Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 2
O lixeiro GOLDEN sobe um pouco
Sr. e Sra. Lammle tinha chegado ao pequeno-almoço com Sr. e Sra. Boffin.
Eles não estavam absolutamente sem ser convidado, mas tinha-se pressionado com tanta urgência em
o casal de ouro, que a evasão da honra eo prazer de sua companhia seria
têm sido difíceis, se desejado.
Eles estavam em um estado de espírito encantador, eram o Sr. ea Sra. Lammle, e quase tão apreciador do Sr.
e M. Boffin como uma da outra.
"Minha querida senhora Boffin," disse a Sra. Lammle ", ele dá vida nova para mim, para ver o meu Alfred em
comunicação confidencial com o Sr. Boffin. Os dois foram formados para se tornar íntimo.
Tanta simplicidade combinada com tanta força de caráter, sagacidade natural,
unidos a amabilidade e gentileza tal - estes são os distintivos
características de ambos. '
Dito isto em voz alta, deu o Sr. Lammle uma oportunidade, como ele veio com o Sr. Boffin de
a janela para a mesa do café, de assumir sua querida esposa e honrado.
"Meu Sophronia", disse aquele senhor ", a sua estimativa demasiado parcial de seu marido
personagem - '' Não! Não é muito parcial, Alfred ", exortou o
senhora, carinhosamente movido; nunca disse isso. '
"Meu filho, o seu parecer favorável, então, de seu marido - que não se opõe a que
frase, querida? "Como posso eu, Alfred?"
'O seu parecer favorável, em seguida, meu Precioso, faz menos do que a justiça ao Sr. Boffin, e
mais do que a justiça para mim. "" Para a primeira carga, Alfred, eu imploro
culpado.
Mas, para o segundo, oh não, não! '
"Menos de justiça ao Sr. Boffin, Sophronia", disse o Sr. Lammle, subindo em um
tom de grandeza moral, "porque representa o Sr. Boffin como no meu nível mais baixo;
mais do que a justiça para mim, Sophronia, porque
ele me representa como em nível mais elevado do Sr. Boffin.
Sr. Boffin ursos e antepassados muito mais do que pude. "
"Muito mais do que você poderia por si mesmo, Alfred?"
"Meu amor, que não é a questão." "Não, a questão, advogado?" Disse a Sra.
Lammle, maliciosamente.
"Não, querida Sophronia. Do meu nível mais baixo, eu considero como o Sr. Boffin
muito generoso, como possuído de clemência em demasia, como sendo muito bom para pessoas que
são indignos dele e ingratos para com ele.
Para essas qualidades nobres que não podem requerer qualquer.
Pelo contrário, eles despertam a minha indignação quando eu vê-los em ação. "
"Alfred!
"Eles despertam indignação minha, minha querida, contra as pessoas indignas, e me dê um
desejo combativo de ficar entre o Sr. Boffin e todas essas pessoas.
Por quê? Porque, na minha natureza inferior eu sou mais mundana e menos delicado.
Não sendo tão magnânima como o Sr. Boffin, sinto-me seus ferimentos mais do que ele
si mesmo, e se sentir mais capaz de se opor seus multiladores.
Pareceu Sra. Lammle que parecia bastante difícil nesta manhã para trazer o Sr.
ea Sra. Boffin, numa conversa agradável. Aqui havia sido expulso várias iscas, e
nenhum deles havia dito uma palavra.
Ali estavam ela, a Sra. Lammle, e seu marido discursar menos uma vez afetuosamente e
efetivamente, mas discursando sozinho.
Assumindo que as criaturas queridos velhos ficaram impressionados com o que ouviram, ainda uma
gostaria de ter a certeza de que, tanto mais que, como pelo menos uma das criaturas queridos velhos
foi um pouco vincadamente referido.
Se as criaturas queridos velhos eram muito tímido ou muito maçante para assumir seus lugares necessários
na discussão, por que então parece desejável que as criaturas queridos velhos
deve ser tomado por suas cabeças e ombros e trouxe para ele.
"Mas não é o meu marido dizendo, na prática," perguntou Sra. Lammle, portanto, com uma
ar inocente, de Sr. e Sra. Boffin ", que ele torna-se esquecido de sua própria temporária
infortúnios em sua admiração por um outro a quem ele está queimando a servir?
E não é que fazer uma admissão de que sua natureza é generosa?
Eu sou infeliz na argumentação, mas certamente isto é assim, caro Sr. e Sra. Boffin?
Ainda assim, nem o Sr. ea Sra. Boffin disse uma palavra.
Ele sentou-se com os olhos em seu prato, comer os seus muffins e presunto, e ela sentou-se timidamente
olhando para o bule.
Apelo inocente senhora Lammle foi apenas lançado no ar, para se misturar com o
vapor da urna.
Olhando para o Sr. ea Sra. Boffin, ela ligeiramente levantou as sobrancelhas, como
embora perguntando do seu marido: "Não percebo nada de errado aqui?"
Sr. Lammle, que havia encontrado seu peito eficaz em uma variedade de ocasiões,
manobrou sua parte dianteira da camisa capacious na maior manifestação possível, e
em seguida, respondeu sorrindo a sua esposa, assim:
"Sophronia, querida, Sr. e Sra. Boffin irá lembrá-lo do velho ditado, que a auto-
louvor é nenhuma recomendação. 'auto-elogio, Alfred?
Quer dizer, porque somos uma ea mesma coisa? "
"Não, meu filho querido.
Quero dizer que você não pode deixar de lembrar, se você refletir por um momento único, que o que
você têm o prazer de cumprimentar-me em sentir, no caso do Sr. Boffin, você tem
se me confidenciou que o seu próprio sentimento, no caso da Sra. Boffin.
('I será castigado por este advogado, "Sra. Lammle alegremente sussurrou a Sra. Boffin.
"Eu tenho medo Eu devo admitir que, se ele aperta-me, pois é prejudicialmente verdade. ')
Vários DINTs brancos começaram a ir e vir sobre o nariz Sr. Lammle, como ele observou que
Sra. Boffin apenas levantou os olhos do bule de chá por um momento com um sorriso envergonhado,
que não era sorriso, e depois olhou para baixo novamente.
"Você admite a acusação, Sophronia? Perguntou Alfred, num tom mobilizador.
"Realmente, eu penso, 'disse a Sra. Lammle, ainda alegremente:" Eu preciso me jogar na
proteção da Corte. Estou obrigado a responder a essa pergunta, a minha
Senhor? '
Para o Sr. Boffin. "Você não precisa, se você não gosta, minha senhora",
foi sua resposta. "Não é dos menos conseqüência."
Ambos, marido e mulher olhou para ele, muito em dúvida.
Sua maneira era grave, mas não grosseira, e derivados alguma dignidade de um certo
antipatia reprimida do tom da conversa.
Novamente Sra. Lammle ergueu as sobrancelhas para a instrução de seu marido.
Ele respondeu com um aceno de cabeça leve, 'Experimente' em novo. "
"Para proteger-me contra a suspeita de dissimulada auto-elogio, minha querida senhora Boffin"
disse a Sra. Lammle arejado, portanto, "devo dizer-lhe como era".
"Não. Por favor, não ", Sr. Boffin interposto.
Sra. Lammle se virou para ele rindo. 'Os objetos Tribunal? "
"Senhora," disse o Sr. Boffin, "o Tribunal de Justiça (se eu sou o Tribunal de Justiça) faz objeto.
Os objetos Tribunal, por duas razões.
Primeiro, porque o Tribunal não acho justo.
Em segundo lugar, porque a senhora de idade, a Sra. Tribunal de Justiça (se eu sou o Sr.) fica aflito por ele. "
A oscilação muito notável entre dois rolamentos - entre ela rolamento propiciatório
lá, e seu rolamento desafiadora em Sr Twemlow's - era observável por parte do
Sra. Lammle como ela disse:
"O que não o Tribunal considerar justo? '" Deixar você ir ", respondeu o Sr. Boffin,
balançando a cabeça suavemente, como quem deve dizer, nós não vai ser mais difícil para você do que podemos
ajudar, nós vamos fazer o melhor dele.
"Não é acima de bordo e não é justo. Quando a velha senhora é desconfortável, não há
Certifique-se de ser uma boa razão para isso. Vejo que ela é desconfortável, e eu claramente
ver esta é a razão por isso.
Você café da manhã, minha senhora. "Sra. Lammle, estabelecendo-se em seu desafiante
maneira, empurrou o prato para longe, olhou para o marido, e riu, mas de nenhuma maneira
alegremente.
"Você café da manhã, senhor?" Perguntou o Sr. Boffin.
"Obrigada", respondeu Alfred, mostrando todos os dentes.
"Se a Sra. Boffin vai obrigar-me, eu vou tomar outra xícara de chá. '
Ele derramou um pouco do que sobre o peito, que deveria ter sido tão eficaz, e
que havia feito tão pouco, mas no geral bebeu-o com uma espécie de ar, embora
os DINTs indo e vindo tenho quase como
grande, o tempo, como se tivessem sido feitas por pressão da colher de chá.
"Mil agradecimentos", ele então observados. "Tenho o pequeno-almoço."
"Agora, o que", disse o Sr. Boffin suavemente, tirando uma carteira ', que de vocês dois é
Caixa? "
"Sophronia, meu caro", observou o marido, quando ele se inclinou para trás na cadeira, acenando com a
mão direita em direção a ela, enquanto ele pendurou sua mão esquerda com o polegar no braço buraco de
colete: "deve ser o seu departamento."
"Eu preferiria", disse o Sr. Boffin ", que era seu marido, minha senhora, porque - mas
nunca mente, porque, eu preferiria ter a ver com ele.
No entanto, o que eu tenho que dizer, vou dizer com tão pouca ofensa possível, se eu
pode dizer isso sem qualquer, eu serei feliz de coração.
Vocês dois me fizeram um serviço, um serviço muito grande, fazendo o que você fez (o meu
velha senhora sabe o que era), e eu tenho colocado neste envelope uma nota de banco para um
£ 100.
Eu considero o serviço vale a pena uma libra cem, e eu estou bem satisfeito de pagar o
dinheiro. O senhor me faria o favor de levá-la, e
também a aceitar os meus agradecimentos? "
Com uma ação arrogante, e sem olhar para ele, a Sra. Lammle estendeu-lhe a esquerda
Por outro lado, e em que o Sr. Boffin colocar o pacotinho.
Quando ela transmitiu ao peito, o Sr. Lammle tinha a aparência de se sentir
aliviada, e respirar mais livremente, e não como tendo sido bastante certo de que os cento
libras eram dele, até que a nota tinha sido
transferidos com segurança para fora do Sr. Boffin está mantendo em sua própria Sophronia da.
"Não é impossível," disse o Sr. Boffin, dirigindo-se Alfred, "que você já teve algum
idéia geral, senhor, de substituir Rokesmith, no decorrer do tempo? "
"Não é", concordou Alfred, com um sorriso brilhante e um grande nariz,
"Não impossível".
"E talvez, senhora", prosseguiu o Sr. Boffin, abordando Sophronia, 'você tem sido tão
gentileza de pegar minha velha em sua própria mente, e fazer-lhe a honra de virar
a questão sobre se você não pode, um dia destes ter o seu responsável, como?
Se você não pode ser uma espécie de Miss Bella Wilfer para ela, e algo mais? "
"Eu deveria esperar, 'retornou Sra. Lammle, com um olhar de desprezo e em voz alta," que
se eu fosse qualquer coisa para sua esposa, senhor, eu não poderia deixar de ser algo mais do que
Senhorita Bella Wilfer, como você chamá-la. "
'O que você chamá-la, senhora? "Solicitou ao Sr. Boffin.
Sra. Lammle desdenhou para responder, e sentou-se desafiadoramente batendo um pé no chão.
'Mais uma vez eu acho que posso dizer, que não é impossível.
É, senhor? "Solicitou ao Sr. Boffin, voltando-se para Alfred.
"Não é", disse Alfred, sorrindo parecer favorável como antes, "não impossível".
'Agora', disse o Sr. Boffin, delicadamente, "não vai fazer.
Não quero dizer uma única palavra que pode ser depois lembrado como
desagradável,. mas não vai fazer 'Sophronia, meu amor,' seu marido repetidas
de um modo brincalhão ", que você ouve?
Não vai fazer '. "Não", disse o Sr. Boffin, com sua voz ainda
caiu ", ele realmente não vai. Você deve desculpar-nos positivamente.
Se você seguir o seu caminho, vamos a nossa, e por isso espero que este caso termine à
satisfação de todas as partes. "
Sra. Lammle deu-lhe a aparência de uma isenção partido decididamente insatisfeitos exigindo
a categoria, mas não disse nada.
"A melhor coisa que podemos fazer do caso", disse o Sr. Boffin, "é uma questão de negócio,
e como uma questão de negócio é levado a uma conclusão.
Você me deu um grande serviço, um serviço muito grande, e eu pago por isso.
Existe alguma objeção ao preço?
Sr. e Sra. Lammle entreolharam-se sobre a mesa, mas não poderia dizer
que não havia. Sr. Lammle encolheu os ombros, ea Sra.
Lammle sentou-se rígido.
"Muito bom", disse o Sr. Boffin. "Esperamos que (na minha senhora e eu) que você vai
dar-nos crédito para tomar o mais simples e honestest atalho que poderia ser tomada
sob as circunstâncias.
Temos conversado sobre isso com um negócio dos cuidados (na minha senhora e eu), e sentimos que
em tudo para levá-lo, ou mesmo em tudo para deixar você ir em de vós mesmos, não seria
ser a coisa certa.
Então, eu tenho abertamente deu para entender que - "Sr. Boffin procurado para um novo turno de
discurso, mas não conseguiu encontrar nenhum tão expressivo quanto seu ex, repetida em um
tom confidencial: "- que ele não vai fazer.
Se eu pudesse colocar o caso mais agradável que eu faria, mas eu espero que eu não tenho
colocá-lo muito desagradável, em todos os eventos que eu não quis.
Então, "disse o Sr. Boffin, por meio da peroração", desejando-lhe bem na maneira que você vá, agora
Concluo com a observação de que talvez você vá-lo. "
Sr. Lammle levantou-se com um riso insolente do seu lado da mesa, ea Sra. Lammle rosa
com uma careta desdenhosa na dela.
Neste momento, um pé precipitada foi ouvido na escada, e Georgiana rompeu Podsnap
na sala, sem aviso prévio e em lágrimas.
'Oh, meu querido Sophronia ", gritou Georgiana, torcendo as mãos, enquanto ela corria para abraçar
ela, "a pensar que você e Alfred deve ser arruinada!
Oh, meu pobre querido Sophronia, pensar que você deve ter tido uma venda em sua casa
depois de toda a sua gentileza para mim!
Oh, Sr. e Sra. Boffin, ore, perdoe-me a intromissão, mas você não sabe como gosta
Eu estava de Sophronia quando o pai não me deixaria ir mais lá, ou o que eu sentia por
Sophronia desde que eu ouvi de Ma de que ela tenha sido humilhados no mundo.
Você não, você não pode, você não pode nunca, pensar, como eu já ficou acordado à noite e chorei
para o meu Sophronia boa, meu amigo primeiro e único! '
Forma Sra. Lammle mudou sob abraços a pobre moça tola, e ela virou-se
extremamente pálido: dirigir um olhar atraente, primeiro a senhora Boffin, e, em seguida, ao Sr.
Boffin.
Tanto a compreendê-la imediatamente, com uma sutileza mais delicada do que muito melhor educados
pessoas, cuja percepção foi menos diretamente do coração, poderia ter trazido a suportar
sobre o caso.
"Eu não têm um minuto", disse pobre Georgiana, 'para ficar.
Eu estou fazendo compras cedo com Ma, e eu disse que eu tinha uma dor de cabeça e tenho que me deixar Ma
no exterior, o Phaeton, em Piccadilly, e correu para Sackville Street, e ouviu
Sophronia que estava aqui, e depois veio Ma
para ver, oh como uma mulher velha terrível de pedra do país em um turbante em Portland
Lugar, e eu disse que não iria com Ma, mas que contornar, deixe os cartões para
os Boffins, que está tomando uma liberdade com
o nome, mas oh meu Deus, estou perturbado, eo Phaeton está na porta,
e qual seria Pa dizer se ele sabia! 'Não vos ser tímido, meu caro, "disse a Sra.
Boffin.
"Você veio para nos ver." 'Oh, não, eu não fiz ", exclamou Georgiana.
"É muito indelicado, eu sei, mas eu vim para ver o meu Sophronia pobre, meu único amigo.
Oh! como eu me sentia a separação, meu Sophronia querida, antes que eu soubesse que você foi trazido
baixo do mundo, e quanto mais eu me sinto agora! "
Havia realmente lágrimas nos olhos da mulher ousada, como o soft-cabeças e soft-
coração menina torcido seus braços sobre seu pescoço.
"Mas eu vim a negócios", disse Georgiana, soluçando e secar seu rosto, e
em seguida, procurando em um retículo pouco ', e se eu não despacho que eu tenha entrado
para nada, e oh graciosa bom! o que
Pa seria dizer se ele sabia de Sackville Street, eo que Ma dizer se ela era
mantidos à espera à porta de turbante que terrível, e nunca houve tais
pawing cavalos como a nossa mente a minha inquietante
cada momento mais e mais quando eu quero mais mente do que eu tenho, por patear se o Sr.
Boffin rua onde eles não têm nada que ser.
Oh! onde está, onde está?
Oh! Eu não posso encontrá-lo! "Todo esse tempo soluçando, e procurar na
retículo pouco. "O que você sente falta, minha querida?" Solicitou ao Sr.
Boffin, um passo à frente.
"Oh! é muito pouco ", respondeu Georgiana ', porque Ma sempre me trata como
se eu estava no berçário (tenho certeza de que queria que eu fosse!), mas eu quase nunca gastá-lo e
montou até quinze quilos,
Sophronia, e espero três notas de cinco libras são melhores do que nada, apesar de tão
pouco, tão pouco! E agora eu descobri que - oh, meu Deus!
há o outro foi próximo!
Oh não, não é, aqui está! "Com isso, sempre soluçando e procurar na
o retículo, Georgiana produziu um colar.
"Ma diz chits e jóias não têm negócios juntos", prosseguiu Georgiana ', e isso é
a razão pela qual não tenho bugigangas exceto este, mas acho que minha tia era Hawkinson
de uma opinião diferente, porque ela me deixou
isso, embora eu costumava pensar que ela poderia muito bem ter enterrado, pois é sempre
mantidos em algodão joalheiros '.
No entanto, aqui está, eu sou grato a dizer, e de uso no passado, e você vai vendê-lo,
querido Sophronia, e comprar coisas com ele. 'Dê-me, "disse o Sr. Boffin, gentilmente
tomá-lo.
"Vou ver que ele está devidamente eliminados. 'Oh! você como um amigo de Sophronia, a
Sr. Boffin? Chorou Georgiana. 'Oh, como é bom de você!
Oh, meu Deus! não havia outra coisa, e ele se foi da minha cabeça!
Oh não, não é, eu me lembro o que era.
Minha avó de propriedade, que virá para mim quando eu sou maior de idade, o Sr. Boffin, vai ser tudo
o meu, e nem Pa nem Ma nem ninguém terá qualquer controle sobre ele, e
o que eu quero fazê-lo assim que alguns dos que
ao longo de alguma forma para Sophronia e Alfred, assinando algo em algum lugar que vai prevalecer
em alguém para fazer avançar alguma coisa. Eu quero que eles têm algo bonito para
trazê-los novamente no mundo.
Oh, meu Deus me! Ser um amigo do meu querido Sophronia, a
você não vai me recusar, você vai? '' Não, não, "disse o Sr. Boffin," deve ser visto
a. '
"Oh, obrigado, obrigado! 'Chorou Georgiana.
"Se minha empregada tinha uma nota pequena e meia coroa, eu poderia correr e volta para o
pasteleiro é assinar alguma coisa, ou eu poderia assinar algo na Praça se alguém
viria e tossir para mim deixar-los em
com a chave, e traria uma caneta e tinta com eles e um pouco de mata-borrão.
Oh, meu Deus! Devo me afastar, ou Pa e Ma vontade
tanto descobrir!
Querida, querida Sophronia, bom, adeus! "A criatura crédula, mais uma vez
abraçou Lammle senhora mais carinhosamente, e depois estendeu a mão ao Sr. Lammle.
"Adeus, querido Sr. Lammle - Quero dizer Alfred.
Você não acha que depois de a-dia que eu tenha abandonado você e porque você tem Sophronia
foram humilhados no mundo, você vai? Oh me! oh me!
Fui chorando meus olhos para fora da minha cabeça, e Ma não se esqueça de me perguntar qual é a
matéria. Oh, me leve para baixo, alguém, por favor,
por favor! '
Sr. Boffin levou para baixo, e viu expulso, com seus pobres olhinhos vermelhos e
queixo fraco espiando por cima do avental grande do phaeton creme de cor, como se ela tivesse
foi condenado a expiar alguma infantil
contravenção, indo para a cama durante o dia, e foram peeping sobre o
colcha em uma vibração miserável de arrependimento e de espíritos baixos.
Voltando à sala de almoço, ele encontrou Sra. Lammle ainda de pé ao lado dela
a mesa, eo Sr. Lammle na dele.
"Eu vou cuidar", disse o Sr. Boffin, mostrando o dinheiro eo colar ", que estes são
logo dado de volta. "
Sra. Lammle tinha pegado a sombrinha de uma mesa ao lado, e ficou desenhando com ele em
o padrão do tecido adamascado, como ela tinha esboçado no padrão do Sr. Twemlow de
papered parede.
"Você não vai desiludi-la Espero, Senhor Boffin?", Disse ela, virando a cabeça para
ele, mas não os olhos. "Não", disse o Sr. Boffin.
"Quero dizer, quanto ao mérito e valor de seu amigo," Sra. Lammle explicou, em um
voz medida, e com ênfase na sua última palavra.
"Não", ele voltou.
"Eu posso tentar dar uma dica em sua casa que ela está na falta de tipo e cuidado
proteção, mas vou dizer mais nada do que isso para seus pais, e eu vou dizer
nada para a moça sozinha. "
'Sr. e Sra. Boffin, "disse a Sra. Lammle, ainda esboçando, e parecendo dar grande
dores sobre ele, 'não há muitas pessoas, eu acho que, por força das circunstâncias,
teria sido tão atencioso e poupadores, como você tem sido para mim agora.
Você se importa de ser agradecido? "Graças são sempre vale a pena ter," disse a Sra.
Boffin, em sua natureza pronto bom.
"Então obrigado a ambos. 'Sophronia", pediu ao marido, ironicamente,
'Você está sentimental?
"Bem, bem, meu bom senhor," o Sr. Boffin interposta, "É uma coisa muito boa para
pensar bem de outra pessoa, e É uma coisa muito boa para ser pensado bem da BY
outra pessoa.
Sra. Lammle será nada pior para ela, se ela é. "
"Muito obrigado. Mas eu pedi a Sra. Lammle se ela fosse. "
Ela ficou desenhando na toalha de mesa, com o rosto encoberto e definido, e foi
silenciosa.
"Porque", disse Alfred, 'Estou disposto a ser sentimental mim mesmo, em seu
apropriação das jóias e do dinheiro, o Sr. Boffin.
Como nosso Georgiana pouco disse, três notas de cinco libras são melhores do que nada, e se
você vender um colar você pode comprar coisas com o produto. "
"Se você vendê-lo", foi o comentário do Sr. Boffin, como ele colocou no bolso.
Alfred seguiu com sua aparência, e também perseguido avidamente as notas até que
desapareceu no bolso do colete Sr. Boffin.
Em seguida, ele dirigiu um olhar, metade zombaria exasperada e meio, a sua esposa.
Ela ainda estava desenhando, mas, como ela esboçou, houve uma luta dentro dela,
que encontrou expressão na profundidade das linhas últimos o ponto de guarda-sol recuado
na toalha de mesa, e depois algumas lágrimas caíram de seus olhos.
"Ora, confundir a mulher", exclamou Lammle ", ela é sentimental!
Ela andou até a janela, vacilar sob o olhar irritado, olhou por um momento,
e se virou muito friamente.
"Você não tinha nenhum motivo ex-denúncia sobre a pontuação sentimental, Alfred, e você
terá nenhum no futuro. Não vale a pena o seu perceber.
Nós ir para o exterior em breve, com o dinheiro que nós ganhamos aqui? '
"Você sabe o que fazemos, você sabe que deve." "Não há temor de minha de tomar qualquer
sentimento comigo.
Eu deveria logo ser aliviado de que, se eu fiz. Mas será tudo para trás esquerda.
Tudo é deixado para trás. Você está pronto, Alfred? "
"Que diabo eu estive esperando por você, mas, Sophronia?
'Vamos então. Lamento ter atrasado o nosso digno
partida.
Ela desmaiou e ele a seguiu. Sr. e Sra. Boffin teve a curiosidade suavemente
para levantar uma janela e cuidar deles como eles desceram a longa rua.
Eles caminharam de braços dados, showily o suficiente, mas sem aparecer para trocar uma
sílaba.
Poderia ter sido fantasioso supor que sob sua influência externa, houve
alguma coisa do ar envergonhado de dois trapaceiros que estavam ligados entre si por oculto
algemas, mas não, então, supor que
eram haggardly cansado um do outro, de si mesmos, e de todo este mundo.
Em virando a esquina da rua que poderia ter virado para fora deste mundo, para qualquer coisa
Sr. e Sra. Boffin já vi de ambos em contrário, pois, puseram os olhos sobre os Lammles
nunca mais.