Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II
Como os danzantes derramado do from vestíbulo, recuando atrás da proxección
tempestade portas, observou a segregación dos grupos grotescamente abafados, en que un
movendo ray lanterna agora e despois acendeu un rostro lavado con comida e danza.
Os aldeáns, sendo en marcha, foron os primeiros en subir a ladeira da rúa principal,
mentres que os veciños do país embalado-se máis lentamente nos zorras
baixo o galpón.
"Non é andar, Mattie?" Voz de unha muller chamada de volta da multitude sobre o galpón,
eo corazón de Ethan deu un salto.
De onde estaba non podía ver a xente saíndo da sala ata que
avanzara algúns pasos alén dos laterais de madeira da tempestade porta, pero a través da súa
rachaduras escoitou unha resposta de voz clara: "No Mercy!
Non nunha noite. "Ela estaba alí, entón, pechar para el, só un
tarxeta fina entre eles.
Noutro momento, ela dá un paso adiante para a noite, e os seus ollos, afeitos á
escuridade, se discernir a tan claramente como se estaba na luz do día.
Unha onda de timidez o tirou ao seu ángulo escuro do muro, e el ficou alí
en silencio en vez de facer a súa presenza coñecida para ela.
Fora unha das marabillas das súas relacións que, desde o inicio, ela, o
máis rápido, máis fino, máis expresivo, en vez de esmaga-lo polo contraste, lle deu
algo da súa propia vontade e liberdade, pero
agora se sentía tan pesado e groseiro como nos seus tempos de estudante, cando el tentou "alegre"
as nenas de Worcester nun picnic. El quedou atrás, e saíu soa e
parou a poucos metros del.
Era case o último en abandonar a sala, e ela quedou mirando con incerteza sobre o seu
como se pregunta por que non se mostrar.
A continuación, figura dun home se achegou, chegando tan preto dela que, baixo o seu informe
involucrar eles parecían se fundiron nun esquema din.
"Gentleman amigo volveu en ti?
Diga, Matt, que é difícil! Non, eu non sería dicir o suficiente para dicir a
outras nenas. Non é tan baixo para abaixo como iso. "
(Como from odiaba súa conversa barata!)
"Pero mira aquí un, non é sorte eu teño de corte do vello alí embaixo esperando por
nós? "
From escoitou a voz da rapaza, alegremente incrédulo: "O que na terra do seu pai
cortador facendo alí embaixo? "" Por que, me esperando para dar un paseo.
Eu teño o jumentinho Roan tamén.
Eu Kinder sabía que eu queira facer un paseo pola noite ", Eady, no seu triunfo, tentou poñer
unha nota sentimental na súa voz se gabar.
A rapaza parecía vacilar, e from viu twirl fin do seu pano indeciso
sobre os dedos.
Non para o mundo que tería feito un sinal para ela, aínda que parece-lle que a súa
vida colgada no seu xesto seguinte.
"Espera un minuto mentres eu desengatar o jumentinho", Denis chamouse a, saltando
en dirección ao galpón.
Ela quedou perfectamente inmóbil, mirando para el, nunha actitude de expectativa tranquilo
torturar para o observador oculto.
From notou que ela xa non virou a cabeza de lado a lado, como se espreitando
durante a noite a outra figura.
Ela deixou Denis Eady levar o cabalo, subir para o corte e lanzar de novo o
de pel de oso para facer o cuarto para ela ao seu lado, entón, cun movemento rápido de voo, ela
virou-se e foi ata a ladeira cara á fronte da igrexa.
"Good-bye! Espero que vai ter un paseo encanto! "Ela chamou
de volta a el por riba do ombreiro.
Denis riu, e deu o cabalo dun corte que o levou rapidamente a par da súa
recuando figura. "Veña!
Póñase en rápido!
É tan escorregadia como un trono sobre este quenda ", el gritou, inclinándose cara estender a man
para ela. Ela riu de volta para el: "Boa noite!
Eu non estou recibindo dentro "
Por esta altura que pasara máis aló earshot from, e só podería seguir o
pantomima sombrío das súas siluetas como continuaron a se mover ao longo da crista
costa enriba del.
El viu Eady, despois dun momento, ir do corte e vai en dirección a nena co
rendas máis dun brazo.
O outro intentou escapar a través dela, pero ela lle escapou con axilidade, e de from
corazón, que oscilou ao longo dun baleiro ***, tremía de volta á seguridade.
Un momento despois, escoitou o tilintar de timbre que parten de trineo e vislumbrou un
descubrir avanzar só en dirección ao firmamento baleiro de neve diante da igrexa.
Na sombra negra dos abetos Varnum falou con ela e ela virou cun
rápido "Oh!" "creo que eu esquezo de ti, Matt?", preguntou
con alegría tímida.
Ela respondeu serio: "Eu penso que quizais non podería volver a min."
"Non podería? O que me podería deixar? "
"Eu sabía que non estaba se sentido Zeena calquera bo de máis a día."
"Oh, se está na cama hai moito tempo." Fixo unha pausa, unha cuestión loitando por el.
"Entón quixen ir a casa só?"
"Oh, eu non teño medo!", Ela riu. Eles ficaron xuntos na escuridade da
abetos, un mundo baleiro brillo sobre eles de ancho e gris baixo as estrelas.
El trouxo a súa pregunta para fóra.
"Se penso que eu non viñese, por que non andar cara atrás con Denis Eady?"
"Porque, onde estabas? Como sabía?
Eu nunca vin ti! "
A súa admiración eo seu riso correu xunto como sucos do freo nun mm.
Ethan tiña a sensación de ter feito algo arco e enxeñosa.
Para prolongar o efecto que tateou unha frase abraiante, e levados para fóra, nun
ruxido de éxtase: "Veña comigo."
Pasou o brazo a través dela, como Eady fixo, e lle gustase dela foi levemente preme
contra o seu lado, pero ningún deles se moveu.
Estaba tan escuro baixo os piñeiros que mal podía ver o contorno da súa cabeza
á beira do seu ombreiro. El desexaba inclinarse seu rostro e esfregue-o
contra o seu cachecol.
Tería gusto de estar alí con ela toda a noite na escuridade.
Ela avanzou un paso ou dous e despois parou de novo por riba do mergullo da Corbury
estrada.
A súa inclinación xeada, marcado por numerosos corredores, parecía un espello risco por
viaxeiros nunha pousada. "Había unha morea deles acostamento
antes da lúa definir ", dixo.
"¿Quere entrar e costa con eles unha noite?", Preguntou.
"Oh, non é, Ethan? Sería fermoso! "
"Nós imos para mañá, se hai unha lúa".
Ela pasou, presionando máis para o lado. "Ned Ale e Ruth Varnum chegou tan preto
correndo ao Elm grande na parte inferior. Estabamos todos seguro de que eles foron mortos. "
O seu arrepío percorreu-lle o brazo.
"Non sería demasiado terrible? Eles están tan felices! "
"Oh, Ned non é moi a dirección. Eu creo que pode leva-lo para abaixo todo ben! ", El
dixen con desdén.
Estaba consciente de que estaba "falando grande", como Denis Eady, pero a súa reacción de alegría
tiña unsteadied-lo, ea inflexión que ela dixera da parella de noivos
"Son tan felices!" Fixo o son das palabras como
se tivese pensado en si e el.
"O olmo é perigoso, sen embargo. Debe ser cortado ", ela insistiu.
"Vostede tería medo de que, comigo?"
"Eu dixen que non é o tipo para ter medo", ela xogou cara atrás, case indiferente, e
de súpeto comezou a andar en un paso rápido.
Estes cambios de humor foron a desesperación ea ledicia de Ethan from.
Os movementos da súa mente eran tan incalculable coma o flit dun paxaro na
ramos.
O feito de que non tiña o dereito de mostrar os seus sentimentos e, así, provocar a expresión
dela, fixo achegar unha importancia fantástica para todos os cambios na súa aparencia e
ton.
Agora penso que o entendía, e temido, mais agora tiña a certeza de que non fixo, e
se desesperou.
Para noite a presión de dúbidas acumuladas enviado a escala de inclinación cara
desesperación, ea súa indiferenza era o máis arrepiante tras a onda de alegría en que
ela levou ao negar provimento Denis Eady.
Montou School House Hill, ao seu lado e camiñou en silencio ata que chegaron
a pista que leva á serraria, a continuación, a necesidade dalgunha garantía definitiva creceu moito
forte para el.
"Vostede tería me atopar despois, se non volvese a ter ese último rolo
con Denis, "el trouxo sen xeito. Non podía pronunciar o nome sen
rixidez dos músculos da gorxa.
"Por que, Ethan, como eu podería dicir que estaba alí?"
"Supoño que o que a xente din é verdade", el puxou para fóra para ela, no canto de responder.
Ela parou, e sentiu, na escuridade, que o seu rostro foi levantado rapidamente
a súa. "Por que, o que persoas din?"
"É moi natural que ten que deixar-nos", el afundiu, seguindo a súa
penso.
"Será que o que eles din" ela mofou de volta para el, entón, con unha caída súbita do seu doce
agudos: "Vostede quere dicir que Zeena - ain't axeitado con máis de min?", ela vacilou.
As súas armas tiña escorregado separados e eles quedaron inmóbiles, cada un busca distinguir o
doutro tipo.
"Sei que non é calquera cousa como tan intelixente como eu debería ser", continuou ela, mentres inutilmente
loitou para a expresión.
"Hai moitas cousas que unha moza podería facer contratados que veñen estraño para min aínda - e eu
non ten moita forza nos meus brazos. Pero se só me dicir que eu tentaría.
Vostede sabe que case nunca di nada, e ás veces podo ver que ela non é a axeitada, e
aínda non sei por que. "Ela virou cara a el con un súbito lampejo de
indignación.
"Debería me dicir, Ethan from - you'd debería!
A menos que queira que eu vaia tamén - "A menos que el quería que ela fose tamén!
O berro foi un bálsamo para a ferida crúa.
Os ceos de ferro parecía derreter e chover dozura.
Unha vez máis loitou para a palabra todo expresivo e, de novo, o brazo dela, atopado
só un abismo "Veña".
Camiñaron en silencio a través da escuridade da pista cicuta-shaded, onde
Serraria Ethan gloomed durante a noite, e de novo no comparativo
claridade dos campos.
No lado máis lonxe do cinto cicuta campo aberto rolou antes deles gris
e só baixo as estrelas.
Ás veces, o seu camiño levou-os baixo a sombra dun banco pendendo ou a través do
escuridade fina dun aglomerado de árbores desfolhadas.
Aquí e alí unha casa de campo quedou moi atrás entre os campos, mudo e frío como un túmulo
pedra. A noite estaba tan tranquilo que ouviron o
crepitar neve xeada baixo os seus pés.
A caída dun rama cargado caendo moi lonxe no bosque reverberou como un
mosquete-shot, e unha vez unha raposa latiu, e Mattie encolleu máis preto de Ethan, e
acelerou os seus pasos.
Por fin, avistaron o grupo de larches no portón de Ethan, e como se aproximaron el
sentido de que a camiñada foi máis trouxo de volta as súas palabras.
"Entón non quere deixar, Matt?"
Tivo de se inclinar a cabeza para pegala sussurro abafado: "Onde eu vou, se eu fixen?"
A resposta enviada unha pontada por el, pero o ton impregnado con alegría.
Se lle esqueceu o que máis quería dicir e apertouno contra si tan preto que
parecía sentir o seu calor nas súas veas. "Non está chorando é vostede, Matt?"
"Non, claro que eu non son", ela tremía.
Eles transformaron o portón e pasou baixo o outeiro cuberto, onde, dentro dun baixo
preto, as from tumba de pedras inclinados en ángulos tolos pola neve.
Ethan mirou para eles con curiosidade.
Hai anos que a empresa tranquila había ridiculizado a súa inquedanza, a súa vontade de cambio e
liberdade.
"Nós nunca fuxiu - como debería?" Parecía estar escrito en cada lápida, e
sempre que foi dentro ou fóra do seu portón, pensou cun arrepío: "Eu vou só continuar
vivindo aquí ata eu unirse a eles. "
Pero agora todo o desexo de cambio desaparecera, ea visión do recinto pouco deu
el un sentimento calor de continuidade e estabilidade.
"Eu creo que nunca vou deixar ir, Matt", el murmurou, coma se mesmo os mortos, os amantes
Unha vez máis, debe conspirar con el para mantela, e cepillo polo túmulos, el pensou:
"Nós imos sempre seguir vivindo aquí xuntos, e algún día vai estar alí ao meu lado."
Deixou a visión posuín-lo mentres subían o outeiro para a casa.
El nunca foi tan feliz con ela, como cando abandonou-se a estes soños.
A medio camiño da costa Mattie tropezou algunha obstrución invisible e
agarrou na manga para firmar.
A onda de calor que pasou por el era como a prolongación da súa visión.
Por primeira vez, el roubou-lle o brazo sobre ela, e ela non resistiu.
Eles andaban sobre como se estivesen flotando na cadea de verán.
Zeena sempre ía á cama logo que ela tiña a cea, e as fiestras shutterless
da casa eran escuros.
Un morto pepino viña-colgado na terraza como o streamer crepe amarrada á porta
para unha morte, eo pensamento pasou pola cerebro Ethan: "Se estaba alí para
Zeena - "El tiña unha visión distinta de
súa esposa deitada no seu cuarto a durmir, a boca entreaberta, os dentes falsos nun
vaso ao lado da cama ... Deron a volta á parte traseira do
casa, entre os arbustos de groselha ríxidas.
Era costume Zeena, cando volveron tarde da aldea, para deixar a clave de
a porta da cociña debaixo da alfombra. Ethan parou diante da porta, a cabeza pesada
con soños, co brazo aínda sobre Mattie.
"Matt -" comezou, sen saber o que quería dicir.
Ela escapou do seu dominio sen falar, e abaixou-se e sentiu-se a
a clave.
"El non está alí!", Dixo, endireitando-se con un comezo.
Eles tensas seus ollos un para o outro a través da escuridade xeada.
Tal cousa nunca acontecera antes.
"Talvez ela estea esquecido", Mattie dixo nun sussurro trémulo, pero ambos sabían
que non era como Zeena esquecer.
"Podería caer na neve", Mattie continuou, tras unha pausa na
que tivesen asistido atentamente escoitando. "Debe ser empurrado para fóra, entón", el
volveu no mesmo ton.
Outro pensamento salvaxe resgou a través del. E se vagabundos estaba alí - e ...
Novo el escoitaba, imaxinando que escoitou un son distante da casa, polo que se sentiu en
peto a un partido, e axeonllando-se, pasou a súa luz lentamente sobre o duro
bordos de neve sobre a porta.
Aínda estaba axeonllado cando os seus ollos, nun nivel coa parte inferior do panel do porto,
pego un raio feble por baixo. Quen podería estar mexendo naquela casa en silencio?
El escoitou un paso na escaleira, e de novo a un pensamento no instante de vagabundos resgaron
por el. Entón a porta abriuse e viu a súa esposa.
Contra o fondo escuro da cociña, ela incrementar-se alto e angular, unha man
deseño dunha colcha acolchado da camisa plana, mentres que a outra suxeitaba a lámpada.
A luz, a un nivel co queixo, tirou da escuridade gorxa enrugada e
o pulso de proxectar a man que suxeitaba o pegada, e afondou
fantástica as calas e proeminências
do rostro de alta desossado baixo o seu anel de crimpagem de piñeiros.
Para Ethan, aínda na néboa rosada da súa hora con Mattie, a visión veu co
precisión intenso do último soño antes de espertar.
El sentiu como se nunca coñecera o que a súa esposa parecía.
Ela retirouse sen falar, e Mattie e Ethan pasou para a cociña, que
tivo o frío mortal dun cofre despois do frío e seco da noite.
"Creo que esqueceu de nós, Zeena", Ethan chanceou, batendo a neve das súas botas.
"Non Eu me sentín tan mal que eu non podía durmir. "
Mattie chegou a fronte, Ensino seus envoltórios, a cor do pano cereixa na súa nova
beizos e meixelas. "Eu sinto moito, Zeena!
Non hai nada que eu poida facer? "
"Non, non hai nada." Zeena se afastou dela.
"Pode 'un' que sacudiu neve aí fóra", dixo ao marido.
Ela saíu da cociña á fronte deles e parando na sala levantouse a lámpada
pouca distancia, como para ilumina-los a subir as escaleiras.
Ethan parou tamén, afectando a fumble para o Pino no que colgou o abrigo e gorra.
As portas dos dous cuartos se enfrontaron en todo o pouso estreito superior, e
a noite foi particularmente repugnante para el que Mattie debe velo seguir Zeena.
"Eu creo que non vai aparecer, aínda por algún tempo", dixo, volvéndose como a volver para a
cociña. Zeena parou e mirou para el.
"Por amor da terra - o que vai facer aquí?"
"Eu teño a fábrica representa para pasar por riba".
Ela continuou a cinta-lo, a chama da lámpada sen sombra traendo con
crueldade microscópica das liñas irritáveis do seu rostro.
"Á noite o tempo esta '?
Vostede ketch súa morte. O lume está fóra hai moito tempo. "
Sen responder, el marchou cara a cociña.
Como fixo a súa mirada cruzou Mattie, e imaxinou que un aviso fugitivo
brillaba a través dos seus pestanas.
O momento seguinte, caeu para as fazulas coradas e ela comezou a subir as escaleiras
por diante de Zeena. "Isto é así.
É frío poderoso aquí ", asentiu Ethan, e coa cabeza baixa, subiu
na esteira da súa esposa, e seguiu por todo o límite do seu cuarto.