Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4
"Ben vaiche: ti non deste bosque ata que eu che tormento para esta lesión."
- Soño dunha noite de verán.
As palabras aínda estaban na boca do scout, cando o líder do partido, cuxa
pasos que se aproximaban colleu o oído atento do indio, veu abertamente
á vista.
A camiño batido, como aquelas feitas polo paso periódica do cervo, ferida
a través dun val pouco, sen gran distancia, e alcanzou o río ao momento onde o
home branco e os seus compañeiros vermello tiña posta si.
Ao longo deste rexistro os viaxeiros, que produciu unha sorpresa tan inusual na
profundidades do bosque, avanzou lentamente para o cazador, que estaba na fronte da súa
asociados, en prontidão para recibila los.
"Quen vén?" Esixiu o scout, xogando o seu rifle descoidadas no seu brazo esquerdo,
e mantendo o dedo índice da man dereita no gatillo, pero evitou todo
aparencia de ameaza no acto.
"Quen vén para aquí, entre os animais e os perigos do deserto?"
"Os crentes na relixión, e amigos á lei e ao rei," volveu, que cabalgaba
sobre todo.
"Os homes que viaxaron desde o nacer do sol, nas sombras do bosque, sen
alimentación, e son, sentímolo, canso da súa peregrina ".
"Está, entón, perdeu", interrompeu o cazador ", e descubriron como impotente 'tis
non saber se a tomar a man dereita ou á esquerda? "
"Aínda así, chupando bebés non son máis dependentes dos que oriente-los que nós
que son de maior crecemento, e que agora pode dicirse que ten a estatura, sen a
coñecemento dos homes.
Sábese que a distancia ata un posto da coroa chamado William Henry? "
"Hoot", berrou o scout, que non aforrou seu riso aberto, aínda que instantáneamente
comprobar os sons perigoso se entregou á súa alegría con menos risco de ser
oído por todos os inimigos á espreita.
"Vostede é tanto off o cheiro como un can sería, con Horican atwixt el eo
corzo!
William Henry, home! se vostedes son amigos do rei e teñen negocios co exército,
o seu camiño sería seguir o río ata Edward, e botou o asunto antes de Webb,
que se leva alí, no canto de empurrar cara
dos canóns, e dirixir ese francés saucy de volta a través Champlain, na súa
den de novo. "
Antes de que o estranxeiro podería facer calquera resposta a esta proposición inesperada, outro
cabaleiro foi os arbustos de banda, e saltou seu cargador na vía, en
diante do seu compañeiro.
"O que, entón, pode ser a nosa distancia de Fort Edward" esixiu un altofalante novo, "o lugar
aconsellar connosco a buscar saímos esta mañá, eo noso destino é o xefe da
lago. "
"Entón ten que perder a súa visión antes perder o seu camiño, para a estrada en
o Portage é cortado para unhas boas dúas varas, e é como un camiño grande, eu calculo, como calquera
que é executado en Londres, ou mesmo antes do palacio do rei. "
"Non imos controversia relativa á excelencia do paso", volveu
Heyward, sorrindo, pois, como o lector ten previsto, que era el.
"É suficiente, para o presente, que nós confiada a unha guía indio a tomar-nos por un
máis próximo, aínda que Blinder camiño, e que estamos enganados no seu coñecemento.
En palabras simples, non sabemos onde estamos. "
"Un indio perdido no bosque", dixo o scout, bailando a cabeza doubtingly, "Cando
o sol é escaldante as copas das árbores, e os cursos de auga están cheos, cando o musgo en
cada faia ve pode dicir en que barrio a estrela do norte vai brillar na noite.
Os bosques están cheos de cervos-camiños que corren para os regatos e lambe, lugares coñecidos
para todos, nin teñen os gansos feito o seu voo para as augas de Canadá por completo!
'Tis estraño que un indio debe ser perdido atwixt Horican ea curva do río!
El é un Mohawk? "
"Non por nacemento, aínda establecida neste tribo, creo que a súa terra natal foi máis lonxe
norte, e é un destes que chamar un Huron ".
"Hugh", exclamou os dous compañeiros do scout, que continuou ata esta parte do
o diálogo, sentado inmoble, e, aparentemente indiferente ao que pasou, pero
que agora saltou aos seus pés con un
actividade e interese que, evidentemente, levou a mellor sobre a súa reserva polo
sorpresa.
"A Huron", repetiu o batedor robusto, unha vez máis, abaneando a cabeza en desconfianza aberta;
"Son unha raza gatunos, nin me importa por quen son adoptadas, vostede non pode facer
nada deles, pero os cranio e vagabundos.
Unha vez que confiou-se ao coidado dunha desa nación, eu só pregunto que
non caeron con máis ".
"É que hai pouco perigo, xa que William Henry está a millas de tantos na nosa
fronte.
Vostede esquece que eu che dixen o noso guía é agora un Mohawk, e que el serve con
nosas forzas como amigo. "
"E eu che digo que o que é nacido Ming vai morrer un Ming", replicou o outro
positivamente. "A Mohawk!
Non, me dá un Delaware ou un moicano de honestidade, e cando eles van loitar, o que
eles non van todos facer, sufrindo os seus inimigos astutos, o maquis, para tornalos
mulleres - pero cando eles van loitar,
ollar a unha empresa de Delaware, ou un moicano, para un guerreiro "
"Chega diso", dixo Heyward, impaciente: "Eu desexo de non investigar
o carácter dun home que eu coñezo, e para quen ten que ser un estraño.
Aínda non respondeu á miña pregunta, cal é a nosa distancia do exército principal en
Edward? "" Parece que pode depender de quen é o seu
guía.
Alguén podería pensar, como un cabalo que pode ter máis dunha boa dose de chan atwixt sol
arriba e abaixo de sol. "
"Eu quero que ningunha contención de palabras inútiles con vostede, amigo", dixo Heyward, restrinxindo a súa
xeito insatisfeitos, e falando cunha voz máis suave, "se me vai dicir o
distancia de Fort Edward, e dirixir-me
para alí, o seu traballo non debe quedar sen a súa recompensa. "
"E ao facelo, como sei que eu non guía un inimigo e un espía da Montcalm, para
as obras do exército?
Non é todo home que pode falar a lingua en inglés que é un suxeito honesto. "
"Se servir coas tropas, de quen eu xulgalo para ser un olheiro, ten que saber de
como un rexemento do rei como a sesaxésimo ".
"A sesaxésimo! me pode dicir algo dos americanos Real que eu non sei,
aínda que eu vestir unha camisa de caza en vez de unha chaqueta escarlata. "
"Ben, entón, entre outras cousas, pode saber o nome dos seus principais?"
"A súa principal" Interrompeu o cazador, elevando o seu corpo como alguén que estaba orgulloso
da súa confianza.
"Se hai un home no país que sabe principais Effingham, está diante de ti."
"É un corpo que ten moitos Major, o cabaleiro que nome é o máis antigo, pero eu
falar do juniors de todos eles, el que comanda a guarnición en empresas
William Henry ".
"Si, si, eu oín dicir que un mozo cabaleiro de vastas riquezas, dun dos
provincias máis ao sur, ten o lugar.
El é máis novo, tamén, para manter tal posición, e para ser colocadas enriba dos homes cuxas cabezas son
comezando a lixívia, e aínda din que é un soldado no seu coñecemento, e un galante
cabaleiro! "
"Todo o que pode ser, ou con todo pode ser cualificado para o seu posto, el agora fala para
vostede e, por suposto, pode ser ningún inimigo que temer. "
O scout considerado Heyward de sorpresa, e despois levantar a tapa, el respondeu, nun
ton menos confiado que antes - aínda que aínda expresando dúbidas.
"Eu oín unha festa era para deixar o campamento esta mañá ao lago
shore? "
"Xa escoitou falar a verdade, pero eu prefería unha ruta máis próximo, confiando ao coñecemento
do indio que eu mencionen. "" E te enganou, e entón deserta? "
"Ningún dos dous, como eu creo, certamente non o último, xa que se pode atopar na parte de atrás."
"Gustaríame ollar para a criatura, se é un verdadeiro Iroquois podo dicirlle á súa
ollar velhaco, e pola súa pintura ", dixo o batedor, pisar pasado o cargador de
Heyward, e introducindo o camiño detrás da
mare do mestre de canto, cuxa potro aproveitara a parada para a exacta
contribución materna.
Despois de empurrar de lado os arbustos, e procedendo a algúns pasos, el atopou o
femias, que agardaba o resultado da conferencia coa ansiedade, e non enteiramente
sen aprehensión.
Detrás destes, o corredor se inclinou contra unha árbore, onde estaba o exame minucioso
dos escuteiros cun aire indiferente, aínda que cunha mirada tan escuro e salvaxe, que
pode por si só o medo excitar.
Satisfeito co seu control, o cazador logo o deixou.
Como repassou as femias, fixo unha pausa para contemplar a súa beleza, respondendo
ao sorriso e aceno de Alicia cunha mirada de pracer aberta.
De aí foi para o lado do animal maternal, e gastar un minuto nun
infrutífera investigación sobre o carácter do seu piloto, el sacudiu a cabeza e volveu para
Heyward.
"A Ming é un Ming, e Deus feito isto a el, nin os Mohawks nin calquera outro
tribo pode cambiar-lo ", dixo, cando tiña recuperado a súa antiga posición.
"Se estivésemos sós, e deixaría que o cabalo nobre a mercé dos lobos to-
noite, eu podería lle mostrar o camiño a Edward min, dentro dunha hora, xa está a só
aproximadamente unha hora de viaxe de aquí, pero con
tales mulleres nos tis empresas imposible! "
"E por que? Eles están cansados, pero son moi iguais
a un paseo de poucos quilómetros máis. "
"'Tis unha imposibilidade natural" repetiu o escuteiros: "Eu non quería andar unha milla neses
madeiras tras noite entra nelas, en compañía con ese corredor, para o mellor
rifle nas colonias.
Eles están cheos de periféricos Iroquois, eo seu vira-lata Mohawk sabe onde atopar
los moi ben para ser o meu compañeiro. "
"Pense que así?", Dixo Heyward, inclinando-se na sela, e soltando o seu
voz case a un sussurro "Eu confeso que non se sen miñas sospeitas,
aínda que eu teña tentando esconde-los,
e afectou a unha confianza que eu non sentín sempre por conta dos meus compañeiros.
Foi porque eu sospeitaba el que eu ía Agora xa non; facendo del, como ve,
siga-me. "
"Eu sabía que era un dos trucos así que eu coloquei os ollos nel!" Devolveu o scout,
poñendo o dedo no nariz, en sinal de calidade.
"O ladrón está encostada ao pé da muda de azucre, que pode ver máis
os arbustos, ea súa perna dereita está en liña coa casca da árbore, e, "tapping
seu rifle, "Eu podo levalo de onde eu
stand, entre o ángulo de xeonllos e, cun só tiro, pondo fin á súa
vagando polo bosque, por polo menos un mes para vir.
Se eu voltar a el, o varmint astucia ía sospeitar de algo, e ser
rexeitaron-se por entre as árbores como un cervo asustado. "
"Non vai facer.
Pode ser inocente, e eu non gusto do acto. Porén, se eu me sentía seguro da súa
traizón - "
"Isto é unha cousa segura para calcular a velhacaria dun Iroquois", dixo o scout,
xogando o seu rifle para a fronte, por unha especie de movemento instintivo.
"Hold" interrompido Heyward, "non vai facer - hai que pensar en algún outro esquema - e
aínda, teño moita razón para crer que o malandro ten me enganou. "
O cazador, que xa abandonara a súa intención de mutilar o corredor, reflectiu un
momento, e entón fixo un xesto, que inmediatamente trouxo os seus dous compañeiros vermello para
seu lado.
Eles falaron xuntos fervorosamente na lingua Delaware, aínda que nun ton;
e os xestos do home branco, que eran frecuentemente dirixidos a arriba
a muda, era evidente que apuntou a situación do seu inimigo oculto.
Os seus compañeiros non estaban moi en comprender os seus desexos, e deixando de lado
as súas armas de lume, se separaron, tendo lados opostos do camiño, e enterrando
Se no mato, con tal
movementos cautelosos, que os seus pasos eran inaudíveis.
"Agora, vai para atrás", dixo o cazador, falando de novo para Heyward, "e manteña premido o
imp en falar; eses moicano aquí vai leva-lo sen romper a súa pintura ".
"Non", dixo Heyward, orgullosos, "eu vou prendelo lo eu mesmo."
"Hist! o que podería facer, montados, contra un indio no mato! "
"Vou desmontar."
"E, se pensar que, cando viu un dos seus pés para fóra do estribo, el esperar por
o outro para ser libre?
Quen entra no bosque para tratar cos nativos, debe utilizar a moda india, se
el quere prosperar nos seus proxectos.
Vaia, entón, falar abertamente ao meliante, e parecen crer nel o certo amigo que
ter sobre 'Arth. "
Heyward preparado para cumprir, aínda que con repugnância forte coa natureza do cargo
el foi obrigado a executar.
Cada momento, con todo, preme sobre el unha condena da situación crítica en
que sufrira a súa confianza inestimable de estar implicado a través da súa propia confianza.
O sol xa desaparecera, e as madeiras, de súpeto, privado da súa luz,
(Nota: A escena deste conto foi no grao de latitude 42d, onde o
solpor non é de continuación de lonxitude.)
, Foron asumindo unha tonalidade escura, que sutilmente acordouse que a hora do salvaxe
xeralmente escolleu para os seus actos máis bárbaros e sen remorsos de vinganza ou hostilidade,
foi rapidamente aproximando.
Estimulada pola aprehensión, deixou o scout, que inmediatamente entrou en un alto
conversa co estraño que tanto unceremoniously alistar-se no
grupo de viaxeiros naquela mañá.
Ao pasar os seus compañeiros suave Heyward proferiu algunhas palabras de alento, e
quedou satisfeito ao descubrir que, a pesar de fatigado co exercicio do día, eles apareceron
para entreter non sospeita de que as súas
embaraço actual foi diferente do resultado dun accidente.
Dándolles razóns para crer que el era só empregada nunha consulta sobre o
ruta futuro, que estimulou o seu cargador, e sacou as rendas de novo, cando o animal tiña
levouno a poucos metros do lugar
onde o corredor sombrío aínda estaban de pé, apoiado na árbore.
"Pode ver, magua", dixo, esforzo-se para asumir un aire de liberdade e confianza,
"Que a noite está pechando en torno a nós, e aínda así non estamos máis preto do que William Henry
cando saímos do campamento de Webb co sol nacendo.
"Vostede perdeu o camiño, nin fun máis feliz.
Pero, afortunadamente, temos caído cun cazador, o que se escoita falar co
cantante, que está familiarizado co deerpaths e por-camiños do bosque, e que
promete levarnos a un lugar onde podemos descansar con seguridade ata a mañá. "
O indio remachadas seus ollos brillo no Heyward como pediu, na súa imperfecta
Inglés: "É só el?"
"Alone" dúbida respondeu Heyward, a quen erro era demasiado novo para ser asumida
sen constrangimento. "Oh! non só, por suposto, magua, para saber
que estamos con el. "
"Entón, Le Renard sutil vai ir", devolveu o corredor, friamente levantando a pouco
carteira desde o lugar onde xacía aos seus pés ", e os rostros pálidos vai ver ningún
pero a súa propia cor. "
"Go! Quen chamalo de Le Renard? "" 'Tis o nome dos pais del Canadá
dado a magua ", devolveu o corredor, cun aire que se manifestou o seu orgullo na
distinción.
"Night é o mesmo que os días para Le sutil, cando Munro espera por el."
"E o que conta deberá Le Renard dar o xefe de William Henry respecto da súa
fillas?
Será que se atreve a dicir o escocés de sangue quente que os seus fillos se deixa sen
unha guía, aínda que magua prometía ser un? "
"Aínda que a cabeza de gris ten unha voz, e un longo brazo, Le Renard non oín-lo,
nin sentín-lo, no bosque. "" Pero o que será que os Mohawk dicir?
Vai ser facelo anáguas, e ofrece-lo ficar na tenda coas mulleres, xa que
non é máis de confianza co negocio dun home. "
"Le sutil coñece o camiño para os grandes lagos, e pode atopar os ósos da súa
pais ", foi a resposta do corredor impasible.
"Só ten, magua", dixo Heyward, "non somos amigos?
Por que debería haber palabras amargas entre nós?
Munro lle prometeu un agasallo para os seus servizos, cando realizada, e serei
o debedor a outro. Descansar os membros cansos, entón, e abrir o seu
carteira para comer.
Temos pouco tempo de sobra, non imos desperdicialas los en falar como mulleres disputas.
Cando as mulleres son actualizadas imos continuar. "
"Os rostros pálidos se fan cans para as súas mulleres", murmurou o indio, no seu
lingua nativa, "e cando queren comer, os seus guerreiros deben deixar de lado o
Tomahawk para alimentar a súa preguiza. "
"O que diría, Renard?" "Le sutil di que é bo."
O indio, a continuación, fitando os ollos sutileza no rostro aberto de Heyward, pero
encontro o seu ollar, el virou-los rapidamente para lonxe, e sentándose se deliberadamente en
no chan, el tiraba o resto da
algúns ex-comida, e comezou a comer, aínda que non sen antes dobrar a súa aparencia
lenta e cautelosamente á súa volta.
"Iso está ben", continuou Heyward, "e Le Renard terá forza e visión para atopar
o camiño da mañá ", fixo unha pausa, para soar como o pop dun pau seco,
eo farfalhar das follas, levantouse da
arbustos adxacentes, pero lembrando-se instantaneamente, continuou el, "debemos estar en movemento
antes que o sol é visto ou Montcalm pode estar no noso camiño, e pecharon connosco para fóra da
fortaleza ".
A man de magua caeu da súa boca para o seu lado, e aínda que os seus ollos estaban presos
no chan, a súa cabeza foi desviado, expandir as súas narinas, e os seus oídos parecían
incluso a posición máis erecto que o habitual, dando
a el a aparencia dunha estatua que foi feita para representar a atención intensa.
Heyward, cuxos movementos cun ollo vixiante, descoidando extricated un dos
seus pés do estribo, mentres el pasou a man cara a cobertura pel de oso da súa
Coldres.
Todos os esforzos para detectar o punto máis considerado polo corredor estaba completamente
frustrado cos ollares trémulos dos seus órganos, que parecía non descansar un único
instantánea en calquera obxecto particular, e
que, ao mesmo tempo, dificilmente podería ser dito para se mover.
Mentres dubidaba como proceder, Le sutil cautelosamente ergueu-se á súa
pés, aínda que cun movemento tan lento e vixiado, que non foi o menor ruído
producido polo cambio.
Heyward sentiu que tíñase tornado agora que lle incumben para a acción.
Xogando a perna sobre a sela, el desmontou, cunha determinación para avanzar
e aproveitar a súa compañeira traizoeira, confiando o resultado para a súa propia humanidade.
En orde, sen embargo, para evitar alarma innecesaria, aínda conserva un aire de
calma e amizade.
"Le Renard sutil non come", dixo, utilizando a denominación que tiña atopado máis
lisonjeiro para a vaidade do indio. "O millo del non está ben seca, e parece
seca.
Deixe-me examinar, quizais algo se pode atopar entre os meus propios disposicións que
axudar o seu apetito. "magua estendeu a carteira para o proffer de
o outro.
El mesmo sufriu as mans para atender, sen traizoar o menor emoción, ou
variando a súa actitude remaches de atención.
Pero cando sentiu os dedos de Heyward mover suavemente ao longo do seu propio brazo nu, el
alcanzou-o membro do novo, e, soltando un berro traxedia, que foi por debaixo
el, e mergullou, nun único límite, para o sotobosque fronte.
No instante seguinte, a forma de Chingachgook apareceu do mato,
parecendo unha pantasma na súa pintura, e esvarou por todo o camiño na busca rápida.
Logo seguiron o grito de Uncas, cando os bosques eran iluminados por un súbito clarão, que
foi acompañado polo informe afiada de rifle do cazador.