engadir a min mesmo para que a vida de Diana e María.
Sería por favor e me beneficiarse de ter £ 5.000; sería tormento e
oprimir-me a ter 20 mil, o que, de feito, nunca podería ser o meu, na xustiza,
aínda que poida en lei.
Eu abandonar a vostede, entón, o que é absolutamente superfluo para min.
Que non haxa oposición, e ningunha discusión sobre iso, imos establecer entre
entre eles, e decidir o punto de unha vez. "
"Isto está actuando en impulsos primeiro, ten que levar días para examinar este asunto, ere
súa palabra pode ser considerado como válido. "" Oh! se todo o que a dúbida é a miña sinceridade, eu son
fácil: ve a xustiza do caso "?
"Eu vexo unha certa xustiza, pero é contrario a todas as custom.
Ademais, toda a fortuna é o seu dereito: o meu tío gañou-lo polos seus propios esforzos, el
estaba a liberdade de deixar a quen el: deixou para ti.
Ao final, a xustiza permite que para mantelo: pode, coa conciencia limpa, considere
absolutamente o seu propio. "
"Coa min", dixen eu, "é totalmente tanto unha cuestión de sentimento como de conciencia: debo
indulge meus sentimentos, e eu tan raramente tiveron a oportunidade de facelo.
Vostede estaba a argumentar, obxecto e me irritar por un ano, eu non podería renunciar a deliciosa
pracer que eu teño un reflexo - a de reembolsar, en parte, un poderoso
obriga e vencer a min mesmo amigos permanente. "
"Vostede pensa así agora", volveu St John, "porque non sabe o que é
ten, nin, en consecuencia, para gozar da riqueza: non pode formar unha noción da importancia
20.000 £ lle daría; de
o lugar que lle permitiría asumir na sociedade; das perspectivas que abriría a
ti: non pode - "
"E," eu interrompín, "Non podes imaxinar a todo o desexo que eu teño para fraternal
eo amor fraternal.
Nunca tiven unha casa, eu non tiña irmáns ou irmás, debo e te-los agora: vostede
non son renuentes a admitir min eo meu dono, non é? "
"Jane, eu serei o voso irmán - miñas irmás serán as súas irmás - sen estipular
para este sacrificio dos seus dereitos xustos. "" Irmán?
Si, a unha distancia de mil leguas!
Irmás? Si, slaving entre estraños!
I, rico - farta de ouro Nunca gañaron e non merecen!
Vostede, sen un céntimo!
Igualdade famosos e confraternización! Pechar unión!
Conexión íntima! "
"Pero, Jane, as súas aspiracións despois de lazos familiares e felicidade doméstica se pode realizar
, Excepto en medios que contempla: pode casar ".
"Tontería, de novo!
Casar! Non quero casar, e vostede
casar. "
"Isto é dicir demasiado: tales afirmacións perigosas son unha proba da emoción
en que de traballo. "
"Non é dicir demasiado: eu sei que eu sinto, e como son avessos miñas inclinacións cara
o simple pensamento de matrimonio.
Ninguén me levaría para o amor, e eu non vou ser considerado á luz dunha mera
especulación de diñeiro.
E eu non quero un estraño - unsympathising, alieníxena, diferente de min;
Eu quero a miña parentela: aqueles cos que teño total simpatía.
Dicir unha vez vai ser o meu irmán: cando pronunciou as palabras que eu estaba satisfeito, feliz;
repetín a eles, se pode, repita-as con sinceridade. "
"Creo que podo.
Eu sei que eu sempre amei miña propias irmás, e sei do que o meu cariño para eles é
aterrado, - o respecto á súa pena e admiración dos seus talentos.
Tamén ten principio e mente: os seus gustos e hábitos semellan de Diana e
María ea súa presenza é sempre agradable para min, na súa conversa xa
hai algún tempo encontrou un consolo salutar.
Eu sinto que podo facilmente e naturalmente dar espazo no meu corazón para ti, como o meu terceiro e
. Irmá máis nova "" Grazas: que o contido me para esta noite.
Agora é mellor ir, porque se queda máis tempo, quizais me vai irritar de novo
por algúns escrúpulos desconfiado. "" E a escola, Miss Eyre?
Debe agora ser calar a boca, eu supoño? "
"Non Vou manter o meu posto de amante ata ter un substituto. "
El sorriu aprobación: nós apertaba as mans, e despediu-se.
Eu non teño narrar en detalle as loitas aínda máis eu, e os argumentos que usei, para
cuestións relativas á herdanza resolto como eu quería.
A miña tarefa era moi difícil, pero como eu estaba absolutamente resolto - como os meus primos viu no
lonxitude que a miña mente era realmente e inmutabilidade fixo en facer unha división xusta
da propiedade - como deben, nas súas propias
corazóns sentiron a capital da intención, e debe, ademais, foron
innata consciente de que no meu lugar terían feito exactamente o que eu quería
facer - que rendeu na lonxitude ata a autorización para poñer o asunto a arbitraxe.
Os xuíces elixidos foron o Sr Oliver e un avogado capaz de: ambos coincidiron na miña opinión:
Eu cargueime o meu punto.
Os instrumentos de transferencia foron atraídos cara a fóra: St John, Diana, Mary, e eu, cada un chegou a ser
posuidor dunha competencia.