Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 6
O Recolledor de lixo Golden Falls en peor EMPRESA
El chegara a pasar que o Sr Silas Wegg agora raramente frecuentou o servo de fortuna e
o verme do momento, na casa del (do gusano e assecla) ten, pero estaba baixo
instrucións xerais para o agardan dentro dunha certa marxe de horas no Bower.
Sr Wegg levou este réxime en gran indignación, porque as horas establecidas foron
horas da noite, e os que el consideraba precioso para o progreso do agradable
mover.
Pero era no personaxe, el comentou con amargura ao Sr Venus, que o novo-rico que
habían pisado naquelas criaturas eminentes, Miss Elizabeth, Mestre George, Tía Jane,
e tío Parker, que oprimir o seu home de letras.
O Imperio Romano, traballando para a súa destrución, o Sr Boffin seguinte apareceu nun
taxi con Historia Antiga de Rollin, que valioso traballo que está a ser atopada para ter
propiedades letárgicos, rompe, en preto de
o período en que todo o exército de Alexandre, o Macedonio (naquel tempo
preto de 40 mil forte) comezou a chorar ao mesmo tempo, no seu ser tomadas
cun axuste de tremores despois do baño.
As Guerras dos Xudeus, do mesmo xeito definhando baixo generalship Sr Wegg, o Sr Boffin
chegou noutro taxi con Plutarco: cuxas vidas atopou na secuencia moi
divertido, aínda que esperaba Plutarco non pode esperar que crer todas elas.
O que creo, ao longo da súa lectura, foi xefe literario do Sr Boffin
dificultade de feito, por algún tempo, el foi dividido na súa mente entre a metade, todo, ou
none; longamente, cando el decidiu, como un
home moderado, para compor coa metade, a cuestión aínda permanece, o que medio?
E que tropezo-bloquear nunca conseguiu superar.
Unha noite, cando Silas Wegg tiña se acostumado coa chegada do seu patrón en
un taxi, acompañado por algúns historiador profano cobra con nomes impronunciáveis de
pobos incomprensibles, de imposible
baixada, trabando guerras de calquera número de anos e sílabas longas e transporte
exércitos e riquezas ilimitadas sobre, coa maior facilidade, alén dos límites de
Xeografía - unha noite no horario habitual pasaron, e non hai patrón.
Tras media hora de graza, o señor Wegg procedeuse á porta exterior, e hai
executado un asubío, transmitindo ao Sr Venus, se por acaso dentro de audiencia, as noticias de
seu ser na casa e desengatada.
Forth do abrigo dun muro veciño, Sr Venus entón saíu.
'Irmán de armas ", dixo o Sr Wegg, de excelente humor,' benvidos!"
A cambio, deputado Venus deulle unha noite moi seco bo.
'Walk in, irmán ", dixo Silas, baténdolle no ombro", e tomar o seu lugar na
meu canto chimley, pois o que di a balada?
"Non malicia que temer, señor, e non a falsidade de medo, pero a verdade ao
Deliciosos-me, Sr Venus, e eu esquezo o que aplaudir.
Li toddle de om dee. E algo para orientar, meu ain lareira, señor,
My Ain lareira. "
Con esta cita (dependendo a súa limpeza e non no espírito do que o
palabras), o Sr Wegg conduciu súa convidado para o seu fogar.
"E vén, o irmán", dixo o Sr Wegg, nun brillo hospitalario, 'ven como se eu non facer
sabe o que - exactamente como el - eu non debería saber que a partir del - derramar unha auréola todas as
en torno de ti. "
"Que tipo de halo?" Solicitou ao Sr Venus. '' Ope señor ", dixo Silas.
"Esa é a súa auréola."
Sr Venus apareceu dubidoso na altura, e parecía bastante descontento no
lume.
"Imos dedicar a noite, o irmán", exclamou Wegg, "para xulgar a nosa amable
mover.
E arterwards, esmagando un fluír copa de viño - que me refiro ao ron e cervexa
auga - nós promesa un ao outro. Para o que di o poeta?
"E non necesita ser o seu Señor Venus botella negra, pois certamente eu vou ser o meu,
E nós imos coller un vaso con unha porción de limón en que a que está
parcial, para Auld Lang Syne "."
Este fluxo de cita e hospitalidade en Wegg indicado súa observación dalgúns
querulousness pouco da parte de Venus.
"Porque, en canto ao movemento agradable", observou o cabaleiro última chamada, fregando os xeonllos
irritado, "unha das miñas obxeccións a el é que non se moven."
"Roma, irmán, 'retornou Wegg:" unha cidade que (pode non ser do coñecemento xeral)
orixinado en xemelgos e un lobo, e terminou en mármore Imperial: non foi construída nun día.
"Eu dixen que era?", Preguntou Venus.
'Non, non, irmán. Ben-dixo. "
"Pero eu digo, 'procedeu Venus," que estou tomado entre os meus trofeos de anatomía, estou
chamados para trocar o meu warious humano para warious carbón-gris simple, e nada
vén del.
Creo que debo renunciar. "" Non, señor! "Protestou Wegg,
entusiasmo. "Non, señor!
"Charge, Chester, responsable, On, o Sr Venus, no!"
Nunca diga morra, señor! Un home da súa marca!
"Non é tanto dicir é que eu me opoño a" retornou Sr Venus ", como facelo.
E conseguir facelo ou non, eu non podo dar ao luxo de perder o meu tempo en tenteando
nada en cinzas. "
"Pero creo que como pouco tempo deu ao movemento, señor, ao final," pediu Wegg.
"Engadir as noites tan ocupados en conxunto, eo que veñen a?
E, señor, harmonizador comigo mesmo en opinións, visións e sentimentos, que co
paciencia para se encaixan nos fíos todo o cadro da sociedade - Refírome ao ser humano
skelinton - dar en tan pouco tempo "!
"Eu non me gusta diso ', volveu o señor Venus melancólico, como puxo a cabeza entre a súa
xeonllos e preso o seu cabelo empoeirado. "E non hai ningún incentivo para continuar. '
"Non lles Mounds sen", dixo o Sr Wegg, estendendo a man dereita con un aire de
razoamento solemne, 'alento? Non lles Mounds agora mirando para abaixo en riba de nós? "
"Son moi grandes", resmungou Venus.
'Scratch What'sa aquí e un arranhão alí, un puxão neste lugar e unha escavación no
outro, a eles. Ademais, o que atopamos?
"O que atopamos?" Berrou Wegg, o pracer de ser capaz de tolerar.
'Ah! Non concordo, camarada. Nada.
Mais sobre o compañeiro, pola contra, o que podemos atopar?
Alí me vai dar. Calquera cousa. "
"Eu non me gusta diso ', volveu pettishly Venus como antes.
"Eu vin para el sen a suficiente conta.
E ademais de novo.
Non é o seu propio Sr Boffin ben familiarizado cos Mounds?
E non era el ben familiarizado co falecido e os seus camiños?
E se nunca mostrou calquera esperanza de atopar algo? '
Naquel momento, as rodas foron ouvidas.
"Agora, eu debería ser Loth," dixo o Sr Wegg, cun aire de lesión ao paciente, "a pensar tan mal
del a piques de supoñer que fose capaz de vir a esta hora da noite.
E aínda soa como el. "
Un anel no campá curro. "É el", dixo o Sr Wegg ', e é
capaces de traballar.
Lamento, porque eu podería ter desexado para manter-se un pequeno fragmento resto de
respecto por el. "Aquí o Sr Boffin foi oído lustily chamando a
a porta xardín ", Halloa!
Wegg! Halloa!
"Manteña o seu asento, o Sr Venus", dixo Wegg. "El non pode parar. '
E entón gritou: "Halloa, señor!
Halloa! Eu estou con vostede directamente, señor!
Medio minuto, o Sr Boffin. Benvida, señor, tan rápido como miña perna vai traer
me! "
E así, cun concerto de entusiasmo alegre moi perplexo ata a porta cun
luz, e alí, a través da xanela dun taxi, descried Sr Boffin dentro, bloqueado
cos libros.
'Aquí! dar unha man, Wegg ", dixo o Sr Boffin animadamente," Eu non podo saír ata que o camiño é
liberado para min. Este é o Annual Register, Wegg, nun
cabina chea de wollumes.
Vostede o coñece? 'Coñece o Rexistro animal, señor?' Retornou
O Impostor, que pego o nome de xeito imperfecto.
"Para un insignificante aposta, eu creo que eu podería atopar calquera animal en si, os ollos vendados, o Sr Boffin.
"E aquí está marabilloso museo de Kirby", dixo o Sr Boffin ', e Personaxes Caulfield, e
Wilson é.
Estes caracteres, Wegg, tales personaxes! Eu debo ter un ou dous dos mellores 'en
á noite. É incrible o que lugares que adoitaba poñer
os guinéus en, envoltos en trapos.
Agarrar aquel monte de wollumes, Wegg, ou que vai ser empuxada cara a fóra e caeu no barro.
Hai alguén sobre, para axudar? "
"Hai un amigo meu, señor, que tiña a intención de pasar a noite con
cando desistise de ti - moi contra a miña vontade - para a noite '.
"Chama-o para fóra", berrou o Sr Boffin nunha azáfama, "leva-lo a ter unha man.
Non deixe caer que un debaixo do brazo. É Baile.
El ea súa irmá fixo tortas dunha ovella morta cando descubriron que eran un
andar. Onde está o seu amigo?
Oh, aquí é o seu amigo.
Será que pode ser tan bo que Wegg axuda e eu con estes libros?
Pero non tome Jemmy Taylor de Southwark, nin madeira Jemmy de Gloucester.
Estes son os dous Jemmys.
Vou leva-las a min mesmo. "
Non deixando falar e axitación, nun estado de gran excitación, o Sr Boffin dirixido a
retirada e disposición dos libros, parecendo estar en algún tipo fóra de si
ata que todos estaban depositados no chan, eo taxi foi despedido.
"Non!" Dixo o Sr Boffin, regozijando sobre eles.
"Alí están eles, como os violinistas catro-e-vinte - todos dunha liña.
Sexa de lentes, Wegg, sei onde atopar o mellor de a eles, e nós imos ter un
gusto dunha soa vez que temos diante de nós.
Cal é o nome do seu amigo? "
Sr Wegg presentou o seu amigo como o señor Venus. "Eh?" Berrou o Sr Boffin, pegando no
nome. "É Clerkenwell?
"É Clerkenwell, señor," dixo o Sr Venus.
"Agora ben, eu oín falar de ti", berrou o Sr Boffin, "Eu oín falar de ti o tempo do vello.
Sabía que el. Algunha vez mercar algo del?
Con ansia piercing.
"Non, señor, 'retornou Venus. "Pero el mostrou-lle cousas, non foi?"
Sr Venus, cun ollar para o seu amigo, respondeu afirmativamente.
"O que quixo amosar-lle?" Solicitou ao Sr Boffin, poñendo as mans detrás del, e ansiosamente
avance da súa cabeza.
'Será que amosar-lle as caixas, armarios pequenos, de peto libros, pedidos, todo bloqueado ou
nada, selado amarre? "Sr Venus balance a cabeza.
'Vostede é un xuíz de China?
Sr Venus novo balance a cabeza. "Porque, se el xa se mostrou un
bule de té, eu debería ficar feliz saber diso ", dixo o Sr Boffin.
E entón, coa man dereita nos seus beizos, repetiu pensativamente, "un bule, unha
Bule ", e mirou por riba dos libros no chan, coma se sabía que había algo
interesante conectado con un bule de té, en algún lugar entre eles.
Sr Wegg eo Sr Venus se entreolharam con admiración: eo Sr Wegg, na montaxe da súa
lentes, arregalou os ollos, sobre as súas beiras, e bateu no lateral da súa
nariz: como unha advertencia a Venus para manter-se xeralmente ben esperto.
"Un bule", repetiu o Sr Boffin, continuando a reflexionar e buscar os libros, "un bule, unha
Bule.
Está preparado, Wegg? "Estou á súa disposición, señor", respondeu que
cabaleiro, tomando o seu lugar habitual no común resolver, e picar a perna de pau
debaixo da mesa antes dela.
"Sr Venus, faría a si mesmo útil, e ter un asento ao meu lado, señor, para o
conveniency de borrar as velas?
Venus de conformidade co convite mentres estaba a ser determinado, Silas atrelada a el
coa súa perna de pau, para chamar a atención especial ao Sr musing pé Boffin
antes do lume, no espazo entre os dous liquida.
"Hem! Ahem! Tossiu Sr Wegg para atraer a atención do seu patrón.
"Vostede desexaría comezar con un animal, señor - do rexistro?
"Non", dixo o Sr Boffin, 'non, Wegg.
Con iso, a produción dun pequeno libro de peto no peito, el entregouse con moito coidado
para os cabaleiros literarios, e preguntou: "O que chama iso, Wegg?
"Isto, señor", dixo Silas, axustando os lentes, e referíndose ao título-
páxina ", é Vidas Merryweather e chistes de avarentos.
Sr Venus, faría algo útil e aproveitar as velas un pouco máis preto, señor? "
Isto de ter unha oportunidade especial de revisar unha mirada sobre o seu compañeiro.
"Cal 'no que ten que moito?" Solicitou ao Sr Boffin.
"Pode descubrir moi fácil?
"Ben, señor", dixo Silas, volvéndose para a táboa de contidos e, lentamente, axitando o
follas do libro, 'Eu diría que eles deben ser moi ben todos aquí, señor, aquí está
gran variedade, señor, o meu ollo percibe John
Overseas, señor, Xoán Pequeno, señor, *** Järrel, John Elwes, o reverendo Jones de
Blewbury, Vulture Hopkins, Daniel Baile - 'Dános Baile, Wegg ", dixo o Sr Boffin.
Con outro ollar no seu compañeiro, Silas buscou e atopou o lugar.
'Páxina de cento nove anos, o Sr Boffin. Capítulo oito.
Contido do capítulo: "O seu nacemento e da propiedade.
A roupa e aspecto exterior. Señorita Baile e as súas grazas femininas.
Mansión do avarento. O descubrimento dun tesouro.
A Historia dos Pies Mutton.
Idea A Miser da Morte. Bob, actual do avarento.
Griffiths e seu mestre. Como transformar un centavo.
Un substituto para a Fire.
As vantaxes de manter unha caixa de tabaco. O avarento morre sen camisa.
Os Tesouros dun omonturo - "" "Eh? ¿Que é iso? "Esixiu o Sr Boffin.
"Os Tesouros," señor ", repetiu Silas, lendo moi claramente," dun omonturo. "
Sr Venus, señor, vostede obleege cos apagadores?
Iso, para garantir a atención á súa incorporación cos beizos só, "Mounds!
Sr Boffin deseñou unha poltrona para o espazo onde estaba, e dixo, sentándose se
e maliciosamente fregando as mans:
"Deixa-nos Baile".
Sr Wegg perseguido a biografía deste home eminente a través das súas varias fases
a avaricia ea sucidade, a través da morte señorita bailarín nun réxime enfermo de bolinha de masa fría,
e do señor Baile está mantendo os seus trapos
xunto con un hayband, e quentando o seu xantar, sentado sobre ela, ata o
incidente consoladora da súa naked de morrer nun saco.
Despois de que el leu sobre como segue:
"A casa, ou mellor, a chea de ruínas, no que o Sr Baile viviu, e que na súa
morte trasladada para o dereito do capitán Holmes, foi unha máis miserable, decadente
construción, xa que non fora reparada por máis de medio século. "
(Aquí o Sr Wegg ollos do seu compañeiro e do cuarto en que se sentaron: que non foran
reparada por un longo tempo.)
"Pero, a pesar de pobre en estrutura externa, o tecido ruinosa era moi rico en
interior.
Levou varias semanas para explorar o seu contido enteiros e capitán Holmes pensou un
tarefa moi agradable para mergullar tesouros secretos do avarento. "
(Aquí o Sr Wegg repetida dos tesouros secretos, e atrelado seu compañeiro de novo.)
"Unha das máis ricas escretoires Sr bailarín se atopou a ser un dungheap no cowhouse;
unha suma, pero algo menos de dous mil £ 500 foi contido neste rico
pedazo de estrume, e nun revestimento de idade,
coidadosamente amarre, e fortemente cravadas ata a pesebre, notas e ouro eran
atopado cincocentos quilos de máis. "
(Aquí, perna de pau Sr Wegg comezou fronte debaixo da mesa e, lentamente, elevou-se
como a ler.)
"Varias concas foron descubertos chea de guinéus e medio-guinéus, e en diferentes
veces en buscar os recunchos da casa atoparon varios paquetes de billetes.
Algúns estaban amontoados nas fendas do muro "';
(Aquí o Sr Venus mirou a parede.) "" Paquetes agochar debaixo das almofadas e
capas dos escanos "';
(Aquí o Sr Venus mirou en si mesmo do asentamento.)
"Algúns estaban repousando confort na parte de atrás das gavetas, e notas por valor de seis
centos de libras se atoparon ordenadamente duplicou-se no interior dun bule de idade.
No curral do Capitán atopou vasos cheos de dólares vellos e xelins.
A cheminea non foi deixada unsearched, e paga moi ben para o problema, pois en
dezanove buratos diferentes, todos cheos de tisne, se atoparon varias sumas de diñeiro,
importe xunto a máis de dous centenares de libras. "
No camiño para esta crise perna de pau Sr Wegg había gradualmente elevou-se máis e
máis, e cutucou o Sr Venus co cóbado oposto cada vez máis fondo, ata que
preservación da lonxitude da súa equilibrio
convertéronse en incompatibles coas dúas accións, e agora caeu máis de lado ao que
cabaleiro, apertándoa contra a resolver a bordo.
Nin un dos dous, por uns poucos segundos, facer ningún esforzo para recuperar
se, ambos permanecendo nunha especie de desmaio pecuniaria.
Pero a visión do Sr Boffin sentado na cadeira de brazos abrazando-se, cos ollos
sobre o lume, actuou como un restaurador.
Espirro contrafacção un para cubrir os seus movementos, o Sr Wegg, cunha espasmódica "Tish-
ho! 'tirou a si mesmo eo Sr Venus de forma maxistral.
"Imos ter un pouco máis", dixo o Sr Boffin, avidamente.
'John Elwes é a seguinte, señor. É o seu pracer de tomar Elwes John? "
'Ah!' Dixo o Sr Boffin.
"Imos escoitar o que Xoán fixo." Non parece nada escondido,
así saíu un pouco sen reviravoltas.
Pero unha muller exemplar chamado Wilcocks, que garda o ouro ea prata nun
picles-pot nunha caixa de reloxo, unha caixiña chea de tesouros nun buraco baixo os seus chanzos, e
unha cantidade de diñeiro nunha vella trampa, reavivou o interese.
Para ela conseguiu outra muller, alegando ser un mendigo, cuxa riqueza se atopou envolto
en pequenos anacos de papel e pano vello.
Para ela, outra muller, mazá-muller polo comercio, que salvo unha fortuna de 10 mil
libras e agachadas, "aquí e alí, nas fendas e nos cantos, detrás de ladrillos e baixo
o chan. "
Para ela, un cabaleiro francés, que lotado a súa cheminea, e en detrimento da
os seus poderes de deseño ", unha valise de coiro de ouro, contendo vinte mil francos,
moedas, e unha gran cantidade de precioso
pedras ", como foi descuberto por un chimneysweep despois da súa morte.
Por estes pasos Sr Wegg chegou a unha instancia de peche do Magpie humana:
"Moitos anos atrás, vivía en Cambridge, unha parella avarento vello do nome do Jardine:
tiveron dous fillos: o seu pai era un avaro perfecto, e na súa morte mil
guinéus foron descubertos secretada na súa cama.
Os dous fillos creceron como parcimoniosa como o seu pai.
Cando preto de vinte anos de idade, que comezou o negocio en Cambridge como Drapers,
e quedaron alí ata a súa morte.
A creación do Jardine señores foi a máis sucia de todas as tendas en
Cambridge. Os clientes raramente ían a comprar,
excepto, talvez por curiosidade.
Os irmáns eran a maioría dos seres con aparencia de mala reputación, pois, aínda rodeado con gay
roupa como o seu grapa no comercio, eles usaban os trapos imundos máis propios.
Dise que eles non tiñan cama, e, para aforrar a costa de un, sempre durmía nun
feixe de envasado de folla baixo o balcón. Na súa arrumação eran penurious
no extremo.
Unha xunta de carne non adornar o seu consello de vinte anos.
Con todo, cando o primeiro dos irmáns morreu, o outro, para a súa sorpresa, atopou
grandes cantidades de diñeiro que fora secretadas mesmo del. '
'Non' gritou o Sr Boffin.
"Mesmo a partir del, ve! Había só dous deles, e aínda un dos
'En agochar o outro. "
Sr Venus, que desde a súa introdución ao cabaleiro francés, foi inclinarse para espiar
pola cheminea, tiña a súa atención recordou na última frase, e tomou a liberdade
de repetilo-lo.
"Lle gusta?" Solicitou ao Sr Boffin, transformando de súpeto.
"Eu suplico seu perdón, señor?" ¿Quere que Wegg foi unha lectura? "
Sr Venus respondeu que pensei moi interesante.
"Entón, virei outra vez," dixo o Sr Boffin ", e escoitar un pouco máis.
Veña cando queira, veña un día despois de mañá, media hora máis cedo.
Hai moito máis,. Non hai fin para iso "Sr Venus expresou os seus agradecementos e
aceptou a invitación.
"É marabilloso o que está oculto, nun momento e outro," dixo o Sr Boffin,
ruminação, "verdadeiramente marabillosa."
"Significado señor", observou Wegg, cun rostro propiciatório para atrae-lo para fóra, e con
outra estaca no seu amigo e irmán ", en forma de diñeiro?"
'Money', dixo o Sr Boffin.
'Ah! E xornais. "Sr Wegg, nun transporte lânguida, unha vez máis
caeu máis sobre o Sr Venus, e, de novo, recuperando-se, enmascarado súas emocións
con un espirro.
"Tish-ho! Dixo papeis tamén, señor?
Foi escondido, señor? "Agochado e esquecido", dixo o Sr Boffin.
"Por que o libreiro que me vendeu o marabilloso museo - onde está a Wonderful
Museo? "Estaba de xeonllos no chan nun
momento, tenteando ansiosamente entre os libros.
"Podo axudar, señor?", Preguntou Wegg. "Non, eu teño el, aquí é", dixo o Sr
Boffin, espanando-o coa manga do abrigo.
'Wollume catro.
Eu sei que foi o wollume cuarto, que o libreiro ler para min de fóra.
Olhe a el, Wegg. Silas colleu o libro e virou as follas.
"Petrefaction notable, señor?"
"Non, non é iso", dixo o Sr Boffin. "Non pode ser un petrefaction.
"Memorias do Xeneral John Reid, comunmente chamado de O Rushlight Andar a pé, señor?
Con retrato? "
"Non, nin el", dixo o Sr Boffin. "Se notable dunha persoa que tragou
unha coroa peza, señor? "Para esconde-lo?" solicitou ao Sr Boffin.
'Por que non, señor ", dixo Wegg, consultando o texto," parece ser feito por
accidente. Oh! Esta próxima debe ser iso.
"Singular descubrimento dunha vontade, perdeu vinte e un anos."
'É iso aí!' Gritou o Sr Boffin. "Ler iso".
"Un caso máis extraordinario", "ler en voz alta Silas Wegg", foi xulgado no último
Maryborough enquisa xudicial en Irlanda. Foi brevemente este.
Robert Baldwin, en marzo de 1782, fixo o seu testamento, no que desenvolveu as terras agora en
cuestionar, aos fillos do seu fillo máis novo, despois de que as súas facultades non
, E chegou a ser completamente infantil e morreu, por riba de oitenta anos de idade.
O reo, o fillo máis vello, despois, deu que o seu pai
destruíu a vontade, e non vai ser atopado, el entrou na posesión do
terras en cuestión, e así permaneceu asuntos
por vinte e un anos, toda a familia durante todo ese tempo crendo que o
pai morrera sen deixar testamento.
Pero despois de vinte e un anos de esposa do acusado morreu, e logo despois, en
a idade de 78, casou cunha muller moi nova: o que causou algunha ansiedade para
seus dous fillos, cuxos pungentes expresións de
este sentimento tan exasperado seu pai, que no seu resentimento executado unha vontade
para deserdar seu fillo máis vello, e no seu acceso de rabia mostrouse a seu segundo fillo,
que inmediatamente determinada a chegar a el, e
destruílo, a fin de preservar a propiedade para o irmán.
Con esta visión, el rompe secretaria de seu pai, onde atopou - e non a vontade do pai
que tratan, pero a vontade do seu avó, que era entón completamente
esquecido na familia. "
"Non!" Dixo o Sr Boffin. "Mira o que os homes gardar e esquecer, ou media
! Para destruír, e non "El, entón, engadiu nun ton lento," As - ton -
ISH - ing "!
E como el revirou os ollos durante todo o cuarto, Wegg e Venus tamén rolou a súa
ollos durante todo o cuarto.
E entón Wegg, illadamente, fixou os ollos no Señor Boffin mirando para o lume novo, como se
tiña unha mente para ir sobre el e esixir os seus pensamentos ou a súa vida.
«Con todo, o tempo se esgota á noite", dixo o Sr Boffin, acenando coa man despois dun silencio.
"Máis, o día despois de mañá. Variar os libros sobre as baldas, Wegg.
Eu atrévome a dicir que o Sr Venus será tan bo como axudar. "
Mentres falaba, el enfiou a man no peito do seu revestimento exterior, e se esforzou
con algún obxecto que non era moi grande para ser obtido con facilidade.
Cal foi a estupefação dos motores amigables cando o obxecto no último emerxente,
demostrou ser unha lanterna moi-dilapidado escuro!
Sen nada entender o efecto producido por este instrumento pouco, o Sr Boffin pé
que no seu xeonllo, e, producindo unha caixa de fósforo, deliberadamente acendeu a vela na
a lanterna, apagou o fósforo aceso, e converter o fin para o lume.
'Eu vou, Wegg ", el entón anunciou", para dar unha volta no lugar e ao redor do
curro.
Eu non quero ti. Eu e esta lanterna mesmo tomar
centos, miles - de curvas deste tipo no noso tempo xuntos ".
"Pero eu non podía pensar, señor - non en calquera conta, eu non podería," - Wegg foi polidamente
principio, cando o Sr Boffin, que subiu e ía en dirección á porta, parou:
"Eu xa che dixen que eu non quero que, Wegg.
Wegg parecía intelixente pensativo, como se iso non tivese ocorrido a súa mente ata que
agora trouxo para soportar a circunstancia.
El non tiña nada para el, pero para que o Sr Boffin saír e pechou a porta detrás del.
Pero, no intre en que estaba no outro lado do mesmo, Wegg agarrou Venus con ambas as mans,
e dixo nun sussurro asfixia, como se estivese sendo estrangulado:
"Sr Venus, debe seguir, debe ser asistido, non deben ser perder de vista por un
momento. "" Por que non debe el? "pediu Venus, tamén
estrangulando.
"O compañeiro, ten que ter notado que eu estaba un pouco elewated en espíritos cando vostede poñerse en
á noite. Podo atopar algo. "
'O que pensou? "Preguntou Venus, agarrando-o con ambas as mans, para que
estaban conectados como un par de gladiadores absurdas.
"Non hai tempo para dicir a vostede agora.
Eu creo que debe ir buscalo. Debemos ter un ollo enriba del instantaneamente. "
Liberar o outro, eles rastejou ata a porta, abriuse o suavemente, e mirou para fóra.
Era unha noite nublada, e coa sombra negra dos Mounds fixo o máis escuro patio escuro.
"Se non é un trapaceiro dobre", murmurou Wegg, "por que unha lanterna?
Poderiamos ver o que estaba, se levase unha luz.
Suavemente, deste xeito. "
Cautelosamente ao longo do camiño que foi rodeado por fragmentos de louza en conxunto, as cinzas
dous roubou despois del. Eles podían escoitar-lo no seu trote peculiar,
esmagando as cinzas soltas como foi.
"El sabe o lugar de corazón", resmungou Silas, "e non precisa conectarse a lanterna
en, confundir-lo! "
Pero liga-lo, case no mesmo instante, e mostrou a súa luz sobre o
primeiro dos Mounds. "É que o lugar", preguntou Venus nun
murmurio.
"El é quente", dixo Silas no mesmo ton. "El é precioso quente.
Está preto. Eu creo que debe estar indo a ollar para el.
O que é que ten na man? "
"Unha pa", respondeu Venus. "E el sabe como usalo, lembre,
cincuenta veces, así como calquera de nós. "
"Se mira para el e perde-lo, socio", suxeriu Wegg, "O que temos que
facer? '"Primeiro de todo, espera ata que fai", dixo
Venus.
Consello discreto demais, xa que escureceu a lanterna de novo, eo monte converteuse en ***.
Despois duns segundos, el acendeu a luz unha vez, e foi visto en pé no
pé do monte segundo, lentamente levantando a lanterna aos poucos ata que realizou
Lo na lonxitude do brazo, coma se fose
examinando a condición de toda a superficie.
"Isto non pode ser o punto tamén?", Dixo Venus. "Non", dixo Wegg, 'está quedando frío. "
"Paréceme," murmurou Venus, "que quere saber se calquera se
tenteando alí. '"Silencio" retornou Wegg,' está cada vez máis fría
e máis frío -. Agora é conxelación "!
Esta admiración foi provocada por el converter a lanterna de novo, e de novo,
e estar visible ao pé do monte terceiro.
'Por que, que vai ata el! ", Dixo Venus.
"Pa e todo!", Dixo Wegg.
Un trote máis áxil, coma se a pa sobre o ombreiro a estimulou, revivindo antigos
asociacións, o Sr Boffin ascendeu ao 'pé serpentining', ata o Outeiro que
había descrito a Silas Wegg con ocasión do seu inicio ao declive e caída.
En bater nel, el virou a lanterna desactivada.
Os dous seguían, inclinando-se baixo, de xeito que os seus valores pode facer ningunha marca en relevo
contra o ceo, cando el debería volver a lanterna novo.
Sr Venus asumiu o liderado, remolque Sr Wegg, a fin de que a perna pode ser refractario
librouse prontamente calquera trampas debe cavar para si.
Eles podían facer que o Dustman de Ouro deixou para respirar.
Claro que tamén deixou, inmediatamente. "Esta é a súa propia Mound," murmurou Wegg, como
el recuperou a vento ", un agasallo.
'Por que todos os tres son del mesmo,' retornou Venus.
"Entón el pensa, pero el está afeito a chamar este o seu propio, porque é o primeiro da esquerda para a
el, o que foi o seu legado, cando era todo o que tomou baixo a vontade ".
"Cando el mostra a súa luz", dixo Venus, vixiando sobre a súa figura escura todos os
tempo ", caer máis baixo e manter máis preto." Pasou de novo, e seguiron novo.
Gañando o cume do monte, el virou-se de luz - pero só parcialmente - e quedou-lo
no chan.
Un poste torto espida weatherbeaten foi plantado en cinzas alí, e fora
hai moitos anos.
Duramente por este centro, a lanterna quedou: iluminación a poucos metros da parte inferior do mesmo
e un pouco da superficie gris ao redor, e, a continuación, lanzando fora un pouco sen propósito
banda clara da luz no aire.
"El non pode estar indo para desenterrar o polo! Murmurou Venus como caeron baixo e
mantidos preto. "Quizais sexa holler e cheo de
algo ", murmurou Wegg.
Estaba indo a cavar, con calquera obxecto, por el enfiou ata os puños e cuspiron
nas súas mans, e despois foi para el como un cavador de idade como era.
Non tiña ningún proxecto sobre o centro, salvo que mediu a lonxitude dunha pa de a partir del
antes de comezar, nin era o seu propósito de cavar fondo.
Algúns ducia de cursos especializados suficiente.
Entón, el parou, mirou dentro da cavidade, inclinouse sobre el, e sacou o
parecía ser un simple caso de botellas: un dos agachamento, alta de ombreiros, de curto
gargalo de botellas de vidro que o holandés é dito para manter a súa coraxe Pol
Así como fixera iso, apagou a lanterna, e eles puideron escoitar que
foi enchendo o burato na escuridade.
As cinzas a ser facilmente movido por unha man hábil, os espías tomou isto como unha información para facer
fóra a tempo. En consecuencia, Señor Venus conseguiu pasar Sr Wegg
e rebocou-lo.
Pero baixada Sr Wegg non foi realizada sen algunha molestias persoal, para
seu obstinado perna degola nas cinzas arredor de medio camiño cara a abaixo, e tempo de prensagem, o Sr
Venus tomou a liberdade de levar-lo
súa corda polo pescozo: o que ocasionou-lle para facer o resto da viaxe no seu
volta, coa súa cabeza envolta nas saias do abrigo, ea súa perna de pau benvida
pasado, como un arrastre.
Tan desgustado foi o Sr Wegg por este xeito de viaxar, que cando foi creado o
terreo plano con seus desenvolvementos intelectual superior, foi moi
inconsciente dos seus rodamentos, e non tiña
a menor idea de onde o seu lugar de residencia se encontraba, ata que o Sr Venus empurrou
nel.
Aínda así, el cambaleou en círculos, mirando pouco sobre el, ata o Sr Venus
cunha escova dura escovou os sentidos para el e a po fóra del.
Sr Boffin descendeu de lecer, para este proceso de escovação fora ben
realizado, eo Sr Venus tivo tempo de aproveitar o alento, antes que reapareceu.
Que tiña a botella nalgún lugar sobre el non podía haber dúbidas sobre onde, non era tan
limpar.
El usaba un abrigo gran duro, abotoado máis, e que podería ser en calquera de media ducia de
petos. "Cal é o problema, Wegg?" Dixo o Sr Boffin.
"Está tan pálido como unha vela."
Sr Wegg respondeu, con exactitude literal, que se sentía coma se tivese a súa vez.
"Bile", dixo o Sr Boffin, apagando a luz da lanterna, pechando-se, e
gardando o fóra no peito do abrigo como antes.
"Está suxeito a bile, Wegg?
Sr Wegg novo respondeu, con estrita observancia á verdade, que non cría que el
xa tivera unha sensación semellante na súa cabeza, a calquera cousa como a mesma medida.
"Física-se mañá, Wegg", dixo o Sr Boffin, "estar en orde para a noite seguinte.
Por-do-by, este barrio vai ter unha perda, Wegg.
"Unha perda, señor?"
"Ir a perder os Mounds." Os motores amigables feito tal un evidente
esforzo para non mirar para o outro, que podería moi ben ter mirou para un
outro con todas as súas forzas.
"Vostede partiu con eles, o Sr Boffin? Pediu Silas.
"Si, eles están indo. O meu é tan bo que ir xa. "
"Quere dicir a un pouco dos tres, co centro na parte superior, señor. '
"Si", dixo o Sr Boffin, fregando a orella na súa vella forma, con un toque novo
astucia engadido a el.
"El ten buscado un centavo. Vai comezar a ser levados para mañá. "
"Xa foi para fóra para aproveitar a licenza do seu vello amigo, señor?", Preguntou Silas, choqueiramente.
"Non", dixo o Sr Boffin.
"O que o demo puxo que na súa cabeza?"
Foi tan repentino e áspero, que Wegg, que pairado máis preto e máis preto da súa
saias, despachando o dorso da man para a explotación de expedicións en busca do
superficie da botella, se aposentou hai dous ou tres pasos.
'Sen ofensa, señor ", dixo Wegg, humildemente. "Non hai ofensa".
Sr Boffin mirou para el como un can pode ver outro can que quería o seu oso, e
de feito, respondeu cun rosnado baixo, pois o can pode ter retrucou.
'Boa noite ", dixo, despois de afundir nun silencio mal humor, coas mans
cruzadas detrás del, e os seus ollos vagando sospeita Wegg -. 'Non!
paran por aí.
Eu sei o camiño para fóra, e eu non quero luz. "
Avaricia, e da noite lendas da avaricia, eo efecto inflamatorio da
o que vira, e quizais a carreira do seu sangue mal acondicionado para o seu cerebro en
súa baixada, forxado Silas Wegg a tal
lanzamento de apetito insaciable, que, cando a porta se pechou, deu un mergullo para el e chamou a
Venus xunto con el. "El non debe ir", gritou.
"Non debemos deixar ir?
Ten esa botella sobre el. Temos que ter aquela botella. '
"Agora ben, non vai leva-la á forza?", Dixo Venus, restrinxindo-lo.
'Eu non ía?
Si, eu faría. Eu ía leva-la de calquera forza, eu telo en
calquera prezo! Ten tanto medo a un home vello como para deixar
vai, o seu cobarde? "
"Teño tanto medo de ti, non como che deixar ir", murmurou Venus, resistente, apertándolle
nos seus brazos. "Vostede escoitou el? Dixo Wegg.
"Vostede escoitou que dicir que estaba resolto a nos decepcionar?
Ouviuse dicir, vostede actual, que ía ter os Mounds limpa, cando
sen dúbida, o lugar enteiro será remexeu?
Se non ten o espírito dun rato para defender os seus dereitos, eu teño.
Deixe-me ir detrás del. "
Como na súa selvaxería, estaba facendo unha loita forte para el, o Sr Venus considerou
expediente para levantala-lo, xoga-lo, e caer con el, así sabendo que, unha vez para abaixo, el
non sería de novo de maneira doada coa súa perna de pau.
Así, ambos rolaram no chan, e, como eles fixeron tanto, Sr Boffin pechou a porta.