Tip:
Highlight text to annotate it
X
O Presidente: Grazas. (Aplausos) Todo o mundo por favor, sente-se. Ben, hoxe eu estou honrado
para recibir un balón de baloncesto up-and-coming pouco equipo - (risas) - para a Casa Branca chamado
o campión mundial Miami Heat. (Aplausos)
Agora, para moitos dos equipos que veñen aquí, esta é un monte de cámaras nun só lugar. É unha
pouco esmagadora. (Risas) Pero, para o Calor, iso é o que a práctica parece. (Risos.)
Isto é normal. Sei que esta é a primeira viaxe para algúns destes axentes, pero algúns deles
estaba aquí un par de anos, por un captador xogo no meu aniversario.
Agora, eu non estou tentando sacar todo o crédito, Adestrador, pero creo que está claro que
indo contra min os preparou para tomar en Kevin Durant e Westbrook Russell. (Risos.)
El afiou as súas habilidades. El deulles a vantaxe competitiva que precisaban. E eu creo que
parte da razón que eles volveron, hoxe, é eles queren outro tiro no vello. (Risos.)
Pero, primeiro, teño que felicitar o Heat no seu título merecido. Este equipo viaxou
un longo camiño para chegar onde están. En 2011, o Heat ten todo o camiño para a final só
para vir ata pronto. Pero cando caer, o real proba é saber se pode ignorar os pesimistas,
levantarse e volver máis forte. E É certo que no baloncesto, pero tamén é
certo na vida. Isto é exactamente o que estes caras fixeron.
En vez de baixar, eles tiveron mellor. Dwayne Wade traballou no seu núcleo. LeBron aprendeu
algúns post move Hakeem. Shane Battier viñeron a bordo. Eles se fan unha máis completa
equipo. Eles coñecéronse mellor e confiar uns nos outros máis. E eles se fan máis
divertido de asistir.
No xogo Catro contra o Thunder o ano pasado, vimos LeBron cargado para fora do chan con cãibras,
só para volver uns minutos máis tarde e bateu un puñal dun punteiro de tres para poñer o
Quenta fronte. Durante xogo seis, vimos que tire fóra un dos maiores actuacións no baloncesto
historia playoff, caendo 45 puntos - e tiña un ollar asustado no seu ollo. (Risos.)
Vimos Dwayne Wade, o corazón ea alma de este equipo, continuar a facer o que sexa preciso
para gañar, incluíndo liderar o equipo de fábrica. E nas roldas de prensa post-partido, el
vestían se ben o suficiente para pousar-se na GQ revista. (Risos.) B-lles os seus pontapés
aquí, Dwayne. (Risas) Se calquera de vostedes pode retirar este - (risas) - que non
Dwayne Wade, deixe-me saber. Vimos Chris Bosh obter ferido, pero acertar saudable no
momento perfecto e facer un excelente traballo ao longo o resto dos playoffs.
E non foi só o Big Three. Mike Miller mal podía andar. Mike, está mellor agora.
(Risas) É mirou rompe o ano pasado - (Risas) - pero aínda bateu sete cestas de tres puntos
no xogo final. Eu non sei como fixo iso porque non podía andar. El parecía
un home vello. Mario Chalmers gañou-se un apelido de Dwayne Wade que eu non son
permitido repetir. (Risos.) Pero el fixo un gran traballo.
Shane Battier, como sempre, xogou impecable defensa, bateu trios grandes. Juwan Howard - "Vovô"
- Tornouse o primeiro membro da Fab Five para gañar un anel. E o adestrador continuamente definir o
ton e mantivo estes faces motivou a todo xeito.
Así que a mentalidade do equipo - con todo o mundo facendo súa parte - é o que, finalmente, poñer o Heat
por riba. E é especialmente impresionante cando pensa sobre todo o que teño
tivo que xestione ao longo dos últimos anos. Este equipo inspirou moitas paixóns en ambos
lados. E eu estou falando só da súa movementos de danza. (Risas) Nós vimos que o vídeo,
LeBron. (Risos.)
Pero aínda que eu estou un pouco decepcionado que os Bulls non facelo, quero
felicitar a calor para un merecido campionato. LeBron dixo: "É sobre
tempo de maldición. "E quero agradecer-lles por tomar o tempo esta tarde para gastar con
guerreiros feridos no Walter Reed, porque caras son heroes para eles, pero son heroes
para todos nós.
E deixe-me dicir unha última cousa sobre estes caras, e eu mencionen iso como vimos
dentro Hai unha morea de foco sobre o que pasa no rueiro, pero o que tamén é importante
é o que pasa fóra da pista. E eu non Coñecemos todos eses caras, pero eu sei LeBron
e Dwayne e Chris. E unha das cousas Eu estou máis orgulloso é que toman a súa
papeis como pais serio. E para todos os mozos que están aí fóra ollando para o
eles todo o tempo, para que vexan alguén que se preocupa cos seus fillos e está aí para
eles, de día e sae día, que é unha boa mensaxe para enviar. É unha mensaxe positiva para enviar,
e estamos moi orgullosos deles por iso. (Aplausos)
Entón, parabéns, unha vez máis, a Miami Heat. E agora imos aproveitar unha fotografía que
me fai parecer moi curto. (Risos.) Eu son acostumado con iso, pero primeiro vou
Adestrador pedir a dicir algunhas palabras. (Aplausos)
Adestrador Spoelstra: Ben, en nome de Micky Arison, Pat Riley, a organización de calor toda Miami,
e as nosas familias, queremos te gracias por súa hospitalidade hoxe estar no Branco
Casa e tamén para ser inspirado polo gran homes e mulleres do Walter Reed Hospital.
Estamos honrados e verdadeiramente, realmente humilde para estar aquí.
Nós realmente esperamos que ese equipo serve como unha inspiración para a nación de que un grupo
pode facer cando se unen e sacrificio seus egos para un obxectivo maior, que se reúnen
con unha ética de traballo duro real sombreiro, e para ser capaz de perseverar coa adversidade e un
peza enteiro de unha serie de críticas - (risas) - E aínda será capaz de alcanzar o máximo
soño.
O Presidente: Fantástico. Moitas grazas. (Aplausos)
MR. James: Eu debería dicir algo?
O Presidente: Pode, se queres. É a súa mundo, home. (Risos.)
MR. Santiago: En nome de min mesmo e aos meus compañeiros de equipo, Nós só queremos agradecer a ti - a piggyback
Spo que dixo - para a hospitalidade, a o que nos permite ser, quero dicir, na Casa Branca.
É dicir, estamos na Casa Branca. (Risos.) E o adestrador dixo - e Prez dixo iso de verdade
casual. Entón eu quero dicir, somos fillos de Chicago e en Dallas, Texas e Michigan e Ohio e
Dakota do Sur - (risas) - Miami. E nós estamos na Casa Branca agora. Isto é como,
Ei, mamá, eu fixen iso. (Risas e aplausos).
MR. Wade: Todo o que eu teño que dicir é que temos un contrato de 10 días saíu?
O presidente: Si
MR. Wade: Escolla o meu home para arriba. (Risos.)
O Presidente: Vostedes poderían usar un tire. (Risos.)
MR. Wade: O meu garda punto. (Risos.)
O Presidente: Grazas. (Aplausos)