Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V do grito no corredor
A principios de cada día que pasaba a Mary Lennox era exactamente como os outros.
Cada mañá ela espertou no seu cuarto e atopou tapicería Martha axeonllado sobre a
hearth construír o seu lume, cada mañá, ela comeu o almorzo no cuarto dos nenos que
nada divertido na mesma, e despois de cada
almorzo, ela mirou para fóra da xanela a través da Charneca enorme que parecía
espallados por todas as partes e subir ao ceo, e despois que había mirado por un tempo
ela entendeu que se non saír, ela
tería que estar na casa e non facer nada - e así saíu.
Ela non sabía que esta era a mellor cousa que podería facer, e non
sabemos que cando ela comezou a andar rápido ou incluso executar ao longo dos camiños e abaixo da
avenida, ela estaba mexendo seu sangue lento e
tornándose máis forte pola loita co vento que varreu para abaixo do encoro.
Ela foi só para facer-se quente, e ela odiaba o vento que se apresurou en seu rostro e
ruxiu e seguro-a de volta como se fose un xigante, non podía ver.
Pero os grandes respiracións de aire fresco soprado áspera sobre o Heather encheu os pulmóns
con algo que foi bo para todo o seu corpo delgado e un pouco de cor vermella chicoteado en
o seu rostro e os seus ollos brillaron molestar cando non sabía nada sobre iso.
Pero despois duns días pasou case enteiramente fóra de portas, ela espertou unha mañá
saber o que era estar con fame, e cando se sentou ao seu pequeno-Comida, non
ollar con desdén para ela mingau e
afastalo, mais colleu a coller e comezou a come-lo e pasou a come-lo ata
a cunca estaba baleira. "Tha" daba ben o suficiente con que este
mañá, non tha '? ", dixo Martha.
"O gusto é bo hoxe", dixo Mary, sentindo un pouco sorprendido seu self.
"É 'aire de th' th Moore que é" estómago para ti tha 'givin alimentos ", dixo
Martha.
"É moita sorte para ti que tha ten alimentos, así como o apetito.
Houbo doce na nosa casa como tiña "un estómago 'th nada para poñer nel.
Vai en xogar con vostede para fóra o 'portas cada día unha' vai ter un pouco de carne nos seus ósos
un "non vai ser tan Yell." "Eu non xogo", dixo María.
"Non teño nada para xogar."
"Nothin 'para xogar!", Exclamou Marta. "Os nosos nenos xogar con paus e pedras.
Eles só custa preto dun 'grita un "mira para as cousas."
María non berrar, pero ela mirou para as cousas.
Non había nada que facer. Ela camiñou rolda e volta para os xardíns e
percorreu os camiños no parque.
Ás veces, ela mirou Ben Weatherstaff, pero a pesar de varias veces que o viu en
traballo que estaba ocupado de máis para mirar para ela ou foi moi mal humor.
Unha vez, cando estaba camiñando cara a el, el colleu a pala e virou como se
el fixo iso de propósito. Un lugar que foi a máis frecuentemente do que a calquera
outras.
Foi a longa camiñada fóra os xardíns coas paredes arredor deles.
Había núa canteiros de flores a cada lado del e contra as paredes Ivy creceu
densamente.
Había unha parte do muro onde a rastexaren follas verdes escuras eran máis espesas
que noutros lugares. Era coma se por un longo tempo parte que
fora negligenciado.
O resto do que fora cortada e feita para ollar puro, pero neste extremo inferior da
piso non fora cortado en todo.
Poucos días despois de conversado con Ben Weatherstaff, Mary parou para entender iso
e se preguntas por que así foi.
Ela tiña acaba de pausa e estaba mirando para un spray longo de hedra balance ao vento, cando
viu un brillo de escarlate e escoitou un chirp brillantes, e alí, na parte superior da
na parede, Ben fronte empoleirada
Robin Weatherstaff de Redbreast, inclinándose para a fronte a ollar para ela coa cabeza pequena
por unha banda. "Oh", ela gritou: "é vostede - é
vostede? "
E non parecía nin un pouco raro para ela que falou con el coma se fose seguro
que ía entender e responder a ela. El non respondeu.
El twittered e tocou e saltou ao longo da parede como se está dicindo a ela todos os
tipo de cousas.
Pareceume Mary como se o entendía, tamén, aínda que non estaba
falar en palabras. Era como se dixese:
"Bo día!
Non é o vento bo? Non é o sol agradable?
Non é todo de bo? Imos ambos chirp e hop e twitter.
Imos alí!
Imos alí! "Mary comezou a rir, e como pulou e
levou pouco voos ao longo da parede, ela foi detrás del.
Pobre delgado, pálido, Mary feo - realmente parecía case fermosa por un momento.
"Eu gosto de ti!
! Gústame de ti ", ela gritou, peixe sapo baixo a pé, e ela tocou e intentou
asubío, que duran ela non sabía como facer, como mínimo.
Pero o Robin parecía estar moi satisfeito e tocou e asubíos para ela.
Finalmente, el abriu as ás e fixo un voo correndo para o cumio dunha árbore, onde
el empoleirada e cantaba ben alto.
Lembrou que Mary a primeira vez que o vira.
El fora balance nunha copa de árbore, a continuación, e ela estaba de pé no pomar.
Agora estaba do outro lado do pomar e de pé no camiño fora dun
parede - máis abaixo - e alí estaba a mesma árbore dentro.
"É no xardín que ninguén pode entrar", dixo para si mesma.
"É o xardín sen unha porta. El vive alí.
Como me gustaría poder ver como é! "
Ela foi ata o pé da porta verde que entrara na primeira mañá.
Entón ela foi para o camiño pola outra porta e despois para o pomar, e
cando se levantou e mirou cara arriba alí estaba a árbore do outro lado do muro, e
alí estaba o Robin terminando a súa canción
e, comezando a alisar súas penas co pico.
"É o xardín", dixo. "Estou seguro que é."
Ela deu a volta e mirou atentamente para que lado do muro do pomar, pero só
atopou o que atopara antes - que non había porta nel.
Entón ela foi a través da cociña-xardíns de novo e saíu para a camiña fóra da
longo cubertas de hedra de pantalla, e ela camiñou ata o final do mesmo e mirou para el, pero hai
había porta, e entón ela camiñou ata a
Doutra banda, mirando de novo, pero non había porta.
"É moi raro", dixo. "Ben Weatherstaff dixo que non había porta
e non hai porta.
Pero debe haber un 10 anos, porque o Sr Craven soterrada a clave. "
Este deulle tanta cousa para pensar que ela comezou a ser moi interesados e sentir que
ela non estaba arrepentido que ela tiña benvida para Misselthwaite Manor.
Na India, ela sempre se sentiu moi quente e lânguida importarlle moito de nada.
O caso é que o vento fresco da Charneca comezaran a golpe as teas de araña de
seu cerebro novo e segundo-la un pouco.
Ela quedou fóra de portas case todo o día, e cando ela sentou-se para a cea pola noite
sentiu fame e sono e cómodo. Ela non se sentía cruz cando Martha
divagar.
Ela sentiu como se desexa oín-la, e, finalmente, ela pensou que ía pedir
ela pregunta.
Ela preguntou se logo que terminou a súa cea e sentouse sobre a alfombra do fogar
antes do incendio. "Por que o Sr Craven odio do xardín?", Ela
afirmou.
Ela fixo Martha ir con ela e Martha non tiña obxeccións a todos.
Ela era moi novo, e usado para unha casa lotada chea de irmáns e irmás, e
ela pensou maçante en baixo os servos grande "salón onde o lacaio e
máis empregadas domésticas mofaban do seu Yorkshire
fala e mirou para ela como algo pouco común, e sentouse e murmurou entre os
si mesmos.
Martha gustaba de falar, eo neno estraña que viviu na India, e foi esperado
enriba "negros", foi novidade o suficiente para atraer ela.
Sentouse na lareira-se sen esperar ser invitado.
"'Pensando' Art tha sobre ese xardín aínda?", Dixo.
"Eu sabía que tha 'faría.
Esta foi só a forma que comigo cando eu oín por primeira vez sobre iso. "
"Por que odia?" María persistiu.
Martha prendeu os pés debaixo dela e fíxose bastante cómodo.
"Escoita ª rolda 'vento wutherin" da casa ", dixo.
"Podería núa stand up no pantano, se estaba en esta noite."
María non sabía o que "wutherin" significaba ata que escoitou, e entón ela
entendido.
Isto debe significar que especie de ruxido tremendo oco que se apresurou rolda e volta a casa
coma se o xigante que ninguén podía ver eran buffeting-lo e bater nas paredes e
fiestras para intentar romper polgadas
Pero sabía que non podía entrar, e dalgunha forma fixo un sinto moi seguro e morno
dentro dunha sala con un lume de carbón vermello. "Pero por que odia tanto?", Ela preguntou:
despois de que ela escoitara.
Ela pretendía saber se Martha fixo. A continuación, Martha desistiu da súa tenda de coñecemento.
"Mente", dixo, "a Sra Medlock dixo que non é para ser falado.
Hai moitas cousas o 'neste lugar que non é para ser falado sobre.
Que as ordes do Sr Craven. Os seus problemas son servos de negocios none ',
, Di el.
Pero para xardín th 'non sería como é.
Foi xardín da Sra Craven, que fixera na primeira eles casaron un ela
adorei tanto, un "utilizaban a" coidar das flores si.
ª xardineiros un 'none o' nunca foi deixar de ir dentro
-Lle unha "ela adoitaba ir nun 'th pechou' unha porta 'estar alí horas un' horas, lendo e
Unha "ela estaba só un pouco de unha nena dunha" había unha vella árbore cun ramo dobrada como un
asento nel. Un 'ela fixo rosas medran sobre el unha "ela
adoitaba sentar alí.
Pero un día cando estaba sentada alí th 'rompe unha póla', ela caeu th 'terra unha "
foi ferido tan mal que o día seguinte ela morreu. Ve 'os médicos pensaban que ía saír o' súa mente
un 'morrer, tamén.
É por iso que odia. Ninguén nunca foi en posto que, dun 'non vai
deixar calquera falar sobre iso. "Mary non fixo preguntas máis.
Ela mirou para o lume vermello e oín o vento "wutherin".
Parecía ser "wutherin" máis alto que nunca.
Naquel momento, unha cousa moi boa estaba a suceder con ela.
Catro cousas boas que pasou con ela, de feito, unha vez que ela veu para Misselthwaite
Manor.
Ela sentiu como se tivese entendido unha Robin e que tiña entendido ela, ela
funcionara no vento ata o seu sangue crecera quente, fora saudable coa fame
por primeira vez na súa vida, e ela tiña
descubrir o que estaba a ser escusa para alguén.
Pero como estaba escoitando o vento comezou a escoitar outra cousa.
Ela non sabía o que era, porque no comezo ela mal podía distinguilo lo
dende o propio vento. Era un son curioso - parecía case como
se un neno está chorando nalgún lugar.
Ás veces o vento soou un pouco como un choro de neno, pero actualmente Mistress Mary
sentín moi seguro de que este son era dentro da casa, non fóra del.
Era lonxe, pero estaba alí dentro.
Ela virou e ollou para Marta. "Vostede oe un choro dun?", Dixo.
Martha súpeto parecía confuso. "Non", respondeu ela.
"É o vento th '.
Ás veces parece como se alguén se perdeu en 'amarre un' th xemido ".
Ten todos os sons tipo '. "" Pero escoite ", dixo María.
"É na casa - para abaixo un dos longos corredores."
E naquel exacto momento unha porta debe ser aberto en algún lugar alí embaixo, pois un
proxecto correndo gran estourou ao longo do paso ea porta da sala se sentaron na era
arrombar cun estrondo, e como ambos
saltou aos seus pés a luz era borrada eo son chorando foi varrida pola
lonxe do corredor, co que estaba a ser oída máis claramente que nunca.
"Non!", Dixo María.
"Eu avisei! Fica a preto de chorar un - e non é unha
grown-up persoa. "
Martha correu e pechou a porta e xirou a chave, pero antes fixo os dous ouviron
o son dunha porta nunha pasaxe moi pechando cun estrondo, e entón todo
foi tranquila, pois mesmo o vento cesou "wutherin" por pouco tempo.
"Foi o vento th '", dixo Martha teimoso. "Un 'se non fose, era pouco Betty
Butterworth, th 'copeira.
Ela tivo dor de dentes th 'todo o día. "Pero algo confuso e estraño na súa
xeito fixo Mary ollar moi difícil para ela.
Ela non cría que ela estaba falando a verdade.