Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X. Coroa e Tiara.
Aramis foi o primeiro en baixar do coche, el colleu a porta aberta para o
novo.
O viu poñer o pé no chan cuberto de musgo cun tremor de todo o corpo,
e andar arredor do coche cun paso vacilante e case cambaleante.
Parecía como se o pobre prisioneiro estaba acostumado a andar na terra de Deus.
Foi o 15 de agosto, preto de once horas da noite; espesas nubes, presaxio
unha tempestade, estender os ceos, e envolta toda luz e perspectiva
debaixo das súas dobras pesadas.
As extremidades das avenidas foron imperceptibelmente separada do bosque, por unha
máis leve sombra opaca gris, que, tras un exame máis detallado, tornouse visible no
medio da escuridade.
Pero a fragrancia que ascendeu da herba, máis fresca e máis penetrante que
que exhalaba das árbores ao seu redor, o ar quente e agradable que envolvían
el, por primeira vez hai moitos anos pasados;
o gozo inefable de liberdade nun país aberto, falou ao príncipe na
unha linguaxe sedutora, que, a pesar do coidado sobrenatural, que sería case
din que a disimulo do seu carácter, de
que temos tentando dar unha idea, non puido conter a súa emoción, e
deu un suspiro de éxtase.
Entón, gradualmente, levantou a cabeza doendo e inalado o aire suavemente perfumadas, como
foi flutuaba en refachos suave para o rostro erguido.
Cruzando os brazos sobre o peito, como controlar esta nova sensación de pracer, el
bebeu en borradores deliciosa de que o aire misterioso que interpenetra a
noite, as máis elevadas bosques.
O ceo estaba pensando, o murmurio das augas, o frescor universal - non foi
toda esta realidade? Aramis non era un tolo para supoñer que
tiña algo máis para soño do nese mundo?
Aquelas fotos emocionantes da vida no campo, de forma libre de medos e problemas, o océano de
días felices que brilla incesantemente antes de todas as mozas fantasía, son reais
seducións que a fascinar un pobre,
prisioneiro infeliz, desgastado por coidados prisión, delgado polo aire sufocante da
Bastilla.
Foi a imaxe, el será recordado, atraídos pola Aramis, cando ofreceu o
mil pistolas que con el no coche para o príncipe, eo encanto
Edén, que os desertos de Bas-Poitou oculto aos ollos do mundo.
Tales eran as reflexións de Aramis mentres el miraba, cunha ansiedade imposible
describir, o progreso silencio das emocións de Philippe, a quen el entendeu
gradualmente se tornando máis e máis absorbido nas súas meditacións.
O novo príncipe estaba ofrecendo ata unha oración interior para o Ceo, para ser divinamente guiado en
Actualmente intentando, sobre a que a súa vida ou de morte dependían.
Foi un momento de ansiedade ao bispo de Vannes, que nunca foran tan
perplexo.
A súa vontade de ferro, afeitos a superar todos os obstáculos, nunca atopando-se inferior ou
vencidos en calquera ocasión, para ser frustrado en tan amplo proxecto de non ter previsto
a influencia que a visión da natureza en todas as
súa exuberancia tería sobre a mente humana!
Aramis, dominado pola angustia, contemplada coa emoción Dolores
loita que estaba ocorrendo na mente de Philippe.
Este suspense durou todo 10 minutos que o mozo tiña solicitado.
Durante este período de tempo, que parecía unha eternidade, Philippe continuou mirando con
unha mirada suplicante e triste para o ceo; Aramis non eliminar o piercing
relance el fixada en Philippe.
De súpeto, o mozo baixou a cabeza.
O seu pensamento volveu para a terra, a súa aparencia visiblemente endurecido, fronte
contratados, asumindo a súa boca unha expresión de coraxe destemida, de novo o seu
mira se fixo fixo, pero esta vez eles usaban
unha expresión do mundo, endurecido pola cobiza, orgullo e desexo forte.
Ollar Aramis inmediatamente tornouse tan suave como tiña antes foi sombrío.
Philippe, aproveitando a man de forma rápida e axitada, exclamou:
"Leve-me onde a coroa de Francia é de ser atopado."
"Esta decisión é súa, monseñor", preguntou Aramis.
"É." "Irrevogablemente así?"
Philippe nin sequera se dignou a responder.
El mirou seriamente ao bispo, como se para preguntar-lle se fose posible para un home
vacilar despois de facer a súa mente.
"Mira Tales son flashes do lume oculto que revela carácter dos homes", dixo Aramis,
curvándose sobre a man de Philippe, "será Monseñor, grande, vou responder por
iso. "
"Imos continuar a nosa conversa. Eu quería discutir dous puntos con vostede, en
primeiro lugar, os perigos, ou os obstáculos que poden atopar-se con.
Este punto é decidido.
As outras son as condicións que pretende impoñer o meu.
É a súa vez de falar, M. d'Herblay. "" As condicións, monseñor? "
"Sen dúbida.
Non vai permitir que tampouco unha mera me parar, e non me vai facer a inxustiza de
supoña que eu creo que non ten ningún interese neste caso.
Polo tanto, sen subterfuxios ou dúbida, me diga a verdade - "
"Vou facelo, monseñor. Unha vez un rei - "
"Cando se iso?"
"Mañá pola noite -. Quero dicir no medio da noite" "Explique-se".
"Cando eu pedín súa alteza unha pregunta."
"Facelo".
"Eu enviei a vosa alteza un home na miña confianza, con instrucións para entregar
algunhas notas de preto por escrito, coidadosamente elaborado, que vai coñecer completamente o seu
Alteza coas diferentes persoas que compoñen e irán compor o seu tribunal. "
"Eu perused esas notas." "Atentamente?"
"Eu sei de memoria."
"E comprende-los? Perdoe-me, pero podo aventurar a pedir que
pregunta dun pobre, abandonado cativo da Bastilla?
En tempo de unha semana que non será necesaria para continuar a cuestión dunha mente como a súa.
Será, entón, en plena posesión da liberdade e poder. "
"Interrogar-me, entón, e eu vou ser un estudioso que representa a súa lección para o seu
mestre. "" Imos comezar coa súa familia,
monseñor. "
"A miña nai, Ana de Austria! todas as súas tristezas, a súa enfermidade Dolores.
Oh! Sei que ela -. "? O seu segundo irmán" Eu coñezo ", preguntou Aramis,
curvándose se.
"Para estas notas", respondeu o príncipe, "Vostede engadíu retratos tan fielmente pintado,
que eu son capaz de recoñecer as persoas cuxos personaxes, costumes e historia que
teñen tan coidadosamente retratada.
Monsieur, meu irmán, é unha multa, o home *** mozo, cun rostro pálido, que non ama ao seu
esposa, Henrietta, a quen eu, Luís XIV., amado un pouco, e aínda flertar con, mesmo
aínda que ela me fixo chorar o día en que
quería dimitir Mademoiselle da Vallière do seu servizo en desgraza. "
"Ten que ter coidado con respecto á vixilancia dos últimos", dixo
Aramis, "ela é sincera adxunto ó rei real.
Os ollos dunha muller que ama non son facilmente enganados. "
"É xusta, ten ollos azuis, cuxo ollar afectuosos revela a súa identidade.
Ela para un pouco na súa marcha, ela escribe unha carta a cada día, a que eu teño para enviar
unha resposta por M. de Saint-Aignan. "" Vostede sabe o último? "
"Como se eu o vin, e sei que os últimos versos que compuxo para min, así como os
Compuxen en resposta á súa. "" Moi ben.
Sábese seus ministros? "
"Colbert, un feo, moreno-de-cella, pero o suficiente intelixente, o pelo cubrindo o seu
fronte, unha gran cabeza, pesada completo;. inimigo mortal de M. Fouquet "
"En canto a este último, non precisamos incomodar-nos sobre el."
"Non, porque necesariamente vostede non me vai obrigar ao exilio a el, eu supoño?"
Aramis, bateu con admiración para a observación, dixo: "Vostede vai facer moi grande,
monseñor. "
"Vostede ve", engadiu o príncipe ", que sei que a miña lección de memoria, e con ceo
asistencia, eo seu logo, eu raramente dar mal. "
"Ten aínda un par de ollos inábil para xestionar, monseñor".
"Si, o capitán dos mosqueteiros, M. D'artagnan, o seu amigo."
"Si, eu podo ben dicir 'o meu amigo'".
"Quen acompañou La Vallière a Le Chaillot, quen entregou Monk, cooped
nunha caixa de ferro, para Carlos II;. aquel que tan fielmente serviu a miña nai, que a quen o
coroa de Francia debe tanto que debe todo.
Pretende pedir-me para o exilio del tamén? "Nunca", señor.
D'artagnan é un home a quen, nun determinado momento dado, vou comprométense a revelar
todo, pero non baixe a garda con el, se se descobre o noso plan antes de que sexa
revelado a el, eu ou certamente será morto ou tomadas.
El é un home ousado e emprendedor. "" Vou pensar sobre iso.
Agora dígame sobre M. Fouquet, o que quere facerse en relación a el "?
"Un momento máis, pídoche, monseñor, e perdóame, se eu parezo
fallo en canto ao cuestionamento lo aínda máis. "
"É o seu deber facelo, ou mellor, máis que iso, o seu dereito."
"Antes de pasar M. Fouquet, eu lamento moito esquecendo outro amigo
da miña. "
"M. du Vallone, o Hércules de Francia, é dicir, oh! na medida en que está a preocupar, a súa
intereses son máis que seguro "" Non,. non é el quen pretendía referirse
para. "
"O conde de La fere, entón?" "E o seu fillo, o fillo de todos os catro de nós."
"Ese neno pobre que está a morrer de amor por La Vallière, a quen o meu irmán tan desleal
desprovido de el?
Ser fácil a este respecto. Saberei como rehabilitar o seu
felicidade.
Dígame só unha cousa, Monsieur d'Herblay; os homes, cando eles amor, esquecer a
traizón que foi mostrado a eles? Un home pode perdoar a muller que ten
o traizoou?
É que un costume francés, ou é unha das leis do corazón humano? "
"Un home que ama profundamente, tan profundamente como Raoul ama Mademoiselle da Vallière, acabados
esquecendo-se a falta ou delito da muller que ama, pero eu non sei
Raoul se poderá esquecer. "
"Eu vou ver despois diso. Aínda algo que dicir sobre o seu
? Amigo "" Non, iso é todo. "
"Ben, entón, agora a M. Fouquet.
O que quere que eu faga para el? "" Para mantelo sobre como surintendant, no
calidade no que ata agora ten agido, pídoche. "
"Que así sexa, pero é o primeiro ministro no presente."
"Non é ben así."
"Un rei, ignorante e avergoñada como eu será, será, como unha cousa natural,
esixen un primeiro ministro de Estado. "" A súa maxestade vai esixir un amigo. "
"Eu teño só un, e que é vostede mesmo."
"Vai ter moitos outros aos poucos, pero ningún tan devotado, ningún tan celoso do seu
gloria. "" Será o meu primeiro ministro de Estado. "
"Non inmediatamente, monseñor, por que daría orixe á sospeita de máis e
asombro. "
"M. de Richelieu, o primeiro ministro da miña avoa, María de Médici, foi simplemente
bispo de Lucon, como é bispo de Vannes. "
"Entendo que a vosa alteza Real estudou as miñas notas a gran vantaxe, o seu
incrible perspicacia overpowers me con pracer. "
"Estou perfectamente consciente de que M. de Richelieu, a través da protección da raíña, logo
chegou a ser cardeal. "
"Sería mellor", dixo Aramis, curvándose se ", que eu non debería ser nomeado primeiro
ministro ata que Súa Alteza Real obtivo a miña nomeamento como cardeal. "
"Ten que ser nomeado antes de dous meses pasados, Monsieur d'Herblay.
Pero iso é unha cuestión de moi insignificante momento, non vai me ofender se está
pedir máis que iso, e me fixese arrepentir grave se fose para limitar
a iso. "
"Neste caso, teño algo aínda máis a esperar, monseñor".
"Fala! falar! "" M. Fouquet non manterá longa na cabeza
de cousas, que vai logo ir vello.
Gústanlle pracer, de forma consistente, quero dicir, con todos os seus traballos, grazas ao
mocidade, aínda mantén, pero esta xuventude prolongada vai desaparecer no
abordaxe do primeiro problema grave, ou a primeira doenza que pode experimentar.
Imos aforra-lo do problema, porque é un home agradable e nobre de corazón, pero
non podemos salvalo de problemas de saúde.
Por iso, é certo.
Cando ten que pagar todas as débedas Fouquet M. 's, e restaurou as finanzas para un son
condición, M. Fouquet será capaz de seguir sendo o soberano na súa pequena
tribunal de poetas e pintores, - teremos o fixo rico.
Cando esta ten sido feito, e me fixen primeiro ministro de Súa Alteza Real, eu
debe ser capaz de pensar nos meus propios intereses e os seus. "
O mozo mirou para o interrogador.
"M. de Richelieu, de quen estabamos falando hai pouco, estaba moi a culpa na
idea fixa que tiña que gobernar a Francia só, sen axuda.
El permitiu que dous reis, o rei Luís XIII. e el mesmo, para ser asentado sobre a mesma auto-
trono, mentres el pode ter instalado-los de forma máis conveniente en dous separados e
tronos distintos. "
"Logo de dous tronos?", Dixo o mozo, pensativo.
"De feito", proseguiu Aramis, en silencio ", un cardeal, o primeiro ministro de Francia,
asistida polo favor e polo rostro da súa Maxestade maioría cristiá
o rei de Francia, un cardeal a quen o
rei, o seu mestre presta os tesouros do Estado, o seu exército, o seu avogado, un home tan
estaría actuando con inxustiza dobre na aplicación deses recursos poderosos para a Francia
só.
Ademais, "engadiu Aramis," non será un rei como o seu pai era delicado, en
saúde, lento en xuízo, a quen todas as cousas canso, será un rei que rexen por
seu cerebro ea súa espada, terá
no goberno do Estado non máis que vai ser capaz de xestionar só, eu
só debe interferir con vostede.
Ademais, a nosa amizade nunca debería ser, non digo prexudicada, pero en calquera grao
afectados, por un pensamento secreto.
Debo terlle dado o trono de Francia, vostede pode consultar en min o trono de
San Pedro.
Sempre que a súa empresa, Fiel, e man e debe xuntouse se lazos de íntima
asociación a man dun papa, como serei, nin Charles V., que posuía
dous terzos da Terra habitable, nin
Carlos Magno, que posuía-la completamente, será capaz de chegar á metade a súa estatura.
Eu non teño alianzas, non teño predileções, non vou xogalo en
persecucións dos herexes, nin che lanza, en augas turbulentas da familia
disensión, vou simplemente dicir para ti: O
universo enteiro é a nosa, para min o espírito dos homes, para que os seus corpos.
E como eu serei o primeiro en morrer, vai ter a miña herdanza.
¿Que pensas do meu plan, monseñor? "
"Eu digo que me fan feliz e orgulloso, por ningunha outra razón senón a de
comprendido ti completamente.
Monsieur d'Herblay, ten que ser cardeal, e cando cardeal, ministro meu prime, e
entón vai me apuntar as medidas necesarias a tomar para garantir a súa elección
como papa, e eu vou leva-los.
Podes preguntar o que garante a min, por favor. "
"É inútil.
Nunca me actuar con excepción de tal forma que será o gañador, nunca
subir a escaleira da fortuna, fama, ou a posición, ata que eu vise por primeira vez
colocado sobre a rolda da escaleira
inmediatamente por encima de min, eu sempre me manter suficientemente afastado de ti
escapar incorrer o seu celos, suficientemente preto para manter o seu persoal
vantaxe e que mire pola súa amizade.
Todos os contratos no mundo son facilmente violados porque os intereses incluídos no
eles incline máis a un lado que para outro.
Connosco, sen embargo, iso non será o caso, non teño necesidade de calquera garantías ".
"E entón - meu querido irmán - desaparecerá?" "Só ten.
Imos tiralo do seu leito, por medio dunha táboa, que cede á presión do
dedo. Tendo xubilado para descansar un soberano coroado,
só pode espertar un cativo.
Só ha gobernar a partir daquel momento, e non terá ningún interese máis caro e mellor
que o de manter-me preto de ti. "" Eu creo niso.
Hai a miña man sobre el, Monsieur d'Herblay ".
"Permitan-me a axeonllarse diante de vós, señor, máis respectuosamente.
Imos aperta uns ós outros o día en que debe ter sobre os nosos templos, é a coroa,
Eu a tiara. "
"Aínda me abrazar o día de hoxe tamén, e ser, por e para min, máis que grande,
máis hábil, máis de sublime no xenio; ser amable e indulxente - ser o meu
superior! "
Aramis estaba case vencido, mentres ouvía a súa voz, el imaxinaba que detectou no seu
corazón unha emoción até entón descoñecida, pero esta impresión foi rapidamente eliminado.
"O seu pai", pensou, "si, o seu Pai Santo".
E retomaron os seus lugares no transporte, o que acelerou rapidamente ao longo da estrada
levando a Vaux-le-Vicomte.