Tip:
Highlight text to annotate it
X
A arte da guerra o máis antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo I. elaborar plans
1. Sun Tzu di: A arte da guerra é de
vital importancia para o Estado.
2. É unha cuestión de vida ou morte, un camiño
tanto a seguridade ou á ruína.
Por iso, é un tema de investigación que se
en ningún caso, ser negligenciada.
3. A arte da guerra, entón, é rexido por
cinco factores constantes, a ter en
conta nun dos acordos, cando
buscar determinar as condicións
obtención no campo.
4. Estes son: (1) A Lei Moral (2);
Ceo; (3) da Terra, (4) O Comandante, (5)
Método e disciplina.
5,6. A Lei Moral fai que as persoas sexan
en completo acordo co seu gobernante, para
que vai ser segui-lo, con independencia da
súas vidas, sen desfalecer por calquera perigo.
7. Ceo significa día e noite, frío e
calor, tempos e épocas.
8. Terra comprende as distancias, grandes e
perigo e seguridade;; pequeno terreo aberto e
pasaxes estreitas, as posibilidades de vida e
a morte.
9. O comandante defende as virtudes da
sabedoría, sinceridade, benevolencia, coraxe e
rigor.
10. Polo método e disciplina deben ser
entendeu o empaquetado do exército na
súas subdivisións adecuada, as graduacións de
Xerarquía entre os oficiais, o mantemento da
estradas polas que as subministracións poden chegar ao exército,
e control dos gastos militares.
11. Estes cinco cabezas deben estar familiarizado coa
todos en xeral: quizais eles serán
vitoriosos, e quen sabe non lles será
falla.
12. Polo tanto, nas súas deliberacións, cando
buscar determinar os militares
condicións, sexan eles feitos a base dun
comparación, deste xeito: -
13. (1) Cal dos dous soberanos se
imbuídos coa lei moral?
(2) Cal dos dous xenerais máis ten
habilidade?
(3) Con quen están as vantaxes derivadas
do Ceo e da Terra?
(4) De que lado é a disciplina máis
rigorosamente aplicada?
(5) Que exército é máis forte?
(6) En que lado están os axentes e os homes máis
altamente adestrados?
(7) En que o exército está aí a maior
constancia, tanto na recompensa e castigo?
14. Por medio destas sete consideracións
Podo prever a vitoria ou derrota.
15. O xeneral que obedecer ao meu consello
e actúa sobre ela, vai conquistar: deixe unha tal
un ser sometido ao mando!
O xeneral que obedecer para non o meu consello
nin actúa sobre ela, vai sufrir a derrota: - imos
un tal ser xulgado!
16. Ao dirixir o beneficio do meu consello,
aproveitar-se tamén de calquera axuda
circunstancias anteriores e alén do normal
regras.
17. Segundo as circunstancias son
favorable, hai que modificar os nosos plans.
18. Todos guerra está baseada na decepción.
19. Así, cando capaz de atacar, debemos
parecen incapaces; ao usar as nosas forzas, debemos
parecer funciona; cando estamos preto, temos que
facer o inimigo crer que estamos lonxe;
cando lonxe, debemos facelo crer que
están preto.
20. Manteña iscas para atraer o inimigo.
Feign trastorno, e esmaga-lo.
21. Se é seguro en todos os puntos, sexa
preparado para el.
Se está na forza superior, fuxir del.
22. Se o seu adversario é de temperamento colérico,
procure irrita-lo.
Finxa estar feble, que pode medrar
arrogante.
23. Se está levando a súa vontade, darlle a
descanso.
Se as súas forzas están unidas, separa-os.
24. Ataque o que el está preparado,
aparecen onde non son esperadas.
25. Estes dispositivos militares, levando a
vitoria, non deben ser recollidas con antelación.
26. Agora o xeneral que vence unha batalla fai
moitos cálculos no seu templo, antes de que o
batalla é trabada.
O xeneral que perde unha batalla, pero fai
algúns cálculos de antemán.
Así, facer moitos cálculos levan á vitoria,
e algúns cálculos a derrota: canto
cálculo máis non en todo!
É pola atención a este punto que podo
prever que é probable que gañe ou perda.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado