Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 27. REVISTA DA Mina Harker
01 de novembro .-- Durante todo o día nós viaxamos, e con unha boa velocidade.
Os cabalos parecen saber que está a ser ben tratados, de oco de bo grado a súa
estadio completo na mellor velocidade.
Temos agora tiña tantos cambios e atopar o mesmo tan constantemente que somos
encoraxados a pensar que a viaxe será máis fácil.
Dr Van Helsing é lacónico, di a agricultores que está executando para Bistritz,
e paga-los ben para facer o intercambio de cabalos.
Estivemos con unha sopa quente, ou café, ou té, e alí imos nós.
É un país fermoso.
Cheo de beleza de todo tipo imaxinables, e as persoas son atrevidas e fortes, e
simple, e parece cheo de calidades agradables. Son moi, moi supersticioso.
Na primeira casa na que paramos, cando a muller que nos serviu viu a cicatriz no meu
examina, cruzou-se e pór para fóra dous dedos na miña dirección, para evitar o
mao-ollado.
Eu creo que se deron ao traballo de poñer unha cantidade extra de allo na nosa
alimentos, e eu non podo respectar allo.
Desde entón teño tomado coidado de non aproveitar o meu sombreiro ou veo, e por iso teñen
escapou súas sospeitas.
Estamos viaxando rápido, e como temos ningún controlador connosco para levar contos, imos adiante
de escándalo. Pero ouso dicir que o medo ao mal mirado
seguirá duro detrás de nós todo o camiño.
O Profesor parece incansable. Todos os días non tomaría calquera descanso, a pesar de
el me fixo durmir por un longo período.
En tempo de sol, el me hipnotiza, e el di que eu respondín, como de costume ", escuridade,
lapping auga e renxer de madeira. "Entón, o noso inimigo aínda está no río.
Teño medo de pensar de Jonathan, pero de algunha maneira eu teño agora ningún medo por el, ou para
min mesmo. Eu escribo isto, mentres esperamos nunha granxa
para os cabalos para estar preparado.
Dr Van Helsing está durmindo. Coitado, parece moi canso e vello e
gris, pero a súa boca é definido como firmemente como a de un conquistador.
Mesmo no seu soño, é intenso, con resolución.
Cando temos tamén comezou debo facelo descansar mentres eu dirixo.
Debo dicirlle que temos días antes de nós, e non deben romper cando a maioría dos
toda a súa forza será necesaria ... Todo está preparado.
Estamos fóra logo.
02 de novembro, de mañá .-- era exitoso, e se revezam dirixindo a madrugada.
Agora, o día de nós, brillante aínda que frío. Hai un peso estraño no aire.
Eu digo peso por falta dunha palabra mellor.
Quero dicir que nos oprime ambos. É moi frío, e só os nosos peles quentes
manter cómodo. Ao amencer Van Helsing me hipnotiza.
El di que eu respondín "tebras, ranger de madeira e auga ruxindo", de modo que o río é
cambiando a medida que soben.
Espero que a miña querida non se levará a cabo calquera oportunidade de perigo, máis que necesario, pero
están en mans de Deus. 02 de novembro, noite .-- Todos dirixindo o día.
O país está máis salvaxe a medida que avanzamos, e as esporas gran dos Cárpatos, que en
Veresti parecía tan lonxe de nós e tan baixo no horizonte, agora parecen reunir en torno a nós
e torre fronte.
Nós dous parecen de bo humor. Creo que facer un esforzo para animar cada
outros, o facelo, a animar-nos. Dr Van Helsing di que pola mañá nós
debe alcanzar o paso de Borgo.
As casas son moi poucos aquí agora, e o profesor di que o último cabalo que temos
terá que ir coa xente, como podemos non ser capaces de mudar.
Ten dous, ademais de os dous cambiamos, de forma que agora temos un rude catro
na man. Os cabalos son queridos paciente e bo, e
eles nos dan ningún problema.
Non estamos preocupados con outros viaxeiros, e por iso mesmo podo dirixir.
Imos chegar ó paso á luz do día. Non queremos chegar antes.
Entón, nós toma-lo fácil, e que cada un descanso longo, á súa vez.
Oh, o que vai traer mañá para nós? Imos buscar o lugar onde meu pobre
querida sufriu tanto.
Queira Deus que podemos ser guiados con acerto, e que el se dignou a vixiar o meu home
e para os amigos para nós ambos, e que están en perigo mortal tal.
En canto a min, eu non son digno aos seus ollos.
¡Ai de min! Eu son imundo seus ollos, e será
Pode ata se dignou a deixar-me estar diante dos seus ollos como un dos que non teñen
incorrer A súa ira.
EXPOSICIÓN DE Abraham Van Helsing 04 de novembro .-- Isto para o meu vello amigo e certo
John Seward, MD, de Purfleet, en Londres, no caso eu non poida velo.
Ela pode explicar.
É pola mañá, e eu escribo por un incendio que durante toda a noite que teño mantido vivo, Mina Señora
axudar-me. É frío, frío.
Tan frío que o ceo gris pesado está cheo de neve, que cando cae vai se contentar con
durante todo o inverno como o chan é o endurecemento de recibila.
Parece afectar Mina Señora.
Ela foi tan pesado de cabeza cada día que non era como ela.
Ela dorme, e dorme, e dorme! Ela que é usual tan alerta, facer
literalmente nada o día todo.
Ela ata perder o apetito. Ela non fan ningunha entrada no seu diario pouco,
ela que escriben tan fiel cada pausa. Algo murmurio-me que non todo está
tamén.
Con todo, hoxe é máis vif. O seu longo sono cada día teñen que actualizar e
restablece-la, pois agora é toda doce e brillante como sempre.
Ao pór do sol Eu intento hipnotiza-la, pero ai de min! sen efecto.
O poder creceu cada vez menos cada día, e hoxe non me completamente.
Ben, de Deus se fará, sexa ela cal sexa, e para onde queira que pode levar!
Agora, para o histórico, pois, como Mina Señora non escribir no seu estenografia, debo, na miña
moda antiga cumbrous, que así que cada día de nós non pode pasar desapercibido.
Temos que o paso de Borgo despois do nacer do sol na mañá de onte.
Cando vin os sinais da madrugada, estaba lista para o hipnotismo.
Paramos o noso coche e descendín a fin de que poida haber ningunha perturbación.
Eu fixen un sofá con peles, e Mina Señora, deitado, renderse, como de costume, pero
máis lento e máis curto espazo de tempo que nunca, o sono hipnótico.
Como antes, veu a resposta: "escuridade e do turbillón de auga."
Entón ela espertou, brillante e radiante e seguimos o noso camiño e en breve chegar a Paso.
Neste momento e lugar, ela se tornou todo o lume na con celo.
Algún poder orientar novos usuarios sexa no seu manifesto, para que apunte a unha estrada e
dicir: "Este é o camiño."
"Como sei que é?" Eu pregunto.
"Claro que sei", ela respondeu, e con un descanso, engade: "Xa non a miña Jonathan
viaxou e escribiu da súa viaxe? "
No comezo eu penso un pouco raro, pero logo vexo que hai só un byroad tal.
Tamén se usa, mais pouco, e moi diferente da estrada adestrador da Bucovina para
Bistritz, que é máis amplo e duro, e máis de uso.
Así, nós vimos por este camiño.
Cando nos atopamos outras formas, non sempre fomos seguro de que estaban en todas as estradas, xa que
ser neglixencia e neve caeron, os cabalos e eles só coñecen.
Eu dar ás a eles, e eles van tan paciente.
Por e para atopamos todas as cousas que Jonathan ten nota en que o diario marabillosa
del.
Entón imos por moito tempo, longas horas e horas.
Na primeira, digo Señora Mina para durmir. Ela intenta, e ela ter éxito.
Ela dorme o tempo, ata que o último, eu me sinto sospeitoso crecer,
e intento de acordo-la. Pero ela durmir, e eu non podo acordo-la
aínda que intente.
Non quero tratar demasiado duro para que eu non prexudicalo la.
Porque sei que ten que sufrir moito e durmir, por veces, ser todo-en-todo para ela.
Coido que drowse min mesmo, para de súpeto sinto culpa, como se eu tivese feito
algo.
Encontro-me o parafuso para arriba, coas rendas na miña man, e os bos cabalos ir xunto Jog,
Jog, como sempre. Eu ollo cara abaixo e atopar Mina Señora aínda
durmindo.
Agora tempo non moi lonxe do sol, e sobre a neve á luz do sol en gran fluxo de
inundación amarela, así que nós xogamos longa sombra grande de onde a montaña tan íngreme subida.
Pois imos cara arriba e cara arriba, e todo é oh tan salvaxe e rochosa, como se fose o
fin do mundo. Así que espertar Mina Señora.
Esta vez, ela esperta con problemas non moito, e despois eu intento poñer ela para hypnotic
durmir. Pero ela non durmir, sendo como se eu fose
non.
Eu aínda probar e probar, ata que todos dunha vez eu atopala e eu na escuridade, así que eu ollar
round, e cre que o sol ha ir para abaixo.
Señora rir Mina, e me viro, mirar para ela.
Ela agora está ben esperto, e parece tan ben como eu nunca vin dende aquela noite en Carfax
cando por primeira vez entrar na casa do conde.
Estou sorprender, e non á vontade entón. Pero ela é tan brillante e suave e
pensativo para min que eu esqueza todo o medo.
Acende un incendio, por nós trouxo oferta de madeira coa xente, e ela preparar a comida, mentres
Eu desfacer os cabalos e configuralo los, amarre en refuxio, para alimentarse.
Entón, cando volten para o lume que ten a miña cea lista.
Vou axudala, pero ela sorrir, e dicirme que ela ten comer xa.
Que estaba con tanta fame que non vai esperar.
Eu gusto non é, e eu teño serias dúbidas. Pero teño medo de asustar ela, e por iso estou
silencio del.
Ela me axudar e eu comer só, e entón nós embrulho en pel e mentira á beira do lume, e eu
di-lle a durmir mentres eu asistir. Pero hoxe eu me esquezo de todos a asistir.
E cando eu lembro que eu súbita asistir, eu atopo la deitada tranquila, pero acordado, e
mirando para min con ollos tan brillantes. Unha vez, dúas veces o mesmo ocorre, e eu fico
durmir ata moito antes do amencer.
Cando acordo intento hipnotiza-la, pero ai de min! aínda que ela fechou os ollos obediente,
ela non pode durmir.
O sol se erguer, e cara arriba, e arriba, e despois durmir con ela veñen demasiado tarde, pero tan pesado
que ela non vai espertar.
Eu teño que levantala la e poñelo a durmir no coche cando eu teño
aproveitando os cabalos e fixeron todo listo.
Señora aínda dormen, e ela mira no seu sono máis saudable e máis máis vermello do que
antes. E máis me gusta non é.
E eu teño medo, medo, medo!
Teño medo de todas as cousas, mesmo para pensar, pero debo ir no meu camiño.
O partido que xogamos é para a vida ea morte, ou máis do que estes, e non hai que recuar.
05 de novembro, de mañá .-- Déixeme ser preciso en todo, para que ti e eu vin
algunhas cousas estrañas xuntos, pode, o primeiro que eu, Van Helsing, am
tolo.
Que os horrores moitos ea tensión tanto tempo nos nervios ten no meu último turno
cerebro.
Todos onte viaxamos, sempre se achega das montañas, e movéndose en un
máis e máis salvaxe e deserto terra.
Hai gran, precipicios carrancudo e auga caendo moito, e Nature parecen
realizada en algún momento o seu entroido. Mina Señora aínda durmir e durmir.
E aínda que eu tiña fame e Apaciguador, eu non podería acordo-la, até mesmo por comida.
Comecei a temer que o feitizo moi grave do lugar estaba sobre ela, como é contaminada con
que o bautismo Vampire.
"Ben", dixo para min mesmo ", se é que dorme o día todo, debe tamén ser
que non durmo de noite. "
Como viaxar na estrada áspera, para unha estrada dunha especie antiga e imperfecta, había,
Eu Manteña a miña cabeza e durmiu.
De novo eu acordo cun sentimento de culpa e de que o tempo pasaba, e atopou Mina Señora aínda
durmindo, eo sol baixo a abaixo. Pero todo foi realmente cambiara.
As montañas frowning parecía máis lonxe, e estabamos preto do cume dunha subida íngreme
outeiro, no cume de que foi un castelo como Jonathan contar no seu diario.
Unha vez eu exulta e temido.
De momento, para o ben ou para mal, o fin estaba próximo. Acordei Mina Señora, e de novo intentou
hipnotiza-la, pero ai de min! unavailing ata moi tarde.
Entón, antes de que o escuro gran veu sobre nós, para abaixo, mesmo despois de o sol reflectido ceos
o sol ir na neve, e todo quedou por un tempo nun crepúsculo grande.
Peguei os cabalos e alimento-los no que eu podería albergar.
Entón fago un incendio, e preto del fago Mina Señora, agora acordado e máis encanto
que nunca, sente-se cómodo no medio de alfombras.
Eu teño comida lista, pero ela non quixo comer, simplemente dicindo que ela non tiña fame.
Non preme-la, coñece-la unavailingness.
Pero eu mesmo comer, porque eu debo ser forte precisa agora para todos.
Entón, co medo de min do que podería ser, eu deseño dun anel tan grande para o seu confort, redondo
Señora Mina, onde Sáb
E sobre o anel pasei algúns dos wafer, e eu romper moi ben para que todo estaba
ben gardado. Ela sentou-se aínda o tempo, entón aínda como un
mortos.
E ela creceu máis brancos aínda máis brancos e ata a neve non era máis pálida, e ningunha palabra do que
afirmou.
Pero cando me aproxima, ela agarrou a min, e eu podería saber que a pobre alma abanou a
da cabeza aos pés cun tremor que foi a dor de sentir.
Eu dixen a ela hoxe, cando crecera máis tranquila, "Non vai vir para o
lume? "porque eu quería facer unha proba do que podería.
Incrementar-se obediente, pero cando fixo un paso ela parou, e quedou como un
afectadas. "Por que non continuar?"
Eu preguntei.
Ela balance a cabeza, e volvendo, sentou-se no seu lugar.
Entón, mirando para min cos ollos abertos, a partir dunha espertou do sono, ela dixo simplemente: "Eu
non pode "e permaneceu en silencio.
Eu me alegre, pois sabía que o que ela non podía, ningún deses que podería temido.
Aínda que poida haber perigo para o seu corpo, pero a súa alma estaba segura!
Actualmente os cabalos comezaron a berrar, e resgou nas súas amarras ata que veu a eles
e aquieta a eles.
Cando o fixeron sentir as miñas mans sobre eles, relinchos baixo como na alegría, e lambeu a miña
mans e quedaron quietos por un tempo.
Moitas veces durante a noite eu vin con eles, ata que chega a hora fría cando
toda a natureza é a menor dos casos, e cada vez que a miña vida foi tranquila con eles.
Á hora frío o lume comezou a morrer, e eu estaba sobre o chan cara atrás para encher-lo,
polo de agora a neve chegou en pescudas de voo e con el unha néboa fría.
Mesmo na escuridade había unha luz de calquera tipo, como hai cada vez é sobre a neve, e
Parecía que a neve e as coroas de néboa tomou forma a partir das mulleres con
trailing roupa.
Todo estaba en silencio, só mortos sombrío que os cabalos relinchos e encolleu, coma se estivese en
terror dos peores. Comecei a medo, medo horrible.
Pero entón veu a min a sensación de seguridade no que o anel onde eu estaba.
Comecei tamén a pensar que a miña imaxinación eran da noite, e as tebras, e as
inquedanza que eu teño pasado por, e toda a ansiedade terrible.
Era como se as miñas memorias de experiencia horrible todos os Jonathan estaban enganando
Para os flocos de neve e da néboa comezou a roda e redondo círculo, ata que eu podería chegar tan
aínda que unha visión sombría das mulleres que terían bico.
E entón os cabalos se encollía máis e máis, e xemía en terror como os homes fan no
dor. Mesmo a tolemia de medo non era para eles,
para que puidesen fuxir.
Eu temía pola miña querida Mina Señora cando esas figuras estrañas se achegou e andado en círculo.
Mirei para ela, pero ela sentouse calma, e sorriu para min.
Cando eu tería pisado na fogueira para encher, ela colleu e me agarrou
cara atrás, e murmurou, como unha voz que se oe nun soño, tan baixo que era.
"Non! Non! Non vaia sen.
Aquí está seguro! "Eu virei para ela, e mirando nos seus ollos
dixo: "Pero vostede? É para ti que teño medo! "
Whereat ela riu, unha risa baixa e irreal, e dixo, "Fear para min!
Por medo a min?
Ningún máis seguro en todo o mundo con eles que eu son ", e como eu me preguntaba o significado de
súas palabras, un golpe de vento fixo a chama salto cara arriba, e vexo a cicatriz vermella no seu
examina.
Entón, ai de min! Eu sabía.
Eu non, eu logo aprendería, para as figuras wheeling de néboa e neve chegou
máis preto, pero mantendo sempre sen o círculo Santo.
Entón eles comezaron a se materializar ata que, se Deus non levaron o meu motivo, pois vin
a través dos meus ollos.
Houbo antes de min en carne real as mesmas tres mulleres que Jonathan viu no
cuarto, cando tería beijado súa garganta.
Eu sabía que as formas redondas balance, os ollos brillantes ríxido, os dentes brancos, o Ruddy
cor, os beizos voluptuosas. Eles sorriron sempre en Mina Señora pobre querida.
E como a súa risada veu a través do silencio da noite, eles torcido seus brazos e
apuntou para ela, e dixo que neses tons formigamento tan doce que dixo Jônatas eran de
a dozura intolerable dos vasos de auga: "Veña, irmá.
Vir ata nós. Ven! "
No medo que eu virei para a miña Mina Señora pobres, e meu corazón saltou de ledicia, como chama.
Para oh! o terror nos seus ollos doces, a repulsa, o horror, contou unha historia para o meu
corazón que era todo de esperanza.
Grazas a Deus non estaba, aínda, un deles. Aproveitei algúns dos leña que foi por
min, e seguro algúns dos wafer, avanzou sobre eles en dirección ao lume.
Eles recuaron diante de min, e riu a súa risada baixa horrible.
Eu alimentar o lume, e temía-lles que non.
Porque eu sabía que estabamos seguros dentro do anel, que non podía deixar máis
que poderían entrar. Os cabalos deixaran de xemer, e laicos
aínda no chan.
A neve caeu sobre eles suavemente, e eles medraron máis brancos.
Eu sabía que non era para os pobres animais non máis de terror.
E así permaneceu até o vermello do amencer comezou a caer na penumbra neve.
Quedei desolado e con medo, e cheo de angustia e terror.
Pero cando este sol fermoso comezou a subir a vida do horizonte era para min de novo.
Na primeira chegada do amencer os números horribles derretido na néboa rodopiante e
neve.
As grinaldas de tristeza transparente afastouse cara ao castelo, e foron perdidos.
Instintivamente, coa aurora que vén, virei-me para Mina Señora e pretende
hipnotiza-la.
Pero ela estaba nun sono profundo e repentina, desde o que eu non podería acordo-la.
Intento hipnotizar a través do seu sono, pero ela non fixo ningunha resposta, ningún, e os
día rompe.
Temo aínda a trasfega. Eu fixen o meu lume e viron o
cabalos, están todos mortos. Hoxe eu teño moito para facer aquí, e eu sigo
esperando ata que o sol está alto.
Por que pode haber lugares onde debo ir, onde que a luz solar, aínda que a neve e néboa
encubrir-lo, será para min unha seguridade. Eu che fortaleza-me con almorzo, e
entón eu vou facer o meu traballo terrible.
Señora Mina aínda dorme, e grazas a Deus!
É calma no seu sono ...
XORNAL DO Jonathan Harker 04 de novembro, pola noite .-- O accidente co
lanzamento foi unha cousa terrible para nós.
Só por iso deberiamos ter superado o barco hai moito tempo, e agora a miña querida Mina
sería libre. Teño medo de pensar nela, fóra á Wolds
preto daquel lugar horrible.
Temos cabalos, e seguimos na pista.
Falo iso mentres Godalming está quedando listo.
Temos os nosos brazos.
O Szgany que mirar para fóra que significan para loitar.
Oh, soamente Morris e Seward estivesen connosco. Debemos só esperar!
Se eu escribir ningún Mina Goodbye!
Deus o bendiga e garde.
DR. DIARIO DE Seward 05 de novembro .-- Co amencer, vimos o corpo
de Szgany ante nós correndo lonxe do río, con seu carro Leiter.
Cercaron-lo nun cluster, e foi xunto, como se aflixen.
A neve está caendo lixeiramente e hai unha estraña excitación no aire.
Pode ser os nosos propios sentimentos, pero a depresión é estraño.
Lonxe escoito o uivo dos lobos.
A neve trae-los para abaixo das montañas, e hai perigo para todos
nós, e de todas as partes. Os cabalos están case listos, e estamos
logo fóra.
Nós montar a morte de alguén. Só Deus sabe quen, ou onde, ou o que, ou
cando, ou como pode ser ...
DR. EXPOSICIÓN Van Helsing 05 de novembro, pola tarde .-- Teño polo menos saudable.
Agradezo a Deus por esa misericordia en todos os eventos, aínda que a proba foi terrible.
Cando saín Señora Mina durmindo dentro do círculo Santo, tomei o meu camiño para o castelo.
O martelo do ferreiro que tirei no transporte de Veresti foi útil, aínda que
as portas estaban todas abertas, rompe-los fóra das bisagras enferrujar, para que algunha mala intención ou
oportunidade enfermo debe pecha-los, para que sexan inseridos eu non podería saír.
Jonathan amarga experiencia serviu-me aquí.
Pola memoria de seu diario Eu atopei o meu camiño para a antiga capela, pois sabía que aquí o meu
traballo secular. O aire era opresiva.
Era como se houbese algunha fume sulfurosa, que ás veces me tonto.
Ou houbo un ruxido nos meus oídos ou oín ó lonxe o uivo dos lobos.
Así que bethought me da miña Mina Señora querida, e eu estaba en terrible situación.
O dilema tiña me entre os seus cornos.
Ela, eu non tiña coraxe de levar a este lugar, pero deixou a salvo dos vampiros en
ese círculo Santo. E aínda non habería o lobo!
Resolver me que o meu traballo estaba aquí, e que, aos lobos que debemos someter, se
foron as ganas de Deus. En calquera caso, foi só a morte e liberdade
alén.
Así que o escollín para ela. Se fose, pero para min a elección tiña
foi doado, o bucho do lobo eran mellores para descansar en que a sepultura do Vampiro!
Así que fago a miña escolla para continuar co meu traballo.
Eu sabía que había polo menos tres sepulturas de atopar, que son tumbas habitan.
Así que busca e investigación, e eu atopar un deles.
Ela estaba no seu sono Vampiro, tan chea de vida e beleza voluptuosa que estremece
como se eu vin para facer asasinato.
Ah, non dubido que o tempo antigo, cando as cousas como estaban, un home que moitos enunciados
para facer tal tarefa como a miña, atopado no último o seu corazón non el, e entón a súa
nerviosas.
Así, el demora e demora e demora, ata que a simple beleza eo fascinación do
Mortos devassa ten hipnotiza-lo. E permanecerá así por diante, ata que veña pór do sol,
eo sono Vampiro acabar.
Entón os ollos fermosos da muller xustas, abertas e buscar o amor ea voluptuosa
boca agasallo para un bico, eo home é feble.
E aínda hai máis unha vítima en dobra Vampire.
Un para engrosar as filas triste e terrible dos mortos ....
Hai algunha fascinación, certamente, cando eu son movido pola simple presenza dun tal
un, aínda mentindo cando ela estaba deitada nun túmulo con trastes coa idade e pesado co po de
séculos, aínda que haxa tamén algúns que horrible
olor, como o tocas do Conde ter.
Si, quedei conmovido. I, Van Helsing, con toda a miña e
co meu motivo para odiar.
Fun levado a un anhelo de atraso que parecía paralizar as miñas facultades e entupir
a miña alma.
Pode ser que a necesidade de sono natural, e da opresión estraña do
aire estaban empezando a me superar.
Seguro de que era que estaba caendo en sono, o sono abrir ollos de quen
cede a unha fascinación doce, cando veu pola rede de neve calmou unha longa,
lamento baixo, tan cheo de dor e piedade que me espertou como o son dun Clarim.
Para el era a voz da miña querida Mina Señora que escoitei.
Así que me preparei de novo para a miña tarefa horrible, e atopado por wrenching tops tumba de distancia
outra das irmás, o outro escuro.
Non ousei facer unha pausa para mirar para ela como eu tiña sobre a súa irmá, para que unha vez máis, debería
comezan a ser encanto.
Pero eu ir en busca ata que, actualmente, eu atopar nunha tumba de alta grande como se fixo a un
moi amado que a irmá doutra feira que, como o Jonathan eu vira a reunir-se
fóra dos átomos da néboa.
Era tan fermosa vista, de xeito radiante fermosa, tan primorosamente voluptuosa, que
o propio instinto do home en min, que chama algunhas do meu sexo ao amor e para protexer unha
dela, fixen o meu turbilhão cabeza con emoción nova.
Pero grazas a Deus, que lamento alma da miña querida Mina Señora non morrese a fóra da miña
oídos.
E, antes de que o feitizo se pode facer máis enriba de min, eu tiña o meu ao meu nerved
traballo salvaxe. Por este tempo tiña buscado en todos os túmulos
na capela, ata onde eu podería dicir.
E como non houbera só tres deses fantasmas mortos ao noso redor a noite, eu
levou que non había máis mortos existentes activo.
Había un gran túmulo máis nobre que todo o demais.
Grande que era, e nobremente proporcionado. Sobre ela foi só unha palabra.
Drácula
Iso, entón, era a casa mortos-vivos do Vampiro Rei, a quen máis tantos eran debidos.
O seu baleiro falou elocuente para estar seguro de que eu sabía.
Antes de comezar a dar esas mulleres para si mesmos mortos a través do meu traballo horrible, eu
colocado na tumba de Drácula algúns dos wafer, e por iso marchou o de que, undead, por
nunca.
Entón comecei a miña tarefa terrible, e eu temía iso.
Se fose, pero unha, fora doado, comparativa.
Pero tres!
Para comezar dúas veces despois de que eu fora a través dunha escritura de horror.
Pois era terrible co doce señorita Lucy, o que non sería con esas
os estraños que sobreviviron a través dos séculos, e que fora reforzada pola
pasar dos anos.
Quen diría, se puidesen, loitaron polas súas vidas falta ...
Oh, meu amigo John, pero era un traballo de carniceiro.
Se eu non fose nerved por pensamentos doutros mortos e dos vivos sobre os que pendía tales
unha nube de medo, eu non podería ir por diante.
Tremo e tremen mesmo, con todo, aínda que ata que todo rematou, grazas a Deus, os meus nervios se
stand.
Se eu non vise o repouso en primeiro lugar, ea alegría que roubou sobre el
só antes da disolución final veu, como percepción de que a alma fora gaña, eu
non podería ir máis lonxe co meu Açougue.
Eu non podería sufrir a horrenda screeching como o xogo foi para casa, o
mergullo de forma gaiola, e os beizos de escuma sanguenta.
Eu debería fuxiron en terror e deixou o meu traballo desfeita.
Pero é over!
E as pobres almas, podo pena deles agora e choran, como eu creo que cada un deles no seu plácido
durmir cheo de morte por un esvaecido curto momento antes.
Pois, amigo John, apenas miña navalla cortou a cabeza de cada un, antes de todo
corpo comezou a derreter e afundir na súa poeira nativas, como a morte que
debería vir hai séculos atrás había finalmente
afirmar-se e diga dunha vez e voz alta: "Eu estou aquí!"
Antes de saír do castelo eu así fixado entrada que nunca máis pode Conde
entrar alí undead.
Cando entrei no círculo onde Mina Señora durmía, ela espertou do seu soño e,
verme, gritou de dor que eu sufrira moito.
"Ven!" Ela dixo, "saír deste lugar horrible!
Déixenos ir ao encontro do meu home que é, eu sei, está na nosa dirección. "
Ela estaba mirando delgado e pálido e feble.
Pero os seus ollos eran puros e brillaba con fervor.
Quedei contento de vela palidez ea súa enfermidade, pois a miña mente estaba chea de frescos
horror de que o sono vampiro corado.
E así, con confianza e esperanza, e aínda cheo de medo, nós imos cara ao leste para atender os nosos amigos,
e el, quen Mina Señora me dicir que sabe que están vindo ao noso encontro.
REVISTA DA Mina Harker 06 de novembro .-- Foi ao final da tarde
cando o profesor e eu levei o noso camiño cara ao leste de onde eu sabía que Jonathan estaba
benvida.
Non ir máis rápido, aínda que o camiño era íngreme ladeira abaixo, pois tiñamos que tomar pesados
alfombras e wraps connosco.
Non se atreveu a enfrontarse a posibilidade de quedar sen a calor no frío ea
Tivemos que tirar algunhas das nosas provisións tamén, pois estabamos nunha desolación perfecta, e así
ata onde puidemos ver a través da neve, non había nin mesmo o sinal de vivenda.
Cando fora preto de un quilómetro, eu estaba canso co pé pesado e sentou-se a
descanso. Entón miramos cara atrás e viu onde o suposto
liña de castelo de Drácula cortar o ceo.
Pois estabamos tan profundo baixo a whereon outeiro foi definido que o ángulo de visión de
as montañas dos Cárpatos era moi por baixo dela.
Vímolo en toda a súa grandeza, empoleirada mil pés no cumio dunha pura
precipicio, e con aparente lagoa tan grande entre el eo íngreme da adxacente
montaña en calquera lado.
Había algo salvaxe e misteriosa sobre o lugar.
Podiamos escoitar o uivo dos lobos distantes.
Eles estaban lonxe, pero o son, aínda que abafado benvida a través do amortiguamento
caída de neve, estaba cheo de terror.
Eu sabía desde o camiño Dr Van Helsing busca sobre o que estaba tentando buscar
nalgún punto estratéxico, onde estariamos menos expostos en caso de ataque.
A pista duro aínda levou cara a abaixo.
Poderiamos rastro a través da neve drifted. De aquí a pouco o profesor marcou
para min, entón eu me levantei e uniuse a el.
Tiña atopado un lugar marabilloso, unha especie de cala natural na rocha, cunha entrada
como unha porta entre dúas pedras. El levoume pola man e tirou-me entrar
"Vexa", dixo, "aquí vai estar en virtude.
E se os lobos veñen podo coñece-los un por un. "
El trouxo nas nosas peles, e fixo un niño cómodo para min, e saíu algunhas disposicións
e forzou os enriba de min.
Pero eu non podía comer, mesmo para tratar de facelo era repulsivo para min, e tanto como eu
gusto de agradalo, eu non podería traerme ao intento.
El parecía moi triste, pero non me afrontan.
Tomando vasos seu campo desde o caso, el ficou na parte superior da rocha, e comezou a
procura do horizonte.
De súpeto, el exclamou: "Mira! Mina Señora, mira!
Mire! "Eu xurdiron e quedou ao lado del no
rock.
El entregou-me os lentes e pontudo. A neve estaba caendo agora máis fortemente, e
xiraban sobre ferozmente, por un vento forte comezou a soprar.
Con todo, houbo momentos nos que non había pausas entre a neve e eu
podería ver un camiño máis longo. A partir da época na que estabamos era
pode ver unha gran distancia.
E lonxe, alén dos residuos branca de neve, eu podía ver o río como unha mentira
cinta negra en dobras e curvas como foi parar o seu camiño.
Liña recta diante de nós e non moi lonxe, en realidade tan preto que me imaxinei que non tiña
notado antes, veu un grupo de homes montados apresurado.
No medio, estaba unha cesta, un ***ón Leiter tempo que varreu de lado a lado,
como un can de rabo abanando, con cada desigualdade popa da estrada.
Delineada contra a neve como eran, eu podía ver da roupa dos homes que
eran campesiños ou xitanos de calquera tipo. Sobre o carrinho era un baúl gran praza.
O meu corazón saltou coma vin, pois sentía que o fin estaba chegando.
A noite agora estaba achegando, e ben sabía que ao pór do sol Cousa, que era
até entón aprisionada alí, tomaría unha nova liberdade e podería, en calquera das moitas formas
iludir a persecución.
Con medo me virei para o profesor. Para a miña consternación, sen embargo, non foi
alí. Un instante despois, vin-o baixo de min.
Rolda a pedra que tiña deseñado un círculo, como tiñamos atopado abrigo na noite pasada.
Cando cumpriu estaba ao meu lado de novo, dicindo: "Polo menos ten que ser seguro
aquí con el! "
El colleu os lentes de min, e na seguinte pausa da neve varreu todo o espazo
por baixo de nós. "Vexa", dixo, "eles veñen rapidamente.
Son flogging os cabalos, e galope tan duro como poden. "
Fixo unha pausa e continuou nunha voz oca, "Eles están correndo para o pór do sol.
Podemos ser demasiado tarde.
Deus vai ser feito! "Down veu outro présa cega de dirixir
neve, e toda a paisaxe foi borrado.
Pasou logo, con todo, e unha vez máis os lentes foron fixados na chaira.
Entón veu un grito repentino, "Mira! Mira!
Ver, dous cabaleiros seguen rápido, vindo do sur.
Debe ser Quincey e John. Colla o vidro.
Olle antes de neve blots todo para fóra! "
Eu peguei e mirei. Os dous homes podería ser o Dr Seward eo Sr
Morris. Eu sabía que en todos os eventos que ningún deles
foi Jonathan.
Ao mesmo tempo eu sabía que Jonathan non estaba lonxe.
Mirando arredor vin no lado norte da chegada do partido outros dous homes, ao andar en bicicleta
velocidade vertixinosa.
Un deles eu sabía era Jonathan, eo outro eu tomei, por suposto, para ser Señor
Godalming. Eles estaban perseguindo o partido co
cesta.
Cando dixo o profesor, el berrou de ledicia, como un instituto, e despois de mirar
atentamente ata que unha caída de neve feitos de vista imposible, el puxo o seu rifle Winchester
listo para ser usado contra a pedra na apertura do noso abrigo.
"Son todos converxentes", dixo. "Cando chega o momento teremos xitanos
en todas as partes. "
Saín meu revólver a man, polo de agora que estaban falando o uivo dos
lobos viñeron máis alto e máis preto. Cando a tormenta de neve diminuíu un momento en que
mirou de novo.
Foi estraño ver a neve caendo en flocos pesados como preto de nós, e ademais,
o sol brillando máis e máis intensamente, unha vez que afundiu en dirección ao cume das montañas lonxe.
Varrendo o vidro ao redor de nós eu podía ver, aquí e alí puntos que se desprazan sos e
en pares e trios e números maiores. Os lobos estaban a reunir para as súas presas.
Cada intre parecía unha idade mentres esperabamos.
O vento veu agora en refachos feroces, ea neve foi conducido con furia, xa que varreu enriba
nos remuíños circulando.
Ás veces, non podiamos ver un brazo de diante de nós.
Pero noutros, como o vento soando cova varrido por nós, parecía limpar o aire
espazo en torno a nós para que puidésemos ver de lonxe.
Tivemos nos últimos tempos foi tan afeitos a prestar atención a nacer e pór do sol, que soubo con
precisión xusto cando sería. E sabiamos que en pouco tempo o sol
set.
Era difícil crer que os nosos reloxos, foi menos dunha hora que esperamos en
rochosos que albergan os diferentes órganos antes comezaron a incorporarse preto de nós.
O vento veu agora con pescudas máis feroz e máis amargo e máis constante dende o
norte.
El aparentemente dirixira as nubes de neve a partir de nós, pois soamente con refachos ocasionais,
a neve caía.
Puidésemos distinguir claramente os individuos de cada partido, o perseguido e
os perseguidores.
Estrañamente as accións realizadas non parecen entender, ou polo menos aos coidados, que
foron perseguidos.
Parecían, con todo, de provoca con velocidade redobrada cando o sol caer máis baixo
e menor nos cumes das montañas. Cada vez máis preto tiraron.
O Profesor e eu agochado detrás do noso rock, e seguro as nosas armas preparadas.
Eu podía ver que estaba determinado que non deben pasar.
E todos estaban moi conscientes da nosa presenza.
Dunha soa vez dúas voces gritaron para "Alto!"
Un era o meu Jônatas, creado en unha chave de alta da paixón.
Forte ton do outro o Sr Morris "resoluta de comandos silencioso.
Os xitanos non pode coñecer o idioma, pero non había dúbidas en canto á
ton, en calquera lingua as palabras foron ditas.
Instintivamente que freou, e no intre en que Lord Godalming e Jonathan tracejada
se por unha banda e Dr Seward eo Sr Morris doutro.
O líder dos xitanos, un compañeiro espléndido ollar que se sentou o seu cabalo como un
centauro, aceno de volta, e cunha voz feroz deu aos seus compañeiros algunhas palabras para
continuar.
Eles látego os cabalos que saltaron cara diante.
Pero os catro homes incrementar os seus rifles Winchester, e de forma inequívoca
ordenou lles a parar.
No mesmo instante, o Dr Van Helsing e eu rosa detrás da roca e apuntou a nosa
armas para eles. Vendo que estaban cercados os homes
apertou as súas rendas e elaborou.
O líder virou-se para eles e deu unha palabra en que todos os homes da festa xitana atraeu
que arma que cargaba, coitelo ou pistola, e realizouse en prontidão para atacar.
Cuestión foi xuntado nun instante.
O líder, cun movemento rápido da súa renda, xogou o seu cabalo para fóra na fronte, e
apuntou primeiro para o sol, agora pechar na parte superior dos outeiros, e despois para o castelo, dixo
algo que eu non entendía.
En resposta, os catro homes do noso partido lanzou a dos seus cabalos e tracejada
para o carrinho.
Eu debería ter sentido medo terrible ver Jonathan en tal perigo, pero que o ardor
de batalla debe ser por riba de min, así como o resto deles.
Non sentía medo, pero só un desexo, salvaxe crecente de facer algo.
Vendo o movemento rápido dos nosos partidos, o líder dos xitanos deu unha orde.
Os seus homes instantaneamente formada arredor do cesta nunha especie de esforzo indisciplinados, cada un
ombreiro e empurrando o outro na súa ansia de cumprir a orde.
En medio de ese eu podía ver que Jonathan nun lado do arena de homes,
e Quincey doutro, estaban forzando un camiño para o carrinho.
Era evidente que estaban empeñados en rematar a súa tarefa antes de que o sol debe
set. Nada parecía deixar ou incluso impedir
A eles.
Nin as armas nin os coitelos nivelado palpebrar dos xitanos na fronte,
nin o uivo dos lobos cara atrás, parecía ata atraer a súa atención.
Impetuosidade de Jonathan, ea sinxeleza manifesto do seu propósito, parecía
intimidar os diante del. Instintivamente que se encollía e deixar de lado
Lo pasar.
Nun instante el saltou sobre o coche, e cunha forza que parecía
incrible, levantou a caixa grande, e arremessou-o sobre a roda no chan.
Nese ínterim, o Sr Morris tivera que usar a forza para pasar polo seu lado do arena
de Szgany.
Todo o tempo eu fora alento asistir Jonathan tiña, coa cola de
meu ollo, vin presionando desesperadamente para adiante, e viu os coitelos de
xitanos flash como el gañou un camiño a través deles, e eles corte para el.
Tiña defendido co coitelo Bowie grande, e no comezo eu penso que tamén viñera
a través da seguridade.
Pero, como xurdiu a carón de Jonathan, que por agora pulou do cesta, eu podía ver
que coa man esquerda, foi agarrado ao seu lado, e que o sangue xurrar
por entre os dedos.
Non leva, non obstante esta, pois, como Jonathan, cunha enerxía desesperada,
atacou unha extremidade do peito, intentando premio fóra da tapa co seu gran Kukri
coitelo, el atacou o outro freneticamente coa súa Bowie.
Baixo os esforzos de ambos os homes a tapa comezou a ceder.
As uñas empatou cun son estridente, ea parte superior da caixa foi xogada cara atrás.
Por esta altura os xitanos, a ver se abranguido polo Winchesters, e no
misericordia do Señor Godalming e Dr Seward, deron e non fixo ningunha resistencia.
O sol estaba case abaixo sobre os cumes das montañas, e as sombras de todo o grupo
caeu sobre a neve.
Vin o Conde deitado na caixa sobre a terra, algúns dos cales o rudo caendo
do cesta tiña espalladas por el.
Estaba pálido, como unha imaxe de cera, e os ollos vermellos brillaban co
ollar vingativo horrible que eu coñecía tan ben.
Mentres eu miraba, os ollos viron o sol poñente, ea mirada de odio nelas virou-se para
triunfo. Pero, no mesmo instante, veu a varrer e
flash de coitelo grande de Jonathan.
Eu gritei cando vin el de cisallamento a través da garganta.
Mentres que no mesmo momento o Sr Morris coitelo Bowie mergullou no corazón.
Foi como un milagre, pero ante os nosos ollos, e case no deseño dun
respiración, todo o corpo reducido a po e pasado dos nosos ollos.
Serei feliz mentres eu vivir, aínda que naquel momento da disolución final, hai
foi no rostro unha expresión de paz, como eu nunca podería ter imaxinado podería descansar
alí.
O Castelo de Drácula agora se destacou contra o ceo vermello, e cada pedra do seu partido
ameias foi articulado contra a luz do sol poñente.
Os xitanos, levando-nos como, de algunha maneira a causa da desaparición do extraordinario
o home morto, virou-se sen unha palabra, e afastouse como polas súas vidas.
Os que se desmontaron pulou encima do ***ón Leiter e gritou para os cabaleiros
para non abandonala a eles.
Os lobos, que se retirou para unha distancia de seguridade, seguido no seu rastro, deixando
Con nós en paz.
Mr Morris, que afundido no chan, inclinouse sobre o cóbado, sostendo a súa man
preme para o seu lado. O sangue jorro aínda por entre os dedos.
Voei para el, para o círculo Santo non agora manter-me de volta, así como os dous médicos.
Jonathan axeonllou-se atrás del eo home ferido distendido a súa cabeza no seu ombreiro.
Cun suspiro tomou, cun débil esforzo, a miña man na do seu propio, que foi
Inmaculada.
Debe ver a angustia do meu corazón na miña cara, xa que sorrir para min e dixo:
"Estou moi feliz de ser de servizo!
Oh, Deus! ", El berrou de súpeto, esforzo-se a unha postura sentado e apuntando para min.
"Valeu a pena para este morrer! Mira!
Mire! "
O sol estaba agora dereito para abaixo sobre o cume da montaña, e os raios vermellos caeu sobre
miña cara, así que era bañado en luz rosada.
Con un impulso, os homes caeu de xeonllos e un profundo e sincero "Amén" rompe
como de todos os seus ollos seguiron a apuntar do dedo.
O moribundo falou: "Agora, grazas a Deus que non todo foi en balde!
Vexa! A neve non é máis que inoxidable
examina!
A maldición xa pasou! "E, para a nosa tristeza amarga, cun sorriso e
en silencio, el morreu, un cabaleiro galante.
NOTA Sete anos, todos pasaron polo
chamas.
E a felicidade de algúns de nós, dende entón, é, pensamos, vale ben a dor que nós
soportou.
É unha alegría engadido en Mina e para min que o aniversario do noso fillo é o mesmo día que
en que Quincey Morris morreu.
A súa nai ten, eu sei, a crenza de segredo que un pouco do espírito o noso valeroso amigo ten
pasou para el. O seu conxunto de nomes de todas as nosas conexións pouco
banda de homes xuntos.
Pero nós o chamamos de Quincey. No verán deste ano fixemos unha
viaxe a Transilvania, e foi sobre o terreo antigo, que era, e é, para nós tan cheos
de memorias vivas e terrible.
Era case imposible crer que as cousas que vimos cos nosos propios
ollos e escoitamos cos nosos propios oídos estaban vivindo verdades.
Todos os vestixios de todo o que fora foi borrado.
O castelo quedou como antes, creados no alto a pérdida de desolación.
Cando chegamos na casa que estaban falando do tempo vello, que todos poderiamos ollar cara atrás
sen desespero, para Godalming e Seward son ambos casados e felices.
Eu levei a documentación do cofre onde estaban desde o noso regreso hai moito tempo.
Estivemos impresionados co feito de que, en toda a masa do material de que o rexistro é
composto, practicamente non hai un documento auténtico.
Outra cousa que unha masa de datilografada, excepto os notas despois de Mina e Seward e
eu mesmo, e memorando Van Helsing.
Dificilmente poderiamos preguntar a calquera, aínda que desexamos, para acepta-los como probas para
unha historia salvaxe. Van Helsing resumiu todo como el dixo,
co noso neno no seu xeonllo.
"Non queremos probas. Nós pedimos ningún para crer en nós!
Este neno vai algún día saber o que unha muller valente e galante súa nai está.
Xa que el coñece a súa dozura e cariño.
Máis tarde, que vai entender como algúns homes para a amaba, que ousou tanto pola súa
amor ".
Jonathan Harker