Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 1
De carácter educativo
A escola na que mozo Charley Hexam por primeira vez aprendín con un libro - nas rúas
sendo, para os alumnos do seu grao, o establecemento gran Preparatoria en que moi
moita cousa que non é inculto é aprendida
sen e antes do libro - foi un loft miserable nun patio desagradable.
A súa atmosfera era opresiva e desagradable, que era lotado, ruidoso e
confuso, a metade dos alumnos quedou durmido, ou caeu nun estado de vixilia
estupefação, a outra metade mantívose los
condicións, mantendo un ruído monótono monótono, coma se fosen
realizar, fóra do tempo e melodía, nunha especie rudo de gaita de foles.
Os profesores, animados só por boas intencións, non tiña idea da execución, e un
confusión lamentable foi o resultado dos esforzos da súa especie.
Foi unha escola para todas as idades e para ambos os sexos.
Estes últimos foron mantidos separados, e os primeiros foron, separada en praza
Sortimento.
Pero, todo o lugar foi invadido por unha pretensión ridícula severamente que cada alumno foi
infantil e inocente.
Esta pretensión, moi favorecida pola dona de visitantes, levou á ghastliest
absurdos.
As mulleres novas vellos nos vicios da vida común e peor, era de esperar que
profesar a encantado co libro infantil bo, as aventuras do Pequeno
Margery, que residía na casa aldea
pola fábrica; severamente repreendido e moralmente esmagado o moleiro, cando tiña cinco anos e
era 50; dividiu o seu mingau con paxaros cantando, negou-se un novo Nanjing
capot, con fundamento en que os nabos fixo
non usar gorros Nanjing, nin o carneiro que comín, que entrançados de palla e
entregou os dreariest oracións para todos os recunchos, en todos os tipos de veces intempestivas.
Así, pesadas as dragas de mozos e mudlarks xigantescas foron encamiñados para as experiencias
Thomas de dous pence, que, resolto non para roubar (so circunstancias de inusual
atrocidade) o seu amigo particular e
benefactor, de dezaoito céntimos, hoxe entrou en posesión de tres sobrenatural
e seis pence, e viviu unha luz que brilla sempre máis tarde.
(Ten en conta que o benefactor non chegaron a bo.)
Varios pecadores arrogantes escribira as súas propias biografías na mesma estirpe;
el sempre aparece con as leccións desas persoas moi orgullosas, que foron
facer o ben, non porque era bo, pero
porque fose facer bo del.
Ao contrario, os alumnos adultos foron ensinados a ler (no caso de que puidesen aprender) para fóra do
Forza e de tropezar nas sílabas e mantendo a súa; Novo Testamento
ollos perplexos sobre as sílabas particulares
volvendo á súa vez, eran como absolutamente ignorantes da historia sublime,
como no caso de que nunca visto ou oído falar del.
Unha mestura excesivamente e confoundingly desconcertante dunha escola, de feito, onde o ***
espíritos e gris, espíritos vermellos e brancos, confusa confusa confusa confusa, confusa
cada noite.
E, sobre todo, todas as noites de domingo.
Pois entón, un plano inclinado de nenos infelices sería entregado ao
prosiest eo peor de todos os profesores con boas intencións, a quen ninguén máis antigos
soportar.
Quen, tendo a súa posición no chan diante deles como xefe verdugo, sería
coa presenza dun neno voluntario convencional como asistente de verdugo.
Cando e onde se fixo o sistema convencional que un canso ou
neno desatenta nunha clase debe ter o seu rostro alisado para abaixo cunha man quente, ou
cando e onde o voluntario convencional
primeiro neno viu este sistema en funcionamento, e chegou a ser inflamado cun celo sagrado para
administra-lo, non importa.
Foi a función do verdugo principal para soster por diante, e foi o
función do acólito de xabalina en bebés para durmir, o bocejo bebés, nenos inquedas,
nenos choramingando, e facilitar a súa
rostros infelices, ás veces con unha man, coma se fose unción a un tris;
ás veces, con ambas as mans, aplicado despois da forma de antolhos.
E así a confusión estaría en acción neste departamento por unha hora mortal, o
expoñente arrastrada para miña Childerrenerr Dearert, digamos, por exemplo,
sobre a chegada ao fermoso
Sepulcro, e repetindo a palabra Sepulcro (comunmente usado entre os nenos) 500
veces, e nunca unha vez insinuando que o fixo, o neno convencional suavizando lonxe
dereito e esquerdo, como un infalible
comentario, o todo-cama quente dos nenos liberadas e exhausto trocando sarampelo,
erupcións cutáneas, trastornos tose convulsa, febre e estómago, como se estivesen reunidos en
Mercado de alta para tal efecto.
Mesmo neste templo de boas intencións, un neno de nitidez excepcional excepcionalmente
determinado a aprender, pode aprender algo, e, aprendendo, podería transmitilo lo
moito mellor que os profesores, como
máis sabendo que eles, e non en desvantaxe en que estaban para
os alumnos máis perspicazes.
Deste xeito, viñera con iso Hexam Charley subira na confusión, ensinou en
a confusión, e foron recibidos a confusión nunha escola mellor.
"Entón quere ir e ver a súa irmá, Hexam?
"Se, por favor, señor Headstone." Eu teño metade dunha mente para ir con vostede.
Onde é que a súa irmá vive? '
"Agora ben, non sexa resolto aínda, o Sr Headstone. Eu prefiro que non ve-la ata que ela é
liquidado, se fose todo a mesma cousa para ti. "" Mira aquí, Hexam.
Sr Bradley Headstone, altamente certificado profesor remunerado, chamou o seu dereito
indicador a través dunha das casas do abrigo do rapaz, e mirou para el
atención.
"Espero que a súa irmá pode ser boa compañía para ti? '
'Por que dubida, o Sr Headstone? "" Eu non dixen que dubidaba diso. "
"Non, señor, non dixo iso. '
Bradley Headstone mirou para o dedo de novo, sacou da casa de botón e
mirou para el máis preto, pouco o lado e mirei para el de novo.
"Vostede ve, Hexam, será un de nós.
En tempo útil, está seguro de pasar por un exame meritório e tornar-se un dos
nós. Entón a pregunta é - '
O neno esperou tanto tempo para a cuestión, mentres que o profesor mirou para un lado novo
do dedo, e pouco, e olhei para el de novo, que finalmente o neno repetiu:
"A cuestión é, señor -?
"Se non é mellor deixar ben soa."
"Así é como deixar a miña irmá soa, Sr Headstone?
"Eu non digo iso, porque eu non sei.
Eu colocar-lo para ti. Pídolle a pensar sobre iso.
Eu quero que considere. Vostede sabe o quão ben está facendo aquí. "
"Ao final, ela me pegou aquí", dixo o neno, cunha loita.
"Entender a necesidade de que," de acordo o profesor, "e polo que
súa mente completamente a separación. Si '.
O neno, cun retorno de que a desgana anterior ou loita ou o que fose,
parecía debater consigo mesmo. Finalmente, dixo, levantando os ollos para o
rostro de máster:
"Gustaríame que veña comigo e vela, o Sr Headstone, aínda que ela non sexa resolto.
Me gustaría que veña comigo, e leva-la en bruto, e julgá-la por si mesmo. "
'Está seguro de que non quere ", dixo o profesor," para prepara-la? "
"A miña irmá Lizzie", dixo o neno, con orgullo, "non quere preparación, Sr Headstone.
O que é, é, e mostra-se.
Non hai fingimento sobre a miña irmá. "
Súa confianza nela, sentou-se máis facilmente sobre el que a indecisión que tiña
dúas veces sostivo.
Foi a súa mellor natureza a ser fiel a ela, se fose o peor da natureza para ser totalmente
egoísta. E aínda mellor a natureza tiña a
máis forte espera.
"Ben, eu podo aforrar a noite", dixo o profesor.
"Estou listo para andar con vostede. '" Grazas, Señor Headstone.
E eu estou preparado para ir. "
Bradley Headstone, no seu abrigo e colecta *** decente, digno e camisa branca, e
gravata solemne decente ***, e pantalóns decentes de pementa e sal, co seu
reloxo de prata decente no seu peto ea súa
rolda cabelo garda-decente do seu pescozo, parecía un home completamente decente mozo de seis-e-
20.
El nunca foi visto en calquera outro vestido, e aínda había unha certa rixidez na súa
forma de usar isto, como se houbese unha falta de adaptación entre el e ela,
Recordando algúns mecánicos na súa roupa de vacacións.
Tiña adquirido mecánicamente unha gran tenda de coñecemento do profesor.
El podía facer aritmética mental mecánicamente, canta vista mecánico, explotar varios
instrumentos de vento mecánico, ata tocar o órgano da igrexa gran mecánicamente.
Da súa infancia ata, a súa mente fora un lugar de estiven mecánica.
O arranxo da súa almacén por xunto, polo que pode ser sempre preparado para satisfacer
ás esixencias da historia revendedores de venda polo miúdo aquí, xeografía, astronomía alí á dereita,
economía política á esquerda - natural
historia, non as ciencias físicas, figuras, música, as matemáticas máis baixos, e que,
todos os seus lugares diversos - este coidado tería comunicado ao seu cara unha mirada de coidado;
mentres que o hábito de cuestionar e de ser
cuestionou lle deu de forma sospeitosa, ou dun xeito que sería mellor
descrito como un dos emboscada. Había un tipo de problema resolto no
rostro.
Foi a cara pertencente a un intelecto naturalmente lento ou desatenção que tivo
traballaron duro para conseguir o que gañara, e que tivo que seguro-lo agora que foi obtido.
El sempre parece ser incómodo para que nada debe faltar da súa mentais
almacén, e tendo en stock para garantir a si mesmo.
Supresión de tanta cousa para facer o cuarto para tanto, lle deu de forma restrinxida,
, Por riba.
Con todo, había abondo do que era animal, e do que era ardente (aínda latente),
aínda visible nel, para suxerir que se novo Bradley Headstone, cando un rapaz pobre,
había por casualidade para dicir fóra para o mar,
non sería o último home na tripulación dun buque.
En canto que a orixe del, estaba orgulloso, mal humor, mal humor e, desexando que sexa
esquecido.
E poucas persoas sabían diso. Nalgunhas visitas ao Jumble súa atención
foran atraídos a esta Hexam neno.
Un neno de innegable para un alumno-profesor, un neno innegable a facer crédito para o mestre
quen debe trae-lo por diante.
Combinado con esta consideración, pode haber algún pensamento do neno pobre
agora nunca ser mencionado.
Sexa como fose, el traballara con dores gradualmente o neno na súa propia
escola, e obtivo o algunhas oficinas para descargar alí, que foron reembolsados con
alimentación e aloxamento.
Tales foron as circunstancias que trouxeron xuntos, Bradley Headstone e
novo Charley Hexam aquela noite de outono.
Outono, porque a metade dun ano fora e está desde o ave de rapina xacía morto
sobre o río-shore.
As escolas - pois eran o dobre, como os sexos - eran o mesmo barrio da
rexión plana tendendo ao Támesis, onde Kent e Surrey se atopan, e onde o
ferrocarrís aínda cabalgan o mercado de xardíns que vai morrer en breve baixo eles.
As escolas foron recén construído, e había tantos como todo o
país, que se podería pensar que todo fose un edificio, pero inquedo con
o don locomotora do palacio de Aladim.
Eles estaban nun barrio que parecía un barrio xoguete tomadas en bloques
fora dunha caixa por un neno de ánimo particularmente incoherente, e configurar de calquera maneira, aquí,
unha banda dunha nova rúa; alí, unha gran
solitaria público casa de fronte para sitio ningún, aquí, outra rúa sen rematar xa en ruínas;
alí, unha igrexa, aquí, un inmenso almacén de novo, alí, un país en ruínas antigas
vila, a continuación, un medley de zanxa negra,
espumante pepino-marco, campo de clasificación, ricamente cultivada horta ladrillo,
viaduto, arqui-estendeuse canle, e trastorno de frowziness e néboa.
Como se o fillo deu a táboa de unha patada, e ir durmir.
Pero, mesmo entre os escolares de edificios, escolas de profesores e escola de alumnos, todo de acordo
para estándar e toda xerada á luz da última Evanxeo segundo monotonía,
o antigo estándar no que tantos
fortunas foron formados para o ben eo mal, vén para fóra.
El saíu no Miss Peecher a profesora, regando as flores, como o señor
Bradley Headstone andou por diante.
El saíu no Miss Peecher a profesora, regar as flores no
pouco empoeirado pouco do xardín anexo á súa pequena residencia oficial, con pouco
fiestras, como os ollos en agullas, e
portas pequenas como as portadas dos libros escolares.
Pequeno, brillante, limpo, metódico, rechonchuda e foi Miss Peecher; de fazulas vermellas e
melodioso da voz.
Unha almofada pequena, unha ama de casa pouco, un pequeno libro, unha cesta de costura pouco, un pequeno conxunto
de táboas e pesos e medidas, e unha muller pequena, todo nun.
Podería escribir un pequeno ensaio sobre calquera asunto, exactamente unha chapa de lonxitude, iniciando
a parte superior do lado esquerdo por unha banda e terminando na parte inferior do lado dereito do outro, e
ensaio debe ser estrictamente de acordo para gobernar.
Se o Sr Bradley Headstone enviara unha proposta por escrito do matrimonio para ela, ela
probablemente tería respondido nun ensaio completo pouco sobre o tema exactamente unha lousa
longo, pero sen dúbida respondería si.
Para ela o amaba. O pelo decente garda que deu a volta a súa
pescozo e tivo o coidado do seu reloxo de prata decente era un obxecto de envexa para ela.
Así perdería Peecher ir ao pescozo e coidado do mesmo.
Del, insensible. Porque non ama a señorita Peecher.
Alumno favorito señorita Peecher, que a asistía na súa casa pouco, foi
en atención cunha lata de auga para encher o seu pequeno pote de rego, e
suficientemente difícil de adiviñar o estado de Miss
Afectos Peecher de sentir que é necesario que se debe amar novo Charley
Hexam.
Entón, houbo unha palpitação dobre entre as accións dobres e paredes dobres de flores,
cando o mestre eo neno mirou o pequeno porta.
'Unha noite ben, Miss Peecher ", dixo o Mestre.
'Unha noite moi ben, Sr Headstone, "dixo Miss Peecher.
"Está tomando unha volta?"
"Hexam e eu imos ter unha longa camiñada."
"Charming tempo", observou a Srta Peecher, para unha longa camiñada. "
"O noso é mellor nos negocios que mero pracer", dixo o Mestre.
Señorita Peecher invertendo a súa rega-pote, e con moito coidado de trasfega para fóra o último poucos
pingas sobre unha flor, como se houbese algunha virtude especial neles que sería
beanstalk un de Jack antes do amencer, chamou
para reposición da súa alumna, que falara co neno.
"Boa noite, señorita Peecher", dixo o Mestre.
"Boa noite, Sr Headstone", dixo a señora.
O alumno fora, no seu estado de minoría de idade, de xeito imbuído da clase personalizada
de estirar o brazo, como para chamar a un taxi ou autobús, cando descubriu que tiña
unha observación sobre a man para ofrecer a misa
Peecher, que moitas veces ela fixo iso nas súas relacións domésticas, e ela fixo iso agora.
"Ben, Mary Anne?" Dixo Miss Peecher. "Se, por favor, miña señora, Hexam dixo que eles eran
vai ver a súa irmá. "
"Pero iso non pode ser, eu creo", respondeu a señorita Peecher: 'porque o Sr Headstone non pode ter
negocios con ela. 'Mary Anne novo saudado.
"Ben, Mary Anne?"
"Se, por favor, señora, é posible que negocio Hexam?
"Isto pode ser", dixo Miss Peecher. "Eu non pensara niso.
Non que iso importe en todo. "
Mary Anne novo saudado. "Ben, Mary Anne?"
"Eles din que é moi fermoso."
'Oh, Mary Anne, Mary Anne' Retornou señorita Peecher, lixeiramente color e sacudindo a
cabeza, un pouco de humor, "cantas veces eu lle dixo para non usar esta vaga
expresión, para non falar daquela maneira xeral?
Cando di que eles din, o que quere dicir? Parte do discurso eles? "
Mary Anne adicto brazo dereito atrás dela na man esquerda, como estando baixo
exame, e dixo: "pronome persoal".
"Persoa, eles?"
'Terceira persoa'. "Number, eles? '
'Número plural.' Entón, como moitos que quere dicir, Mary Anne?
Dous? Ou máis? "
"Pido perdón, miña señora", dixo Mary Anne, desconcertado agora chegou a pensar niso;
"Pero eu non sei o que quero dicir máis que o seu irmán a si mesmo."
Como se dixo, ela soltou o brazo dela.
'Eu me sentín convencido diso ", volveu a señorita Peecher, sorrindo de novo.
"Agora, ore, Mary Anne, teña coidado de outra hora.
El di que é moi diferente do que din, lembre-se.
Diferenza entre el e di que eles din? Deixa-me. "
Mary Anne inmediatamente agarrado seu brazo dereito por tras dela na súa man esquerda - unha actitude
absolutamente necesario para a situación - e dixo: 'Un é modo indicativo, do presente
tensos, terceira persoa do singular, verbo activo que dicir.
Outro é modo indicativo, presente, terceira persoa do plural, o verbo activo que dicir. "
'Por verbo activo, Mary Anne? "
"Porque é preciso un pronome despois de que, no caso obxectivo, Miss Peecher.
"Moi ben mesmo", observou a Srta Peecher, co impulso.
"En realidade, non podería ser mellor.
Non esqueza aplicala la, outra vez, Mary Anne. "
Dito isto, Miss Peecher rematou o rego das súas flores, e foi para o seu
residencia oficial pouco, e tivo unha actualización dos principais ríos e
montañas do mundo, os seus diámetros e
profundidades e alturas, antes de establecer as medidas do corpo de un vestido para ela
ocupación persoal propio.
Bradley Headstone e Charley Hexam debidamente chegou xunto a Surrey Westminster
Bridge, e atravesou a ponte, e fixo ao longo da costa para Middlesex Millbank.
Nesta rexión son unha determinada rúa pequena chamada Church Street, e un pouco seguro
cego cadrado, chamado Smith Square, no centro da cal retiro último é un moi
igrexa horrible con catro torres nos catro
cantos, xeralmente semellante a un monstro petrificado, asustado e xigantesca,
nas súas costas coas patas para arriba.
Descubriron unha árbore por preto nun canto, e unha forxa de ferreiro, e un patio de madeira,
é un negociante de ferro vello.
O que unha porción de unha caldeira enferrujada e unha roda de ferro grande ou iso significaba, deitando-se semi-
enterrado no concesionario luz tribunal, ninguén parecía saber ou querer saber.
Como o Miller de jovialidade cuestionable en música, lle importaban a ninguén, non, non
eles, e ninguén lle importaba para eles.
Despois de facer a ronda do local, e notando que había un tipo mortal de
repouso sobre ela, máis como se tivese tomado láudano que caeu nun descanso natural,
pararon ao momento en que a rúa
eo cadrado xuntos, e onde había algunhas casinhas tranquilos nunha fileira.
Para estes Hexam Charley finalmente abriu o camiño, e nun deles detido.
"Este debe ser o lugar onde a miña irmá vive, señor.
Este é o lugar onde veu a un aloxamento temporal, logo da morte do pai. "
'Número de veces xa viu desde entón? "
'Por que, só dúas veces, señor ", devolveu o neno, coa súa desgana anterior," pero que é tan
moito dela facendo como a miña. "" Como é que se sustentar? "
"Ela sempre foi unha modista xusto, e ela mantén o stock de unha de mariñeiro
outfitter. 'Será que xa traballa no seu propio aloxamento
aquí? "
"Ás veces, pero os seus horarios regulares e ocupación regular están no seu lugar de
negocio, creo eu, señor. Este é o número. '
O rapaz bateu á porta, ea porta abriuse de inmediato cunha primavera e un clic.
A porta da sala dentro dunha pequena entrada estaba aberta, e dada a coñecer un neno - unha anana - un
rapaza - un algo - sentado un pouco baixo anticuado asento, que tiña unha especie
de base pouco antes de traballar.
"Eu non me podo levantar", dixo o neno, "porque a miña volta é malo, e as miñas pernas están ***.
Pero eu son a persoa da casa. "" Quen máis está na casa? 'Preguntoume Charley Hexam,
mirando.
"Ninguén está na casa no momento," devolveu o neno, cunha afirmación simplista da súa
dignidade ", excepto a persoa da casa. O que quere, mozo? "
"Eu quería ver a miña irmá."
"Moitos mozos teñen irmás", devolveu o neno.
"Dáme o seu nome, rapaz?"
A figura estraña pouco, eo estraño pero non feo rostinho, co seu gris brillante
ollos, eran tan afiada, para a nitidez da forma parecía inevitable.
Como se, sendo transformada de que a plantilla, debe ser afiada.
"Hexam é o meu nome." "Ah, por certo?", Dixo a persoa da casa.
"Eu penso que podería ser.
A súa irmá vai estar, en cerca de un cuarto de hora.
Gústame moito da súa irmá. Ela é a miña amiga particular.
Sente-se.
E o nome deste cabaleiro? "Sr Headstone, meu profesor."
"Sente-se. E será que podería pechar a rúa
primeira porta?
Eu non podo moi ben facelo só porque a miña volta é tan malo, e as miñas pernas son tan *** '.
Acordaron en silencio, e pouco a figura continuou co seu traballo de resinagem ou
collage, xunto con algunhas pezas de pelo de camelo cepillo seguros de papel e madeira fina,
previamente cortado en varias formas.
As tesoiras e coitelos por riba da banca mostraron que o neno se corte-los;
e os restos brillantes de veludo e de seda e cinta tamén espallados sobre a banca
amosa que, cando debidamente recheas (e recheo
tamén estaba alí), foi para cobre-los de forma intelixente.
A destreza dos seus dedos áxiles era notábel, e, como ela trouxo dúas fina
bordos con precisión en conxunto, dándolles unha pequena mordida, ela miraba para o
visitantes fóra dos recunchos da súa gris
ollos cunha mirada que fóra agroma todos nitidez seu outro.
"Non me pode dicir o nome do meu comercio, eu vou ser obrigado", dixo, tras tomar
varios destes observacións.
"Fai pincushions", dixo Charley. "O que máis podo facer?"
"Pen-brisas", dixo Bradley Headstone. "Ha! ha!
O que máis podo facer?
Vostede é un profesor, pero non me pode dicir. "
"Fai algo," el volveu, apuntando para un canto da base pequeno, "con
palla, pero eu non sei o que.
"Ben feito, ti!", Berrou a persoa da casa.
"Eu só fago pincushions e pen-limpadores, para utilizar o meu lixo.
Pero a miña palla realmente é o meu negocio.
Ténteo de novo. O que fago co meu curva?
"Cea de esteiras?
"Un profesor, e di que a cea de alfombras! Vou che dar unha pista para o meu comercio, nun partido
de pezas.
Eu quero o meu amor cun B porque é fermosa, eu odio o meu amor cun B porque
é de Bronce, eu a levei para o sinal do xabaril Azul, e eu a trataba con
Capotas; chácara seu nome, e ela vive
en Bedlam -. Agora, o que fago co meu curva "?
Capotas 'señoras'? '"Señora finas", dixo a persoa do
assentimento casa, bailando a cabeza.
'Dolls'. Son modista de bonecas. "
"Espero que negocio é unha boa?" A persoa da casa deu de ombros dela
ombreiros e sacudiu a cabeza.
"Non Mal pagados. E eu estou moitas veces tan pouco tempo!
Eu tiña unha boneca de casado, a semana pasada, e foi obrigado a traballar toda a noite.
E non é bo para min, por mor das miñas costas sendo tan mal e as miñas pernas tan rara. "
Eles ollaron para a pequena criatura con unha marabilla que non diminuíu, e
profesor dixo: "Estou arrepentido súas mulleres finas son tan boa idea."
"É a ruta con eles", dixo a persoa da casa, dando os ombros
de novo.
"E non toman ningún coidado coas súas roupas, e nunca manter as modas mesmos unha
meses. Eu traballo para unha boneca con tres fillas.
Deus te bendiga, é suficiente para arruinar o seu marido! '
A persoa da casa deu unha risada pouco raro aquí, e deulles un outro ollar para fóra
dos cantos dos ollos.
Ela tiña un queixo elfin que era capaz de gran expresión, e sempre que ela deu
ese ollar, ela engatou ese queixo para arriba. Como se os ollos eo queixo traballaron xuntos
sobre os mesmos fíos.
"Está sempre tan ocupado que está agora?" Máis movidas.
Estou de descanso agora. Eu rematar unha orde gran loito o día
antes de onte.
Boneca que eu traballo para, perdeu un canario paxaro. "A persoa da casa deu outro pequeno
rir, e entón balance a cabeza varias veces, como quen debe moralizar, 'Oh, iso
mundo, este mundo! "
"Vostede está soa todo o día?", Preguntou Bradley Headstone.
"Non ningunha dos nenos veciñas -? '
'Ah, Lud! ", Gritou o persoa da casa, con un pequeno berro, como a palabra tiña
espetou o. "Non fala dos nenos.
Sei que os seus trucos e os seus costumes. "Ela dixo que con un pouco de trepidação da rabia
seu puño apertado pechar diante dos seus ollos.
Quizais mal necesario o profesor costume, para entender que a boneca
modista estaba inclinado a ser amargo sobre a diferenza entre ela e outros
nenos.
Pero o mestre eo alumno así o entenderon. "Sempre correndo e berrando,
sempre xogando e loitando, sempre skip-skip-pular na calzada e riscando
Lo para os seus xogos!
Oh! Sei que os seus trucos e as súas formas "axitando o pequeno puño como antes.
"E iso non é todo.
De cando en vez chamar nomes a través do buraco da pechadura dunha persoa, e imitando unha persoa do
costas e pernas. Oh! Sei que os seus trucos e os seus costumes.
E eu vou che dicir o que eu faría, para castigar a eles.
Hai portas baixo a igrexa na praza - portas negras, tendo en ***
bóvedas.
Ben! Eu abrir unha desas portas e eu empinar
'En all in, e entón eu bloquear a porta e polo buraco da pechadura eu estourar en pementa. "
"Cal sería o ben de vento en pementa", preguntou Charley Hexam.
"Para que 'espirros los", dixo a persoa da casa, "e faga a súa auga ollos.
E cando estaban todos espirros e inflamado, eu mofar 'en polo buraco da pechadura.
Así como, cos seus trucos e os seus costumes, ridiculizar unha persoa a través dunha de persoa
burato da pechadura!
Unha axitación inusual enfática do seu próximo puño xusto antes dos seus ollos, parecía aliviar
mente da persoa da casa, pois ela dixo con serenidade recuperada, 'Non,
non, non.
Sen fillos para min. Dáme os adultos. "
Era difícil adiviñar a idade de esta estraña criatura, á súa figura pobres
mobilidade ningunha pista para el, eo seu rostro era á vez tan nova e tan vello.
Doce, ou como máximo 13, pode ser na proximidade da marca.
"Eu sempre me gustaba os adultos", continuou, "e sempre facía compañía a eles.
Tan sensible.
Séntese moito máis tranquilo. Non vaia se empinándose e salto sobre!
E quero dicir sempre manter entre ninguén, pero os adultos ata me casar.
Supoño que debo facer a miña mente para casar, un día destes. '
Ela escoitou un paso cara a fóra que lle chamou a orella, e houbo unha batida suave na
porta.
Tirando unha alza na súa man, dixo, cun riso satisfeito: "Agora, aquí, para
exemplo, é un adulto que é o meu amigo particular 'e Lizzie Hexam nun
vestido *** entrou na sala.
'Charley! Vostede leva-lo para os brazos da vella forma - de
que parecía un pouco avergoñado - viu ninguén.
"Alí, alí, alí, Liz, todo caro miña dereita.
Vexa! Aquí está o Sr Headstone veña comigo. "
Os seus ollos atoparon os do profesor, que evidentemente esperaba ver un moi
tipo de persoa, e unha palabra sussurrada ou dous de inicio pasou entre
eles.
Ela estaba un pouco flurried pola visita inesperada, eo profesor non estaba no seu
facilidade. Pero el nunca foi, moito.
"Eu dixo ao Sr Headstone non foron resoltos, Liz, pero el era tan amable como a tomar unha
interese en vir, e por iso o trouxen. Como bo ollar! "
Bradley pareceu pensar así.
'Ah! Non ela, non ela? "Berrou a persoa da casa, retomando a súa
ocupación, aínda que o solpor estaba caendo rápido.
"Eu creo que fai!
Pero vaia co seu chat, todos e cada un:
Vostede un dous tres, o meu co-pa-NIE, e non lle importa a min. "
- Apuntando esta rima de improvisar con tres puntos da súa fina fronte dedo.
"Eu non esperaba a visita de vostedes, Charley", dixo a súa irmá.
"Eu supoñer que, se quería ver vostede enviou para min, designando-me para
vir nalgún lugar preto da escola, como fixen a última vez.
Vin meu irmán preto da escola, señor ", para Bradley Headstone," porque é máis doado para
me para ir alí, que para el vir aquí. Eu traballo no medio do camiño entre os dous
lugares.
"Non ve moito un do outro", dixo Bradley, non mellorando con respecto a facilidade.
'Non' Con un tremor un pouco triste da súa cabeza.
'Charley sempre fai ben, Sr Headstone?
"El non podía facer mellor. Eu considero o curso como moi común antes
el. "" Eu esperaba que si.
Son moi grata.
Tan ben feito de que, querido Charley! É mellor para min non vén (excepto
cando el quere me) entre el e as súas perspectivas.
Pensas, Sr Headstone?
Consciente de que seu alumno-profesor foi á procura da súa resposta, que el mesmo tiña
suxeriu lonxe manter o neno dende esta irmá, agora vista a cara por primeira vez para
cara, Bradley Headstone balbuciou:
"O seu irmán está moi ocupado, vostede sabe.
El ten que traballar duro.
Un non pode deixar de dicir que canto menos a atención é desviada do seu traballo, o
mellor para o seu futuro. Cando debería ter establecido, por
entón - será outra cousa, entón ".
Lizzie balance a cabeza de novo, e volveu, cun sorriso tranquilo: "Eu sempre aconselleina
como aconsellamos-lo. Será que eu non, Charley?
"Ben, non importa que agora", dixo o neno.
"Como vai? 'Moi ben, Charley.
Eu quero para nada. "" Ten o seu propio cuarto aquí?
"Oh si.
No andar de arriba. E é tranquila e agradable, e aireador. "
"E ela sempre o uso desta sala para os visitantes", dixo a persoa do
casa, estragando un dos seus pequenos puños ossudos, como unha ópera de vidro, e mirando
a través del, cos ollos eo queixo en que termos curiosos.
'Sempre esta sala para os visitantes, non ten vostede, Lizzie querida?
Aconteceu que Bradley Headstone notado unha acción moi pequena de Lizzie Hexam
Por outra banda, como verificado modista da boneca.
E aconteceu que este último notou-lo no mesmo instante, porque ela fixo unha dobre
lentes das súas dúas mans, mirou para el, a través del, e berrou, cunha axitación brincalhão
da súa cabeza: "Aha! Peguei vostede espionaxe, eu? "
Podería caer así, de ningún xeito, pero Bradley Headstone tamén notou que
inmediatamente despois diso, Lizzie, que non tiña sacado a touca, e non ás présas
propuxo que como a sala estaba quedando escuro deben ir ao aire.
Eles saíron, os visitantes dicindo as boas noites a modista da boneca, a quen
esquerda, recostando-se na materia cos brazos cruzados, cantando para si mesma nun doce
voz pouco pensativo.
"Vou pasear en polo río", dixo Bradley.
"Vostede será feliz para falar."
Como a súa figura inqueda foi adiante deles entre as sombras da noite, o neno díxolle ó
súa irmá, con petulancia: "Cando vai resolverse en
Christian algún tipo de lugar, Liz?
Eu penso que ía facelo antes. "
"Estou moi ben onde estou, Charley. 'Moi ben onde está!
Teño vergoña de traer o Sr Headstone comigo.
Como veu vostede para entrar en empresa como a que aos bruxa? "
"E logo, nun primeiro momento, ao que parecía, Charley.
Pero eu creo que debe ser algo máis que o azar, para que o neno - Vostede
Teña en conta que as contas sobre as paredes na casa? 'confundir as contas sobre as paredes na casa!
Quero esquecer as contas sobre as paredes na casa, e sería mellor para vostede
facer o mesmo ", resmungou o neno. 'Ben,? O deles'
"Esta neno é o neto do vello."
'O vello?' "O home borracho terrible de idade, na lista
chinelos e pola noite-cap ".
O neno preguntou, fregando o nariz dun xeito que a metade expresa irritación ao escoitar iso
moito, e media curiosidade de escoitar máis: "Como veu para facer iso?
O que unha moza que é! "
"O pai do neno é empregada pola casa que me emprega, que é como eu vin para
sabe que, Charley.
O pai é como o seu propio pai, unha criatura miserable feble tremor, caendo para
pezas, xamais sobrio. Pero un bo traballador, tamén, no traballo que
fai.
A nai está morta. Esta criatura doente pobre chegou
ser o que ela está, rodeado por persoas bêbadas do seu berce - se xa tivo
un, Charley.
"Eu non vexo o que ten que facer con ela, polo que", dixo o neno.
"Non, Charley? 'O neno mirou obstinadamente no río.
Eles estaban en Millbank, rolou eo río á súa esquerda.
A súa irmá xentilmente tocoulle no ombro, e apuntou cara a el.
"Calquera compensación - restitución - non importa a palabra, vostede sabe o meu significado.
Tumba do pai. "Pero non respondeu con algunha ternura.
Despois dun silencio mal humor, que irrompeu nun ton mal utilizado:
"Vai ser unha cousa moi difícil, Liz, se, cando eu estou tentando o meu mellor para chegar ata no mundo,
me tirar de volta. "
"Eu, Charley? 'Si,, Liz.
Porque non pode esquecer o pasado?
Porque non pode, como o señor Headstone me dixo esta noite sobre outro tema,
deixar ben soa?
O que temos que facer, é, para transformar os nosos rostros cheos na nosa dirección nova, e manter
fronte. "" E nunca mirar para atrás?
Nin sequera para tentar facer algunhas reparacións?
"Vostede é un soñador", dixo o neno, coa súa petulancia ex.
"Foi todo moi ben cando estabamos sentados diante do lume - cando miramos para o oco
establecidas polo flare - pero nós estamos mirando para o mundo real, agora ".
'Ah, que estaban mirando para o mundo real, a continuación, Charley!
"Eu entendo o que quere dicir con iso, pero non se xustifican nela.
Eu non quero, como eu plantexa-me a me librar de ti, Liz.
Eu quero levar comigo. Iso é o que quero facer, e pretendo facer.
Eu sei o que lle debo.
Eu dixen ao Sr Headstone esta noite, "Ao final, a miña irmá me trouxo aquí."
Ben, entón. Non me tirar de volta, e me soster.
Isto é todo o que podo facer, e por suposto que non é inxusto. "
Ela mantiña unha mirada firme sobre el, e ela respondeu con serenidade:
"Eu non son egoísta aquí, Charley.
Para agradar a min mesmo eu non podería estar moi lonxe do que río. "
"Non podería ser moi lonxe diso para me agradar.
Imos comezar saír dela do mesmo xeito.
Por que ten que levar máis niso que eu?
Dou-lle un amplo espazo. "
"Eu non podo estar lonxe dela, eu creo", dixo Lizzie, pasando a man na
examina. "Non é propósito da mina que eu vivo por ela
aínda. "
"Alí vai vostede, Liz! Soñar de novo!
Vostede presentar-se da súa propia vontade nunha casa cun borracho - xastre, supoño - ou
algo do tipo, e un pouco torto Antic dun neno, ou vello, persoa ou
sexa cal sexa, e despois fala como se está deseñado ou dirixir alí.
Agora, non ser máis práctico. "
Ela fora bastante práctico con el, sufrindo e loitando por el, pero ela
só puxo a man sobre o ombreiro - e non censura - e bateu dúas veces ou
tres veces.
Ela fora usado para facelo, para acougalo cando ela o levou aproximadamente, un neno como
abondo como ela mesma. Bágoas comezaron a seus ollos.
"Dou a miña palabra, Liz," o deseño da palma da súa man a través deles, 'Eu quero ser un bo
irmán para ti, e para probar que sei o que lle debo.
Todo o que eu digo, que eu espero que controlar a súa fantasía un pouco, na miña conta.
Vou coller unha escola, e entón ten que vir vivir comigo, e terá que
controlar a súa fantasía, entón, por que non agora?
Agora, dicir que non me aflixía ti. "" Non ten, Charley, non ten. '
"E dicir que eu non che machucar." "Non ten, Charley.
Pero esta resposta era menos listo.
"Digamos que seguro que eu non quería. Vén!
Ten deputado Headstone parando e ollando por riba do muro na maré, para insinuar que
É hora de ir.
Beije-me, e me diga o que vostede sabe que eu non quería magoar vostede. "
Ela dixo que a el, e abrazáronse, e andou en e veu co
aio.
"Pero imos camiño da súa irmá," el dixo, cando o neno lle dixo que el estaba listo.
E coa súa acción incómoda e desconfortável, el ofrece-lle con firmeza o seu brazo.
A súa man estaba só dentro del, cando chamou-o de volta.
El mirou arredor con un sobresalto, coma se pensaba que ela tiña detectado algo que
rexeitou, en contacto momentáneo.
"Non vou entrar en pouco aínda", dixo Lizzie. "E ten unha distancia antes de ti, e
vai andar máis rápido sen min. "
Sendo por esta época preto de Vauxhall Bridge, eles deciden, en consecuencia, a
tomar dese xeito sobre o río Támesis, e eles deixaron ela; Bradley Headstone dándolle o seu
man en despedida, e ela, agradecendo a súa conta do seu irmán.
O mestre eo alumno a andar, rápida e silenciosa.
Tiñan case atravesar a ponte, cando un señor veu calma paseando cara
eles, con un puro na boca, a túnica xogada cara atrás, e as mans detrás del.
Algo no xeito descoidada desta persoa, e en certo preguizosamente arrogante
aire que el se achegou, suxeitando a posesión de piso dobre
outra afirmaría, de inmediato, chamou a atención do neno.
Como o señor pasou o neno mirou para el por pouco, e despois quedou parado, mirando
tras el.
"Quen é que mira despois?" Preguntou Bradley.
'Por que', dixo o neno, cunha mueca confusa e pensar sobre o seu rostro, "É que
Wrayburn un! "
Bradley Headstone examinado o neno, tanto como o neno tiña examinado o
cabaleiro.
"Eu suplico seu perdón, Don Headstone, pero eu non podía deixar de imaxinar que no mundo
trouxo aquí! "
Aínda que dixo iso como se fose o seu enlevo pasado - ao mesmo tempo renovar a pé -
non se perdeu para o mestre que mirou por riba do ombreiro despois de falar,
e que as mesmas cellas engurradas perplexo e ponderando era abondo no rostro.
'Non parece gustar do seu amigo, Hexam?
"Eu non me gusta del", dixo o neno.
'Por que non?' "El pegou o meu polo queixo nun
xeito impertinente precioso, a primeira vez que vin ", dixo o neno.
"Unha vez máis, por que? '
"Para nada. Ou - é o mesmo - porque unha cousa que eu
pasou a dicir sobre a miña irmá non aconteceu para agradalo-lo. "
'El sabe a súa irmá? "
"El non fixo naquela época", dixo o neno, aínda ponderando tristemente.
"Será que un? '
O neno tiña tan perdido a si mesmo que ollou para o Sr Bradley Headstone mentres camiñaban en
lado a lado, sen tratar de responder ata que o importante fora repetido, a continuación,
el balance a cabeza e dixo: 'Si, señor.'
"Indo para vela, ouso dicir. 'Non pode ser!", Dixo o neno, rápido.
"El non a coñece suficientemente ben. Quere pegalo no que fai! "
Cando eles tiñan camiñado por un tempo, máis rápido que antes, o mestre dixo:
apertando o brazo do alumno entre o cóbado eo ombro coa man:
"Vostede ía dicirme algo sobre a persoa.
O que dixo que o seu nome era? "Wrayburn.
Sr Eugene Wrayburn.
El é o que eles chaman dun avogado, sen nada que facer.
A primeira vez que chegou ao noso antigo sitio foi cando o meu pai estaba vivo.
El veu a empresas, non que era o seu negocio - El nunca tivo calquera empresa - el era
interposto por un amigo del. "" E das outras veces?
'Houbo só unha outra vez que eu saiba.
Cando meu pai morreu por accidente, tivo a oportunidade de ser un dos descubridores.
Foi mooning sobre, supoño, tomando liberdades con queixos da xente, pero alí
era, de algunha maneira.
El trouxo a novidade para a miña irmá no inicio da mañá, e trouxo a señorita Abbey
Potterson, un veciño, para axudar a romper a ela.
Foi mooning sobre a casa cando fun buscar en casa no período da tarde - non
sabe onde atopar-me ata a miña irmá podería ser traído rolda o suficiente para dicir-lles-
E entón el Mooned lonxe. "
"E iso é todo? 'Isto é todo, señor.'
Bradley Headstone gradualmente liberado o brazo do neno, coma se fose pensativo, e
eles camiñaron de xeito conxunto como antes.
Tras un longo silencio entre eles, Bradley retomou a conversa.
"Supoño - a súa irmá -" con un salto de curioso, tanto antes como despois das palabras, "ten
recibiu case ningún ensino, Hexam?
"Case ningunha, señor. 'Sacrificado, sen dúbida, a do seu pai
obxeccións. Lembro-los no seu caso.
Con todo - a súa irmá - mal mira ou fala como unha persoa ignorante '.
"Lizzie ten tanto pensamento como o mellor, o Sr Headstone.
Moito, tal vez, sen o ensino.
Eu soía chamar ao lume na casa, os seus libros, pois ela sempre estaba cheo de fantasía -
por veces bastante sabio fantasía, considerando-se - cando se sentou en ollando para el ".
"Eu non me gusta diso", dixo Bradley Headstone.
O alumno del era un pouco sorprendido por este impresionante con tan repentina e decidido e
obxección emocional, pero tomouse como unha proba de interese do señor en si mesmo.
Ela animouno a dicir:
"Eu nunca trouxeron-me a mencionar abertamente a vós, Señor Headstone, e é o meu
testemuñar que eu non podería mesmo facer a miña mente para leva-la de que antes de vermos a
á noite, pero algo doloroso É un pensar
que se eu entrar no tan ben que lle espera, serei - non vou dicir desgraza, porque eu
non significa desgraza, pero - en vez de poñer o blush se era coñecido - por unha irmá que ten
foi moi bo para min. "
"Si", dixo Bradley Headstone dunha forma slurring, pola súa mente mal parecían tocar
Nese punto, de forma tan suave que desprace a outro ', e hai esa posibilidade de
considerar.
Un home que traballara o seu camiño, pode chegar a admirar - a súa irmá - e quizais mesmo en
tempo poñerse a pensar en casar - a súa irmá - e sería unha desvantaxe triste
e unha pena pesada enriba del,;
superación das desigualdades súa mente doutras condicións e outras consideracións
contra ela, esa desigualdade e esa consideración permaneceu en pleno vigor. "
"Isto é moi meu propio significado, señor. '
"Ay, ay", dixo Bradley Headstone, pero falou dun irmán simple.
Agora, o caso de eu ter supostamente sería un caso moito máis forte, porque un admirador, un
marido, formarían a conexión voluntariamente, ademais de ser obrigado a
proclamalo la: que un irmán non é.
Ao final, vostede sabe, debe ser dito de que non podería axudar a si mesmo: mentres
sería dicir sobre el, con razón igual, que podía ".
"É certo, señor.
Ás veces, unha vez que Lizzie foi deixada libre pola morte do pai, eu penso que tal
mozo pode en breve adquirir máis que suficiente para pasar a proba.
E ás veces eu ata penso que quizais señorita Peecher - '
"Para iso, eu o aconsellaría a non señorita Peecher," Bradley Headstone impresionado co
unha recorrencia da súa decisión final de xeito.
"Sería tan amable de pensar niso para min, o Sr Headstone?
"Si, Hexam, si. Vou pensar niso.
Vou pensar con madurez del.
Vou pensar ben niso. "O seu andar era case un silencio
despois, ata que terminou na casa da escola.
Alí, unha das janelinhas puro señorita Peecher de, como os ollos de agullas, foi
iluminado, e nunha esquina preto del sentou-se Mary Anne observación, mentres a señorita Peecher en
táboa costura no corpo pequeno puro
ela estaba facendo por defecto de papel marrón para o seu propio uso.
NB
Alumnos señorita Peecher e Miss Peecher non foron moi incentivadas na arte unscholastic
de costura, polo Goberno. Mary Anne, co rostro cara á fiestra, realizada
o brazo cara arriba.
"Ben, Mary Anne?" Sr Headstone volvendo a casa, miña señora. "
En preto dun minuto, Mary Anne novo saudado. "Si, Mary Anne?"
"Gone in e tranco a porta, señora."
Señorita Peecher reprimiu un suspiro como se reuniu seu traballo en conxunto para cama, e
transfixed que parte do seu vestido onde o seu corazón sería se tivese feito o
vestido, cunha agulla, Sharp.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 2
AÍNDA educativo
A persoa de modista a casa de bonecas, e fabricante de pincushions ornamentais
e pen-brisas, sentouse na súa singular pouco baixo asento, cantando na escuridade, ata que
Lizzie volveu.
A persoa da casa alcanzara esa dignidade mentres aínda moi anos de concurso
de feito, por ser a única persoa de confianza na casa.
"Ben-Lizzie Mizzie-Wizzie", dixo, quebrando na súa canción, "o que é a noticia
fóra de portas?
'Cal é a noticia en portas?' Retornou Lizzie, xogando alisando a longa e brillante
pelo louro que creceu moi exuberante e fermosa na cabeza da boneca
modista.
"Deixe-me ver, dixo o cego. Por que a última noticia é que eu non quero
casar co seu irmán. "" Non? "
'Non o ", bailando a cabeza e queixo.
"Non me gusta o neno. 'O que di ao seu mestre?"
"Eu digo que eu creo que está feito a medida."
Lizzie rematar de poñer o pelo con coidado cara atrás sobre os ombros deformados, e despois
acendeu unha vela. Ela mostrouse o pequeno salón de ser porco,
pero ordenado e limpo.
Ela quedou-lo no andel de cociña, lonxe dos ollos do modisto, e logo poñer
a porta da sala aberta, e á porta da casa aberta, e virou a materia un pouco baixo e
seu ocupante para o aire exterior.
Era unha noite abafada, e este foi un acordo ben tempo cando o día de traballo foi
feito.
Para completar, ela sentou nunha cadeira á beira da cadeirinha, e
protectingly sacou debaixo do brazo a man libre, que arrastrou ata ela.
"Este é o seu amor Jenny Wren chama o mellor tempo do día e noite", dixo
a persoa da casa.
O seu nome verdadeiro era *** Cleaver, pero ela tiña hai moito tempo decidiu conceder a si mesma
a denominación de Miss Jenny Wren.
"Eu estiven a pensar, 'Jenny continuou," mentres eu estaba sentado no traballo a día, o que unha cousa sería
ser, se eu debería ser capaz de ter a súa compañía ata que eu son casado, ou polo menos
cortejada.
Porque cando estou cortejada, farei para el facer algunhas das cousas que fai para min.
Non pode cepillo o pelo como fai, ou me axudar a subir e baixar escaleiras, como fai, e
el non podía facer nada, como fai, pero podía levar o meu traballo para a casa, e podería chamar
para pedidos na súa forma desajeitada.
E el tamén. Vou-lle sobre o trote, podo dicir-lle "
Jenny Wren tiña as súas vanidades persoais - por sorte para ela - e non intencións eran
máis forte no peito que as distintas probas e tormentos que eran, na
plenitude dos tempos, a ser inflixida a "el".
"Onde queira que pode ocorrer de ser só no presente, ou quen queira que pode pasar de ser",
dixo Miss Wren, "Sei que os seus trucos e as súas formas, e darlle alertando para ollar
para fóra. "
"Non cre que é moi duro con el?" Preguntou ao seu amigo, sorrindo, e
alisar o pelo. "Nin un pouco", respondeu o sabio señorita Wren,
cun aire de ampla experiencia.
"Meu querido, non me importa con vostede, eses compañeiros, se non é duro encima deles.
Pero eu estaba dicindo Se eu debería ser capaz de ter a súa empresa.
Ah! Que gran Si!
Non é? "" Eu non teño ningunha intención da empresa de despedida,
Jenny. 'Non diga iso, ou ir directamente. "
"Son tan pouco para ser invocado?
"Está máis para ser invocado que prata e ouro."
Como se dixo, a señorita Wren, de súpeto parou, ferro os ollos eo queixo, e
mirou prodixiosamente saber.
"Aha!
Quen vén aquí? A Grenadier. O que quere? Un pote de cervexa.
E nada máis no mundo, meu querido! "Figura dun home deixou na calzada en
a porta exterior. "O Sr Eugene Wrayburn, non é?" Dixo Miss
Wren.
"Entón, me dixeron, 'foi a resposta. "Pode poñerse, se é bo."
'Eu non son bo ", dixo Eugene', pero eu vou dentro"
Deu a man para Jenny Wren, e deu a man para Lizzie, e quedou pegado por
a porta ao lado de Lizzie.
El fora pasear co seu puro, dixo, (era fumado para fóra, e foi por este
tempo), e tiña unha volta redonda para voltar no sentido que pode ver en como
pasou.
Se non tivese visto o seu irmán esta noite? "Si", dixo Lizzie, cuxa forma era unha
pouco incómodo. Graciosa condescendencia, no noso irmán
parte!
Sr Eugene Wrayburn penso que pasara o meu mozo cabaleiro alí na ponte.
Quen era o seu amigo con el? "O profesor".
"Para estar seguro.
Parecía-lo. "Lizzie sentou así aínda, que non se podería
dicir en que o feito de o seu xeito de ser incómodo foi expresa, e aínda unha
non podería ter dubidado del.
Eugene era tan fácil como sempre, pero quizais, como ela sentouse cos seus ollos baixos, se non
ser máis perceptible que a súa atención se concentrou sobre ela para
certos momentos, que a súa concentración
sobre calquera asunto para calquera tempo sempre foi, en outros lugares.
"Non teño nada que informar, Lizzie", dixo Eugene.
"Pero, despois de prometer a vostedes que un dos ollos deben ser sempre mantido en Riderhood Sr
a través do meu amigo Lightwood, me gusta de cando en vez para renovar a miña certeza de que
manter a miña promesa, e manter o meu amigo ata a marca. "
"Eu non debería ter dubidado, señor. '
"Xeralmente, eu confeso-me un home para ser posta en dúbida", volveu Eugene, friamente, "para todos
iso. "" Por que está vostede? ", preguntou a señorita afiada Wren.
"Porque, meu caro", dixo o Eugene aireador, 'Eu son un can mal ausente. "
'Entón por que non reformar e ser un bo can? "Preguntou a señorita Wren.
"Porque, meu caro, 'retornou Eugene," non hai ninguén que fai valer a pena miña
tempo. Xa considerou a miña suxestión, Lizzie?
Este en voz máis baixa, pero só como se fose unha cuestión máis grave, non en todos ao
exclusión da persoa da casa.
"Teño pensado niso, o Sr Wrayburn, pero eu non teño sido capaz de facer a miña mente para
aceptar o seu destino. 'falso orgullo! ", dixo Eugene.
"Creo que non, Sr Wrayburn.
Espero que non. 'Falso orgullo! "Repetiu Eugene.
"Agora ben, o que máis é? A cousa non vale nada en si mesmo.
A cousa non vale nada para min.
O que pode valer a pena para min? Vostede sabe máis o que fago dela.
Propoño-me ser de algunha utilidade para alguén - que eu non estaba neste mundo, e nunca
debe ser en calquera outra ocasión -, pagando algunha persoa cualificada do seu propio sexo e
idade, para moitos (ou mellor, tan poucos)
shillings desprezable, para vir aquí, certas noites a semana, e darlle
instrución certo que non quere que se non fose unha filla de auto-negación
e irmá.
Vostede sabe que é bo telo, ou que nunca tería tan dedicado-se a
o seu irmán está a ter iso.
Entón por que non telo: sobre todo cando o noso amigo aquí Miss Jenny podería lucrar con iso
tamén?
Se me propuxen a ser o profesor, ou asistir ás clases - obviamente incongruentes! -
, Pero como a que, como eu podería estar no outro lado do globo, ou non na
Terra en todo.
Falso orgullo, Lizzie. Porque o orgullo certo non se avergoñar, ou ser
avergoñado por, o seu irmán ingrato.
Certo orgullo non tería mestres trouxo aquí, como médicos, a ollar para un
caso malo. Certo orgullo ía traballar e facelo.
Vostede sabe que, así, para saber que o seu orgullo propio e certo faría iso cho-
Mañá, se tivese as formas e medios que falso orgullo non me deixan ofrecer.
Moi ben.
Non engado máis que iso. O falso orgullo fai mal a si mesmo e
fai de malo co seu pai morto. "" Como o meu pai, Don Wrayburn? ", preguntou ela,
cun rostro ansioso.
"Como o seu pai? Podes preguntar!
Ao perpetuar as consecuencias da súa teimosía ignorante e cega.
Ao resolver non definir dereito o que fixo mal ti.
Ao determinar que a privación a que che condenou, e que forzou
enriba de ti, que sempre descansar enriba da súa cabeza. "
El tivo a oportunidade de ser unha cadea sutil de parecer, en ela que falou así, para o seu irmán
dentro dunha hora.
Soaba moito máis forza, debido ao cambio do altofalante para o momento;
o aspecto pasando de seriedade, convicción completa, ferido de resentimento
sospeita, o interese xeneroso e altruísta.
Todas estas calidades, nel xeralmente tan lixeiro e descoidado, ela sentiu-se
inseparable dalgún toque dos seus opostos no seu propio peito.
Ela pensou, que ela tiña, ata agora debaixo del e tan diferente, rexeitou esta
desinterese, por mor de algún receio van que a buscou, ou atenderen
os atractivos persoais que poida entrever nela?
A pobre moza, pura de corazón e propósito, non podía soportar a pensar niso.
Afundindo ante os ollos, como sospeitaba a el, ela pendía o seu
cabeza como se lle fixera algunha lesión grave e perverso, e partiu en silencio
bágoas.
"Non sexa aflito", dixo Eugene, moi, moi xentilmente.
"Espero que non fun eu quen angustiado.
Eu non pretendía máis que poñer o tema na súa verdadeira luz antes, aínda que
Recoñezo que fixen iso egoísta o suficiente, pois eu estou decepcionado. "
Decepcionado de facer-lle un servizo.
Como podería quedar decepcionado? "El non vai romper o meu corazón", riu Eugene;
'Non se ve por min oito horas-e-corenta, pero eu estou realmente decepcionado.
Eu tiña creado a miña fantasía en facer esa pequena cousa para ti e para o noso amigo señorita
Jenny. A novidade da miña nada que facer no
menos útil, tiña os seus encantos.
Vexo agora que eu podería conseguir mellor.
Eu podería afectar a facelo totalmente para o noso amigo señorita J.
Eu podería conseguir me se, moralmente, como Sir Eugene Abundancia.
Pero na miña alma non podo facer floreios, e eu prefería estar decepcionado do que
novo. "
Se pretendía seguir a casa o que estaba nos pensamentos de Lizzie, foi habilmente feito.
Se seguiu por mera coincidencia fortuita, foi feito por un acaso mal.
"El abriu a tan naturalmente diante de min", dixo Eugene.
"A pelota parecía tan xogado en miñas mans por casualidade!
Acontece que eu ser orixinalmente posta en contacto con vostede, Lizzie, sobre os dous
ocasións que sabe.
Acontece que eu son capaz de prometer-lle que un reloxo debe ser mantido sobre esa falsa
acusador, Riderhood.
Acontece que eu son capaz de lle dar algunha consolo pouco na hora máis escura da súa
angustia, asegurándose que non creo nel.
Na mesma ocasión, eu lle digo que eu son idlest e menos de avogados, pero que
son mellor que ninguén, en ningún caso de ter anotado coa miña propia man, e que pode ser
sempre seguro da miña mellor axuda, e
feito de Lightwood demasiado, nos seus esforzos para limpar o seu pai.
Entón, gradualmente leva miña fantasía que eu poida axudar - tan fácil - para limpar o seu pai
de que a culpa outros que mencionei hai uns minutos, e que é unha xusta e verdadeira
unha.
Espero explicado a min mesmo, porque eu son sincero me arrepinto de ter aflixido ti.
Eu odio a pretensión de dicir ben, pero eu realmente quería dicir con sinceridade e sinxeleza ben, e eu
quero que vostede sabe diso. "
"Nunca dubidei de que, o Sr Wrayburn", dixo Lizzie, o máis arrepentido, o menos
, Afirmou. "Estou moi feliz en escoitar iso.
Aínda que se tivese entendín moi ben o meu pensamento todo en primeiro lugar, eu creo que non faría
se rexeitaron. Pensas que faría? "
"Eu - non sei que eu debería, Sr Wrayburn.
"Ben! Entón, por que rexeitar agora entende iso? "
"Non é fácil para min falar contigo, 'retornou Lizzie, de algunha confusión,' para
ve todas as consecuencias do que eu digo, así como eu dicir iso. "
"Tomar todas as consecuencias", riu Eugene ', e tomar a miña decepción.
Lizzie Hexam, como realmente respectalos, e como eu son o seu amigo e un pobre diaño dun
cabaleiro, eu protesta eu non entendo por que ata agora dubida.
Houbo un aspecto de apertura, a fiabilidade, xenerosidade inocente, en
súas palabras e formas, que venceu a pobre rapaza acaba, e non só gañou o seu cargo, pero
novo fixo que se sente como se tivese
foi influenciada polas calidades opostas, coa vaidade na súa cabeza.
"Eu non dubidarei máis, Sr Wrayburn.
Espero que non vai pensar o peor de min por hesitado en todo.
Para min e para Jenny - deixe-me responder para ti, querida Jenny?
A pequena criatura fora inclinada cara atrás, atenta, cos cóbados apoiados sobre a
cóbados da súa materia, eo seu queixo sobre a man.
Sen cambiar a súa actitude, ela respondeu: "Si!" Tan de súpeto que, en vez
parecía coma se cortado o monosílabo do que dixo.
"Para min e para Jenny, eu por sorte aceptar a súa oferta especie."
"Estou de acordo!
Dimitido! ", Dixo Eugene, dando a man antes de Lizzie levemente aceno, coma se
aceno todo o asunto de distancia. "Eu espero que non pode ser moitas veces que logo é
feito de tan pouco! "
A continuación, el caeu para falar xogar con Jenny Wren.
"Eu creo que da creación dunha boneca, Miss Jenny", dixo.
"Vostede tivo mellor non", respondeu a modista.
'Por que non?' Está seguro de rompe-lo.
Todos os nenos que fai. "
"Pero iso fai ben para o comercio, vostede sabe, Miss Wren, 'retornou Eugene.
"Así como promesas das persoas que quebran e contratos e negocios de todo tipo, fai
bo para o meu comercio. "
"Eu non sei nada sobre iso, 'Miss Wren respondeu," pero é mellor polo conxunto media
unha pluma de limpeza, e transformalo traballador, e usalo. "
"Porque, se fósemos todos como traballador como, pouco Corpo-ocupado, debemos comezar a traballar
así que poderíamos rastexaren, e non sería unha cousa moi malo! '
"Quere dicir, 'retornou a pequena criatura, cun flush inundando o seu rostro,
'Malo para as costas e as pernas? "
"Non, non, non", dixo Eugene; impresionado - para facerlle xustiza - co pensamento de insignificantes
coa súa enfermidade. "Mal para o negocio, malo para as empresas.
Se todos a traballar así que poderiamos usar as nosas mans, sería todo de novo con
de modistas. as bonecas
"Hai algo no que", respondeu a Srta Wren, 'ten unha especie de unha idea na súa
cachola ás veces. "
Entón, nun ton cambiou, "Falando de ideas, o meu Lizzie ', estaban sentados de xeito conxunto
como habían sentado nun primeiro momento, "Eu me pregunta como isto ocorre que cando estou traballo, traballo, traballo
aquí, só á hora de verán, eu cheirar as flores. "
"Como unha persoa común, eu diría," Eugene suxeriu languidamente - para el
foi cansando da persoa de casa - "que cheira as flores, porque
As flores cheiro. "
"Non, eu non", dixo a pequena criatura, descansando un brazo sobre o cóbado do seu
materia, descansando o queixo sobre a man, e ollando distraidamente diante dela ", o que non é un
barrio florido.
É todo menos iso. E aínda que eu sentir no traballo, eu cheiro quilómetros de
flores.
Sinto o cheiro a rosas, ata que eu creo que ven a rosa de follas deitado pilas, de bushels, no
chan. Sinto o cheiro das follas caídas, ata que eu poña a miña
man - así - e esperar para facelos roçar.
Sinto o cheiro do branco e do rosa de maio nas sebes, e todo tipo de flores que
Nunca foi entre. Pois teño visto moi poucas flores de feito, en
miña vida. "
'! Pleasant fantasías de ter, Jenny querido ", dixo a amiga: cun ollar
Eugene como se ela lle preguntou a el no caso de que recibiron o neno
compensación polas súas perdas.
"Entón eu creo que, Lizzie, cando eles veñen a min. E os paxaros que escoito!
Oh! ", Berrou a pequena criatura, estendendo a man e mirando cara arriba", como
cantar! "
Había algo no rostro e acción para o momento, bastante inspirado e
bonito. A continuación, o queixo caeu pensativo sobre o
man de novo.
"Eu atrévome a dicir que os meus paxaros cantan mellor que outras aves, e as miñas flores cheiran mellor que
outras flores.
Pois cando eu era neno ", nun ton como se fose tempos atrás," os nenos
que eu adoitaba ver no inicio da mañá eran moi diferentes das outras que
xa vin.
Eles non eran coma min, eles non eran arrefriados, ansioso, irregular, ou batido, xa que
nunca foron de dor.
Eles non eran como os fillos dos veciños, xa que nunca me fixo tremer toda a
máis, a través da creación de ruídos estridentes, e nunca riu de min.
Tales números deles tamén!
Todo en vestidos brancos, e con algo brillo sobre as fronteiras, e sobre as súas cabezas,
que eu non fun capaz de imitar o meu traballo, aínda que eu saiba tan ben.
Eles usaron a descender en longas brillantes liñas inclinadas, e dicir todos xuntos: "Quen
É esta dor! Quen é este de dor! "
Cando lles dixen quen era, eles responderon: "Vén xogar coa xente!"
Cando dixen "eu non xogo! Eu non podo xogar! "Varreron sobre min e tomou
me levantou, e me fixo luz.
Despois foi toda a facilidade delicioso e descanso ata que me deitei, e dixo, todo
xuntos, "Teña paciencia, e nós viremos de novo".
Sempre que eles volveron, eu usei para saber que estaban vindo antes de que eu vin o tempo
liñas brillantes, por oín-los preguntar, todos xuntos un longo camiño, "Quen é este en
dor!
Quen é este de dor! "E eu adoitaba berrar:" Ó meu bendicida
fillos, é pobre de min. Ten piedade de min.
Tomade-me e me faga luz! "'
Pouco a pouco, como se evolucionou nesta lembranza, a man foi levantada, o falecido
ollar en éxtase volveu, e ela converteuse en moi bonito.
Tendo entón deixou por un momento, en silencio, escoitando con un sorriso no seu rostro, ela parece
rolda e recordou-se. "¿Que pensas divertido pobre de min, non, Señor
Wrayburn?
Pode moi ben ollar canso de min. Pero é sábado á noite, e non vai parar
vostede. "
"Iso quere dicir, señorita Wren", observou Eugene, completamente listo para lucrar coa suxestión,
"Vostede quere que eu vaia?" Ben, é sábado á noite ", ela volveu,
e do meu fillo voltar a casa.
E o meu fillo é un neno problemática malo, e cústame un mundo de reproche.
Eu preferiría que non viu o meu fillo. 'Unha boneca? ", Dixo Eugene, sen entender,
e buscar unha explicación.
Pero Lizzie, cos beizos só, moldeando as dúas palabras: "O seu pai," non atrasou
máis tempo. El despediu-se inmediatamente.
Na esquina da rúa parou para acender outro cigarro, e, posiblemente, para pedir
o que estaba facendo o contrario. Se é así, a resposta era indefinida e vaga.
Quen sabe o que está facendo, que é descoidado o que fai!
Un home tropezou contra el cando el se virou, que murmurou algunhas desculpas piegas.
Mirando despois este home, Eugene viu ir na porta pola que el mesmo tiña só
saír. O tropezo do home na sala,
Lizzie subiu a deixalo.
"Non vaia, Miss Hexam", dixo de maneira exemplar, falando grosa e
con dificultade. 'Non voar do home infeliz no
estado de saúde abalada.
De honra válido pobres da súa empresa. El ain't - catching ain't '.
Lizzie murmurou que tiña algo que facer no seu propio cuarto, e partiu cara arriba.
"Como está o meu Jenny?", Dixo o home, timidamente.
"Como está o meu Jenny Wren mellor, dos nenos, o obxecto máis querido afectos co corazón partido
válido?
Para que a persoa da casa, estirando o brazo nunha actitude de
mando, respondeu con aspereza insensible: "Vaia xunto a ti!
Vaia ao longo no seu canto!
Recibir no seu canto directamente!
O espectáculo miserable facer como se tería ofrecido un protesta, pero non
aventurándose para resistir a persoa da casa, pensou mellor, e foi e
sentou nunha cadeira especial de desgraza.
'Oh-hh! "Berrou a persoa da casa, apuntando o seu dedo mindinho,' Vostede vello mal
meniño! Oh-hh vostede criatura, impertinente mal!
O que quere dicir con iso? '
A figura tremendo, nerviosa e desconexa da cabeza aos pés, puxo as súas dúas mans dun
pouco, como facer propostas de paz e reconciliación.
Bágoas abjetas estaba nos seus ollos, e corados de vermello manchado das súas fazulas.
A cor de chumbo inchado beizo inferior tremeu cun xemido vergoñoso.
A ruína indecoroso todo esfarrapado, dos zapatos rotos ao prematuramente gris
pelo escaso, rastejaram.
Non con sentido digno de ser chamado un sentido, esta inversión terrible dos lugares
de pai e fillo, pero dunha admonición lamentable para deixar fóra dunha
repreendendo.
"Sei que os seus trucos e os seus costumes", exclamou Miss Wren.
"Eu sei onde xa estivo" (que en realidade non esixen
discernimento para descubrir).
'Oh, vostede vergoñoso meu vello! "A respiración moito da figura era
desprezable, pois traballou e axitado en que a operación, como un reloxo torpe.
"Escravo, escravo, escravo, de mañá á noite", proseguiu a persoa da casa,
"E todos por iso! O que quere dicir con iso? '
Había algo no que enfatizou "O", que absurdamente asustou o
descubrir.
Cantas veces a persoa da casa traballou súa maneira de evitar a el - aínda así que viu
que estaba chegando - entrou en colapso en un grao adicional.
"Gustaríame ser levado cara arriba, e pechada", dixo a persoa da casa.
"Eu quería que fose picado en células e os buracos negros, e atropelado por ratos e
arañas e Escaravello.
Sei que os seus trucos e os seus costumes, e que tería agradar vostede moi ben.
Non ten vergoña? "" Si, miña querida ', gaguejou o pai.
'Entón', dixo a persoa da casa, aterrorizando-o por un crivo da súa gran
espíritos e forzas antes recorrendo á palabra enfática: "O que quere dicir con iso? '
"As circunstancias sobre as que non tiña control", foi o fundamento da criatura miserable en
extenuación.
"Vou circunstancia vostede e control-lo tamén", retrucou a persoa da casa,
falando con nitidez vehemente, "se falar desa forma.
Vou darlle o mando da policía, e xa multou cinco xelins cando
non poden pagar, e entón eu non vou pagar o diñeiro para ti, e será transportado para
vida.
Como ten que gusta de ser transportado para a vida? "
"Se non che gusta. Pobre dobres válido.
Problemas para ninguén longo ", berrou a figura miserable.
"Vén, vén!", Dixo a persoa da casa, batendo a mesa preto dela nunha empresa-
mesmo xeito, e bailando a cabeza e queixo; 'sabe o que teño que facer.
Poña o seu diñeiro neste intre. "
A figura obediente comezou a remexer nos seus petos.
"Gasto unha fortuna fóra dos seus salarios, eu serei grazas!", Dixo a persoa da casa.
"Pon-o aquí!
Todo o que deixou! Cada centavo! "
Tal empresa como fixo da súa recollida a partir das súas dogs'-eared petos; de esperar
que neste peto, e non atopalo, de non esperaba por iso nese peto, e
pasando-o; de non atopar peto onde outro peto que debería ser!
"Isto é todo?" Esixiu a persoa da casa, cando unha morea confuso de pence e
shillings estaba sobre a mesa.
"Non teño máis", foi a resposta triste, cun tremor accordant da cabeza.
"Deixe-me que seguro. Vostede sabe o que teño que facer.
Engade todos os seus petos do avesso e deixalos así! ", Berrou a persoa da casa.
El obedeceu.
E se algo podería facer el ollar máis abjeta ou máis tristemente ridículo
que antes, sería o seu modo amosando a si mesmo.
"Aquí, pero sete e oito pence halfpenny", dixo a señorita Wren, logo
reducir a pila de orde. 'Oh, fillo pródigo de idade!
Agora ten que ser fame. "
"Non, non me morrer de fame", el insistiu, choramingando.
'Se fose tratada como debería ser ", dixo Miss Wren', estaría alimentando-se o
espetos de carne de gatos ", - só os espetos, despois de que os gatos tiveron a carne.
Como é, ir á cama. "
Cando cambaleou para fóra do canto para cumprir, el volve a pór para fóra as dúas mans,
e suplicou: "As circunstancias sobre as que non ten control - '
'Obter xunto con vostede para a cama! "Dixo Miss Wren, tirando-lo.
"Non fale comigo. Eu non vou te perdoar.
Vaia para a cama neste momento! "
Vendo outro enfático "o que" no seu camiño, el evadiu a través do cumprimento e foi
oído para barallar moi por encima das escaleiras, e pechou a porta e tirar-se sobre a súa
cama.
Dentro de pouco tempo despois, Lizzie descendeu.
"Imos ter o noso xantar, Jenny querida?
'Ah! nos bendiga e nos gardar, cómpre ter algo para manter ", respondeu a señorita
Jenny, encollendo os ombros.
Lizzie puxo un pano enriba do banquinho (máis accesible para a persoa da casa
que unha táboa común), e poñer encima del tarifa simple, como eles estaban acostumados a
ter, e elaborou un banquinho para ela.
"Agora, a cear! O que está a pensar, querida Jenny? "
"Eu estaba a pensar", ela regresou, saíndo dun profundo estudo, "o que eu faría a el,
se debe virar un borracho. "
"Oh, pero non vai", dixo Lizzie. "Vostede vai coidar de que, de antemán."
"Vou tentar coidar diso de antemán, pero me pode enganar.
Oh, miña querida, todos os compañeiros cos seus trucos e as súas formas facer enganar! "
Co pequeno puño en plena acción. "E se é así, eu lle digo o que eu creo que eu faría.
Cando estaba durmindo, eu faría unha culler en brasa, e eu tería algún licor fervendo
borbulhando nunha pota, e tiralo asubiando, e eu abrir a boca co
Por outra banda - ou quizais el podería durmir coa súa
boca aberta listo - eu derrama-la súa gorxa, e blister-lo e sufocar-lo ".
"Estou seguro que non faría tal cousa horrible", dixo Lizzie.
'Eu non debería?
Ben, quizais non debería. Pero me gustaría! '
"Eu son igualmente certo que non. 'Non me gusta?
Ben, normalmente sabe mellor.
Só non sempre viviu entre como eu vivín - e as costas non é malo e
súas pernas non son esquisitos. "
Como eles continuaron a súa cea, Lizzie intentou trae-la de volta para que máis bonita
e mellor estado. Pero o encanto foi rota.
A persoa da casa era a persoa dunha casa chea de vergoñas sórdidos e coidados, con
un cenáculo en que esa figura foi rebaixada infectando mesmo o sono inocente con
brutalidade sensual e degradación.
Modista A boneca tiña se tornado unha megera pouco estraña; do mundo, mundano, do
terra, é terreo. Modista pobre boneca!
Como moitas veces tan arrastrado por mans que deberían ser apuntadas la, cantas veces tan
extravío, cando perder o seu camiño na estrada para sempre, e pedir orientación!
Pobre, modista bonequinha pobre!
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 3
Unha peza de Traballo
Britannia, sentado meditando un bo día (quizais na actitude, na que é
presentado na acuñación de cobre), descobre de súpeto que quere Estratificación en
Parlamento.
Ocorre-lle que de estratificación é "un home" representante - o que non pode nestes
veces ser posta en dúbida - e iso Commons fiel da súa Maxestade son incompletas sen
el.
Así, menciona Britannia para un cabaleiro legal do seu coñecemento que se vai cuberta
'Derrubar' cinco mil libras, pode escribir un par de letras iniciais tras a súa
nome a un ritmo moi barato de 2500 por carta.
É claramente perceptible entre Britannia eo cabaleiro legal que ninguén é
ocupan as cinco mil libras, pero que sendo colocado van desaparecer ata
conjuração máxica e encantamento.
O cabaleiro legal na confianza da Britannia indo directo de que a señora
Follas, así orde, cuberta declárase moi lisonjeado, pero
require tempo para respirar comprobar "os seus amigos van reunirse en torno a el."
Por riba de todo, di el, é necesario que sexa claro, a unha crise desta
importancia ", os seus amigos van reunirse en torno a el."
O cabaleiro legal, en interese do seu cliente non pode permitir moito tempo para iso
propósito, como a señora en vez pensa que sabe alguén preparado para acabar con seis
mil libras, pero el di que vai dar Estratificación de catro horas.
Follas, a continuación, di a señora de cuberta, "Temos que traballar", e lanza-se nun
Cabriolé.
Sra Estratificación no mesmo momento abandona bebé de enfermeira; presiona-
Aquilino mans sobre a súa testa, para organizar o intelecto pulsante dentro ordes para fóra;
o transporte, e se repite nun distraído
e de forma dedicada, composta de Ophelia e calquera muller auto-imolando da antigüidade
pode preferir, "Temos que traballar."
Follas ter instruído o condutor para cobrar ao público nas rúas, como
os Gardas-Vida en Waterloo, é impulsado furiosamente para Duke Street, Saint James.
Alí, atopa Twemlow nos seus apousentos, fresca da man dun artista secreto que
está a facer algo para o pelo con xema de ovo.
O proceso require que Twemlow debe, durante dúas horas despois da aplicación, permitir
o seu cabelo queda en pé e seco aos poucos, está nun estado adecuado
para a recepción de intelixencia sorprendente;
buscar igualmente como o Monumento en Peixe Hill Street, e Príamo rei nun correcto
ocasión incendiario non totalmente descoñecida como un punto de pura dos clásicos.
"Meu querido Twemlow", di Estratificación, sostendo as dúas mans, como o máis querido e máis antiga
dos meus amigos - '(' Entón non pode haber máis dúbida sobre iso
no futuro, "pensa Twemlow ', e eu son!)
"- Vostede é da opinión que o seu primo, Señor Snigsworth, daría o seu nome como un
Membro da miña comisión? Eu non vou tan lonxe como a pedir a súa
señorío, eu só pedir o seu nome.
Pensas que iria me dar o seu nome? 'En súbitas espíritos baixos, as respostas Twemlow,' Eu
non creo que faría. "
"Os meus opinións políticas", di Estratificación non, previamente ao tanto de calquera ", son
idénticos aos do Lord Snigsworth, e quizais por unha cuestión de sensación pública
público e principio, Señor Snigsworth me daría o seu nome. "
"Pode ser que si", di Twemlow, "pero - 'E perplexo coçando a cabeza, esquecendo-se
das xemas de ovos, é o máis desconcertado ao lembrar como stickey
é.
"Entre eses vellos amigos e íntimo como a nós mesmos,« prosegue Estratificación ', hai
deben, en tal caso haber reserva.
Prometa-me que se eu lle pedir para facer algo para min que non gusta de facer, ou sentir
a menor dificultade en facer, vai me dicir que libremente. "
Este, Twemlow é tan bo como a promesa, con toda a aparencia de máis de corazón
coa intención de manter a súa palabra.
"Vostede tería algunha obxección a escribir para o Parque Snigsworthy, e pedir este favor de
Señor Snigsworth?
Claro que se fose concedido que eu debería saber que eu debía unicamente a vostede, mentres que no
mesmo tempo que ía poñelas ao Señor Snigsworth enteiramente de motivos públicos.
Que tería algunha obxección? "
Di Twemlow, coa man na fronte: "Vostede esixiu unha promesa de
me. "" Eu teño o meu Twemlow querida.
"E espera que mantelo dignamente."
'Eu fago, meu Twemlow querida.
"En xeral, entón, - me observar", insta Twemlow con minuciosa grande, como, no
caso de esta ser fóra do todo, tería feito isto directamente - "No seu conxunto,
Pídolle desculpar-me de abordar calquera comunicación ao Señor Snigsworth.
"Deus te bendiga, bendiga", di Estratificación; terriblemente decepcionado, pero agarrando-o pola
ambas as mans de novo, de forma particularmente fervorosa.
Non é de admirar que Twemlow pobres deben rexeitar a inflixir unha carta
no seu nobre primo (que ten pinga no temperamento), na medida en que o seu primo nobre, que
permíteche unha pequena anualidades en que
vida, leva-o para fora del, como se acostuma dicir, en termos de gravidade extrema, poñendo-o,
cando visita no Parque Snigsworthy, baixo unha especie de lei marcial, ordenando que
debe colgar o seu sombreiro nun Colgador especial, sente-se
nunha cadeira especial, falar sobre temas específicos para determinadas persoas, e realizar
exercicios específicos: como soar as loanzas do Barniz Familia (por non dicir
Pictures), e absténdose de escollidos o
Familiares dos Viños a non ser que expresamente convidados a participar.
"Unha cousa, con todo, podo facer por ti", di Twemlow ', e que é, traballar para ti. "
Revestimento bendí-lo novo.
"Vou", di Twemlow, con présa crecente de espíritos ", para o club, - imos ver agora;
Que hora é? 'Vinte minutos para as once. "
"Eu serei", di Twemlow, 'no club durante dez minutos a 12, e eu nunca vou deixar
el todo o día. "
Revestimento sente que os seus amigos están reunindo arredor del, e di: "Grazas,
moitas grazas. Eu sabía que podía confiar en ti.
Eu dixo a Anastatia antes de saír de casa agora para chegar ata - é claro que o
primeiro amigo que eu xa vin sobre un tema tan importante para min, meu querido Twemlow - Eu dixo a
Anastatia, "Temos que traballar."
'Vostede estaba certo, estaba seguro ", responde Twemlow.
"Dígame. Ela está a traballar? '
"É", di o revestimento.
"Bo" Chora Twemlow, cabaleiro pouco educada que é.
'Tato dunha muller é inestimable. Para que o sexo querida coa xente, é que
todo coa xente. "
"Pero non dar para min", comenta follas, 'o que pensas da miña entrada
Cámara dos Comúns? "" Eu creo, 'reencontra Twemlow, comovidamente,
'Que é o mellor club en Londres. "
Follas de novo bendí-lo, mergulla baixar escaleiras, corre para a súa Hansom, e dirixe
o controlador para instalar e para o público británico, e de cobrar para a cidade.
Mentres tanto Twemlow, nunha présa crecente dos espíritos, recibe o seu cabelo para abaixo, así como
pode - o que non é moi ben, pois, tras estas aplicacións glutinosa que é rebelde,
e ten unha superficie sobre ela un pouco no
natureza de pastelería - e chega ao club polo tempo determinado.
No club que pronto asegura unha gran ventá, materiais de escritura, e todos os
xornais, e establece-se, inmóbil, a ser contemplado con respecto
por Pall Mall.
Ás veces, cando un home entra, que acena para el, Twemlow di: 'Vostede sabe Estratificación?
O home di: "Non,? Membro do club" Twemlow di: 'Si Entrando para Pocket-
Os saltos.
O home di: "Ah! Espero que pode considerar que vale o diñeiro! '
bocejos, e pasea fóra.
A seis da tarde, Twemlow comeza a convencerse de que
é positivamente canso co traballo, e pensar moito de lamentar que non era
creado como un axente Parlamentaria.
De Twemlow, a Estratificación trazos no lugar Podsnap de negocio.
Localízase Podsnap lendo o xornal, en pé, e inclinado a ser retórico sobre a
sorprendente descubrimento que fixo, que a Italia non é Inglaterra.
Respectuosamente roga perdón Podsnap para deter o fluxo das súas palabras de sabedoría,
e informa-lle o que está no vento. Di Podsnap que as súas opinións políticas
son idénticos.
Dá Podsnap a entender que, Estratificación, formou súas opinións políticas
sentado ao pé del, Podsnap. Busca sinceramente saber se Podsnap
'Vai reunirse arredor del? "
Di Podsnap, algo severamente: "Agora, ante todo, Estratificación, que pregunta o meu
consello? revestimento 'vacila que, tan antiga e tan
un amigo querido -
"Si, si, iso é todo moi ben", di Podsnap, "pero xa fixo a súa mente para
tomar este barrio de Pocket-Violacións nos seus propios termos, ou preguntar a miña opinión se
ten que toma-lo ou deixar só? "
Follas repite que o desexo do seu corazón e sede da súa alma son, que Podsnap
debe reunir en torno del. "Agora, vou ser sincero con vostede, follas, '
Podsnap di, engurrando o sobrôlho.
"Vai inferir que eu non me importa o Parlamento, a partir do feito de eu non ser
alí? 'Por que, por suposto revestimento sabe diso!
Claro revestimento sabe que se Podsnap escolleu ir máis alá, el estaría alí, nun
espazo de tempo que pode ser indicado pola luz e impensada como un instante.
"Non paga a pena o meu tempo,« prosegue Podsnap, converténdose no xenerosamente amolecidas,
"E é o reverso da importante para a miña posición.
Pero non é o meu desexo de me establece como lei a outro home, a diferenza situados.
Pensas que vale o seu tempo, e é importante para a súa posición.
É iso mesmo? '
Sempre coa excepción de que Podsnap vai reunirse arredor del, revestimento pensa que é así.
"Entón non pedir o meu consello", di Podsnap.
'Good.
Entón eu non vo-lo concederá. Pero pedir a miña axuda.
Boa. Entón eu vou traballar para ti. "
Follas instantáneamente bendice, e el que apprises Twemlow xa está
de traballo.
Podsnap non chega a aprobar que calquera persoa debe ser xa a traballar - respecto del
si á luz dunha liberdade - pero tolera Twemlow, e di que é un ben
conectado sexo feminino, que non fará ningún dano.
"Non teño nada moi especial para facer a día", agrega Podsnap ', e eu vou mesturar con algunha
persoas influentes.
Eu empenhei-me a cear, pero eu vou enviar Sra Podsnap e saia me vai;
e eu vou cear con vostede ás oito. É importante que temos que informar o progreso
e comparar as notas.
Agora, deixe-me ver. Ten que ter un par de activo
compañeiros enerxéticos, de modos cavalheirescos, para ir sobre. "
Follas, despois de cogitação, pensa de botas e Brewer.
"A quen podo atopar na súa casa", di Podsnap.
"Si Eles van facer moi ben.
Deixar los cada un ten un taxi e ir sobre. "
Follas inmediatamente menciona o que é unha bendición que el sente que para ter un amigo
capaz de tales grandes suxestións administrativas, e é realmente entusiasmado con este
suceder de botas e Brewer, como unha idea
levar posto un aspecto electoral e buscar desesperadamente como negocio.
Deixando Podsnap, nun galope man, el descende sobre botas e Brewer, que
entusiasticamente reunir en torno a el polo menos unha vez fóra de parafusos en taxis, tendo oposto
direccións.
Entón Estratificación reparos para o cabaleiro legal na confianza da Britannia, e
con el move algúns asuntos delicados de negocios, e emite unha dirección para o
electores independentes de peto infraccións,
anunciando que está chegando entre eles para os seus sufraxios, como o mariñeiro retorna para
a casa da súa infancia: unha frase que non é nada peor para a súa non
ser preto do lugar da súa vida, e
nin sequera agora claramente sabendo onde está.
Revestimento señora, durante as horas movidas mesmos, non é ocioso.
Así que a carruaxe virar para fóra, todo completo, que se vira para el, todo
completar, e dá a palabra 'Para Lady Tippins de'.
Que habita ao longo dun encantador de staymaker nas fronteiras Belgravian, cun tamaño real
modelo na xanela no andar baixo dunha beleza distinta nunha saia azul,
ir-lazo na man, mirando por riba do ombreiro para a cidade de sorpresa inocente.
Así pode, para atopar vestir baixo as circunstancias.
Tippins Señora na casa?
Tippins señora na casa, coa sala escureceu, e as costas (como a da señora na
a fiestra do piso baixo, aínda que por un motivo diferente) astuciosamente se virou para
a luz.
Lady Tippins é tan sorprendido por vela muller querida Estratificación axiña - no medio
da noite, a criatura fermosa chámase que as súas pálpebras case ir para arriba, baixo a
influencia desa emoción.
Para quen Sra revestimento incoerentemente se comunica, como revestimento que foi
ofrecido Pocket-Violacións: que é o momento de reunindo round; como que de revestimento
dixo "Hai que traballar": que é
aquí, como unha esposa e nai, a suplicar Tippins Señora para traballar; como que o transporte está
á disposición Lady Tippins para fins de traballo; como que, propietaria do referido
equipagem farelo nova e elegante, vai voltar a casa
a pé - en pé sangrando se é necesario - para traballar (non especificando como), ata que cae
á beira do berce do bebé. "O meu amor", di Lady Tippins, "compor
si mesmo, nós imos trae-lo de dentro '
E Lady Tippins realmente funciona, e traballar os cabalos de revestimento tamén, pois fai ruído
sobre a cidade durante todo o día, chamando todo o mundo que sabe, e mostrando o seu divertido
poderes e fan verde a inmensa vantaxe,
por chocalhar en, miña alma querida, o que pensas?
¿Que pensas que eu sexa? Nunca vai difícil de adiviñar.
Estou finxindo ser un axente electoral.
E para que lugar de todos os lugares? Pocket-Os saltos.
E por que?
Porque o amigo máis querido que no mundo a comprou.
E quen é o mellor amigo que teño no mundo?
Un home de nome de revestimento.
Non omitindo a súa esposa, que é o amigo máis querido teño outras no mundo, e eu
positivamente declarar Esquecín o meu súa bebé, que é o outro.
E estamos a levar a cabo esta farsa pouco para manter as aparencias, e non é
refrescante!
Entón, meu querido fillo, o desfrute del é que ninguén sabe quen son esas Veneerings son,
e que eles non coñecen a ninguén, e que teñen unha casa con Contos de Xenios,
e dar ceas fóra das Mil e Unha Noites.
Curioso para velos, miña querida? Diga que sabe deles.
Veña cear con eles. Non aborrece-lo.
Diga que deben coñece-lo.
Nós imos facer unha festa nosa, e eu vou participar que non debe interferir con
por un único momento. Realmente, debería ver o seu ouro e
camellos de prata.
Eu chamo a súa mesa de cea, a Caravan. Ven e cea cos meus Veneerings, o meu propio
Veneerings, miña propiedade exclusiva, a amigos máis queridos que teño no mundo!
E sobre todo, miña querida, non hai que esquecer que me prometa o seu voto e os intereses e todo tipo de
plumpers para Pocket-infraccións, para non podería pensar que pasar seis pence sobre el,
meu amor, e só pode consentir en ser traída
en polos thingummies espontáneas dos whatdoyoucallums incorruptíveis.
Agora, desde o punto de vista incautados polas Tippins enfeitizados, que o traballo esta mesma
e rolda de reunión é para manter as aparencias, pode ter algo nel, pero
non toda a verdade.
Máis está feito, ou considerado por facer - o que fai tan ben - a toma de taxis, e
'Andando', do que os xustos Tippins coñecía.
Moitos grandes reputación prazas foron feitos, só tomando taxis e suceder.
Isto é particularmente prevalece en todos os asuntos parlamentarios.
Se o negocio na man para lograr ser un home, ou obter un home para fóra, ou chegar un home
máis, ou promover unha estrada de ferro, ou jockey dunha estrada de ferro, ou o que máis, nada é
Entende-se tan eficaz como lavado
nada con présa violenta - en suma, como tomar taxis e suceder.
Probablemente porque esta razón é no aire, Twemlow, lonxe de ser singular na súa
persuasión de que funciona como un cabalo de Troia, é coroada por Podsnap, que á súa vez é
tapado por botas e Brewer.
Ás oito horas, cando todos estes traballadores dedicados reúnense a cear no revestimento, el
Queda entendido que as cabinas de botas e Brewer non debe deixar a porta, pero que
baldes de auga debe ser traída a partir da
máis próximo baiting lugar, e reparto nas pernas dos cabalos, no mesmo lugar, para que botas
Brewer e deberían ter a oportunidade inmediata de montar e de distancia.
Eses mensaxeiros da flota implica a ***ítica para ver que os seus sombreiros son
depositados onde poden ser establecidas no soto dun instante de previo aviso, e jantam
(Moi ben aínda) con aire de
bombeiros en carga de un motor, a intelixencia esperando algunha tremenda
conflagración.
Sra Estratificación levemente observacións, como a cea é aberta, moitos días así sería moi
moito por ela.
"Moitos destes días sería de máis para todos", di Podsnap, "pero imos trae-lo
no 'Nós imos trae-lo ", di Lady Tippins,
sportively axitando o abano verde.
"Revestimento para sempre!" Imos trae-lo "di Twemlow.
"Imos trae-lo de dentro" Dicir botas e Brewer.
Estrictamente falando, sería difícil amosar a causa por que non deben trae-lo,
Pocket-Os saltos de ter pechado a súa empresa pouco, e non habendo oposición.
Con todo, acepta-que eles deben "traballar" para o pasado, e que se non funciona,
algo indefinido que ía ocorrer.
Queda igualmente acordo que todos son tan extensa co traballo por tras deles, e
Debe ser tan fortificada para o traballo antes deles, a esixir reforzo peculiar
da adega do revestimento.
Polo tanto, a Analytical ten ordes para que o mellor da nata da súa
Binns, e, polo tanto, el cae fóra que rali faise bastante a palabra para tentar
a ocasión; Tippins Lady sendo observado
corajosamente para inculcar a necesidade de creación de volta á súa querida revestimento; Podsnap
defendendo rolda ruxindo el; botas e Brewer declarando a súa intención de atraer
arredor del, e Estratificación agradecendo a súa
amigos dedicados e todos, con gran emoción, para rarullarulling volta del.
Nestes momentos inspirados, Brewer golpea a fóra unha idea que é o gran éxito da
día.
Consulta o reloxo, e di (como Guy Fawkes), que vai baixar agora á Cámara dos
Commons para ver como están as cousas.
"Vou manter sobre o lobby por unha hora ou así", di Brewer, cun profundamente misterioso
aprobar, "e se as cousas parecen ben, non vou volver, pero vai encargar o meu taxi para
nove da mañá. "
"Non podería facer mellor", di Podsnap. Revestimento expresa a súa incapacidade para sempre
recoñecer este último servizo. Bágoas están en afetuosa señora do revestimento
ollos.
Botas mostra envexa, perde terreo, e é considerado como posuidor dunha mente de segunda categoría.
Eles multitude todos cara á porta, a ver Brewer fóra.
Brewer di para o condutor: "Agora é o seu cabalo moi fresco?" Ollo do animal con
análise crítica. Condutor di que está tan fresco como manteiga.
"Póñase ao longo de entón", di Brewer, "House of Commons.
Condutor de dardos, Brewer pula, eles animar como se afasta, eo Sr Podsnap
di: "Garda miñas palabras, señor.
Isto é un home de recurso; that'sa home para facer o seu camiño na vida ".
Cando chega a hora de Revestimento para entregar un gaguejo limpo e axeitado para
os homes de Pocket-Violacións, só Podsnap e Twemlow acompaña-lo pola estrada de ferro para
ese punto secuestrado.
O cabaleiro é legal na Estación Delegación Pocket-Violacións, cun aberto
transporte con "revestimento para sempre 'un proxecto de lei impresa preso nel, coma se fose unha parede;
e eles gloriosamente proceder, no medio da
sorrisos da poboación, a unha prefectura fráxil pouco de muletas, con algunhas cebolas e
bootlaces baixo el, que o señor di que son legal de un mercado, e do
fiestra da fronte do edificio que fala de revestimento para a terra escoitando.
No momento da súa toma o seu sombreiro, Podsnap, por acordo feito coa Sra
Follas, telégrafos para que a esposa e nai, 'El está aí. "
Revestimento perde o seu camiño nas rúas Non usuais de fala e Podsnap e
Twemlow din Escoita escoitar! e, ás veces, cando non pode de ningún xeito volverse para fóra de
algúns Thoroughfare Non moi azaroso, 'He-aa-
r He-Aar "cun aire de convicción jocosa, como a inxenuidade do
cousa deulles unha sensación de pracer exquisito.
Pero revestimento fai dous puntos moi bos, tan bos, que se supón que deberían
foron suxeridos para el polo cabaleiro legal na confianza da Britannia, mentres
brevemente revisando as escaleiras.
O primeiro punto é este. Follas institutos unha comparación de inicio
entre o país, e un barco; pointedly chamando o buque, o buque do Estado,
e do ministro do home do leme.
Obxecto de revestimento é deixar Pocket-Violacións saber que o seu amigo á súa dereita
(Podsnap) é un home de riqueza.
En consecuencia, di el, "E, señores, cando as madeiras do buque do Estado que son
doentio eo home do leme é inábil, faría os Mariña gran
As aseguradoras, que clasificar entre o noso mundo-famoso
mercantes de príncipes - que soster ela, meus señores?
Será que subscribir ela? Será que incorrem nun risco nela?
Será que eles teñan confianza nel?
Por que, señor, se eu apelei para o meu compañeiro no meu dereito, se
entre o maior e máis respectado da clase que grande e moi respectado, el
respondería Non! '
O segundo punto é este. O feito de dicir que está relacionada coa Twemlow
Señor Snigsworth, debería deixarse fóra.
Revestimento supón un estado de cousas públicas que probablemente nunca podería, por calquera
posibilidade existe (aínda que iso non sexa moi correcto, como consecuencia da súa imaxe
ser inintelixíbel para si mesmo e todos os outros ingresos), e así.
'Por que, señores, se eu fose para indicar un programa para calquera clase de sociedade, digo
sería recibido con escarnio, sería apuntada polo dedo de desprezo.
Se eu indiquei un programa deste tipo en calquera comerciante digno e intelixente do seu
cidade - ou mellor, vou aquí ser persoal, e dicir que a nosa cidade - o que vai responder?
El respondía: "Fóra con el!"
Iso é o que respondía, señores. Na súa indignación honesta el respondía:
"Fóra con el!" Pero supoñamos que eu montei máis no social
escala.
Supoñamos que eu tirei o meu brazo polo brazo do meu amigo respectado na miña esquerda, e, camiñando
con el a través dos bosques ancestrais da súa familia, e baixo as faias estendendo de
Snigsworthy Park, aproximouse ao nobre
corredor, atravesou o patio, entrou pola porta, subiu a escaleira, e, pasando
de sala en sala, está me finalmente na augusta presenza do meu amigo próximo
parente, Señor Snigsworth.
E supoñamos que eu dixen ao conde venerábel, "Meu Señor, estou aquí diante de Vosa Senhoria,
presentada por parente próximo de Vosa Senhoria, meu amigo sobre a miña esquerda, para indicar que
programa, "o que sería a súa resposta señorío?
Agora ben, el respondía: "Fóra con el!" Isto é o que ía responder, señores.
"Fóra con el!"
Inconscientemente, utilizando, na súa esfera exaltado, a linguaxe exacta do digno e
comerciante intelixente da nosa cidade, o parente próximo e querido do meu amigo sobre a miña esquerda
respondería na súa ira: "Fóra con el! '"
Follas remata con este último éxito, e telégrafos Sr Podsnap da estratificación muller,
"El é baixo."
A continuación, a cea é tiña no Hotel co señor legal, e entón hai no seu
sucesión, nomeamento, declaración e. Finalmente o Sr telégrafos Podsnap á Sra
Follas, 'Nós trouxo-lo entrar "
Outro fermoso cea os espera o seu retorno ás salas de cuberta, e
Lady Tippins os espera, e botas e Brewer os agardan.
Hai unha afirmación modesta por parte de todos, que todo o mundo só "trouxo
el ', pero no principal que é concedido por todos, que ese golpe de negocios en
Parte Brewer, en ir a casa
aquela noite para ver como as cousas mirei, era o golpe de mestre.
Un incidente tocante pouco se relaciona por revestimento señora, durante o
noite.
Revestimento señora está habitualmente disposto a ser chorosa, e ten unha disposición adicional que
forma logo da súa excitación tarde.
Anterior a retirada de mesa de cea con Tippins Señora, di ela, nun
forma patética e fisicamente débil: 'Pensas que todo tola de min, eu
sei, pero debe mencionalo-lo.
Así que me sentei a berce do bebé, a noite antes da elección, Baby era moi inquedo
no seu soño. "
O químico ***ítico, que é melancolicamente mirando, ten impulsos diabólicos para
suxiren 'Wind' e lanzar a súa situación, pero os reprime.
"Tras un período de case convulsivo, Baby enrolado súas mãozinhas unha na outra e
sorriu. "
Revestimento señora deixar por aquí, o Sr Podsnap considerar que lle incumbiam para dicir: "Eu me pregunta
por que! "
"Podería ser, eu pregunta a min mesmo", di revestimento muller, ollando para ela sobre a súa
pano, "que as fadas dicían bebé que o pai dela ía ser en breve
unha mensaxe privada?
Así, superada pola sensación de revestimento e señora, que todos erguer-se para facer unha
fase clara para o revestimento, que vai arredor da mesa para o rescate, e leva-la
cara atrás, cos pés impresionante
raspar a alfombra: tras resaltar que o seu traballo foi de máis para ela
forza.
As fadas fixo ningunha mención aos cinco mil libras, e desacordo
Baby, non é especular.
Twemlow pobre, ben feito ata, é tocado, e aínda continúa tocado despois
el queda gardado con seguridade sobre o curro livery estable en Duke Street, Saint James.
Pero alí, enriba do seu sofá, unha consideración enorme salto enriba do leve
cabaleiro, poñendo todas as consideracións máis suaves para a derrota.
Dos ceos Deus!
Agora eu teño tempo para pensar sobre iso, el nunca viu un dos seus constituíntes en todo o seu
días, ata que vimos eles xuntos! "
Despois de ter pasado o cuarto na aflición de espírito, coa man na fronte, o
Twemlow inocente retorna ao seu sofá e xemidos:
'Eu quere ir distraído, ou morrer, deste home.
El vén-me moi tarde na vida. Eu non son forte dabondo para cargalo! "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 4
Cupido PROMPTED
Para usar o idioma frío do mundo, a señora Alfred Lammle rapidamente mellorada do
coñecemento de Miss Podsnap.
Para utilizar a linguaxe quente da Sra Lammle, ela eo seu doce Georgiana logo tornouse nun todo: no
corazón, na mente, no sentimento, na alma.
Cando Georgiana podería escapar da escravitude do Podsnappery; podería tirar
a roupa de cama do Phaeton crema de cor, e plantexa-se, podería encoller de
a gama de balance da nai, e (así
para falar) rescatar os seus pobres pequenos dedos xeados de ser balanceado sobre ela reparou
para a súa amiga, a Sra Alfred Lammle. Sra Podsnap de maneira ningunha obxección.
Como conscientemente "muller marabillosa", acostumado a escoitar a tan
denominada por Osteologists anciáns que perseguen os seus estudos na sociedade cea,
Sra Podsnap poderían dispensar a súa filla.
Sr Podsnap, pola súa banda, ao ser informado que Georgiana foi, encheuse de patrocinio
dos Lammles.
Que, cando non é posible botar man del, debe respectuosamente coller a vaíña da súa
manto, para que, cando eles non puideron gozar a gloria do que o sol, debe tomar-se
coa luz pálida reflectida do acuosa
lúa nova a súa filla; parecía moi natural, tornando-se, e adecuada.
Deulle unha opinión mellor criterio dos Lammles do que tiña
ata agora realizada, como mostra que apreciar o valor da conexión.
Entón, Georgiana reparación ao seu amigo, o Sr Podsnap saímos a cear, e para cear,
e aínda para a cea, de brazo dado coa Sra Podsnap: resolver a súa cabeza obstinada na súa
gravata e camisa de colo, moi como se fose
realizar nas tubulacións Pandean, na súa propia honra, a marcha triunfal, Mira o
Podsnap conquista vén, Soen as trompetas, rufem os tambores!
Era un trazo de carácter Mr Podsnap (e, dunha forma ou outra se
xeralmente visto a impregnar as profundidades e baixios de Podsnappery), que non podía
soportar unha pitada de depreciación de calquera amigo ou coñecido seu.
"Como se atreve?", Parece dicir, en tal caso.
"O que quere dicir?
Teño licenciado esa persoa. Esta persoa ten tirado o meu certificado.
A través desta persoa que bata en min, Podsnap, o Grande.
E non é que eu particularmente preocupan á dignidade da persoa, pero o que fago máis
particularmente coidar do Podsnap.
Así, calquera na súa presenza ousou dubidar da responsabilidade do
Lammles, el sería poderosamente bufou.
Non é que calquera facía, para o revestimento, MP, era sempre a autoridade do seu ser
moi rico e, quizais, creu. Como de feito, podería, se quixese, para
nada sabía do asunto.
Sr e Sra casa Lammle en Sackville Street, Piccadilly, foi só un temporal
residencia.
El fixo ben o suficiente, eles informaron os seus amigos, para o Sr Lammle cando un
solteiro, pero non faría agora.
Entón, eles estaban sempre mirando para residencias palacianas nas mellores situacións, e
sempre moi preto de tomar ou de mercar un, pero nunca completar o negocio.
Nisto fixeron para si unha reputación brillante pouco distante.
As persoas dicían que, ao ver unha residencia baleira palaciano, "O mesmo para o
Lammles! "E escribiu para os Lammles sobre el, e os Lammles sempre fun mirar
, Mais infelizmente nunca respondeu exactamente.
En suma, eles sufriron tantas decepcións, que comezou a pensar
sería necesario para construír unha residencia palaciana.
E nisto fixeron outra reputación brillante, moitas persoas da súa
converténdose no coñecido por anticipación insatisfeito coas súas propias casas, e
envexa da estrutura Lammle inexistente.
Os accesorios fermosos e mobiliario da casa en Sackville Street estaban empilhados
de espesor e alta sobre o esqueleto até as escaleiras, e se algunha vez murmurou baixo a súa
carga de estofados, "Aquí eu estou no
armario "era para os oídos de moi poucos, e por suposto nunca perder de Podsnap.
O que a señorita Podsnap foi particularmente encantado co, xunto coas grazas do seu amigo, foi
a felicidade da vida se casou co seu amigo.
Este era frecuentemente o tema da conversa.
"Estou seguro", dixo Miss Podsnap, 'Mr Lammle é como unha amante.
Polo menos eu - eu creo que era ".
"Georgiana, querida!" Dixo a Sra Lammle, levantando o dedo indicador: "Teña coidado!"
'Oh meu Deus me! ", Dixo a señorita Podsnap, vermelhidão.
"O que eu dixen un? '
"Alfred, vostede sabe, 'insinuou Sra Lammle, xogando bailando a cabeza.
"Vostede non foi de dicir o Sr Lammle máis, Georgiana.
"Oh!
Alfred, entón. Fico feliz non é peor.
Eu estaba receoso que dixera algo chocante. Estou sempre dicindo algo mal ma. "
"Para min, Georgiana querida?"
"Non, non a vostede, non é mala. Eu quería que estivese. "
Sra Lammle deu un sorriso doce e amorosa sobre a súa amiga, que Miss Podsnap
retorno como ela mellor podería.
Sentáronse na hora do xantar no boudoir propia Sra do Lammle.
"E así, queridos Georgiana, Alfred é como a súa noción dun amante?
"Eu non digo que, Sophronia," Georgiana respondeu, comezando a ocultar os cóbados.
"Eu non teño ningunha noción dun amante. Os miserables terribles que forma trae á luz a
lugares para me atormentar, non son amantes.
Eu quixen só dicir que o Sr - 'Unha vez máis, querida Georgiana?
"Isto Alfred - '.' Soa moito mellor, querido '
'- Te quere tanto.
Sempre che trata con galhardia tan delicada e atención.
Agora, non é?
"En realidade, miña querida," dixo a Sra Lammle, cunha expresión moi singular cruzar seu
rostro. "Creo que me ama, totalmente tanto
como eu o amo. '
'Oh, que felicidade! ", Dixo a señorita Podsnap.
"Pero vostede sabe, meu Georgiana," Sra Lammle continuación actualmente, "que hai algo
sospeitoso na súa simpatía entusiasmado coa tenrura de Alfred? "
"Meu Deus, non, espero que non!"
'Non fai iso, suxiren, antes ", dixo a Sra Lammle maliciosamente", que o meu Georgiana pouco
corazón é - 'Oh non! "
Señorita Podsnap blushingly rogou ela.
'Por favor, non! Eu lle aseguro, Sophronia, que eu só louvar
Alfred, porque é o seu marido e gusta tanto de ti '.
Sophronia ollar era como se unha luz moi novo rompe enriba dela.
É sombreado en off un sorriso legal, como se dixo, cos ollos enriba dela o xantar, ea súa
cellas levantadas:
"Está completamente mal, meu amor, no seu palpite no meu sentido.
O que insinuaba era que o meu corazón de Georgiana pouco foi crecendo consciente dun
vaga. "
"Non, non, non", dixo Georgiana. "Eu non tería ninguén dicir nada para min
desa forma de non sei cantos miles de libras. "
"De que maneira, o meu Georgiana? Preguntou Sra Lammle, aínda sorrindo friamente cos ollos
sobre o seu xantar, e as cellas levantadas. "Vostede sabe, 'regresou pobre señorita
Podsnap.
"Eu creo que debería saír da miña mente, Sophronia, con irritación e timidez e
odio, se alguén o fixo. É o suficiente para eu ver como te amar
eo seu marido son.
Isto é un cousa distinta. Eu non podía soportar ter nada que
clasificar a suceder comigo. Eu debería suplicar e rezar para - para que a
persoa tirada e espezinhada.
Ah! aquí era Alfred.
Despois de ter roubado en desapercibida, el inclinouse se alegremente na parte de atrás da cadeira do Sophronia,
e, como Miss Podsnap viu, poñer un dos bloqueos errantes Sophronia dos seus beizos,
e aceno un bico del para a señorita Podsnap.
"¿Que é iso maridos e detestations?" Preguntou o atractivo
Alfred.
'Por que, din, "volveu a súa esposa, non que os ouvintes escoitar calquera ben de
se, aínda que - pero orar canto tempo está aquí, señor?
"Este momento chegou, a miña."
'Entón podo seguir - pero se está aquí, pero nun momento ou dous antes, faría
oín súas loanzas soou por Georgiana.
"Só que, se fosen a ser chamado eloxios en todo o que eu realmente non creo que eran",
explicou a señorita Podsnap nunha vibración ", por ser tan dedicado a Sophronia.
"Sophronia! Murmurou Alfred.
"A miña vida!" E bico-lle a man. A cambio de que ela bicou o reloxo,
cadea.
"Pero non era eu que estaba a ser levado e espezinhada, espero?", Dixo Alfred,
deseño dun asento de entre eles. "Pregunta Georgiana, a miña alma", respondeu a esposa.
Alfred tocante apelou para Georgiana.
'Oh, el non era ninguén ", respondeu a Srta Podsnap. "Foi un absurdo."
"Pero se está determinado a saber, o Sr Pet inquisidor, como eu supoño que é",
dixo que o Sophronia feliz e namorado, sorrindo, "era calquera que se aventurasen a
aspiran a Georgiana.
"Sophronia, meu amor", protestou o señor Lammle, converténdose no máis grave, "non é
serio? 'Alfred, meu amor ", retornou á súa esposa:" Eu
atrevería a dicir Georgiana non era, pero eu son. '
"Agora iso", dixo o Sr Lammle ", mostra as combinacións accidentais que non están en
cousas!
Pode crer, Ownest meu, que eu vin aquí co nome de un aspirante a nosa
Xeorxiana nos meus beizos? "Claro que eu podía crer, Alfred", dixo
Sra Lammle, "calquera cousa que me dixo."
"Vostede quixo! E calquera cousa que eu que me dixo. "
Como é delicioso os intercambios, e as miradas que os acompañan!
Agora, o esqueleto até as escaleiras tomara esa oportunidade, por exemplo, chamar
out 'Aquí estou eu, sufocando no armario "Douvos a miña honra, meu querido Sophronia -'
"E eu sei o que é, o amor", dixo.
"Vostede, miña querida - que entrou na sala toda, pero proferindo novo Fledgeby de
nome. Diga Georgiana, queridos, sobre o novo
Fledgeby.
'Oh non, non! Por favor, non! 'Exclamou Miss Podsnap, poñendo
os dedos nos seus oídos. "Eu prefiro non."
Sra Lammle riu na súa forma máis alegre, e, sen resistir a eliminación de Georgiana
mans, suxeitando os e xogar na súa propia na lonxitude dos brazos ", ás veces preto
xuntos e, ás veces afastados, continuou:
"Debes saber, que amado ganso pouco, que era unha vez había unha
certa persoa chamada Fledgeby novo.
E este Fledgeby novo, que era dunha familia excelente e rica, era coñecido por dúas
outras certas persoas, xa ligadas unhas ás outras e chamou o señor ea señora Alfred
Lammle.
Polo tanto, este Fledgeby mozo, sendo unha noite no xogo, non ve con Sr e Sra Alfred
Lammle, unha heroína chamada correcto - 'Non, non digo Georgiana Podsnap' suplicou
que moza case en bágoas.
'Por favor, non. Oh non fago dicir outra persoa!
Non Georgiana Podsnap. Oh non, non, non! '
"Ningún outro", dixo a Sra Lammle, rindo alegría, e, cheo de cariñoso
querer, abrindo e pechando os brazos de Georgiana como un compás,
que o meu pouco Georgiana Podsnap.
Polo tanto, este novo vai para Fledgeby que Lammle Alfred e di - '
'Oh PLE-ee-a facilidade non!'
Xeorxiana, como a súplica estaban sendo expulsados do seu poderoso por
de compresión. "Eu o odio así por dicir iso!"
"Para dicir o que, miña querida?" Riu Sra Lammle.
'Oh, eu non sei o que dixo,' chorou incontrolado Georgiana ', pero eu odio todo
mesmo que dicir. "
"Meu querido", dixo a Sra Lammle, sempre rindo na súa forma máis atractivo, "os pobres
novo só di que el é atacado de todo unha chea. "
'Oh, o que debo facer sempre! Interposta Georgiana.
'Oh meu Deus o que é un tolo, debe ser!' "- E pide para ser invitado a cear, e
para facer un cuarto na peza outra hora.
E así el cea de mañá e vai a Opera connosco.
Isto é todo.
Excepto, miña querida Georgiana - eo que vai pensar iso - que é infinitamente
máis tímido que ti, e moito máis medo de ti do que sempre foi de calquera en toda a súa
días! '
Na perturbación da mente señorita Podsnap aínda se irritou e arrincou a mans un pouco,
pero non puido deixar de rirse ante a idea de ninguén ter medo dela.
Con esa vantaxe, Sophronia lisonjeado e reuniu-la con máis éxito, e
a continuación, o Alfred insinuante lisonjeado e reuniu-la, e prometeu que en calquera
momento en que pode esixir que o servizo
nas súas mans, el levaría Fledgeby novo para fóra, e pisoteá-lo.
Así, mantivo-se amigabelmente entendido que Fledgeby mozo estaba para vir para admirar, e
Xeorxiana que estaba para vir a ser admirado, e Georgiana co totalmente novo
sensación no peito de ter que
perspectiva á súa fronte, e con moitos bicos da súa querida Sophronia nesta
posesión, precedidos de seis pés dun lacaio descontentos (unha cantidade de
artigo que viña sempre cando camiñaba a casa) para a habitación do seu pai.
A parella feliz sendo deixados xuntos, a Sra Lammle dixen ao marido:
"Se eu entendo esa rapaza, señor, os seus fascínios perigosos produciron algúns
efecto sobre ela.
Mencionar a conquista a tempo, porque eu entendo o seu esquema para ser máis
importante para vostede do que a súa vaidade. "
Había un espello na parede diante deles, e os seus ollos só peguei sorrindo no
la.
Ela deu a imaxe reflectida unha mirada do máis profundo desprezo, e que a imaxe entrante
no vidro.
Momento seguinte, eles se entreolharam en silencio, coma se eles, os directores, non tomara parte
en que a transacción expresivo.
Pode ser que a Sra Lammle intentou dalgunha forma para xustificar a súa conduta a
por desvalorizar a vítima pobre de quen ela falaba con acrimonious
desprezo.
Pode ser tamén que neste non fixo moito éxito, pois é moi difícil
para resistir a confianza, e ela sabía que tiña que Georgiana.
Nada máis se dixo entre o par feliz.
Quizais conspiradores que unha vez establecido un entendemento, non pode ser
over-me gustaba repetir as palabras e obxectos da súa conspiración.
O día seguinte veu; veu Georgiana, e chegou Fledgeby.
Xeorxiana tivo por este tempo vin unha boa parte da casa e os seus frequentadores.
Como houbo unha certa sala bonito, cunha mesa de billar na que - na planta baixa,
comer fóra un curro - que podería ser a oficina do Sr Lammle, ou biblioteca, pero
foi chamado por un nome, senón simplemente o Sr
Sala Lammle, entón, sería difícil para as mulleres xefes máis fortes que Georgiana
para determinar se os seus frecuentes eran homes de pracer ou de homes de negocios.
Entre o cuarto e os homes, había puntos fortes da semellanza xeral.
Ambos eran moi vistoso, tamén slangey tamén odorous de charutos, e moi dado a
carne de cabalo, a última característica a ser exemplificado na sala polos seus decoración,
e nos homes, á súa conversa.
Alto-chan cabalos parecía necesario todos os amigos do Sr Lammle - tan necesario como
a súa operación de negocios en conxunto de xeito xitana en horas intempestivas da mañá
e á noite, e en carreiras e arrebata.
Había amigos que parecían estar sempre indo e vindo a través da Canle, en
recados sobre a bolsa, e do grego e español e da India e de México e de nomes e
Premium e desconto e tres cuartos e sete oitavos.
Había outros amigos que parecían estar sempre pendendo e descansando dentro e fóra de
Cidade, sobre as cuestións da Bolsa, e do grego e español e da India e de México e
par e cuartos premios e descontos e tres e sete oitavos.
Eles foron todos de febre, prepotente, e indefinible solto, e todos comeron e
bebeu moito e fixo apostas no comer e beber.
Todos falaban de sumas de diñeiro, e só mencionar as sumas e deixou o diñeiro para ser
entendido como "corenta e cinco mil Ton ', ou' Douscentos e 22 en
todas as partes do solar en Joe. "
Eles parecían dividir o mundo en dúas clases de persoas, persoas que estaban facendo
enormes fortunas, e as persoas que estaban sendo moi arruinado.
Eles estaban sempre con présa, e aínda parecía nada tanxible para facer, excepto un
algúns deles (estes, sobre todo asma e de beizos grosos) que eran para sempre
demostrando ao resto, co ouro
lapis de casos que apenas podía soster por mor dos aneis grandes na súa
dedos indicadores, como o diñeiro estaba a ser feita.
Finalmente, todos eles xingou seus cavalariços, e os cavalariços non eran tan respectuoso ou
completar como noivos de outros homes; parecendo dalgunha forma a estar lonxe do punto de noivo como
seus mestres quedou lonxe do punto de cabaleiro.
Novo Fledgeby era nada diso.
Fledgeby mozo tiña unha cara aveludado, ou un rostro composto de o pexego eo vermello
parede vermella vermello en que crece, e era un estraño, ruivo, a mocidade de ollos pequenos,
máis slim (os seus inimigos diría
delgado), e propenso a auto-exame nos artigos de bigote e bigote.
Aínda sentindo-se para o bigote que ansiosamente esperaba, sufriu Fledgeby
flutuacións destacados dos espíritos, que varían ao longo da escala completa de confianza para
desesperación.
Houbo momentos en que comezou, como exclamando: "Por Júpiter aquí está, finalmente!"
Houbo outros momentos en que, sendo igualmente deprimidas, sería ver a usar a súa
cabeza, e desistir da esperanza.
Para velo nos períodos apoiado sobre unha lareira, como que nunha urna que contén
as cinzas da súa ambición, co rostro que non brotan, mediante a man na
que esa meixela forzara a convicción, era unha visión perturbadora.
Non é así foi Fledgeby visto nesta ocasión.
Vestidos de vestidos soberbia, coa súa cartola debaixo do brazo, el concluíu a súa auto-
exame, esperamos, agardaba a chegada da misa Podsnap, e falou-talk con pequena
Sra Lammle.
En homenaxe ben humorada para a pequenez da súa charla, así como a natureza irregular das súas formas,
Fledgeby familiares había concordado consultar-lle (de costas), o honorario
título de Fledgeby Fascination.
"O tempo quente, a Sra Lammle", dixo Fledgeby Fascination.
Sra Lammle penso que mal tan quente coma se fose onte.
"Quizais non", dixo Fledgeby Fascination, con rapidez gran réplica, pero eu
esperar que vai ser quente diabólico para mañá. "El xogou fóra outra intermitencia pouco.
"Xa estivo fóra a día, a Sra Lammle?
Sra Lammle respondeu, para unha curta viaxe en coche. "Algunhas persoas", dixo Fledgeby Fascination,
"Están acostumados a tomar longas viaxes, pero que, xeralmente, paréceme que se fan
'En moito tempo, eles esaxere.
Estar en tal pena, el podería superar a si mesmo no seu ataque seguinte, tivo
Non perda Podsnap foi anunciada.
Sra Lammle voou para abrazalo la Georgy miña querida, e cando o primeiro
transporte foron máis, presentou o Sr Fledgeby.
Sr Lammle veu na última escena, xa que estaba sempre atrasado, e así foron os
freqüentadores sempre atrasados, calquera mans que están a ser obrigados a facerse tardiamente, por empresas privadas
información sobre a Bolsa, e do grego e
Español e da India e de México e par e Premium e de desconto e tres cuartos e
7/8.
Unha cea elegante poucos foi servido inmediatamente, eo Sr Lammle sentou cava a
o final da táboa, co seu servo detrás da súa materia, e His sempre persistente
dúbidas sobre o tema do seu salario detrás de si.
Poderes extremos do Sr Lammle de cava estaban na solicitude a día, para Fascination
Fledgeby e Georgiana non só alcanzou o outro fala, pero acertou o outro
en actitudes sorprendentes; Georgiana, como
ela sentouse de fronte para Fledgeby, facendo que tales esforzos para ocultar os cóbados como eran
totalmente incompatible co uso de garfo e coitelo, e Fledgeby, cando se sentou
afrontando Georgiana, evitando o seu rostro
por todos os dispositivos posibles, e traizoar o discomposure da súa mente en sentir a súa
bigotes coa súa culler, o seu vaso de viño, eo seu pan.
Entón, Sr e Sra Alfred Lammle tivo que pedir, e é así que proceda.
"Georgiana", dixo o Sr Lammle, baixo e sorrir, e brillo todo, como un
arlequim; 'non está nos seus espíritos habituais.
Por que non está nos seus espíritos habituais, Georgiana?
Xeorxiana vacilou que era do mesmo xeito como foi, en xeral, non era
conciencia de ser diferente.
"Non é a conciencia de ser diferente!" Retrucou Alfred Lammle.
"Vostede, miña querida Georgiana! Quen son sempre tan natural e sen restricións
coa xente!
Quen é un alivio da multitude que son todos iguais!
Quen son a personificación da bondade, a realidade, a sinxeleza ea!
Señorita Podsnap mirou a porta, como divertirse pensamentos confusos de tomar
refuxio contra eses eloxios en voo.
"Agora, vou ser xulgado", dixo o Sr Lammle, erguendo a voz un pouco 'polo meu amigo
Fledgeby. "Oh, non!"
Señorita Podsnap levemente ejaculado: cando a señora tomou o libro Lammle lista.
"Eu suplico seu perdón, Alfred, miña querida, pero non podo parte co Sr Fledgeby bastante aínda,
que esperar por el nun momento.
Sr Fledgeby e eu estamos comprometidos nunha discusión persoal. "
Fledgeby debe conducir o seu lado coa arte inmenso, sen aparición de
proferir unha sílaba escapou-lle.
"A discusión persoal, Sophronia, meu amor? What?
Fledgeby, eu son celosa. O debate, Fledgeby?
"Debo dicirlle, Sr Fledgeby? Preguntou Sra Lammle.
Tentando ollar como se el sabía algo sobre iso, Fascination respondeu: 'Si, diga a el. "
"Que estaban discutindo, a continuación," dixo a Sra Lammle, 'Se quere saber, Alfred, o señor
Fledgeby estaba no seu fluxo normal dos espíritos. "
'Por que, que é o punto, Sophronia, que Georgiana e eu estabamos discutindo a
ela mesma! O que Fledgeby dicir? '
'Oh, algo probable, señor, que eu vou contar todo, e ser informado
nada! O que Georgiana dicir? '
"Georgiana dixo que ela estaba facendo o seu habitual xustiza para si mesma a día, e eu dixen que
non era. "" Precisamente ", exclamou Sra Lammle, o que eu
dixo ao Sr Fledgeby.
Aínda así, non faría. Non miraban para o outro.
Non, nin sequera cando o anfitrión cava propuxo que o cuarteto debe asumir un
vidro adecuadamente cava de viño.
Xeorxiana mirou para o seu vaso de viño para o Sr ea Sra Lammle Lammle, pero quizais non,
non podía, non debe, non, ollar para o Sr Fledgeby.
Fascination mirou para o seu vaso de viño para a Sra Lammle e ao Sr Lammle, pero quizais non,
non podía, non debe, non, ollar para Georgiana.
Máis levando era necesario.
Cupido debe ser levado ata a marca. O director colocouse no proxecto de lei
para o papel, e debe xogar. "Sophronia, miña querida," dixo o Sr Lammle, 'Eu
non lles gusta a cor do seu vestido ".
'Chamamento', dixo a Sra Lammle ", ao Sr Fledgeby.
"E eu," dixo o Sr Lammle, "a Georgiana.
"Georgy, meu amor", observou Sra Lammle de lado a súa nena querida ", eu confío en ti
sen ir máis á oposición. Agora, o Sr Fledgeby.
Fascination quixo saber a cor non foron chamados rosa en cor?
Si, dixo o Sr Lammle, en realidade, era consciente de todo, era moi cor de rosa.
Fascination levou rosa cor-de dicir a cor de rosas.
(Niso, foi moi ben soportado polo Sr e Sra Lammle.)
Fascination tiña oído o termo Raíña das Flores aplicadas á Rose.
Do mesmo xeito, pódese dicir que o vestido era a raíña dos vestidos.
("Moi feliz Fledgeby 'do Sr Lammle.)
No entanto, a opinión Fascination era que todos nós tiñamos os nosos ollos - ou polo menos un
gran maioría de nós - e que - e - ea súa opinión era máis ands diversos, con
nada máis alá deles.
"Oh, Sr Fledgeby", dixo a Sra Lammle, "para me abandonar desta forma!
Oh, Sr Fledgeby, abandonar miña querida pobres feridos rosa e azul para declarar! "
"Vitoria, vitoria 'gritou o Sr Lammle," o seu vestido é condenado, miña querida. "
"Pero o que ', dixo a Sra Lammle, roubándolle a man afectuosos coa súa querida nena,
"O que Georgy dicir? '
"Ela di," respondeu Sr Lammle, interpretando a ela, "que nos seus ollos ollar ben en
calquera cor, Sophronia, e que se esperaba ser constrangido por tan fermosa unha
eloxio que recibiu, ela usa outra cor propia.
A pesar de que lle dixen, en resposta, que non tería aforrado ela, para calquera cor que
usara sería cor Fledgeby do.
Pero o que Fledgeby dicir? '
"Di", respondeu Sra Lammle, interpretando a el, e acariciar as costas da súa querida
man da rapaza, como se fose Fledgeby que estaba acariciar el, "que non era eloxio, pero
un acto pouco natural de homenaxe que non podía resistir.
E, "expresando sentimento como se fose máis sentimento por parte dos Fledgeby ', el
é certo, está certo! "
Aínda así, non hai mesmo agora, que se entreolham.
Parecendo range os dentes brillantes, cravos, ollos, e botóns, todo dunha vez, o Sr
Lammle secretaría dobrados un engurrar de frente escura sobre os dous, expresiva dun intenso desexo de
reunir los batendo as súas cabezas xuntas.
"Xa escoitou falar desta ópera de onte á noite, Fledgeby?", El preguntou, parando moi curto,
para evitar a execución de en "confundir vostede."
'Por que non, non exactamente ", dixo Fledgeby.
"En realidade eu non sei a nota do mesmo. '" Non sabe que, Georgy? "Dixo a Sra
Lammle. "N-non", respondeu Georgiana, levemente, baixo
a coincidencia simpática.
'Por que, entón, "dixo a Sra Lammle, encantado co descubrimento de que fluíu desde a
instalacións, 'vostede nin vostede sabe diso! Como encanto! "
Mesmo o Fledgeby cobarde sentiu que o tempo foi agora vir cando debe dar un golpe.
El bateu nela, dicindo, en parte, á Sra Lammle e en parte ao aire circundante,
"Eu me considero moi feliz en ser reservados por - '
Cando parou, o Sr Lammle, facendo que gingerous arbusto dos seus bigotes para ollar para fóra
de, ofreceu-lle 'Destiny'. a palabra "Non, non ía dicir iso", dixo
Fledgeby.
"Eu ía dicir Fate.
Eu considero moi afortunado que o Destino escribiu no libro de - no libro que
é a súa propia propiedade - que eu debería ir á ópera por primeira vez baixo o
circunstancias memorables de ir coa señorita Podsnap.
Para que Georgiana respondeu, enganchado seus dous dedinhos un no outro, e
abordar a toalla: 'Grazas, pero eu normalmente vou con ninguén, pero,
Sophronia, e me gusta moito diso. "
Contido forzosamente con este éxito para a época, o Sr Lammle imos señorita Podsnap fóra do
cuarto, como se está abrindo a porta da gaiola, ea Sra Lammle seguido.
Café sendo que no momento as escaleiras, que mantivo un reloxo en Fledgeby ata señorita
Podsnap vaso estaba baleiro, e despois dirixiuse a co dedo (como se iso nova
cabaleiro era un Retriever lento) para ir busca-la.
Esta fazaña el realizada, non só sen fallos, pero aínda co orixinal
embelecemento de saber a señorita Podsnap que o té verde foi considerado malo para o
nervios.
A pesar de haber señorita Podsnap involuntariamente o expulsou por vacilante, 'Oh, é
de feito? Como actúa?
Que non estaba preparado para elucidar.
O coche anunciado, a Sra Lammle dixo: "Non se importe comigo, o Sr Fledgeby, miñas saias e
capa ocupar ambas as mans, tomar señorita Podsnap.
E a colleu e Sra Lammle foi seguinte, eo Sr Lammle foi pasado, brutalmente despois
seu pequeno rabaño, como un vaqueiro.
Pero estaba todo brillo e glitter no cadro no Opera, e alí, el ea súa querida
esposa fixo unha conversación entre Fledgeby e Georgiana no enxeñoso seguinte
e de forma hábil.
Sentáronse na seguinte orde: Sra Lammle, Fledgeby Fascination, Georgiana, o Sr Lammle.
Sra Lammle fixo observacións importantes para Fledgeby, esixindo só monossilábico
respostas.
Sr Lammle fixo o gusto con Georgiana. Ás veces Sra Lammle se inclinaba cara diante
dirixir ao señor deputado Lammle para esta finalidade.
'Alfred, meu caro, o Sr Fledgeby moi xustamente di, a propósito da última escena, é certo
constancia non esixe ningún estimulante, como o estadio xulgar necesario. "
Para que o Sr Lammle respondía: "Si, Sophronia, meu amor, pero como Georgiana ten
Observou-me, a señora non tiña ningunha razón suficiente para saber o estado do cabaleiro de
afectos.
Para que a señora deputada Lammle volvería, "É verdade, Alfred, pero o Sr Fledgeby apunta,"
este.
Para que Alfred dubidaba: "Sen dúbida, Sophronia, pero Georgiana agudamente observacións",
que.
A través deste os dous mozos conversaban longamente e comprometidos
Se a unha variedade de sentimentos delicados, sen ter unha vez aberto
os seus beizos, agás para dicir si ou non, e aínda que non un ao outro.
Fledgeby despediuse de Miss Podsnap na porta da carroza, e os Lammles caeu
-La súa propia casa, e no camiño Sra Lammle maliciosamente reuniron ela, na súa amante e
protexer xeito, dicindo en intervalos, 'Oh pouco Georgiana, pouco Georgiana!
Que non era moito, pero o ton engadiu: "Ten escravizado a súa Fledgeby.
E así os Lammles cheguei a casa por fin, ea señora sentou-se mal humor e canso, buscando
no seu señor escuro implicado nun acto de violencia cunha botella de refrixerante de auga, como
se el fose espremer o pescozo dalgúns
criatura infeliz e derramando o seu sangue na garganta del.
Como enxugou os bigotes goteo dunha forma ogreish, coñeceu os ollos e parando,
dixo, sen voz moi suave:
'Ben?' Era como *** un absoluto necesario
propósito? "" Eu sei o que estou facendo.
Non é idiota como supón. "
"Un xenio, quizais?" "Vostede mofaría, talvez, e toma un elevado
aire sobre si mesmo, se cadra!
Pero eu lles digo isto: - cando o interese que mozo está interesado, que ten como
axustado como un cabalo de sanguessuga. Cando o diñeiro está en cuestión que o novo
compañeiro, é un xogo para o Diaño. "
"É un xogo para ti? 'É.
Case tan bo alguén como penso que eu para ti.
El non ten calidade de xuventude en si, pero como xa viu a día.
Tocalo en diñeiro, e non toqueis *** entón.
Realmente é un idiota, eu supoño, en outras cousas, pero responde ao seu único propósito moi
ben. "Ela ten diñeiro no seu propio dereito en calquera
caso?
"Ay! ela ten diñeiro no seu propio dereito, en calquera caso.
Ten feito tan ben a día, Sophronia, que eu respondo a pregunta, que saiba
Opoño-me a tales cuestións.
Ten feito tan ben a día, Sophronia, que debe estar canso.
Ir á cama. "
>