Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Sétimo libro. CAPÍTULO V.
Os dous homes vestidos de ***.
O personaxe que entrou usaba un vestido *** e un cara sombrío.
O primeiro punto que alcanzou o ollo da nosa Jehan (que, como o lector fácilmente
supoñer, tiña ensconced-se no seu canto, de tal forma que capacita-lo para ver
e escoitar todo na súa boa vontade)
era a tristeza perfecta das roupas e do rostro deste canto novo.
Houbo, con todo, algunha dozura difundida sobre a cara, pero foi o
dozura dun gato ou un xuíz, unha dozura, afectado traizoeiro.
El era moi gris e enrugada, e non moi lonxe do seu sesaxésimo ano, os seus ollos palpebrar,
súas cellas eran brancos, os beizos pendentes, e as súas mans grandes.
Cando Jehan viu que era só iso, é dicir, sen dúbida, un médico ou un
maxistrado, e que este home tiña un nariz moi lonxe da súa boca, un sinal de
estupidez, el aninhado no seu burato, en
desesperación por ser obrigado a pasar un tempo indefinido, de tal un problema
actitude, e en tan mala compañía. O arquidiácono, mentres, non tiña
mesmo subido para recibir esa personaxe.
El tiña feito o último sinal para sentir-se nun banquinho preto do porto, e,
despois de varios momentos de un silencio que parecía ser unha continuación dunha
anteriores meditación, díxolle nun
forma bastante paternalista, "Bos días, Mestre Jacques".
"Saúdo, mestre", respondeu o home de ***.
Houbo nas dúas formas en que "Mestre Jacques" foi pronunciada por un lado,
eo "mestre" pola preeminencia do outro, a diferenza entre o monseñor
e Monsieur, entre domine e Domna.
Foi por suposto a reunión dun profesor e un discípulo.
"Ben", retomou o arquidiácono, despois dun silencio fresco que levou Mestre Jacques
coidado de non perturbar ", como está sucedendo?"
"Ai de min! mestre ", dixo o outro, cun sorriso triste," Eu aínda estou buscando a pedra.
Abundancia de cinzas. Pero non unha faísca de ouro. "
Don Claude fixo un xesto de impaciencia.
"Eu non estou falando con vostede de que, Mestre Jacques Charmolue, pero do xuízo do seu
máxico. Non é Marc Cenaine que chamalo?
o mordomo do Tribunal de Contas?
Será que confese o seu bruxería? Foi un éxito coa tortura? "
"Ai de min! non ", respondeu Mestre Jacques, aínda co seu sorriso triste," non temos que
consolo.
Que o home é unha pedra. Poderiamos telo cocido na Marche Engadir
Pourceaux, antes que diría calquera cousa.
Con todo, estamos aforrando nada en prol da recuperación da verdade, é
xa completamente desprazado, estamos aplicando as herbas do día de San Xoán;
como di o vello comediante Plauto, -
"Advorsum stimulos, láminas, Nerros crucesque, compedesque, catenaria, cárceres,
numellas, pedicas, boias respostas "Nada;. que o home é terrible.
Estou no final da miña sagacidade sobre el. "
"Vostede atopou nada novo na súa casa?" "Fe Eu, si", dixo o Mestre Jacques,
atrapalhado na súa bolsa, "este pergamiño. Hai palabras que non podemos
comprender.
O avogado criminal, Monsieur Philippe Lheulier, con todo, sabe algo
Hebreo, que el aprendeu en que o asunto dos xudeus da Kantersten Rue, no
Bruxelas. "
E dicindo isto, Mestre Jacques desenvolveu un pergamiño.
"Deixa-lo aquí", dixo o arcediago. E lanzando os ollos sobre este escrito:
"Pure maxia, Mestre Jacques!", Exclamou.
"'Emen-Hetan!"' Tis o berro dos vampiros cando
chegar a sábado desde as bruxas. Per ipsum, *** ipso et, et en ipso!
'Tis a orde que as cadeas do demo no inferno.
Hax, pax, máx! que se refire á medicina. A fórmula contra a mordida de cans raivosos.
Mestre Jacques! é procurador do rei nos Tribunais Eclesiásticos: este
pergamiño é abominable "." Imos poñer o home a torturas, xa
máis.
Aquí de novo ", engadiu o Mestre Jacques, atrapalhado de novo no peto", é algo que
atopar na casa de Marc Cenaine é. "
Era un barco pertencente á mesma familia como os que cubriu Don Claude
forno. "Ah!", Dixo o arquidiácono, "un cadinho de
alquimia. "
"Vou confesar para ti", continuou o mestre Jacques, co seu sorriso tímido e torpe,
"Que eu estou tentando ao longo do forno, pero eu non conseguir mellor que coa miña
propia ".
O arquidiácono iniciaron o exame do buque.
"O que ten gravado no seu cadinho? Och! och! a palabra que expulsa as pulgas!
Que Cenaine Marc é un ignorante!
Eu, de feito creo que nunca vai facer ouro con iso!
'Tis bo para poñer no seu cuarto no verán e iso é todo! "
"Xa que estamos falando de erros", dixo o fiscal do rei, "Acabo de ser
estudar os números no portal abaixo antes de acá ascendente; é a súa reverencia
seguro de que a apertura dos traballos da
física está alí retratado na parte para o Hotel-Dieu, e que entre os
sete figuras espidas que están ao pé de Notre-Dame, que ten ás na súa
Mercurius saltos é? "
"Si", respondeu o sacerdote, "'tis Augustin Nypho que escribe ela, que o médico italiano
que tiña un demo barbudo que coñece-lo con todas as cousas.
Con todo, imos descender, e vou explicar-lle o texto antes de nós. "
"Grazas, señor", dixo Charmolue, curvándose para a terra.
"By the way, eu estaba a piques de esquecer.
Cando doth-lo por favor vostede que vou aprender a feiticeira pouco? "
"O que feiticeira?"
"Aquela rapaza xitana sabe, que vén todos os días para bailar na praza da igrexa, a pesar
da prohibición do funcionario!
Ela ten un bode con cornos demoníacos do diaño, que le, que escribe, que
sabe matemáticas como Picatrix, e que sería suficiente para colgar todas as Bohemia.
A acusación é todo listo, que en breve rematar, asegura-vos!
Unha criatura fermosa, na miña alma, que bailarín! O máis fermoso ollos negros!
Dous Carbúnculo exipcio!
Cando é que imos comezar? "O arquidiácono era excesivamente pálido.
"Vou dicirlle que agora en adiante," el gaguejava, cunha voz que era pouco
articular, a continuación, el retomou cun esforzo, "Busy-se con Marc Cenaine".
"Sexa a vontade", dixo Charmolue cun sorriso: "Eu vou fivela-lo novo para ti no
cama de coiro cando chegar a casa.
Pero 'tis un demo dun home, el cansa mesmo Pierrat Torterue si mesmo, que ten as mans
maior que a miña. Como a boa Plauto di: -
"Nudus vinctus, centum Poñendo, es cando penden per pides."
A tortura da roda e do eixe! 'Tis o máis eficaz!
Debe probalo! "
Don Claude parecía absorbido en abstracción sombrío.
Virou-se para Charmolue, - "Master Pierrat - Mestre Jacques, quero dicir,
Se ocupado con Marc Cenaine ".
"Si, si, Don Claude. Pobre home! el sufriu como
Mummol.
Que idea ir a sábado desde as bruxas! un mordomo do Tribunal de Contas, que
debería saber texto de Carlos Magno;! Stryga vel masea - Na cuestión do pouco
meniña, - Smelarda, como eles chaman, - Vou agardar as súas ordes.
Ah! a medida que pasan a través do portal, que me vai explicar tamén o significado da
xardineiro pintada en relevo, que se ve cando se entra na igrexa.
Non é o semeador?
El! mestre, que está a pensar, orar? "
Don Claude, enterrados nos seus propios pensamentos, xa non o escoitaba.
Charmolue, seguindo a dirección do seu ollar, entendeu que era fixo
mecanicamente na tea de araña grande, que draped a xanela.
Naquel momento, unha mosca confuso que busca o sol de marzo, lanzou a través
a rede e pasou a ser presa alí.
Na axitación da súa web, a araña enorme fixo unha xogada brusca da súa central de
móbil, a continuación, cun salto, foi sobre a mosca, que dobrado en conxunto coa súa fronte
antenas, mentres a súa tromba hedionda cavado talão da vítima.
"! Voar Pobre", dixo procurador do rei no tribunal eclesiástico, e levantou a
man para salvalo.
O arquidiácono, como se espertou cun sobresalto, retivo o seu brazo con convulsiva
a violencia. "Mestre Jacques", el exclamou: "imos tomar o destino
seu curso! "
O fiscal rodas redonda en asustar, pero pareceume que tiña poutas de ferro
agarrou o seu brazo.
Ollos do sacerdote estaba mirando, salvaxe, en chamas, e mantivo a fixos no
pequeno grupo horrible da araña ea mosca.
"Oh, si!", Continuou o sacerdote, cunha voz que parecía proceder das profundidades do
seu ser, "velaí aquí un símbolo de todos.
Ela voa, senón que é alegre, ela é só nacer, ela busca a primavera, ao aire libre,
liberdade: oh, yes! pero deixala entrar en contacto coa rede fatal, e os
cuestións de araña a partir del, a araña horrible!
Baile pobres! pobres, predestinado voar! Deixar as cousas sigan o seu curso, Master
Jacques, "o destino tis! ¡Ai de min!
Claude, ti es a araña!
Claude, ti es o fly tamén! Ti fuches a voar para a aprendizaxe, luz,
o sol.
Tiñas ningún coidado diferente para chegar ao aire libre, a luz do día chea de eterna
verdade, pero en precipitar-te á fiestra que se abre abraiante sobre o
outro mundo, - sobre o mundo de brillo,
intelixencia, da ciencia e - fly cego! home, sen sentido aprendeu! ti non
entender que tea de araña é sutil, estirado por entre a luz e destino
te - ti che xogou de cabeza
, E agora ti es loitando con ás cabeza rota e desfigurado entre o ferro
antenas do destino! Mestre Jacques!
Mestre Jacques! deixe a araña traballar as súas ganas! "
"Asegurar-vos", dixo Charmolue, que estaba mirando para el sen comprender el,
"Que eu non vou tocalo.
Pero a liberación meu brazo, mestre, por piedade!
Ten unha man como un par de pinzas. "O arquidiácono non oín-lo.
"Oh, tolo!" El continuou, sen tirar os ollos da ventá.
"E aínda ti poderías ter roto a través dese web formidable, con ás a túa mosquito,
cres que puideches ter alcanzado a luz?
¡Ai de min! que panel de vidro que é máis adiante, ese obstáculo transparente, que muro de
cristal, máis difícil do bronce, que separa as filosofías da verdade, como
queres que superala-lo?
Oh, a vaidade da ciencia! cantos homes sabios veñen voando de lonxe, a dash súas cabezas
contra ti! Como moitos sistemas van lanzar-se
zumbido contra ese panel eterna! "
El ficou en silencio. Esas ideas última, que levara gradualmente
redor de si mesmo para a ciencia, parece acougado el.
Jacques Charmolue recordou o enteiramente a un sentido de realidade, abordando a el esa
pregunta: "Vén, agora, mestre, cando vai vir para me axudar na toma de ouro?
Estou impaciente para ter éxito. "
O arquidiácono balance a cabeza, cun sorriso amargo.
"Mestre Jacques ler Michel Psellus 'Dialogus de Enerxía et operation
Daemonum.
O que estamos facendo non é totalmente inocente "." Fala máis baixo, mestre!
Eu teño as miñas sospeitas de ela ", dixo Jacques Charmolue.
"Pero hai que practicar un pouco da ciencia hermética, cando unha só é fiscal do
rei na corte eclesiástica, aos trinta coroas tournois un ano.
Só falan baixo. "
Naquel momento, o son de garras no acto da mastigación, que procedía do
por baixo do forno, alcanzou oído inquedo Charmolue do.
"¿Que é iso?", El preguntou.
Foi o estudoso, que, pouco a gusto, e moi aburrido no seu agocho, tiña
conseguiu descubrir hai unha codia vella e un triángulo de queixo mofado, e
tiña establecido para devorar todo sen
cerimonia, a título de consolo e almorzo.
Como estaba con moita fame, fixo un gran ruído, e acentuados cada mouthful
fortemente, o que sorprendeu e alarmou o fiscal.
"'Tis un gato da mina", dixo o arquidiácono, de xeito rápido ", que é regaling so
alí cun rato. "Este Charmolue explicación satisfeito.
"En realidade, o mestre", respondeu el, cun sorriso respectuoso, "todos os grandes filósofos
teñen os seus animais familiares.
Vostede sabe o que di Servius: 'Nullus enim sine loco genio est, - pois non hai
lugar que non ten o seu espírito. "
Pero Don Claude, que estaba no terror de algúns novos aberración por parte de Jehan, recordou
seu discípulo digno de que tiñan algunhas figuras na fachada a estudar xuntos,
e os dous desistiron do móbil, para o
seguimento dun gran "ouf!" do estudioso, que comezou en serio temor a que
seu xeonllo vai adquirir a marca do seu queixo.