Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI
Tiñamos traballo triste con Cathy pouco aquel día: ela subiu en alta alegría, ansioso para unirse a ela
primo, e tales bágoas e lamentacións namorado seguido a noticia da súa
Edgar partido que el mesmo foi obrigado a
acougalo la, afirmando que el debería volver en breve: engadiu, no entanto, "se eu conseguir
el ", e non había esperanzas de que isto.
Esta promesa mal pacificado súa, pero o tempo era máis potente e, aínda que en
intervalos, ela preguntoulle a seu pai cando Linton iría retornar, antes de que o viu
o texto de faccións había encerado tan feble na súa memoria que non o recoñeceu.
Cando por casualidade contra gobernanta de Wuthering Heights, no pago de negocios
visitas a Gimmerton, eu adoitaba preguntar como o mozo mestre colleu, porque vivía case como
illada como a propia Catarina, e foi para nunca máis ser visto.
Eu podería reunir a partir dela que continuou na saúde feble, e foi un prisioneiro cansativo.
Ela dixo Mr Heathcliff parecía non gusta del cada vez máis e peor, se tomou
algúns problemas para esconde-lo: el tiña unha antipatia ao son da súa voz, e
non podería facer a todos coa súa sentado na mesma sala con el moitos minutos xuntos.
Hai poucas veces pasou moita conversa entre eles: Linton aprendeu as súas leccións e pasou a súa
noites nun apartamento pequeno que chamaban de sala, ou deitada na cama todo o día:
xa que era constantemente recibindo toses e arrefriados e dores, e dores de calquera tipo.
"E eu non sei unha criatura tan covardes", engadiu a muller, "nin unha forma
coidado de hisseln.
El seguirá, se deixar a xanela aberta un pouco tarde de noite.
Oh! está matando, unha lufada de aire da noite!
E debe ter un lume no medio do verán, e de José Bacca-pipe é veleno;
e debe ter sempre doces e golosinas, e sempre leite, para sempre -
heeding nada como o resto de nós está
beliscar no inverno, e alí vai sentir-se, envolto no seu manto de pelo na súa materia por
o lume, con algunhas torres e auga ou outros vertidos na tarxeta para saborear a, e
Hareton, por piedade, vén para divertirse lo -
Hareton non é malo humor, aínda que é difícil - se son á parte, un xuramento
e os outros chorar.
Creo que o mestre relish Earnshaw malleira-lo a unha momia, se
non eran do seu fillo, e eu estou seguro de que el estaría apto para transformalo lo fóra de casa, se sabía
media de enfermería que dá hisseln.
Pero entón non vai entrar en perigo de tentación: nunca entra no salón,
Linton e debe mostrar os camiños na casa onde está, el envía-lo-escaleiras
directamente. "
Eu adiviñaba, dende esta conta, que completa falta de simpatía tiña tornado mozos
Heathcliff egoísta e desagradable, se non fose así orixinalmente, e meu interese en
el, polo tanto, decadente: aínda que eu aínda
moveu-se de unha sensación de tristeza no seu lote, e un desexo que fora deixado coa xente.
Mr Edgar me incentivou os detalles: pensou moito sobre
el, imaxino, e tería corrido algún risco de velo, e el me dixo unha vez para pedir ao
gobernanta se nunca entrou na aldea?
Ela dixo que fora só dúas veces, a cabalo, acompañando o seu pai, e
ambas as veces finxiu ser moi batido por tres ou catro días despois.
Que ama de casa á esquerda, aínda me lembro ben, dous anos despois veu, e
outra, que eu non sabía, era o seu sucesor, ela vive alí aínda.
O paso do tempo na Granxa á súa maneira agradable ata ex señorita Cathy chegou
dezaseis anos.
No aniversario do seu nacemento nunca manifestou ningunha sinal de xúbilo, porque
foi tamén o aniversario da morte do meu amante falecido.
O seu pai sempre pasou aquel día só na biblioteca, e camiñou, ao anoitecer, na medida
como Gimmerton Kirkyard, onde frecuentemente prolongar a súa permanencia máis alá
medianoite.
Polo tanto, Catherine foi xogado sobre os seus propios recursos para diversión.
Este vinte de marzo foi un fermoso día de primavera, e cando o seu pai
xubilado, a miña moza señora veu vestida para saír, e dixo que pediu para ter unha
divagar sobre o bordo do pantano comigo: Sr
Linton deu a súa licenza, se nós fomos só unha curta distancia e estaban de volta dentro do
horas. "Entón se apresuraron, Ellen 'Ela berrou.
"Eu sei onde quero ir, onde unha colonia de Moore-xogo son resoltos: quero ver
no caso de que fixeron os seus niños aínda. "
"Isto debe ser unha boa distancia para arriba," eu respondín, "non se reproducen na beira da
o pantano. "" Non, non é ", dixo.
"Eu teño ido ás portas con papá".
Eu coloque no meu capote e saíu, pensando nada do asunto.
Ela limitada diante de min, e volvín ao meu lado, e foi de novo como un mozo
Greyhound, e, nun primeiro momento, pensei moi entretemento na escoita da cotovias
cantando lonxe e de preto, e apreciar o
sol, doce quente, e observa-la, o meu mascota eo meu deleite, co seu ouro
acios soltos voando atrás, eo seu rostro brillante, tan suave e pura na súa flor
como unha rosa silvestre, e os ollos radiantes de pracer sen nubes.
Era unha criatura feliz, e un anxo, naqueles días.
É unha pena que non podería ser o contido.
'Ben', dixen eu, "onde están os seus Moor-xogo, Miss Cathy?
Debemos ser para eles: o parque de Grange-fence é unha boa forma fóra agora ".
'Oh, un pouco máis - só un pouco máis, Ellen ", foi a súa resposta,
continuamente.
"Suba a ese outeiro, pase ese banco, e polo tempo que chegar ó outro lado eu
debe ter levantado os paxaros. "
Mais había tantos montes e bancos para subir e pasar, que, por fin, comecei
estar canso, e dixo a ela que temos que parar e refacer os nosos pasos.
Gritei para ela, como se tiña superado me un longo camiño, no quere escoitar ou non
non respecto, pois ela aínda salto, e eu era grazas a continuación.
Finalmente, ela mergulla nun burato, e antes de que eu chegase á vista de novo, ela
foi dúas millas máis preto do que Wuthering Heights súa propia casa, e vin un par de
persoas prendelo la, un dos cales eu me sentín convencido foi Mr Heathcliff si mesmo.
Cathy fora atrapado no feito de pillaxe, ou, polo menos, a caza a
niños de perdiz.
A estatura foi terra de Heathcliff, e estaba reprobando o cazador.
"Eu nin tomar ningunha, nin atopei ningunha", dixo, mentres eu traballaba para eles, mellore a súa
mans na comprobación da declaración.
'Eu non tiven a intención de levalos, pero papá díxome que había cantidades até aquí, e eu
quería ver os ovos. "
Heathcliff mirou para min cun sorriso mal intencións, expresando o seu coñecemento
co partido, e, consecuentemente, a súa maldade para el, e esixiu que
'Papa' foi?
'Mr Linton de Thrushcross Grange, "ela respondeu.
'Eu penso que non me coñece, ou non falaría daquela maneira. "
"Pensas que o papá é moi estimado e respectado, entón?", Dixo el, sarcasticamente.
"E o que está? Catherine preguntou, ollando curiosamente no altofalante.
"O home que eu xa vin antes.
El é o seu fillo?
Ela sinalou Hareton, o outro individuo, que gañara nada, pero
aumento da masa e forza coa adición de dous anos para a súa idade: el parecía tan
inábil e rudo como sempre.
'Miss Cathy, "eu interrompín,' que será de tres horas en vez de unha que estamos fóra,
actualmente. Nós realmente temos que ir cara atrás. "
"Non, que o home non é o meu fillo", respondeu Heathcliff, empurrando-me ao lado.
"Pero eu teño un, e telo visto antes tamén, e, aínda que o seu enfermeiro está nun
présa, eu creo que e ela sería a mellor para descansar un pouco.
Será que acaba de converter este nab de saúde, e camiñar na miña casa?
Vai chegar a casa máis cedo para a facilidade, e recibirá unha especie de benvida ".
Sussurro Catherine que non debe, a calquera título, adherirse á proposta: era
enteiramente fóra de cuestión. "¿Por que?" Ela preguntou, en voz alta.
'Estou canso de correr, ea terra é dewy: Non podo sentir aquí.
Imos, Ellen. Ademais, el di que eu teño visto o seu fillo.
El está enganado, eu creo, pero eu creo que onde mora: na casa que eu visitei en
vindo de Crags Peniston '. Non é? "
'Fago.
Ven, Nelly, soster a lingua - será un deleite para ela ollar sobre nós.
Hareton, se encamiña co Lasse. Andar comigo, Nelly.
'Non, ela non vai a ningún sitio tal ", eu chorei, loitando para liberar o meu brazo, que
el tomara, pero ela xa estaba case na porta-pedras xa, correndo arredor do
Brower en plena velocidade.
O seu compañeiro nomeado non pretendo acompañalo la: el recuou fóra polo lado da estrada,
e desapareceu. 'Mr Heathcliff, é moi malo, "eu
continuou: "vostede sabe que quere dicir non é bo.
E alí verá Linton, e todos serán informados polo que sempre volvemos, e eu
terá a culpa. "
'Quero que vexa Linton ", el respondeu," está mirando mellor estes días, é
moitas veces non é que está apto para ser visto. E imos en breve convencido-la a manter a
visita secreta: onde está o mal diso?
"O mal isto é, que o seu pai vai me odiar se encontrase eu sufrín a entrar
súa casa, e estou convencido de que ten un proxecto malo en animou a facelo, "eu
respondeu.
"O meu proxecto é o máis honesto posible. Vou informarlles lo de todo o seu alcance ", el
afirmou. "Que os dous primos poden namorarse, e
casar.
Estou actuando con xenerosidade ao seu mestre: a súa chita mozos non ten expectativas, e debe
segundo ela os meus desexos que vai ser prevista unha vez como o sucesor conxunta con Linton.
"Se Linton morreu", eu respondín, "ea súa vida é bastante incerto, Catherine sería a
herdeiro. "" Non, ela non estaba ", dixo.
"Non existe unha cláusula no testamento para prendelo lo así: a súa propiedade ía para min, pero, para
evitar controversias, eu desexo a súa unión, e estou decidido a realizala lo. "
"E eu estou resolto que nunca se chegará a súa casa comigo de novo," eu volvín, como
chegamos ao portón, onde Miss Cathy esperou a nosa chegada.
Heathcliff mandoume quedar quieto, e sangrando-nos o camiño se apresurou a abrir a porta.
A miña moza señora deulle varios miradas, como se ela non podía exactamente compoñen a súa mente o que
pensar nel, pero agora sorriu cando se atopou co seu ollo, e suavizar a súa voz en
abordando ela, e eu era parvo como para
imaxine a memoria da súa nai pode desarma-lo de desexar a súa lesión.
Linton estaba sobre o braseiro.
El saíra camiñando polos campos, polo seu boné estaba conectado, e foi chamado para
Joseph trae-lo de zapatos secos. El crecera altura da súa idade, aínda querendo
uns meses de dezaseis anos.
As súas faccións eran bastante aínda, e os seus ollos e pel máis brillante do que me lembrei
eles, aínda que con brillo meramente temporal prestado do aire salubre e xenial
Dom
"Agora, quen é ese?" Preguntou Mr Heathcliff, volvéndose para Cathy.
"Pode dicir? '" O seu fillo? ", Dixo ela, tendo en dúbida
un buscados en primeiro lugar e despois o outro.
"Si, si", dixo el: "pero é a única vez que vimos a el?
Debería! Ah! ten unha memoria curta.
Linton, non se lembra do seu primo, que usou para provocar-nos así co que pretenden
ver? 'Que, Linton' gritou Cathy, acendendo en
alegre sorpresa ao nome.
"É que Linton pouco? É máis alto do que eu son!
Vostede Linton?
O novo deu un paso adiante, e recoñeceu a si mesmo: ela bicou con fervor, e
miraba con admiración na época fixera o cambio na aparencia de cada un.
Catherine alcanzara a súa altura máxima, a súa figura era á vez gordo e esguio, elástico
como o aceiro, eo seu aspecto todo espumante coa saúde e os espíritos.
Mira Linton e os movementos eran moi lânguida, ea súa forma moi leve, pero
houbo unha graza no seu camiño que mitigado eses defectos, e lle rendeu
non desagradable.
Despois de intercambiar varias marcas de cariño con el, o seu primo foi para o Sr
Heathcliff, que permaneceu a carón da porta, dividindo a súa atención entre os obxectos
de dentro e os que estaban sen:
fingimento, é dicir, para observar o último, e realmente observando o antigo só.
"E é meu tío, entón!" Ela gritou, chegando a saúde-lo.
"Eu penso que eu lle gustaba de ti, se fose cruzada no inicio.
Por que non visita na Granxa con Linton?
Vivir todos eses anos como veciños próximos, e nunca nos ver, é estraño: o que
que fixo iso para? "Eu visitei unha ou dúas veces moitas veces
antes de nacer, "el respondeu.
"Non - damn it! Se ten calquera bicos dabondo, darlles
para Linton: son xogados fóra en min '.
'Ellen impertinente ", exclamou Catherine, voando para atacar-me ao lado co seu xeneroso
caricias. 'Mal Ellen! para tratar de me impedir de
entrar.
Pero eu vou levar esta andaina cada mañá no futuro: pode I, tío? e ás veces traen
papa. Non vai ser feliz de vernos?
"Por suposto", respondeu o tío, cunha careta mal reprimida, resultante da
súa profunda aversión a ambos os visitantes proposto.
"Pero queda ', continuou el, volvéndose para a moza.
'Agora penso niso, é mellor que lle dixen.
Mr Linton ten un prexuízo contra min: loita nun momento das nosas vidas, con
ferocidade anticristã e, se vir aquí falar con el, que vai poñer un veto sobre
súas visitas en total.
Polo tanto, non debe mencionalo-lo, a menos que sexa brusco de ver o seu primo
continuación: pode vir, se quere, pero non debe mencionalo-lo ".
"Por que loita?" Preguntou Catherine, considerablemente cabisbaixo.
"El pensou que me demasiado pobre para casarse con súa irmá", respondeu Heathcliff, e entristeceu-se que
Eu teño dela: o seu orgullo foi ferido, e non vai perdoalo lo ".
! Isto é malo ", dixo o mozo: 'algún tempo eu vou dicir iso a el.
Pero Linton e non teño participación na súa discusión.
Eu non vou vir aquí, entón, el virá ao Grange.
"Será moi lonxe para min, murmurou seu primo:" para andar catro millas me mataría.
Non, como alumno, Miss Catherine, agora e despois: non, cada mañá, pero unha vez ou dúas veces
unha semana. "O pai lanzou cara ao fillo unha
ollar de desprezo amargo.
'Eu teño medo, Nelly, eu perder o meu traballo ", el murmurou para min.
'Miss Catherine, como o ninny chámase a, vai descubrir o seu valor, e manda-lo para
o diaño.
Agora, se fose Hareton! - Vostede sabe que, vinte veces ao día, eu cobizan Hareton,
con toda a degradación del? Eu amei o rapaz se fose alguén
máis.
Pero eu creo que está seguro do seu amor. Vou pit-lo contra esa criatura insignificante,
a menos que se axita vigor. Nós calculamos que difícilmente última ata que
é de dezaoito anos.
Oh, confundir a cousa insípida! É absorbido na secado dos seus pés, e nunca
mira para ela .-- Linton! '"Si, pai", respondeu o neno.
"Non ten nada para mostrar o seu primo en calquera lugar sobre, nin sequera un coello ou un
niño de fuinha?
Leva-la para o xardín, antes de cambiar de zapatos, e para o corte para ver o
cabalo. "
"Non quere sentar aquí? 'Preguntou Linton, dirixindo-se Cathy nun ton que
desgana expresa a moverse de novo.
"Non sei", ela respondeu, lanzando un ollar para a porta da saudade, e por suposto
ansioso para estar activo. El mantivo o seu asento, e encolleu máis preto do
incendio.
Heathcliff levantouse, e entrou na cociña, e de alí para o curro, gritando
para Hareton. Hareton respondeu, e actualmente os dous
re-inseridos.
O mozo fora de lavar-se, como era visible polo brillo no seu rostro e
o seu cabelo mollado.
'Oh, eu vou pedirlle, tío ", exclamou a señorita Cathy, lembrando o de ama de casa
afirmación. "Iso non é meu primo, non é?"
"Si", el respondeu, 'sobriño de súa nai.
Non lle gusta! "Catherine mirou raro.
"Non é un rapaz fermoso?", Continuou el.
O uncivil pouco ficou na punta dos pés, e murmurou unha frase no Heathcliff
orella.
El riu, Hareton escura: podo entender que era moi sensible a slights sospeita,
e obviamente tiña unha noción feble da súa inferioridade.
Pero o seu dono ou responsable perseguiu o frown por exclamando -
"Vai ser o favorito entre nós, Hareton! Ela di que é un - Que foi?
Ben, algo moi lisonjeiro.
Aquí! vai con ela ao redor da facenda. E se comportar como un cabaleiro mente,!
Non use calquera palabra mal, e non mirar cando a moza non está mirando para ti,
e estar preparado para ocultar o seu rostro cando é, e, cando falar, dicir as súas palabras lentamente,
e manter as súas mans fóra dos seus petos.
Estar fóra, e entreter-la tan ben como pode. "
El asistiu a pé últimos fiestra.
Earnshaw tivo o seu rostro completamente afastados do seu compañeiro.
El parecía estudar a paisaxe familiar cun estraño e interese dun artista.
Catherine deu unha mirada astuto para el, expresando admiración pequeno.
Ela entón volveu a súa atención á procura de obxectos de diversión para si mesma, e
tropezou alegremente en, un ritmo de lilting para suplir a falta de conversa.
"Eu teño conectado a súa lingua", observou Heathcliff.
"Non vai arriscar unha única sílaba o tempo!
Nelly, que me recorda á súa idade - ou mellor, algúns anos máis novo.
Eu xa parece tan estúpido: así "gaumless", como José chámalle '
'Peor', respondín, "porque máis mal humor con el."
"Eu teño un pracer nel", continuou, que era en voz alta.
"El ten satisfeito as miñas expectativas.
Se fose un tolo naceu non debería apreciar-lo media tanto.
Pero non é parvo, e eu poida compadece-se con todos os seus sentimentos, tendo sentiu-los só.
Sei o que sofre agora, por exemplo, exactamente: é só un comezo que
el deberá sufrir, sen embargo. E non vai ser capaz de emerxer da súa
Bath de grosseria e ignorancia.
Eu teño o máis rápido que o canalla do pai garantiu-me, e menor, xa que leva
un orgullo na súa brutalidade. Eu ensino-o a desprezar todo o que extra-
animal como parvo e feble.
Non pensa que Hindley quedaría orgulloso do seu fillo, se el puidese velo? case como
orgulloso como son da miña.
Pero hai esta diferenza: unha é de ouro posta á utilización de lastros, e os
outro é lata pulida a imitar un servizo de prata.
Mina ten nada de valor sobre o tema, aínda terei o mérito de facelo ir tan lonxe
como cousas tan pobre pode ir. A súa tiña de primeira calidade, e
se perden prestados peor que inútil.
Eu non teño nada que lamentar, tería máis que calquera pero eu son conscientes.
E o mellor de todo é, Hareton é damnably gusta de min!
Vostede propia que Hindley outmatched alí.
Se o Vila mortos pode aumentar a partir do seu túmulo a abusar de min para a súa prole
erros, que eu debería ter a diversión de ver os fillos dixo loitar con el de novo,
indignado que debería atreverse ferroviario no amigo que ten no mundo! "
Heathcliff riu unha risada diabólica coa idea.
Non fixen ningunha resposta, porque vin que el esperaba ningún.
Mentres tanto, o noso novo compañeiro, que estaba sentado moi lonxe de nós para escoitar o que se dixo,
comezou a evidenciar síntomas de malestar, probablemente arrepentido que el negou
se tratar sociedade de Catherine, con medo a unha fatiga pouco.
O seu pai comentou as miradas inquedos vagando á fiestra, ea man
indeciso estendido para o seu boné.
"Levántache, ten mozo ocioso", El dixo, con sinceridade asumida.
'Away despois deles! eles están só no canto, pola posición das colmeas. "
Linton se reuniron as súas enerxías, e deixou a lareira.
A rede estaba aberta, e, como saíu, oín Cathy pregunta da súa
atendente que era anti-social que a inscrición sobre a porta?
Hareton mirou para arriba, e coçou a cabeza como un pallaso certo.
"É algunha escrita condenable", el respondeu. "Eu non podo le-lo."
? Non pode lela exclamou Catherine, "podo lelo: é o inglés.
Pero eu quero saber porque está alí "Linton riu:. A primeira aparición de
alegría que tiña en exposición.
"El non sabe as súas cartas", dixo ao seu primo.
"Pode crer na existencia de tales dunce unha colosal?
? Está como debería ser "preguntou Miss Cathy, en serio," ou é simple: non
non?
Eu xa o interrogou dúas veces agora, e cada vez que parecía tan estúpido Eu creo que fai
non me entenden. Mal podo entendelo lo, estou seguro! "
Linton repetiu a súa risada e mirou para Hareton tauntingly; que seguramente non
parece bastante claro de comprensión nese momento.
"Non hai nada diso, pero a preguiza;? Está alí, Earnshaw", dixo.
"O meu primo gusta de ti é un idiota. Alí probar a consecuencia de
desprezando "libro larning", como diría.
¿Deuse, Catherine, a súa pronuncia Yorkshire asustado? "
'Por que, onde o demo é o on't usar? Rosmou Hareton, máis preparado para responder
súa compañeira diaria.
Estaba a piques de aumentar aínda máis, pero os dous mozos invadiron un axuste barulhenta de
alegría: a miña falta giddy estar encantada ao descubrir que podería transformar a súa estraña
falar coa materia de diversión.
'Onde está o uso do diaño nesa frase? "Título Linton.
'Papa lle dixo para non dicir ningunha palabra malo, e non pode abrir a boca sen un.
Probe comportarse como un cabaleiro, agora facer! '
'Se ti non eran máis que unha moza nova, eu hoxe che caeu minutos, eu; lamentable
rastrel de un cráter! dixo o cafajestes rabia, recuando, mentres que o seu rostro queimado con
mesturaba rabia e mortificación! para el era
consciente de ser insultado, e avergoñado como a ressentir-se diso.
Mr Heathcliff oír a conversación, así como eu, sorriu cando
viuse o ir, pero despois lanzou unha mirada de aversión singular sobre o irreverente
par, que permaneceu falando na porta-
xeito: o neno atopa bastante animación ao discutir os erros e Hareton
deficiencias, e anécdotas relativas dos seus pasos na, ea nena saboreando a súa PERT
e ditos rancoroso, ó non considerar a natureza mal que evidenciou.
Eu comecei a non gustar, máis que Linton compasivo, e como escusa para a súa
pai, nalgunha medida para seguro-lo barato.
Estivemos ata tarde: Eu non podería rasgar a señorita Cathy aínda máis cedo, pero felices o meu
mestre non deixara seu apartamento, e permaneceu ignorante da nosa ausencia prolongada.
Cando voltávamos a casa, eu tería de bo grado iluminada miña responsabilidade sobre os personaxes de
as persoas que deixara, pero ela conseguiu na súa cabeza que era preconceituoso contra
A eles.
! Aha "ela gritou," toma o lado de papá, Ellen: é parcial sei, ou polo que
non tería me enganou tantos anos para a noción de que o Linton vivía un longo camiño
dende aquí.
Estou realmente moi anoxado, só eu estou tan feliz que non podo poñer!
Pero ten que soster a lingua sobre o meu tío, el é o meu tío, lembre, e eu vou
scold papa para discutir con el. "
E así ela continuou correndo, ata que eu abandonou o esforzo para convencer-la do seu erro.
Ela non mencionar a visita aquela noite, porque non viu Mr Linton.
O día seguinte, todo saíu, por desgraza, para o meu desgusto, e eu aínda non era completamente
pena: Eu penso que o ônus de dirixir e de alerta sería máis eficiente que
por el ca min.
Pero el era moi tímido en dar razóns satisfactorias para o seu desexo de que debe evitar
conexión coa familia do Heights, e Catherine desexa boas razóns
para cada restrición que asediado súa vontade acariciar.
'Papa! ", Exclamou, despois de saúdos da mañá," creo que vin onte,
na miña camiña sobre os mouros.
Ah, papá, comezou! non teña feito dereito, que vostede, agora?
Vin - pero escoite, e ten que saber como podo atopar para fóra, e Ellen, que está na liga
contigo, e aínda finxiu pena de min así, cando eu tiña a esperanza, e estaba sempre
decepcionado con volvendo Linton!
Ela fixo un relato fiel da súa excursión e as súas consecuencias, ea miña
mestre, que lanzou máis que unha mirada de reprobación para min, non dixo nada ata
ela concluíu.
Entón, el tirou a el, e preguntou se sabía por que tiña escondido preto Linton
barrio dela? Ela podería pensar que era para negar-lle un
pracer que pode causar danos gusta?
"Foi porque non me gustaba Mr Heathcliff, respondeu ela.
"Entón pensas que me importa máis para os meus propios sentimentos que o seu, Cathy?", Dixo.
"Non, non era porque non lle gustaba Mr Heathcliff, senón porque o Sr Heathcliff
non gusta de min, e é un home máis diabólicos, deleitando-se en mal e romper os que el
odia, se lle dar a máis mínima oportunidade.
Eu sabía que non podía manter-se unha familiaridade co seu primo, sen ser
entra en contacto con el, e eu sabía que ía detestar vostede na miña conta, para
o seu propio ben, e nada máis, eu levei
precaucións que non tes que ver Linton novo.
Eu quería dicir para explicar este tempo como pasou, e eu sinto moi lento-lo. "
"Pero Mr Heathcliff foi bastante cordial, papá", observou Catherine non, en todos os
convencido ', e non fixo obxección ao noso ver entre si: el dixo que eu podería vir a
súa casa cando quixese, só non teño
dicirlle, porque pelexou con el, e non perdoa-lo para casar
tía Isabella. E non vai.
Vostede é o único a ser culpable: el está disposto a deixar-nos ser amigos, polo menos;
Linton e eu, e non está ".
O meu mestre, entendendo que non levaría a súa palabra para o seu tío-de-lei é mala
disposición, deu un esbozo apresurado da súa conduta de Isabella, ea forma en
Morro dos Ventos Uivantes, que se tornou súa propiedade.
El non podía soportar a longo discurso sobre o tema, pois aínda que falou pouco
, Aínda sentía o mesmo horror e odio do seu antigo inimigo que
ocupou o seu corazón desde a morte da Sra Linton.
"Podería vivir aínda, se non fose para el!" Foi a súa amarga constante
reflexión e, nos seus ollos, Heathcliff parecía un asasino.
Perda Cathy - conversant sen malas accións, excepto a súa propia pequena actos de desobediencia,
inxustiza, e paixón, derivados de temperamento quente e descaso, e se arrepentiu de
o día en que se cometeron - foi sorprendido
na escuridade do espírito que poderían chocar ata cubrir e vinganza por anos, e
deliberadamente procesar os seus plans sen unha visita de remorso.
Parecía tan profundamente impresionado e impresionado con esta nova visión da natureza humana -
excluídos de todos os seus estudos e as súas ideas ata agora - que o Sr Edgar considerou
innecesaria a perseguir o asunto.
El só engadiu: "Vai saber de aquí en diante, querida, por iso que eu quería que para evitar a súa casa
e da familia, agora volver á súa vella emprego e divertimentos, e creo que non
máis sobre eles. "
Catherine bico seu pai, e sentou-se con calma para as súas clases a un par de
horas, segundo o costume, entón o acompañou nas terras, e os
día pasado como de costume, pero no
noite, cando ela tiña xubilado para o cuarto dela, e eu fun axudala a se espir, podo atopar
chorando, de xeonllos ó lado da cama. 'Oh, fie, neno boba! "
Exclamei.
'Se tivese calquera griefs real que tería vergoña de perder unha bágoa sobre ese pouco
contrariedade. Vostede non tivo unha sombra de substancial
tristeza, Miss Catherine.
Supoña, por un minuto, que o mestre e mais eu estabamos mortos, e estaba só no
mundo: como se sentiría, entón?
Compare a ocasión presente con tal aflición como aquel, e ser grata para o
amigos que ten, no canto de cobizar máis. "
'Eu non estou chorando por min, Ellen ", ela respondeu:" é para el.
El esperaba verme de novo mañá, e alí só pode ir tan decepcionado: e só pode
espera por min, e eu sha'n't vir! "
"Tontería" Dixen eu, "ti imaxina que teña pensado tanto de ti como tes del?
Non ten Hareton a un compañeiro?
Non un en cen choraba por perder unha relación que eles tiñan acaba de ver dúas veces, por dous
tardes. Linton se conxectura como é, e
problemas se non sobre ti. "
"Pero non poderei escribir unha nota para dicirlle por que non podo ir?", Preguntou ela, levantándose a ela
pés. "E só tes que enviar os libros que prometeu
Os seus libros non son tan bo que o meu, e el quería telos moi, cando dixo
el como interesante eran. Podo non, Ellen? "
"Non, de feito! non, de feito! "respondeu que coa decisión.
'Entón ía escribir para ti, e nunca habería un fin.
Non, señorita Catherine, o coñecemento debe ser completamente descartada: so papa espera, e eu
veremos que está feito. "
"Pero como pode unha pequena nota -? ', Ela reiniciada, poñendo nun suplicando
cara. "Silencio!"
Eu interrompín.
"Non imos comezar coas súas notas pouco. Ir para a cama. "
Ela xogou en min unha mirada moi safada, tan trasno que eu non estaba a bico-la de boa
noite, en primeiro lugar: eu cobre-la, e pechou a súa porta, en gran desprazer, pero,
arrepentíndose medio do camiño, volvín suavemente, e
lo! alí foi a Miss de pé na mesa cun anaco de papel en branco antes dela e unha
lapis na man, que culpable esvarou fóra da vista da miña entrada.
"Vai ter ninguén para asumir que, Catherine," dixo, "se escribilo, e
no momento vou pór para fóra a súa vela. "
Eu define o extintor no lume, recibindo como eu fixen para unha tapa na miña man e
'Cousa cruz!' A petulante
Eu, entón, deixar ela de novo, e ela chamou o parafuso nun dos peores ela, máis rabugenta
humores.
A carta foi completado e encamiñado ao seu destino por un leite-fetch que veu
da aldea, pero que eu non aprendín ata algún tempo despois.
Semanas pasaron, e Cathy recuperou o seu temperamento, aínda que ela creceu gusta marabilloso de
roubar fóra para cantos soa e, moitas veces, se eu cheguei preto dela, de súpeto, mentres
lectura, ela ía comezar e dobrar ao longo dos
libro, por suposto desexoso de esconde-lo, e eu detectados bordos do papel solto saíndo
Ademais das follas.
Ela tamén ten un truco de descender a principios da mañá e persistente sobre o
cociña, como se estivese esperando a chegada de algo, e ela tiña unha pequena
caixón nun armario da biblioteca, que
ela algo máis de hora, e cuxa clave tomou un coidado especial para eliminar cando
ela deixou.
Un día, como se inspeccionados nesta caixón, observei que os xoguetes e Paquetería
que recentemente fixeron seu contido foi transformado en anacos de papel dobrado.
A miña curiosidade e sospeitas foron despertados; decide dar unha espía na súa misteriosa
tesouros, por iso, á noite, logo que ela eo meu mestre estaban no piso de arriba seguro, eu procurei,
e facilmente atopou entre as miñas teclas unha casa que cabería a pechadura.
Tendo aberto, eu baleirou todo o contido no meu avental, e levoume a
examinar de lecer na miña propia cámara.
Aínda que eu non podía deixar de pensar, eu aínda estaba sorprendido ao descubrir que eles eran unha masa
de correspondencia - case diaria, que debe ser - de Linton Heathcliff: respostas
para documentos enviados por ela.
Canto máis cedo data estaban embaraçados e curto; gradualmente, con todo, eles expandiron
en copiosas cartas de amor, tola, como a idade do escritor prestados natural, aínda
con toques aquí e alí que eu penso
foron prestados dunha fonte máis expertos.
Algúns deles me impresionou compostos como singularmente impar de ardor e chairas;
inicio en forte sentimento, e concluíndo no estilo, afectado wordy
que un estudante pode utilizar para un querido, imaxinaba incorpóreo.
Satisfeito Cathy eu non sei, pero eles apareceron moi lixo inútil para
Despois de virar cantas eu penso bo, eu amarre-os en un pano e
retirala las, retrancagem a gaveta baleira.
Tras o seu costume, o meu mozo baixou cedo, e visitou a cociña:
Eu asistir-la ir á porta, sobre a chegada dun neno de certos pouco e, mentres o
leiteira pode encher o seu, ela enfiou
algo no seu peto do abrigo, e arrancou algo.
Dei unha volta polo xardín, e emboscada ao mensaxeiro; que loitaron valores a
defender a súa confianza, e que o leite derramado entre nós, pero conseguín abstraerse
a epístola, e, ameazando grave
consecuencias se non parecía afiada casa, quedei baixo a parede e Miss perused
Composición afetuosa de Cathy. Era máis simples e máis elocuente do que
seu primo: moi bonita e moi parvo.
Eu balance miña cabeza, e foi meditar na casa.
O día estar mollado, non podía desviar-se con divagacións sobre o parque, polo que,
na conclusión dos seus estudos de mañá, ela recorreu ao consolo do caixón.
O seu pai estaba sentado lendo na mesa, e eu, de propósito, tiña buscado un pouco de traballo en
algúns unripped franxas da fiestra de cortina, mantendo os ollos firmemente fixos no
seu proceso.
Nunca fixen ningún paxaro voando ao seu niño saqueadas, que deixara brimful
chilrear de mozos, expresadas máis completo desesperación, na súa berros angustiado
e flutterings, do que ela só pola súa
"Oh!" Eo cambio que o seu rostro transfigurado final feliz.
Mr Linton mirou cara arriba. "Cal é o problema, amor?
Se machucou? ", Dixo.
O seu ton e mirar aseguroulle que non fora o descubridor do tesouro.
"Non, papá!" Ela engasgado. 'Ellen!
Ellen! chegarse escaleiras - eu estou enfermo "!
Obedece a súa invocación, e acompañouno a fóra.
'Oh, Ellen! tes de eles ", ela comezou inmediatamente, caendo sobre ela
xeonllos, cando estabamos pechados só.
'Oh, dalos a min, e eu nunca, nunca facelo de novo!
Non diga a papá. Non dixo papá, Ellen? dicir que ten
non?
Eu teño sido moi perverso, pero non vou máis facelo! '
Cunha gravidade graves na miña forma que eu lle ordenara stand up.
"Entón", exclamei, 'Miss Catherine, está bastante lonxe de, ao parecer: pode moi ben ser
vergoña deles!
Un feixe fino de lixo que estudar nas súas horas de lecer, con certeza: por que, é bo
o suficiente para ser impresa! E o que supoña que o mestre
creo que cando amosar-lo antes del?
Eu hav'n't mostra aínda, pero non é preciso imaxinar que debe manter a súa ridícula
segredos.
Que vergoña! e ten que ter liderado o camiño, por escrito, tales absurdos: el non tería
pensamento de inicio, estou seguro. "" Non!
Non! "Salouca Cathy, apto a romper o seu corazón.
"Eu non creo que unha vez de ama-lo ata que - '!' Loving 'gritei, como desdenhosamente como eu
pode pronunciar a palabra.
"Amar! Alguén xa escoitou cousas do xénero!
Podería moi ben falar de amar o muiñeiro que vén unha vez ao ano para mercar os nosos
millo.
Moito amor, de feito! e ambas as veces xuntos que xa viu case catro Linton
horas na súa vida! Agora aquí é o lixo infantil.
Vou con el para a biblioteca, e imos ver o que o seu pai di a tal
amorosa. "
Ela saltou para ela preciosas epístolas, pero mantelos enriba da miña cabeza, e entón ela
derramado aínda máis frenética súplicas que eu ía queima-los - en vez de facer algo
amosalos.
E ser realmente totalmente tanto inclinado a rir como ralhou - pois eu esteemed todo
vaidade feminina - finalmente cedeu en certa medida, e preguntou: - 'Se eu consentimento para queimar
eles, vai prometer fidelidade nin
enviar nin recibir unha carta de novo, nin dun libro (porque entendo que enviou a el
libros), nin mechas de pelo, nin aneis, nin xoguetes? "
"Nós non enviamos xoguetes", gritou Catherine, o seu orgullo superar a súa vergoña.
'Nin nada, entón, miña señora? "Eu dixen.
"A menos que, aquí vou eu."
'Eu prometer, Ellen "Ela gritou, pegando o meu vestido.
'Oh, coloque os no lume, facer, facer!'
Pero cando comecei a abrir un lugar co poker o sacrificio foi moi doloroso
ser compatibles. Ela suplicou fervorosamente que
aforra-la un ou dous.
"Unha ou dúas, Ellen, para manter a causa de Linton!
Eu sen nó do pano, e comezou a deixalos caer desde un ángulo, e os
chama enrolado na cheminea.
"Eu vou ter un, desgraciado cruel!" Ela gritou, lanzando-lle a man no lume,
e deseño por diante algúns fragmentos media consumidos, a costa dos seus dedos.
"Moi ben - e eu vou ter algúns a exhibir a papa! '
Eu respondín, balance para atrás o resto para o paquete e, volvendo de novo a porta.
Ela despejou o seu anacos enegrecidos nas chamas, e acenou-me para rematar o
imolação.
Isto foi feito, eu axitaba a cinzas, e enterrado los baixo unha pa de carbón;
e ela silenciosa, e con un sentido de lesión intensa, retirouse para o seu apartamento privado.
Descendín para dicir ao meu mestre que escrúpulo da moza de enfermidade era case
ir, pero xulguei mellor para ela deitar un pouco.
Ela non estaba a cea, pero ela reapareceu no té, pálido e vermello sobre os ollos, e
marabillosas moderada en aspecto exterior.
Na mañá seguinte, eu respondín a carta por un anaco de papel, inscrito, Master '
Heathcliff é solicitada a enviar notas non máis a Miss Linton, como se non vai
recibe-las. "
E, de aí en diante, o neno veu cos petos baleiros.