Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII "eu podería ter un pouco de terra?"
Mary foi tan rápido que era un pouco sen alento cando chegou ao seu cuarto.
O seu cabelo era de babados na súa testa e seu rostro estaba rosa brillante.
O seu cea estaba esperando na mesa, e Martha estaba esperando preto del.
"Tha'sa pouco tarde", dixo. "Onde ten tha 'foi?"
"Vin Dickon!", Dixo María.
"Vin Dickon!" "Eu sabía que viría", dixo Martha exultante.
"Como é que cê gusta del" "Eu creo - Eu creo que é fermoso", dixo
Mary en voz determinada.
Martha mirou sorprendido e non tomas, pero ela parecía contento, tamén.
"Ben", dixo, "é o mellor rapaz th 'como nunca naceu, pero nunca pensei que estaba
bonito.
O seu nariz aparece demais. "" Eu gusto de aparecer ", dixo María.
"Un 'os seus ollos é tan redonda", dixo Martha, un pouco dubidoso.
"Aínda que eles sexan unha cor agradable."
"Gústame deles rolda", dixo María. "E son exactamente a cor do ceo
sobre a Charneca. "Martha vigas con satisfacción.
"Nai di que fixo 'no que a cor sempre con lookin' up at 'paxaros dun' th th '
nubes. Pero el ten unha boca grande, non ten,
agora? "
"Eu amo a súa boca grande", dixo Mary obstinadamente.
"Gustaríame minas foron exactamente como el." Martha riu alegremente.
"É raro un quedaría divertido na túa bit dun rostro", dixo.
"Pero eu sabía que sería así cando cê viu.
Como sementes 'th como' tha un 'th' ferramentas de xardín? "
"Como xa sabía que el trouxo?", Preguntou María.
"Eh! Nunca pensei que non bringin''en.
Non se esqueza de trae-los no caso de que estaba en Yorkshire.
El é un rapaz un de confianza. "
María estaba con medo de que podería comezar a facer preguntas difíciles, pero ela non.
Ela estaba moi interesado nas sementes e ferramentas de xardinería, e había só un
momento en que María estaba asustada.
Foi cando ela comezou a preguntar onde as flores estaban a ser plantada.
"Quen fixo tha" preguntar sobre iso? ", Ela preguntou. "Eu non preguntei a ninguén aínda", dixo María,
dubidar.
"Ben, eu non pediría xardineiro th 'cabeza. El é moi grande, o Sr Roach é. "
"Eu nunca o vin", dixo María. "Eu só vin undergardeners e Ben
Weatherstaff. "
"Se eu fose ti, pediría para Ben Weatherstaff", aconsellou Marta.
"Non é tan malo como parece, por todo o que é tan ranzinza.
Sr Craven deixa el facer o que gusta, porque estaba aquí cando a Sra Craven se
vivo, un "que usou para facela rir. Ela me gustaba.
Quizais atopar un canto nalgún lugar fóra o 'o camiño. "
"Se fose fóra do camiño e ninguén quería, ninguén podería ter a miña mente, podería
eles? "
Mary dixo ansiosamente. "Non habería ningunha razón", dixo
Martha. "Non faría ningún mal."
Mary comeu súa cea tan axiña como podía e cando se levantou da mesa que estaba
vai executar para o cuarto dela para poñer o sombreiro novo, pero Martha parou.
"Eu teño algo para lle dicir", dixo.
"Eu penso que eu iria deixar lo comer o seu primeiro cea.
Sr Craven volveu esta mañá e creo que quere velo. "
Mary quedou moi pálido.
"Oh!", Dixo. "Por que! ¿Por que! El non quere verme cando
veu. Eu oín Pitch dicir que non ".
"Ben", explica Martha, "Mrs Medlock di que é porque a nai o '.
Ela estaba camiñando con unha vila Thwaite 'ela o coñeceu.
Ela nunca falou con el antes, pero a Sra Craven fora a nosa casa dúas ou tres
veces. El esquecido, pero a nai non tiña unha 'ela fixo
negra para detelo.
Eu non sei o que dixo a el sobre ti, pero ela dixo algo como colocar-lo no th '
mente para velo antes de que vaia de novo, mañá. "
"Oh!", Gritou María, "é que vai hoxe?
Estou tan feliz! "" Está indo por un bo tempo.
El mayn't volver ata o outono ou inverno.
Está indo viaxar en lugares estranxeiros. Está sempre facendo iso. "
"Oh! Estou tan feliz! - Tan feliz ", dixo Mary felizmente.
Se non volveu ata o inverno, outono ou mesmo, non habería tempo para asistir
o xardín secreto vir vivo.
Aínda que el descubriu, a continuación, e levouno a lonxe de que ela tería moito menos
polo menos. "Cando pensas que vai querer ver -"
Non rematou a frase, porque a porta abriuse, ea Sra Medlock andou
Pol
Ela estaba co seu mellor vestido *** e sombreiro, eo seu colar era detido con un gran
broche cunha foto de rostro dun home sobre ela.
Era unha fotografía en cor do señor Medlock que morreu anos, e ela sempre usaba
cando ela estaba vestida. Parecía nervioso e animado.
"O seu pelo é duro", dixo rapidamente.
"Vai e xesta-lo. Martha, axuda-la a escorregar no seu mellor vestido.
Sr Craven enviou-me a trae-la para el no seu estudo. "
Toda rosa á esquerda cara de María.
O seu corazón comezou a bater forte e ela sentiuse a converter nunha dura, simple,
neno en silencio de novo.
Ela nin sequera responder a Sra Medlock, pero se virou e entrou no seu cuarto,
seguido por Martha.
Ela non dixo nada mentres o seu vestido cambiou, e os cabelos escovado, e despois
ela estaba moi arrumada, ela seguiu a Sra Medlock polos corredores, en silencio.
O que estaba alí para ela dicir?
Foi grazas a ir e ver o Sr Craven e el non lle gusta dela, e ela
non me gusta del. Ela sabía que ía pensar dela.
Foi levada a unha parte da casa que non fora en antes.
Na última Mrs Medlock bateu á porta, e cando alguén dixo: "Come in", que entrou
o cuarto xuntos.
Un home estaba sentado nunha butaca diante da lareira, ea Sra Medlock falou con el.
"Esta é a señorita Mary, señor", dixo. "Pode ir e deixar la aquí.
Vou tocar para que cando quero que levala aínda ", dixo Craven.
Cando saíu e pechou a porta, Mary só podía estar esperando, un pouco simple
cousa, torcendo as mans finas xuntos.
Ela podía ver que o home na materia non era tanto un corcunda como un home con alta,
si ombros torta, e tiña pelo *** risco de branco.
El virou a cabeza sobre os ombreiros altos e falou con ela.
"Veña aquí!", Dixo. Mary foi ata el.
El non era feo.
O seu rostro sería bonito se non fose tan miserable.
El mirou como a visión do seu preocupado e trastes-lo e como se el non sabía
o que no mundo que ver con ela.
"Está ben?", Preguntou el. "Si", respondeulle María.
"Será que coidar ben de ti?" "Si".
El esfregar súa testa irritada cando mirou para ela de novo.
"Vostede é moi fina", dixo. "Estou engordando", Mary respondeu
o que ela sabía que era o seu xeito máis ríxida.
O que é un cara infeliz el! Os seus ollos negros parecía como se mal
viu, como se estivesen vendo algo máis, e apenas podía manter os seus pensamentos
sobre ela.
"Esquecín que", dixo. "Cómo podería lembrar de ti?
Eu pretendía enviarlle unha gobernanta ou unha enfermeira, ou alguén dese tipo, pero eu
esquecín. "
"Por favor", comezou María. "Por favor, -" e entón o nó na gorxa
sufocar-la. "O que quere dicir?", El preguntou.
"Eu son - eu son moi grande para unha enfermeira", dixo María.
"E, por favor - por favor, non me faga ter unha gobernanta aínda."
El esfregar a testa de novo e mirou para ela.
"Iso foi o que a muller Sowerby dixo," el murmurou distraídamente.
Entón María reuniu unha peza de valor.
"Será que? - É ela a nai de Marta", ela gaguejava.
"Si, creo que si", respondeu el. "Ela sabe sobre os nenos", dixo María.
"Ela ten doce anos.
Ela sabe. "El parece espertar a si mesmo.
"O que quere facer?"
"Eu quero xogar fóra de portas", dixo Mary, esperando que a súa voz non
tremer. "Nunca me gustou na India.
Tanto me deixa con fame aquí, e estou engordando. "
Estaba mirando para ela. "Sra Sowerby dixo que ía facer ben.
Quizais debería ", dixo.
"Ela pensou que era mellor ficar máis forte antes tiña unha gobernanta."
"Faime sentir forte cando xogo eo vento ven sobre o pantano", argumentou María.
"Onde xoga?", Preguntou el despois.
"Everywhere", suspirou María. "A nai de Marta enviou-me unha corda de saltar.
Eu saltar e correr - e eu ollo para ver se as cousas están empezando a ir cara fóra da
terra.
Eu non fago mal ningún. "" Non sexa tan asustado ", dixo nun
preocupado voz. "Non podería facer calquera dano, un neno como
ti!
Podes facer o que quere. "Mary puxo a man ata a súa gorxa, porque
ela tiña medo de que puidese ver o gran animado que ela sentía ir nela.
Ela chegou un paso máis preto del.
"Podo?", Dixo trémulo. O seu rostro parecía ansioso pouco a preocuparse lo
máis que nunca. "Non sexa tan asustado", exclamou.
"Claro que pode.
Eu son o seu gardián, que eu son un pobre para calquera neno.
Eu non podo dar-lle tempo ou atención. Eu estou moi paciente e miserable e distraído;
pero eu desexo que sexa feliz e cómodo.
Eu non sei nada sobre nenos, pero a Sra Medlock é ver que ten todas as
o que necesitas. Enviar a vostede a día porque a Sra Sowerby
dixo que eu debería velo.
A súa filla tiña falado sobre ti. Ela pensou que necesitaba aire fresco e
liberdade e correndo. "" Ela sabe todo sobre nenos ", dixo Mary
de novo, a pesar de si mesma.
"Ela debería", dixo Craven. "Eu penso que moi ousada para me impedir de
o pantano, pero ela dixo - A señora deputada. Craven fora amable con ela. "
Parecía difícil para el falar o nome da súa esposa morta.
"Ela é unha muller respectable. Agora eu che vin eu creo que ela dixo
cousas sensibles.
Xogar fóra de portas, na medida lle gusta. É un lugar grande e pode ir a onde
como e divírtese che como lle gusta. Hai algo que quere? "Como unha súbita
pensou o ferira.
"Quere xoguetes, libros, bonecas?" "Podo", balbuciou Mary, "eu podería ter un
pouco de terra? "
Na súa ansia non entender o quão estraña as palabras soaron e que
non eran os que quería dicir. Sr Craven parecía moi asustado.
"Terra", Repetiu el.
"O que quere dicir" "Para plantar sementes en - para facer as cousas medran - para
ve-los vivos ", Mary vacilou. El mirou para ela por un momento e despois pasou
súa man rapidamente sobre os ollos.
"Vostede - se preocupan xardíns moito", dixo lentamente.
"Eu non sabía sobre eles na India", dixo María.
"Eu estaba sempre enferma e canso e que era moi quente.
Eu ás veces camas feitas pouco na area e puxo flores neles.
Pero aquí é diferente. "
Sr Craven se levantou e empezou a camiñar lentamente polo cuarto.
"Un pouco de terra", dixo para si mesmo, e María penso que dalgunha forma debe ter
recordou-lle de algo.
Cando parou e falou con ela os seus ollos escuros parecían case suaves e xentes.
"Pode que a terra tanto como quere", dixo.
"Vostede me fai lembrar de alguén que amaba a terra e as cousas que medran.
Cando ve un anaco de terra que quere ", con algo así como un sorriso," take it, neno,
e facela vivir. "
"Podo leva-la de calquera lugar - se non quería?"
"Anywhere", respondeu el. "Hai!
Ten que ir agora, eu estou canso. "
El tocou o timbre para chamar a Sra Medlock. "Good-by.
Vou estar ausente durante todo o verán. "
Mrs Medlock veu tan rápido que María pensou que ela debe esperar na
corredor.
"Sra Medlock, "Sr Craven díxolle:" agora eu teño visto o neno que eu entendo
o que a Sra Sowerby significaba. Debe ser menos delicado antes de que ela comeza
leccións.
Dea-lle comida sinxela e saudable. Deixala correr solta no xardín.
Non coidar dela moito. Ela precisa de liberdade e de aire fresco e xogar
aproximadamente.
Mrs Sowerby está por vir vela agora e, a continuación, e ela pode, ás veces, ir ao
casa de campo. "Mrs Medlock pareceu satisfeito.
Ela quedou aliviado ó saber que ela non precisa "coidar" Mary demais.
Ela sentiuse unha carga cansativo e realmente vira tan pouco dela como ela se atreveu.
Ademais, ela lle gustaba a nai de Martha.
"Grazas, señor", dixo.
"Susan Sowerby e eu fun á escola xuntos e ela é tan sensible e de bo
unha muller de corazón como atoparía un día de sendeirismo.
Eu nunca tiven fillos me e ela tiña doce anos, e nunca houbo máis saudable
ou os mellores. Miss Mary pode comezar mal ningún deles.
Eu sempre seguir o consello de Susan Sowerby sobre nenos-me.
É que se pode chamar de espírito saudable -. Se me entende "
"Eu entendo", respondeu o Sr Craven.
"Take Miss Mary aínda agora e enviar Pitch para min."
Cando a Sra Medlock deixou ao final do corredor ela mesma Mary voou de volta para ela
cuarto.
Ela atopou Martha esperando alí. Martha tiña, de feito, foi de volta despois de que ela
había retirado o servizo de xantar. "Eu podo ter o meu xardín", gritou María.
"Eu podo telo onde eu queira!
Eu non vou ter unha gobernanta por un longo tempo!
A súa nai está a benvida para me ver e podo ir a súa casa de campo!
El di que unha rapaza como eu non podería facer mal ningún e podo facer o que me gusta -
en calquer sitio! "" Eh! ", dixo Martha encantado", que foi
legal da parte del non foi? "
"Martha", dixo Mary solemnemente, "el é realmente un bo home, só a cara del é tan miserable
ea súa fronte é toda deseñada en conxunto. "Ela foi o máis rápido que podía ao
xardín.
Ela fora afastado por moito máis tempo do que ela pensaba que debía e ela sabía Dickon
tería que establecer para fóra cedo na súa andaina de cinco quilómetros.
Cando ela escorregou pola porta baixo a hedra, viu que non estaba a traballar onde
o deixara. As ferramentas de xardinería foron feitas xuntos
debaixo dunha árbore.
Ela foi para eles, mirando todo o lugar, pero non houbo Dickon para ser visto.
El fora aínda eo xardín secreto estaba baleiro - excepto para o Robin que acabara de
voado a través da parede e sentou-se un patrón de roseira mirando para ela.
"El foi", dixo tristemente.
"Oh! Foi el - foi el - era só unha fada madeira "?
Unha cousa branca presa ao estándar roseira chamou a súa atención.
Era un anaco de papel, en realidade, era un pedazo da carta que ela tiña impreso para
Martha para enviar Dickon.
Foi prendido no arbusto cun espiño longo, e nun minuto ela sabía que tiña Dickon
deixou alí. Había algunhas letras impresas en preto de
el e un tipo de imaxe.
En principio, non podería dicir o que era. Entón viu que era destinado a un niño cunha
paxaro sentado sobre ela. Debaixo estaban as letras impresas e
eles dixeron:
"Eu vou bak ***".