Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 42
Isabel tiña opinión foi todo retirados da súa propia familia, ela non podería ter formado un
moi agradable opinión de felicidade conxugal e confort doméstico.
O seu pai, cativado pola xuventude e beleza, e que a aparencia de bo humor que
xuventude e beleza en xeral, dar, casou cunha muller cuxo feble entendemento
e da mente liberal tiña moi cedo na súa
matrimonio acabar con todo o cariño real para ela.
Estímase, o respecto ea confianza desaparecera para sempre, e todos os seus puntos de vista
felicidade doméstica foron derrubados.
Pero o Sr Bennet non era unha disposición de buscar o confort para a decepción que
súa propia imprudencia tiña interposto o, en calquera destes praceres que moitas veces consola
o infeliz para a súa tolemia ou a súa vice.
Gustáballe do país e de libros, e de estes gustos xurdira a súa
praceres principal.
A súa esposa era moi pouco doutra forma endebedados, que como a súa ignorancia e insensatez
habían contribuído para a súa diversión.
Este non é o tipo de felicidade que un home sería, en xeral, desexan a deber ao seu
esposa, pero onde outros poderes de entretemento están querendo, o certo
filósofo beneficiarse da igual que se dan.
Isabel, con todo, nunca fora cego para a impropriedade do comportamento do seu pai
como marido.
Ela sempre viu con dor, pero respectando as súas habilidades, e grata por
seu tratamento cariñoso de si mesma, ela esforzouse para esquecer o que non podía
ignorar e proscribir dos seus pensamentos
que a violación continua de obriga conxugal e decoro que, ao expor
a súa esposa para o desprezo dos seus propios fillos, era tan altamente repreensível.
Pero ela nunca se sentido tan fortemente como agora as desvantaxes que deben participar na
fillos dun matrimonio para inadecuado, nin nunca foi tan plenamente conscientes dos males
derivados de tan mal xulgada unha dirección de
talentos, talentos, que, correctamente utilizado, podería polo menos ter preservado o
achega das súas fillas, aínda que incapaz de ampliar a mente dos seus
esposa.
Cando Isabel tiña se alegrou coa partida de Wickham ela atopou outra causa para pouco
satisfacción a perda do rexemento.
Os seus partidos no exterior foron menos variado que antes, e na casa tiña unha nai e
irmá cuxa constante repinings na monotonía de todo arredor deles xogou unha
gloom real sobre o seu círculo doméstico e,
Kitty aínda que, en tempo recuperar o seu grao natural de sentido, xa que o
perturbadores do seu cerebro foron removidas, a súa outra irmá, de cuxa disposición
mal máis grande pode ser aprehendido, foi
probabilidade de ser endurecido en toda a tolemia dela e garantía por unha situación de dobre tales
perigo como un balneario e un campamento.
Sobre todo, polo tanto, ela descubriu, o que se atopou ás veces antes, que un
evento ao que ela fora mirando con desexo impaciente non, en produciron,
traer toda a satisfacción que prometera a si mesma.
Así pois, foi necesario nomear algún outro período para o inicio da real
felicidade - para ter un outro punto en que os seus desexos e esperanzas poden ser fixas, e por
novo gozar o pracer de
anticipación, consola-se para o presente e preparar-se para outra
decepción.
A súa xira ata os Lagos era agora o obxecto da súa máis felices pensamentos, que foi o seu mellor
consolo para todas as horas incómoda que o descontento da súa nai
e Kitty inevitable, e que podería
incluír Jane no esquema, cada parte del sería perfecto.
"Pero é unha sorte", pensou ela, "que eu teño algo que desexar.
Foron o arranxo todo completo, a miña decepción sería correcta.
Pero aquí, levando comigo unha fonte incesante de pesar na ausencia da miña irmá, eu
pode razoabelmente esperar que todas as miñas expectativas de pracer realizado.
Un esquema de que cada peza promete encanto non pode ser exitoso, e
decepción xeral só é repelido pola defensa dalgúns pouco peculiar
vexame. "
Cando Lydia foi, ela prometeu escribir con moita frecuencia e moi minuciosamente a súa nai
e Kitty, pero as súas cartas eran sempre moi esperado, e sempre moi curto.
Os á súa nai contiña pouco máis do que eles eran só retorno do
biblioteca, onde os oficiais tal e tal tiña asistido eles, e onde vira tales
fermosos adornos como tornouse a moi salvaxe;
que tiña un vestido novo, ou dun garda-sol novo, que tería descrito con máis detalle,
pero foi grazas a deixar de fóra nunha Press violenta, como a Sra Forster a chamou, e
foron saíndo ao campo, e do seu
correspondencia coa irmá dela, había aínda menos para ser aprendido - polas súas cartas para
Kitty, aínda que un pouco máis tempo, eran moi cheo de liñas so as palabras a seren feitas
público.
Logo da primeira quincena ou tres semanas da súa ausencia, saúde, bo humor e
alegría comezou a reaparecer no Longbourn.
Todo usaba un aspecto máis feliz.
As familias que foron na cidade para o inverno volveu de novo, e enfeites de verán
e compromisos de verán xurdiu.
Mrs Bennet foi restaurada a súa serenidade habitual querulous e, a través da
Xuño, Kitty era tanto recuperou a punto de ser capaz de poñerse Meryton sen bágoas, un
evento da promesa feliz, como facer
Elizabeth espero que ata o Nadal seguinte, ela pode ser tan tolerable
razoable, por non falar dun oficial superior de cada día, agás que, por algúns e cruel
arranxo malicioso no Ministerio de Guerra,
outro rexemento debe ser esquartejado en Meryton.
O tempo fixado para o inicio da súa xira norte estaba agora achegando rapidamente, e
unha quincena só estaba querendo del, cando chegou unha carta da Sra Gardiner, que a
xa adiou o inicio e restrinxido á súa extensión.
Mr Gardiner sería impedido polas empresas de partir ata dúas semanas máis tarde, en
Xullo, e debe estar en Londres de novo dentro dun mes, e que deixou como un período moi curto
para que ir tan lonxe, para ver tanto como
se propuxeron, ou polo menos velo co lecer e confort que construíran
, Eles foron obrigados a desistir dos Lagos, e substituír por un paseo máis contraída, e,
acordo co plan actual, deberían ir máis lonxe do que o norte Derbyshire.
Nese municipio, houbo o suficiente para ser visto para ocupar o xefe dos seus tres semanas;
e á Sra Gardiner tiña unha atracción peculiar forte.
A cidade na que tiña anteriormente pasado algúns anos da súa vida, e onde estaban agora
para pasar uns días, probablemente foi tan grande obxecto da súa curiosidade como todos os
belezas célebres de Matlock, Chatsworth, Dovedale, ou o Peak.
Isabel era excesivamente decepcionado, tiña acertado o seu corazón ao ver a Lagos, e
Aínda penso que podería ser tempo suficiente.
Pero foi a súa empresa a ser satisfeita - e, seguramente, o seu temperamento para ser feliz, e
todo estaba pronto á dereita de novo. Coa mención de Derbyshire había
moitas ideas conectado.
Era imposible para ela ver a palabra sen pensar en Pemberley ea súa
propietario.
"Pero certamente", dixo, "eu podo entrar no seu municipio, sen impunidade, e roubalo dunha
algúns mastros petrificada sen a súa percepción de min. "
O período de esperanza agora era o dobre.
Catro semanas foron a falecer antes do seu tío e de chegada da tía.
Pero eles non pasan, e Sr e Sra Gardiner, cos seus catro fillos, fixo en
lonxitude de aparecer no Longbourn.
Os nenos, dúas nenas de seis e oito anos de idade, e dous nenos máis novos, estaban a ser
deixar baixo o coidado especial do seu primo Jane, que era o favorito xeral,
e cuxo sentido firme e dozura da
temperamento exactamente adaptado para asistir a eles en todos os sentidos - ensinando os, botando
con eles, e ama-los.
O Gardiners quedou só unha noite no Longbourn, e partiu pola mañá
con Elizabeth en busca de novidade e diversión.
Un gozo era correcta - a de idoneidade dos compañeiros, un suitableness
que a saúde comprendida e temperamento para soportar inconveniencia - para alegría
mellorar todos os praceres - e afecto e
intelixencia, o que pode aporta-lo entre si se houbese decepcións
no exterior.
Non é o obxecto deste traballo para dar unha descrición do Derbyshire, nin de calquera dos
os lugares notables polas que os seus percorrido estendíase para alí; Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, etc, son suficientemente coñecidas.
Unha pequena parte de toda a preocupación Derbyshire é o presente.
Para a pequena cidade de Lambton, a escena da antiga residencia da Sra Gardiner, e onde
ela recentemente aprendeu algunha familiaridade aínda permanecían, eles dobraron os seus pasos,
despois de ver todas as marabillas principais
do país, e dentro de cinco quilómetros de Lambton, Elizabeth atopou a partir da súa tía que
Pemberley estaba situada. Non estaba no seu camiño directo, nin máis
dunha milla ou dúas fóra del.
Ao falar do seu percorrido na noite anterior, Mrs Gardiner expresa unha
inclinación para ver o sitio de novo.
Mr Gardiner declarou a súa vontade, e Isabel foi aplicado a ela
aprobación.
"O meu amor, non debe gustar de ver un lugar que xa escoitou falar tanto?"
dixo a tía, "un lugar, tamén, coa que moitos dos seus coñecidos conectados.
Wickham pasou toda a mocidade del alí, vostede sabe. "
Elizabeth estaba angustiado.
Ela sentiu que non tiña nada que Pemberley, e foi grazas a asumir unha
indisposición para velo.
Debe ter que estaba cansada de ver grandes casas; despois de pasar tantas, ela
realmente non tiña pracer de alfombras ou cortinas de cetim fina.
Mrs Gardiner abusou dela estupidez.
"Se fose só unha fermosa casa ricamente mobilada," dixo, "eu non debería preocuparse
sobre el min mesmo, pero os motivos son deliciosos.
Teñen algunhas das mellores madeiras no país. "
Elizabeth non dixo máis nada - pero a súa mente non podería consentir.
A posibilidade da reunión o Sr Darcy, mentres ver o seu lugar, de inmediato, tivo lugar.
Sería terrible!
Ela corou coa idea e penso que sería mellor falar abertamente con ela
tía que correr ese risco.
Pero, contra iso non había obxeccións, e finalmente decidiu que podería ser o
último recurso, se as súas preguntas privada para a ausencia da familia foron desfavorablemente
respostar.
Así, cando se retirou durante a noite, ela preguntoulle se a camareira Pemberley
non eran un lugar moi ben? cal era o nome do seu propietario? e, sen pouco
alarma, a familia caeron para o verán?
Un negativo moi benvidos seguido última cuestión - e os seus alarmas agora a ser eliminado,
ela estaba a liberdade de sentir unha gran dose de curiosidade para ver a casa propia, e
cando o asunto foi reavivado o seguinte
mañá, e foi de novo aplicado, podería facilmente responder, e cun aire adecuado
de indiferenza, que realmente non tiña antipatía ao réxime.
Para Pemberley, polo tanto, deberían ir.