Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII
Foi todo moi ben unirse a eles, pero falando lles probou tan grande como
sempre un esforzo ademais da miña forza - ofrecidas, en barrios próximos, como dificultades
intransponíveis como antes.
Esta situación continuou por mes, e con novos agravios e notas particular, o
nota sobre todo, máis nítidas e máis nítidas, da pequena conciencia irônico por parte do
os meus alumnos.
Non foi, estou tan seguro hoxe como eu tiña seguro entón, miña imaxinación mera infernal: ela
era absolutamente rastreáveis que estaban conscientes da miña situación e que este
relación estraña feita, dun xeito, por un longo tempo, o aire que nos mudamos.
Non quero dicir que tiñan as súas linguas nas súas meixelas ou fixen nada vulgar, para
que non foi un dos seus perigos: Eu quero dicir, por outra banda, que o elemento
do sen nome e intocada tornouse,
entre nós, maior que calquera evitar outros, e que tanto non podería ser
con tanto éxito efectuada sen un gran acordo tácito.
Era como se, en certos momentos, fomos perpetuamente entrada en vista de asuntos
antes de que temos que deixar de curto, xirando de súpeto fóra de ruelas que percibimos a
ser cego, rematando cun estrondo pouco que
fíxonos ollar un para o outro - para, como todos os Bangs, era algo máis alto do que tivemos
destina - as portas tivemos indiscreta aberto.
Todos os camiños levan a Roma, e houbo momentos nos que podería ter alcanzado nos que
case todas as ramas de estudo ou asunto da conversación contorno terreo prohibido.
Terreo prohibido era o tema do retorno dos mortos en xeral e da
o que quere, en especial, podería sobrevivir, na memoria, dos amigos nenos tiña
perdidos.
Había días en que eu podería xurar que un deles tiña, cunha pequena
nudge invisible, dixo ao outro: "Ela pensa que vou facer iso esta vez - pero ela
NON! "
"Facelo" sería a entrar, por exemplo - e por primeira vez de forma - en algúns
referencia directa á muller que tiña preparado para a miña disciplina.
Eles tiñan un apetito delicioso infinitas para pasos na miña propia historia, a que eu tiña
unha e outra vez tratouse os, xa que estaban en posesión de todo o que xa
aconteceu, tivera, con todos os
historia circunstancia da miña menor aventuras e as dos meus irmáns e
irmás e do gato e do can na casa, así como moitos particulares do
natureza excéntrica do meu pai, da
mobiliario e arranxo da nosa casa, e da conversa das vellas da nosa
aldea.
Había cousas o suficiente, tendo entre si, a conversa sobre, un foi moi
rápido e souben por instinto cando ir round.
Eles puxaram cunha arte propria as cordas da miña invención e miña memoria, e
nada máis, tal vez, cando eu penso en tales ocasións despois, deume para que o
sospeita de estar sendo observado desde abrigo.
Foi en todo caso, sobre a miña vida, meu pasado, e os meus amigos só que poderiamos
nada como a nosa vontade - un estado de cousas que os levou ás veces sen o mínimo
pertinencia para saír en recordatorios sociábel.
Fun invitado - sen conexión visible - para repetir de novo Goody Gosling é conmemorado
mot ou para confirmar os detalles xa proporcionados, en canto á intelixencia do
vicarage pônei.
Foi, en parte, en momentos como estes e, en parte, os moi diferentes que,
coa volta a miña situación tomara, a miña situación, como eu chamaba, máis creceu
cordo.
O feito de que os días pasaban por min sen outro encontro debería, sería
xurdiron, para facer algo para soothing meus nervios.
Dende que a xesta de luz, que segunda noite no nivel superior, da presenza dun
muller ao pé da escaleira, eu tiña visto nada, dentro ou fóra da casa,
que un mellor non ver.
Había en torno a un canto que moitos que eu esperaba para vir sobre Quinto, e moitos
situación que, dunha forma meramente sinistro, tería favorecido a aparición de Miss
Jessel.
O verán tiña transformado, o verán fora, o outono caeu sobre Bly e tiña
borrado metade das nosas luces.
O local, coa súa guirlandas ceo gris e seco, os seus espazos descubertos e dispersos
follas mortas, era como un teatro despois de facer - todo cuberto de arrugaran
carteis.
Había exactamente estados do aire, condicións de son e de silencio,
impresións indizíveis do tipo de momento ministros, que trouxo de volta a
me, o tempo suficiente para pegá-lo, o sentimento de
o medio no que, naquel xuño noite fóra de portas, eu tiven a miña primeira visión de
Xoves, e no que, tamén, para aqueles outros instantes, eu tiña, despois de velo a través de
a fiestra, mirou para el en balde no círculo de arbustos.
Eu recoñecín os signos, os presaxios - Eu recoñecín o momento, o spot.
Pero eles permaneceron desacompanhadas e baleiro, e eu continúe sen ser molestado, se unmolested
se podería chamar unha nova muller cuxa sensibilidade tiña, no máis extraordinario
moda, non diminuíu, pero se afondou.
Eu dixera na miña conversa coa Sra Gros sobre aquela escena horrible de Flora polo lago -
e tivo a súa perplexidade por así dicindo - que sería a partir dese momento me moito sufrimento
máis que perder que o meu poder para manter-lo.
Eu tiña, entón, expresa o que foi vivamente na miña mente: a verdade de que, se os nenos
realmente viu ou non - xa que, é dicir, ela aínda non estaba definitivamente probado - Teño un gran
preferentes, como unha salvagarda, a plenitude da miña propia exposición.
Eu estaba preparado para coñecer o peor que estaba a ser coñecido.
O que eu tiña entón tivo un reflexo de feo foi que os meus ollos poden ser pechados só mentres
deles eran máis abertas.
Ben, meus ollos estaban pechados, parecía, no momento - unha consumación para o que parecía
blasfemo non gracias a Deus.
Houbo, por desgraza, unha dificultade sobre iso: eu tería agradeceu-lle con toda a miña alma tiña
Eu non tiña nunha medida proporcionada esta convicción do segredo dos meus alumnos.
Como podo renovar hoxe os pasos da miña estraña obsesión?
Houbo momentos de estarmos xuntos cando eu estaría disposto a xurar que,
literalmente, na miña presenza, pero co meu sentido directo da pechada, tiñan
visitantes que eran coñecidos e foron benvidos.
Foi entón que, se eu non fose disuadir pola posibilidade de que tal ferida
podería revelar-se maior que a lesión a ser evitado, a miña exultação tería roto
para fóra.
"Eles están aquí, están aquí, miserables pouco", eu tería chorado ", e
non pode nega-la agora! "
Os miserables pequenos negouse con todo o volume adicional da súa sociabilidade ea súa
tenrura, só as profundidades de cristal de que - como o flash dun peixe nun
stream - o escarnio da súa vantaxe espía cara arriba.
O choque, de feito, tiña afundido dentro de min aínda máis profundo do que eu sabía sobre a noite, cando,
mirando para fóra para ver ou Quinto ou Miss Jessel baixo as estrelas, eu tiña contemplado a
neno sobre cuxos resto eu asistir e que
inmediatamente trouxo con el - tiña pronto, alí, transformouse en min - a
mirar para arriba linda coa que, a partir das murallas, por riba de min, o hediondo
aparición de Quinta xogara.
Se fose unha cuestión de un susto, a miña descuberta, nesta ocasión, tiña me asustou
máis que calquera outro, e foi na condición de nervios producidas por el que eu
fixen o meu induções real.
Eles me asediado polo que, ás veces, en momentos raro, pecha-me en voz alta para
ensaiar - era unha vez un alivio fantástico e un desespero renovada - a forma en que
Eu puidese chegar ao punto.
Aproximeime me dun lado e do outro, mentres, no meu cuarto, lancei-me sobre,
pero eu sempre rompe na emisión monstruosa de nomes.
Como eles morreron lonxe nos meus beizos, eu dixen a min mesmo que eu debería realmente axuda-los a
representar algo infame, se, ao pronunciar a eles, eu debería violar tan rara
un caso pouco de delicadeza instintiva como calquera clase, probablemente, xa coñecido.
Cando dixo a min mesmo: "Eles teñen as formas de ser silencioso, e, como fiable
é, a baixeza de falar! "
Sentinme vermello e cobre o rostro coas mans.
Tras estas escenas segredo que eu conversaba máis que nunca, indo en Volubilis o suficiente ata que un
da nosa prodixiosa, silencia palpable ocorreu - podo chamalos de nada - a
ascensor, estrañas mareos ou nadar (intento para
termos!) nun silencio, unha pausa de toda a vida, que non tiña nada que ver coa máis
ou menos ruído que no momento en que poderiamos estar empeñados en facer e que eu podía escoitar
profundo a través de calquera alegría ou
recitación acelerado ou máis alto dedilhar do piano.
Foi entón que os outros, os de fóra, estaban alí.
Aínda que eles non eran anxos, eles "pasaron", como din os franceses, tendo-me, mentres eles
quedou, a tremer co medo do seu enderezo para as súas vítimas máis novos algúns
aínda máis infernal mensaxe máis vívidas
imaxe do que pensara bo o suficiente para min.
O que era máis imposible para se librar do cruel foi a idea de que, o que eu tiña
visto, Miles e Flora viu MÁIS - cousas terribles e inimaxinábeis e que xurdiu
de pasaxes terribles da relación *** no pasado.
Esas cousas naturalmente deixou na superficie, para a época, un frío que vociferously
negou que sentimos, e tivemos, os tres, coa repetición, entrou tan espléndido
formación que fomos, cada vez, case
automaticamente, para marcar o peche do incidente, a través dos movementos mesmo.
Foi destacada dos nenos, en todos os eventos, me bico inveterada cun tipo
de irrelevância salvaxes e nunca falla - un ou o outro - da cuestión precioso que
axudou-nos a través perigo moitas veces.
"Cando pensas que virá? Non pensa que deberiamos escribir? "- Hai
non era nada como que a investigación, descubrimos pola experiencia, para a realización fóra dun
constrangimento.
"El", por suposto, era o seu tío en Harley Street, e nós vivimos en cantidade moito do
teoría de que podería en calquera momento chegan a mesturar-se no noso círculo.
Era imposible dar menos alento do que fixera a tal
doutrina, pero se non tivésemos ter a doutrina para volver a caer sobre nós debemos ter
privadas entre eles algúns dos nosos mellores exposicións.
El nunca escribiu para eles - que pode ser egoísta, pero era unha parte da bajulação
da súa confianza de min, o xeito en que un home paga a súa máis alta homenaxe a unha muller é
apto a ser, pero polo máis festivo
celebración dunha das leis sagradas do seu confort, e eu prenda que realicei
o espírito do penhora dato non recorrer a el cando deixar as miñas gastos
entender que as súas propias cartas foron, pero encanto exercicios literarios.
Eles estaban moi bonita para ser posta, eu mantiña o meu, eu te-los todos para esta
hora.
Esta foi unha regra que de feito só contribuíu para o efecto satírico do meu ser proporcionada con
a suposición de que podería en calquera momento estar entre nós.
Era exactamente como se as miñas gastos soubo case máis estraño do que calquera outra cousa que
pode ser para min.
Paréceme, ademais, como eu ollo cara atrás, ningunha nota en todo isto máis
extraordinario que o simple feito de que, a pesar da miña tensión e do seu triunfo, eu
nunca perdeu a paciencia con eles.
Encantador deben realmente ser, agora reflexionar, que non nestes días
Odia-los!
Sería exasperación, con todo, a franquía tiña máis foi aprazada, finalmente, ter
me traizoou? Pouco importa, para o alivio chegou.
Eu chamo-lle alivio, pero foi só o alivio que un chiscar de ollos leva a unha tensión ou
a explosión dunha tormenta a un día de asfixia.
Foi, polo menos, cambiar, e el veu cunha carreira.