Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XVII.
"O seu primo da condesa chamou nai mentres estaba fóra", Janey Archer
anunciou ao seu irmán, na noite do seu retorno.
O mozo, que foi xantar a soas coa súa nai e irmá, mirou cara arriba en
sorpresa e viu a mirada da Sra Archer demurely dobrado no seu prato.
Sra Archer non considera-la illamento do mundo como unha razón de ser
esquecido por ela, e Newland difícil de adiviñar que ela estaba un pouco irritado que debería ser
sorprendido coa visita de Madame Olenska da.
"Ela tiña nunha polonaise de veludo *** con botóns de inxección, e un regalo macaquinho verde;
Nunca a vin tan ben vestida ", Janey continuou.
"Ela veu soa, no inicio da tarde de domingo, por sorte o lume foi acendido no deseño
cuarto. Ela tivo un deses novos tarxetas de casos.
Ela dixo que quería coñecer a xente, porque fora tan bo para ela. "
Newland riu. "Madame Olenska sempre aquel ton
sobre os seus amigos.
Ela está moi feliz de estar entre o seu propio pobo de novo ".
"Si, para que nos dixo," dixo a Sra Archer. "Teño que dicir que parece agradecido por estar aquí."
"Eu espero que lle gustaba a ela, nai."
Sra Archer chamou os beizos. "Ela certamente pon a si mesma para agradar,
mesmo cando está chamando dunha vella muller. "
"Nai non cre que a súa simple", Janey interrompeu, os ollos parafuso enriba dela
rostro do irmán. "É só o meu sentimento anticuado; querido
Maio é o meu ideal ", dixo a Sra Archer.
"Ah", dixo o seu fillo, "eles non son iguais." Archer deixara Santo Agostinho acusado de
moitas mensaxes para a vella señora Mingott, e un ou dous días do seu regreso a cidade que
chamado por ela.
A vella señora recibiu o con calor inusual, ela era grato a el por
persuadir o Olenska Condesa a desistir da idea dun divorcio, e cando el dixo a ela
que abandonara o cargo sen
saír, e foi para a St Augustine, simplemente porque quería ver de maio, ela
deu unha risada adiposo e bateu o xeonllo coa man bola de vento.
"Ah, ah - para que xutou encima dos trazos, non é?
E eu supoño que Augusta e Welland tirado rostros longos, e se comportou como o fin do
o mundo chegara?
Pero pouco se - ela sabía mellor, eu vou ser grazas "?
"Eu esperaba que ela fixo, pero despois de todo o que ela non concordaría co que eu descendera para preguntar
a. "
"Será que realmente non? E o que foi iso? "
"Eu quería facela prometer que debería casar en abril.
Cal é a utilización do noso perder un ano? "
Sra Manson Mingott asneira boca pequena nunha mueca de imitar pudor e
piscavam para el a través de tapas mal intencións.
"'Peza Mamma", supoño - a historia habitual. Ah, eses Mingotts - todos iguais!
Nacido en un barranco, e non pode enraizada-los de fóra.
Cando constrúe esta casa pensar que eu estaba indo para a California!
Ninguén nunca tiña construído enriba cuadraxésimo Street - non, di que eu, nin por riba da Batería
quere, antes de Cristóbal Colón descubriu América.
Non, non, ningún deles quere ser doutro xeito, eles teñen tanto medo de como o
varíola.
Ah, meu caro Sr Archer, gracias miñas estrelas Eu non son nada, pero un vulgar Spicer, pero
non é un dos meus propios fillos que leva detrás de min, pero o meu Ellen pouco. "
Ela interrompeu, aínda escintilando para el, e preguntou, coa irrelevância casual de idade
idade: "Agora, por que no mundo que non casar coa miña Ellen pouco"
Archer riu.
"Por unha banda, ela non estaba alí para se casar."
"Non - para estar seguro, máis é unha mágoa. E agora é demasiado tarde, a súa vida é
remate. "
Ela falou coa compracencia de sangue frío da Terra idade xogando na sepultura
de esperanzas mozos.
O corazón do novo creceu frío, e el dixo apresuradamente "eu non podo convencido-lo a
usar a súa influencia co Wellands, Mingott Sra?
Non fun feito para os acoplamentos longos. "
Antigo Catherine sorriu-lle aprobación. "Non, eu podo ver iso.
Ten un ollo rápido. Cando era un neno que eu non teño ningunha dúbida
vostede desexa ser axudado en primeiro lugar. "
Ela xogou a cabeza para atrás cun sorriso que fixo a súa ondas queixos como pequenas ondas.
"Ah, aquí está o meu Ellen xa!", Exclamou ela, como os portieres partiu atrás dela.
Madame Olenska veu para adiante cun sorriso.
O seu rostro parecía viva e feliz, e ela tendeulle a man alegremente para Archer, mentres ela
inclinouse cara bico da súa avoa. "Eu estaba só dicíndolle, meu caro:" Agora,
por que non casar coa miña Ellen pouco? '"
Madame Olenska mirou Archer, aínda sorrindo.
"E o que el respondeu?" "Oh, miña querida, deixo-vos a descubrir que
fóra!
Foi ata a Florida para ver a súa amada. "
"Si, eu sei." Ela aínda mirou para el.
"Eu fun para ver a súa nai, a preguntar onde fora.
Enviei unha nota que nunca respondeu, e eu estaba con medo que estaba enfermo. "
El murmurou algo sobre saír de vez, con moita présa, e ter
pretendía escribir para ela de Santo Agostiño.
"E, por suposto, xa estaba alí nunca penso en min de novo!"
Ela continuou a viga encima del cunha alegría que podería ser unha hipótese estudada
da indiferenza.
"Se aínda precisa de min, está decidida a non deixar-me ve-lo", pensou el, picado por
súa maneira.
Quería agradecerlle a ela por ser para ver a súa nai, pero so a do ancestral
ollo malicioso el se sentía a lingua presa e restrinxida.
"Olle para el - en présa quente como casar que despediuse francés e
precipitouse para suplicar a nena boba de xeonllos!
Isto é algo así como un amante - que é a forma considerable Bob Spicer levado meu pobre
nai, e entón se cansou dela antes era desmamado - aínda que só tiveron que esperar
oito meses para min!
Pero hai - non é un Spicer home, mozo, por sorte para ti e para maio.
É só a miña Ellen pobre que mantivo calquera do seu sangue mal, o resto deles son
todos os Mingotts modelo ", dixo a vella señora con desprezo.
Archer era consciente de que Madame Olenska, que sentou-se na casa da avoa
banda, aínda estaba analizando coidadosamente el.
A alegría desaparecera dos seus ollos, e ela dixo con gran dozura: "Certamente,
Vovó, podemos convencido-los entre nós para facer o que el quere. "
Archer se levantou para ir, e como a súa man atopou Madame Olenska, sentiu que estaba
esperando que faga algunha alusión á súa carta sen resposta.
"Cando eu podo ver ti?", Preguntou el, mentres camiñaba con el ata a porta da sala.
"Sempre que lle gusta, pero debe ser en breve, se queres ver a pequena casa de novo.
Eu estou movendo a próxima semana. "
Un tiro pang través del coa lembranza das súas horas lamplit no baixo-studded
sala de estar. Poucos, como foran, eles eran grosas con
memorias.
"Mañá á noite?" Ela balance a cabeza.
"Mañá, si, pero máis cedo. Vou saír. "
O día seguinte era un domingo, e se ela estivese "saíndo" nunha noite de domingo que podería,
por suposto, ser só coa sra Lemuel Struthers do.
Sentiu un lixeiro movemento de contrariedade, non tanto para ela ir máis alá (para el, no canto
lle gustaba dela ir a onde quixese, a pesar da van der Luydens), senón porque foi
tipo de casa en que ela era a certeza de
atender Beaufort, onde debe saber de antemán que vai atopalo - e
onde ela estaba indo probablemente para o efecto.
"Moi ben, mañá á noite", repetiu el, interiormente resolto que non estaba
cedo, e que ao chegar á porta da tarde sería ou impedir-la de ir á
Sra Struthers, ou outra persoa despois de que ela chegar
comezara - o que, considerando todas as cousas, sería sen dúbida a solución máis sinxela.
Foi só oito e media, ao final, cando el tocou o timbre baixo a glicínia;
non tan tarde canto el tiña a intención por media hora - pero unha inquietude singular tivo
levou a súa porta.
El reflectiu, con todo, que á noite a Sra Struthers do domingo non eran como unha
bola, e que os seus convidados, como a minimizar os seus desvíos, xeralmente foi
precoz.
O único que non contaba con, no hall de entrada Madame Olenska, era atopar
sombreiros e abrigo de alí. Por que lle dixo para vir máis cedo, se
foi ter persoas a cear?
Nunha inspección máis próxima das roupas alén do que foi Nastasia, que establece a súa propia,
o seu resentimento deu lugar á curiosidade.
Os abrigo foron de feito moi raro que el xa tiña visto en un educador
tellado, e tardou, pero un ollar para asegurarse que ningún deles pertencía ao
Julius Beaufort.
Un deles era un Ulster Shaggy amarelo de "alcance me down" de corte, o outro un vello e
capa enferrujado cunha capa - algo como o que os franceses chamaban de "Macfarlane."
Esta peza, que parecía ser feito para unha persoa de tamaño prodixioso, tivo evidentemente
visto desgaste longa e dura, e os seus verde-negras pregos deu un cheiro húmido sawdusty
suxestivos de sesións prolongadas contra bar cuarto paredes.
Nela había un pano gris esfarrapado e un sombreiro estraño sentiu de forma semiclerical.
Archer ergueu as cellas enquiringly en Nastasia, que levantou a ela a cambio cun
fatalista "Gia", como ela abriu a porta da sala.
O novo viu unha vez que a súa anfitriona non estaba na sala, entón, con sorpresa,
el descubriu unha outra señora de pé polo lume.
Esta muller, que era longa, delgada e pouco xuntos, estaba vestido de vestidos
intricada loop e franxas, con xadrezes e raias e pistas de cor lisa
dispostos en un deseño no que a pista parecía ausente.
O cabelo dela, que intentou virar branco e só conseguiu desvanecer-se, era encimado por
un pente español e un pano de encaixe ***, e as luvas de seda, visiblemente darned, cubriu a
mans reumáticas.
Ao seu lado, nunha nube de fume de cigarro, estaban os propietarios dos dous abrigos, tanto
con roupa de mañá que non, por suposto, retirado desde a mañá.
Un dos dous, Archer, para a súa sorpresa, recoñeceu Ned Winsett, o outro e
máis vello, que era descoñecido para el, e cuxa estrutura xigantesca declarou ser el o
portador do "Macfarlane," tivo un débilmente
cabeza leonina, de cabelos gris arrugaran, e movía os brazos con grandes xestos patadas,
como se está distribuíndo bendicións laicos a unha multitude de xeonllos.
Estas tres persoas resultaron xuntos na lareira alfombra, os ollos fixos nun
extraordinariamente gran buque de rosas vermellas, con un nó de amores-perfectos roxos en
súa base, que estaban sobre o sofá onde Madame Olenska normalmente sentado.
"O que eles deben ter custo nesta época - aínda que, naturalmente, é o sentimento dun
se preocupa "a señora estaba dicindo en staccato suspirando como Archer veu dentro
Os tres volveron con sorpresa para o seu aspecto, ea señora, avanzando, realizada
a man. "Dear Mr Archer - case primo meu
Newland! ", Dixo.
". Eu son o Manson Marquesa" Archer inclinouse, e ela continuou: "O meu Ellen
tomou-me para algúns días.
Eu vin de Cuba, onde foron pasar o inverno cos amigos españois -
esas deliciosas persoas distintas: o maior nobreza de Castela vella - como eu quería
pode coñece-los!
Pero fun chamado de distancia do noso querido amigo gran aquí, o Dr Carver.
Non sabe o Dr Carver Agathon, fundador do Val da Comunidade Love? "
Dr Carver inclinou a cabeza leonina, ea marquesa continuou: "Ah, Nova York -
Nova York - o pouco a vida do espírito o logrou!
Pero eu vexo facer coñecer o Sr Winsett. "
"Oh, si - eu cheguei el hai tempo, pero non por ese camiño", dixo Winsett coa súa
sorriso seco. A marquesa balance a cabeza reprobación.
"Como vostede sabe, o Sr Winsett?
O espírito sopra onde lle apraz "." Lista - oh, a lista de "interveu o Dr Carver en
un sopro tonitruante. "Pero non se sentir, Mr Archer.
Nos catro tivemos un delicioso xantar pouco xuntos, e meu fillo ten
subido ao vestir. Ela espera que, vai descender nun
momento.
Nós estabamos só admirar estas flores marabillosas, o que pode sorprende-la cando
reaparece ". Winsett permaneceu en pé.
"Estou medo que debe estar desconectado.
Por favor, diga Madame Olenska que imos todos sentirse perdido cando abandona a nosa rúa.
Esta casa foi un oasis. "" Ah, pero ela non vai te abandonar.
Poesía e arte son o vento da vida para ela.
É a poesía que escribe, o Sr Winsett? "
"Ben, non, pero eu ás veces le-lo", dixo Winsett, incluíndo o grupo de forma xeral
aceno de cabeza e saíndo da sala. "Un espírito cáustico - un peu sauvage.
Pero tan espirituoso; Dr Carver, pensas que intelixente "?
"Nunca penso de intelixencia", dixo o Dr Carver severamente.
"Ah - ah - vostede non pensa de humor!
Como é implacable para nós, mortais, febles, o Sr Archer!
Pero el vive só na vida do espírito, e hoxe é mental
preparar a charla que é para entregar hoxe na casa da Sra Blenker da.
Dr Carver, habería tempo, antes de comezar para os Blenkers "para explicar ao Sr
Archer seu descubrimento iluminadora do contacto directo?
Pero non, eu vexo que é case nove horas, e non temos dereito a detelo cando así
Moitos están esperando que a súa mensaxe. "
Dr Carver parecía un pouco decepcionado con esta conclusión, pero, despois de comparar o seu
ouro abondo tempo pezas con pouco Madame Olenska está viaxando-reloxo, el
relutantemente reuniu seus membros poderosos para a partida.
"Eu vou ver se máis tarde, caro amigo?", El suxeriu á marquesa, que respondeu
cun sorriso: "Así como transporte Ellen vén vou xuntar a ti, eu espero que o
charla non terá comezado. "
Dr Carver mirou pensativo Archer. "Quizais, se este señor é novo
interesado en miñas experiencias, a Sra Blenker pode permitir que a trae-lo contigo? "
"Oh, querido amigo, se fose posible - Estou seguro de que sería moi feliz.
Pero temo que a miña conta de Ellen sobre o Sr Archer si mesma. "
"Isto", dixo o Dr Carver, "é lamentábel - pero aquí está o meu tarxeta."
El entregou a Archer, que leu sobre el, en caracteres góticos:
+ --------------------------- + Agathon Carver
O Val do Amor Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr Carver inclinouse cara fóra, e Sra Manson, cun suspiro que podería ser
ou de arrepentimento ou alivio, de novo aceno Archer a un asento.
"Ellen será inferior en un momento, e antes de que vén, eu estou tan contento con esta calma
momento con vostede. "
Archer murmurou o seu pracer, na súa reunión, ea marquesa continuou, en
seus baixos acentos suspirando: "Eu sei todo, caro Sr Archer - o meu fillo ten
contoume todo o que fixo por ela.
Seu consello sabio: o seu valente firmeza-grazas a Deus non era demasiado tarde "!
O novo escoitou con considerable embaraço.
Estaba alí ninguén, el preguntou, a quen Madame Olenska non había proclamado súa
intervención nos seus asuntos privados? "Madame Olenska esaxera, eu simplemente deu
súa opinión legal, como ela me pediu. "
"Ah, pero en facelo - en facelo vostede era o instrumento inconsciente de - de - o que
palabra temos modernos para Providence, Mr Archer? ", dixo a señora de inclinación, a cabeza
por unha banda e as pálpebras caídas misteriosamente.
"Little xa sabía que naquel momento estaba sendo apelou a: ser
aproximouse, de feito - a partir do outro lado do Atlántico "!
Ela mirou por riba do ombreiro, como receosa de ser escoitado, e, a continuación,
debuxando o seu escano máis próxima, e levantando un fan de marfil minúscula para os beizos, respirou atrás
el: "Ata o propio conde - meu pobre, tolo,
Olenski tolo; que só pide para leva-la de volta nos seus propios termos ".
"Meu Deus!" Archer dixo, saltando cara arriba.
"Está horrorizado?
Si, por suposto, eu entendo. Eu non defendo Stanislas pobres, aínda que
sempre me chamou o seu mellor amigo. Non se defender - el lanza
a seus pés:. na miña persoa "
Ela bateu no seu peito delgado. "Eu teño a carta del aquí."
"Letra A -? Ten Madame Olenska visto" Archer gaguejou, o seu cerebro xirando con
o choque do anuncio.
O Manson Marquesa balance a cabeza suavemente.
"Time - tempo, debo ter tempo. Sei que o meu Ellen - arrogante, intratável;
hei de dicir, só unha sombra implacable? "
"Pero, ceos, perdoar é unha cousa, volver a aquel inferno -"
"Ah, si", de acordo a marquesa. "Entón ela describe - o meu fillo sensible!
Pero no lado material, Mr Archer, se así se pode inclinar-se a considerar tales cousas; facer
vostede sabe o que está desistindo?
Esas rosas alí no sofá - Acres como, baixo o vidro e ao aire libre, no seu
inigualábeis xardíns en Niza!
Xoias - Perlas históricas: as esmeraldas Sobieski - Sables, - pero ela non lle importa
por todo isto!
Arte e beleza, os que se importa con ela vive, como sempre fixen, e os
tamén a cercaba.
Fotos, mobles de valor inestimable, música, conversación brillante - ah, iso, meus queridos
novo, se me vai desculpar, é o que non ten ningunha concepción de aquí!
E ela tiña todo, e as homenaxes de maior.
Me di que ela non é considerada fermosa en Nova York - Deus!
O seu retrato foi pintado nove veces, os maiores artistas de Europa suplicou
para o privilexio. Son esas cousas nada?
E o remorso dun home encantador? "
A medida que a Marquesa Manson subiu ao seu clímax seu rostro asumiu unha expresión de
retrospecção éxtase que tería movido a alegría de Archer se non fose paralizado
con asombro.
El rido se alguén había predito a el que a súa primeira visión de
pobres Medora Manson sería baixo o disfrace de un mensaxeiro de Satanás, pero el era
en ningún humor para rir agora, e ela parecía
a el para vir para fóra do Inferno o cal Ellen Olenska acabara de saír.
"Ela non sabe nada aínda -? De todo iso", preguntou abruptamente.
Sra Manson puxo un dedo sobre os beizos roxos.
"Nada directamente - pero ela sospeita? Quen pode dicir?
O certo é que Mr Archer, eu estaba esperando para ver vostede.
Desde o momento en que oín da posición firme que tomara, e da súa influencia sobre
ela, eu esperaba que sería posible contar co seu apoio - para convencido-lo ... "
"Que debería volver?
Eu preferiría vela morta ", gritou o mozo violentamente.
"Ah", dixo a marquesa, sen resentimento visible.
Por un tempo ela se sentou na súa poltrona, abrindo e pechando o abano de marfil absurdo
entre os dedos enluvadas, pero de súpeto ela ergueu a cabeza e escoitou.
"Alí vén ela", dixo nun sussurro rápido, e entón, apuntando para o buque
no sofá: "Debo entender que prefire que o Sr Archer?
Ao final, o matrimonio é o matrimonio ... ea miña sobriña aínda é unha muller ... "
>
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XVIII.
"O que vostedes dous están planificación en conxunto, tía Medora?"
Madame Olenska chorei cando entrou na sala.
Ela estaba vestida coma se fose unha pelota.
Todo sobre ela brillaba e cintilava suavemente, como se o vestido fora
tecido de vela vigas, e ela levou-a de cabeza erguida, como unha muller fermosa
desafiando unha sala chea de rivais.
"Que estaban dicindo, miña querida, que aquí era algo bonito para sorprende-lo con",
Sra Manson volveu, levantándose e apuntando maliciosamente para as flores.
Madame Olenska parou e mirou para o buque.
A súa cor non se alterou, pero unha especie de brillo branco de rabia pasou por encima dela como
lóstrego de verán.
"Ah", dixo ela, cunha voz estridente que o mozo non tiña oído falar ", que é
ridículo o suficiente para me enviar un buque? Por un buque?
E por esta noite de cada noite?
Eu non vou a un balón, eu non son unha rapaza a piques de casar.
Pero algunhas persoas están sempre ridículo. "Ela virou-se cara á porta, abriuna e
gritou: "Nastasia!"
A serva omnipresente pronto apareceu, e Archer escoitou Madame Olenska
dicir, nun italiano que parecía pronunciarse con dolo intencionada
a fin de que podería segui-lo: "Aquí -
xogar tanto no lixo "e, a continuación, como Nastasia mirou protestando:" Pero non -!
non é culpa dos pobres flores.
Indicar o neno para levalos para a casa de tres portas de distancia, a casa do Sr Winsett,
o cabaleiro *** que jantava aquí. A súa esposa está doente - poden darlle
pracer ...
O neno está fóra, vostede di? Entón, meu querido, executa-se, aquí, poñer
miña capa sobre vostede e voar. Eu quero a cousa fóra de casa
inmediatamente!
E, como vive, non diga que vén de min! "
Ela lanzou o seu manto de veludo ópera sobre os ombreiros da á e virou ao seu
sala, pechando a porta bruscamente.
O seu peito subía alto baixo a súa renda, e por un momento pensei que era Archer
a piques de chorar, pero ela desatouse a rir en vez diso, e mirando para a marquesa
para Archer, preguntou abruptamente: "E vostedes dous - xa fixo amigos!"
"É para o Sr Archer dicir, querido, por que esperou pacientemente mentres estaba
vestir-se. "
"Si - eu lle dei tempo suficiente: o pelo non vai," Madame Olenska dixo, levantándose
a man para os acios amontoados-up do seu coque.
"Pero isto me lembra: Eu vexo o Dr Carver se foi, e vai se demora para as Blenkers '.
Mr Archer, vai poñer a miña tía no coche? "
Ela seguiu a marquesa no corredor, vin montado nunha pila de diversos
galochas, xales e tippets, e chamadas desde a porta: "Mente, o transporte é
estar de volta para min o 10! "
A continuación, ela volveu para a sala de visitas, onde Archer, en volver a entrar, atopouse
de pé por riba da lareira, examinando-se no espello.
Non era de costume, en Nova York a sociedade, por unha señora a dirixir a súa sala de estar empregada, como "o meu
meu querido ", e enviá-la para fóra nunha misión envolto no seu propio teatro de ópera, e Archer,
a través de todos os seus sentimentos máis profundos, probou a
excitación agradable de estar nun mundo onde a acción se seguiu na emoción con tal
Velocidade olímpica.
Madame Olenska non se moveu cando veu detrás dela, e por un segundo os seus ollos se atoparon
no espello, entón ela virou, lanzouse no seu sofá de canto, e suspirou
fóra: "Non hai tempo para un cigarro."
El entregou-lle a caixa e acendeu un derrame para ela, e como a chama brillou ata na súa
rostro, ela mirou para el cos ollos risonhos e dixo: "¿Que pensas de min nun
temperar? "
Archer fixo unha pausa, el respondeu con súbita resolución: "Faime
entender o que a súa tía vén dicindo sobre ti. "
"Eu sabía que falara sobre min.
Ben? "" Ela dixo que se empregaron para todo tipo de
cousas - Beleza e divertimentos e emocións - que nunca poderiamos agardar
darlle aquí. "
Madame Olenska sorriu levemente para dentro do círculo de fume sobre os seus beizos.
"Medora é incorrigivelmente romántica. Fixo-se a ela por tantas cousas! "
Archer dubidou de novo, e de novo levou o seu risco.
"É o romanticismo da súa tía sempre coherente con exactitude?"
"Quere dicir: ela fala a verdade?"
A súa sobriña considerado. "Ben, eu vou che dicir: en case todo
di ela, hai algo certo e algo falso.
Pero por que lle pregunta?
O que lle dicindo? "El desviou a mirada cara o lume, e logo volver
coa presenza dela brillo.
O seu corazón axustado co pensamento de que esta era a súa última noite por que
lareira, e que nun momento en que o coche viría para levala aínda.
"Ela di - ela finxe que o conde Olenski pediu a ela para persuadir-lo a volver a
el. "Madame Olenska non deu resposta.
Ela sentou-se inmoble, suxeitando o seu cigarro na man semi-levantada.
A expresión do seu rostro non mudara, e Archer recordou que tiña antes
notado súa aparente incapacidade de sorpresa.
"Sabía que, entón?", El estourou.
Ela quedou en silencio tanto tempo que a cinza caeu do seu cigarro.
Ela afastouse ao chan. "Ela deu a entender sobre unha carta: pobres
querida!
Consellos de Medora - "" É a petición do seu marido que
chegou aquí de repente? "Madame Olenska parecía considerar esta
cuestionar tamén.
"Unha vez máis: non se pode dicir. Ela me dixo que tivera un espiritual "
cita, "o que quere que sexa, do Dr Carver.
Teño medo que vai casar co Dr Carver ... pobre Medora, sempre hai algunha
que quere se casar. Pero quizais a xente en Cuba acaba
canso dela!
Eu creo que estaba con eles como unha especie de compañeiro de pago.
Realmente, non sei por que veu. "" Pero pensa que ela ten unha carta de
seu marido? "
De novo Madame Olenska meditou en silencio, entón ela dixo: "Despois de todo, estaba a ser
esperado. "O mozo levantouse e foi para encostar
do fogar.
Unha axitación súbita posuía, e estaba coa lingua presa polo sentido de que a súa
minutos foron contados, e que en calquera momento pode escoitar as rodas do
transporte de retorno.
"Vostede sabe que a súa tía cre que vai volver?"
Madame Olenska levantou a cabeza rapidamente. Un rubor rosa profundo na cara e estender
sobre o seu pescozo e ombros.
Ela corou raramente e dolorosamente, como se fose machucá-la como unha queimadura.
"Moitas cousas crueis foron creu en min", dixo.
"Oh, Ellen - perdoe-me, eu son un tolo e un bruto!"
Ela sorriu un pouco. "Vostede é terriblemente nervioso, ten o seu
propios problemas.
Eu sei que pensas que os Wellands non son razoables sobre o seu matrimonio, e de
Por suposto, eu estou de acordo con vostede.
En Europa a xente non entenden os nosos longos compromisos americanos, eu supoño que son
non tan tranquila como somos. "Ela pronunciou o" nós ", cun lixeiro
énfase que deu un son irónico.
Archer sentiu a ironía, pero non se atreveu a levala cara arriba.
Ao final, tiña talvez propósito desviou a conversa do seu propio
asuntos, e despois a dor das súas últimas palabras, evidentemente lle causou sentiu que todos os
el podía facer era seguir o seu chumbo.
Pero o sentido da hora minguante fixo desesperado: el non podía soportar o pensamento
que unha barreira de palabras debe caer entre eles de novo.
"Si," el dixo abruptamente: "Eu fun cara ao sur para pedir de maio para casar comigo despois da Pascua.
Non hai ningunha razón pola que non debería casar despois. "
"E de maio de che adora - e aínda así non pode convencido-la?
Eu penso que moi intelixente para ser o escravo de tales supersticións absurdas. "
"Ela é moi intelixente - non é o seu escravo."
Madame Olenska mirou para el. "Ben, entón - eu non entendo."
Archer avermellada, e apresurouse cunha carreira.
"Tivemos unha conversación franca - case o primeiro. Ela pensa que a miña impaciencia un mal sinal. "
"Ceo misericordioso - un mal sinal?"
"Ela pensa que iso significa que eu non podo confiar en min para continuar coidando dela.
Ela cre que, en suma, quero casar con ela dunha vez para estar lonxe de alguén que eu -
coidar máis. "
Madame Olenska examinou esa curiosidade. "Pero se ela pensa que - por que non é ela nun
apresurar demais "" Porque non é así: é moi
máis nobre.
Ela insiste en todo o demais sobre o compromiso a longo, para me dar tempo - "
"É hora de desistir dela a outra muller?" "Se eu quere".
Madame Olenska inclinouse cara o lume e mirou para el cos ollos fixos.
Descendendo a rúa tranquila Archer escoitou o trote achegando dos seus cabalos.
"O que é nobre", dixo, cunha lixeira quebra na súa voz.
"Si Pero é ridículo. "" Ridículo?
Porque non lle importa calquera outra persoa? "
"Por qué non quero casar con calquera outra persoa."
"Ah." Había outro período de tempo.
Por fin, ela mirou para el e preguntoulle: "Esta outra muller - ela ama vostede?"
"Oh, non hai ningunha outra muller, quero dicir, a persoa que estaba pensando en que é - era
nunca - "
"Entón, por que, ao final, está con tanta présa?"
"Non é o seu transporte", dixo Archer. Ela medio que se levantou e mirou arredor con
ollos ausentes.
O seu abano e as luvas estaba deitado no sofá a carón dela e ela colleu-as mecánicamente.
"Si, eu creo que debe estar a suceder." "Está indo para a Sra Struthers de"?
"Si".
Ela sorriu e engadiu: "Teño que ir a onde eu son invitado, ou debo ser moi solitario.
Por que non ven comigo? "
Archer sentía que a calquera custo, debe mantela ao lado del, debe facela darlle o
resto da súa noite.
Ignorando a pregunta, el continuou a inclinar-se contra a lareira, os ollos fixos
na parte en que suxeitaba as luvas e fans, como se observando a ver se tiña
o poder de facela deixalos.
"Maio difícil de adiviñar a verdade", dixo. "Non hai outra muller - pero non o
ela pensa. "Ellen Olenska non deu resposta, e non
mover.
Despois dun momento se sentou ao lado dela, e, tomándolle a man, suavemente soltou, polo
que as luvas e fan caeu sobre o sofá entre eles.
Comezou-se, e liberando-se a partir del afastado para o outro lado do
lareira. "Ah, non fai amor comigo!
Moitas persoas teñen feito isto ", dixo, engurrando a fronte.
Archer, cambiando de cor, levantouse tamén: era a máis amarga reproche que podería ter
dado a el.
"Eu nunca fixen amor contigo", dixo, "e eu nunca máis terá.
Pero é a muller que eu tería casado se fose posible para calquera de nós. "
"Posible para calquera de nós?"
Ela mirou para el con admiración sincera.
"E vostede di que - cando é vostede quen fixo iso imposible?"
El mirou para ela, tenteando nunha escuridade a través do cal unha frecha de luz resgou
súa forma de cegueira. "Eu fixen iso imposible -?"
"Vostede, vostede, ti!", Gritou ela, o seu beizo tremendo coma un neno ao bordo da
bágoas.
"Non é vostede que me fixo desistir de divorciarse - desistir, porque me mostrou
como egoísta e perverso que era, como se debe sacrificar a si mesmo para conservar a
dignidade do matrimonio ... e para aforrar a familia a publicidade, o escándalo?
E porque a miña familia ía ser a súa familia - polo amor de maio e para o seu - eu fixen
o que me dixo, o que me demostrou que eu debería facer.
Ah, "ela chegou cunha risada repentina," Eu non facía segredo de ter feito isto para
ti! "
Ela afundiuse no sofá novo, agochado entre as ondulacións festivas do seu vestido, como
un enmascarado ferido, e un home novo estaba fronte á lareira e continuou a
mirar para ela sen se mover.
"Bo Deus", el xemeu. "Cando eu penso -"
"Penso?" "Ah, non me pregunta o que eu pensaba!"
Aínda ollando para ela, el viu o flush queima mesmo rastexaren ata o pescozo para o seu
rostro. Ela sentou-se, encarando-o con unha ríxida
dignidade.
"Eu che pido." "Ben, entón: hai cousas que
carta que me pediu para ler - "" carta do meu home? "
"Si".
"Eu non tiña nada que temer de que a carta: absolutamente nada!
Todo o que eu temía era traer notoriedade, escándalo, sobre a familia -. Sobre vostede e maio "
"Bo Deus", el xemeu de novo, inclinando a cara coas mans.
O silencio que se seguiu estaba sobre eles co peso das cousas definitivas e irrevocables.
Parecía a Archer a ser esmagando-o para baixo como o seu propio túmulo de pedra, con toda a gama
futuro non viu nada que xamais levantar esa carga do seu corazón.
Non se moveu o seu lugar, ou levantar a cabeza das súas mans, o seu oculto
ollos continuou mirando a escuridade total.
"Polo menos eu che amei -" el trouxo.
No outro lado do forno, a partir do sofá-esquina onde suposto que
Aínda agochado, escoitou un abafado feble chorando coma un neno.
El comezou a subir e chegou ao seu lado.
"Ellen! Que loucura!
Por que está chorando? Nada está feito que non pode ser desfeita.
Eu aínda estou libre, e vai ser. "
Tiña-nos brazos, o rostro como unha flor mollada nos seus beizos, e toda a súa va
terrores desecación ata como pantasmas ao nacer do sol.
O único que o sorprendeu agora era que debería manter durante cinco minutos
discutir con ela por toda a largura da sala, cando só tocala feito
todo tan sinxelo.
Ela devolveulle todo o seu bico, pero despois dun momento, sentiu a súa rixidez nos seus brazos,
e ela puxo de lado e levantouse. "Ah, meu pobre Newland - Supoño que isto tiña que
ser.
Pero non nas cousas menos alter ", dixo, ollando para el á súa vez
do fogar. "Ela se modifica toda a vida para min."
"Non, non - non debe, non pode.
Está noivo de Maio Welland, e eu son casado ".
Tamén se levantou, corada e resoluto. "Tontería!
É demasiado tarde para este tipo de cousas.
Temos o dereito de mentir a outra xente ou a nós mesmos.
Non imos falar do seu casamento, pero verme casando con maio, tras este "?
Ela ficou en silencio, descansando os cóbados finos sobre a lareira, o perfil dela reflectida
no vidro atrás dela.
Un dos bloqueos da súa chignon acabou soltando-se e colgou no seu pescozo, ela mirou
abatido e case vello. "Eu non vexo ti", dixo por fin,
"Poñer esa cuestión a maio. Vostede? "
Deu os ombros boa idea. "É demasiado tarde para facer calquera outra cousa."
"Vostede di iso porque é a cousa máis fácil de dicir neste momento - non porque
é certo.
En realidade, é demasiado tarde para facer calquera cousa pero o que habiamos decidir sobre ambos. "
"Ah, eu non che entendo!" Ela forzou un sorriso triste que beliscou
afrontar, en vez de alisar el.
"Non entende porque aínda non difícil de adiviñar como cambiou as cousas para
me:. oh, desde a primeira - moito antes que eu soubese todo o que fixo "
"Todo o que eu tiña feito?"
"Si Eu estaba perfectamente inconsciente a principio que as persoas aquí eran tímidos de min - que
pensei que era unha especie de terrible persoa. Parece que eles tiñan aínda que rexeitou a atoparse comigo
na cea.
Eu descubrir que despois, e como fixo a súa nai ir con vostede para o van der
Luydens ", e como insistiu en anunciar o seu compromiso na Beaufort
balón, para que eu poida ter dúas familias para estar ao meu lado en vez de un - "
Ao que invadiu unha risada. "Imaxina", dixo, "como parvo e
desatenta era!
Eu non sabía nada de todo isto ata a avoa deixou escapar iso un día.
Nova York significaba simplemente a paz ea liberdade para min: el estaba volvendo para casa.
E eu estaba tan feliz de estar entre o meu propio pobo que todo aquel que coñecín parecía amable e
ben, e feliz en me ver.
Pero desde o principio ", continuou ela," sentín que non había ninguén como tipo
como, ninguén que me deu motivos que eu entendín para facer o que nun principio parecía
tan duro e - innecesario.
As persoas moi boas non me convenceu, eu sentín que nunca fora tentado.
Pero sabia, entendeu, sentiu o mundo externo tirando un con toda a
súas mans de ouro - e aínda así odiaba as cousas que pide a un; que odiaba felicidade
comprada pola deslealdade e crueldade e da indiferenza.
Iso era o que eu non coñecera antes - e é mellor que calquera cousa que eu coñezo ".
Ela falou en voz baixa mesmo, sen bágoas ou axitación visible, e cada palabra,
como caeu con ela, caeu no seu peito como a queima de chumbo.
Sentou-se inclinou máis, a cabeza entre as mans, mirando para a alfombra, e no
punta do zapato de cetim, que mostrou por baixo do vestido.
De súpeto, se axeonllou e bicou o zapato.
Ela inclinouse sobre ela, poñendo as mans nos seus ombros, e ollando para el con ollos tan
profunda que el permaneceu inmóbil baixo o seu ollar.
"Ah, non imos desfacer o que fixo!", Gritou ela.
"Eu non podo volver agora para que outra forma de pensar.
Eu non te podo amar se eu non deixes de ti. "
Os seus brazos eran anhelo ata ela, pero ela se afastou, e quedaron cara a cara
outro, dividido pola distancia que as súas palabras crearan.
Entón, abruptamente, a súa rabia rebordou.
"E Beaufort? É el para me substituír? "
Como as palabras saltou el estaba preparado para responder a unha epidemia de rabia, e faría
acollérono como combustible para o seu propio.
Pero Madame Olenska só creceu máis pálido, e quedou cos brazos caídos ante
ela, ea súa cabeza inclinada, como a súa forma foi cando reflexionou sobre un tema.
"El está esperando por vostede agora a Sra da Struthers, por que non vai con el?"
Archer mofou. Ela virou-se para tocar o timbre.
"Non vou saír esta noite, diga o coche para ir buscar o Signora
Marchesa ", dixo cando a empregada veu. Despois a porta se pechou de novo Archer
continuou a ollar para ela con ollos amargos.
"Por este sacrificio? Sempre que me diga que está só eu teño
o dereito de manter-lo dos seus amigos. "Ela sorriu un pouco baixo o seu mollo pestanas.
"Non vou ir só agora.
Eu estaba só, eu estaba con medo. Pero o baleiro ea escuridade son
aínda que, cando volten dentro de min agora eu son como un neno de ir á noite nun cuarto
onde sempre hai unha luz. "
O seu ton eo seu ollar aínda a envolvía nunha inacessibilidade brando, e Archer
xemeu de novo: "Eu non che entendo!"
"Pero entende de maio"
El avermellada baixo a réplica, pero mantivo os ollos sobre ela.
"Que está disposto a dar-me." "O que!
Tres días despois de que suplicou ela de xeonllos para apresurar o seu casamento? "
"Ela rexeitou-se, que me dá o dereito -" "Ah, que me ensinou o que palabra fea
que é ", dixo.
El virou-se con unha sensación de cansazo total.
El sentiu como se tivese esforzarse por horas ata o rostro dun precipicio,
e agora, como el loitou o seu camiño ata o cumio, a súa espera deu lugar e foi
lanzado cara abaixo de cabeza na escuridade.
Se podería ter conseguido nos seus brazos de novo podería ter varrido os seus argumentos, pero
ela aínda suxeitaba-lle a unha distancia algo inescrutável distante no seu ollar e
actitude, e polo seu propio sentido reverente da súa sinceridade.
Por fin, comezou a interceder novo. "Se facemos iso agora vai ser peor
despois - peor para cada un - "
"Non - non - non", ela case berrou, coma se a asustaba.
Naquel momento, a campá enviou un tilintar moito pola casa.
Eles tiñan oído ningún coche parar na porta, e quedaron inmóbiles, mirando para
o outro con ollos asustados.
Aí fóra, paso Nastasia cruzou a sala, a porta exterior se abriu, e un momento despois
veu cargando un telegrama que entregou á condesa Olenska.
"A muller quedou moi feliz coas flores", dixo Nastasia, alisando o seu avental.
"Ela pensou que era o seu signor Marito que lles enviou, e ela chorou un pouco e
dixo que era unha tolemia. "
A súa muller sorriu e colleu o sobre amarelo.
Ela resgou a aberta e levouno ata a lámpada, entón, cando a porta se pechou de novo,
ela entregou o telegrama ao Archer.
Foi datado de Santo Agostiño, e dirixida ao Olenska Condesa.
Nela, el dicía: "telegrama da avoa éxito.
Papa e Mamma acordo casamento despois da Pascua.
Estou telegrafar Newland. Son moi feliz por palabras e te amo moito.
A súa Maio grata. "
Media hora despois, cando Archer desbloqueado súa propia porta de entrada, el atopou un semellante
sobre sobre a mesa de sala enriba da súa pila de notas e letras.
A mensaxe dentro do sobre tamén era de Maio Welland, e funcionou como segue:
"Os pais de matrimonio consentimento martes despois da Pascua o 12 Igrexa da Mercé oito
damas de honra consulte Rector amor tan feliz de maio. "
Archer amassou a folla amarela coma se o xesto podería aniquilar a noticia de que
contido.
Entón el tirou un pequeno peto diario e virou as páxinas con tremor
dedos, pero non atopou o que quería, e enfiando o telegrama no seu
bolsa, subiu as escaleiras.
A luz estaba brillo a través do porto da pequena sala-cuarto que servía como un Janey
vestiario e boudoir, eo seu irmán bateu impacientemente no panel.
A porta abriuse, ea súa irmá publicou-se fronte a el na súa flanela inmemorial vermello
roupão, cos seus cabelos "na pinos." O seu rostro parecía pálido e apreensivo.
"Newland!
Espero que non hai ningunha noticia malo nese telegrama?
Espera de propósito, no caso - "(Aínda non hai elemento da súa correspondencia estaba a salvo de Janey.)
El non tomou coñecemento da súa pregunta.
"Olle aquí - que día é a Pascua este ano?" Parecía impresionado con tales anticristão
ignorancia. "Pascua?
Newland!
Por que, por suposto, a primeira semana de abril. Por que? "
"A primeira semana?" El virou de novo para as páxinas do seu diario,
calculándose rapidamente baixo a súa respiración.
"A primeira semana, que dixo?" El xogou a cabeza para atrás cunha risada longa.
"Polo amor de amor é o que é o problema?" "Nada é o problema, só que eu son
vai casar nun mes. "
Janey caeu sobre o seu pescozo e apertouno contra o peito de flanela roxa.
"Oh Newland, que marabilla! Estou tan feliz!
Pero, querido, por que segue a rir?
Fai silencio, ou vai espertar Mamma ".
>
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XIX.
O día estaba fresco, cun vento de primavera animado, cheo de po.
Todas as vellas en ambas as familias saíran os seus sabres desbotadas e amarelecimento
arminhos, eo cheiro a cânfora dos bancos de diante case sufocado o débil
perfume da primavera dos lírios Banking do altar.
Newland Archer, en un sinal do sancristán, saíra da sancristía e
puxo-se co seu mellor home na etapa maior da Igrexa da Graza
O sinal fixo que a carruaxe levando a noiva eo seu pai estaba á vista, pero
había a certeza de ser un intervalo considerable de axuste e de consulta
o lobby, onde as damas de honra foron
xa paira como un acio de flores Pascua.
Durante este lapso de tempo inevitable do esposo, como proba da súa vontade, foi
deberá expoñer-se só para a mirada da empresa montada, e Archer
pasara por esa formalidade como
resignadamente como a través de todos os outros que fixeron dun século XIX Nova York
o matrimonio dun rito que parecía pertencer ao amencer da historia.
Todo era igualmente fácil - ou tamén dolorosa, como un escolleu para poñelas - na
camiño que estaba comprometido coa trilhar, e tiña obedecido ás imposicións flurried do seu mellor
home como piadosamente como noivos outros tiveron
obedecido o seu propio, os días en que os había guiado a través do labirinto.
Ata agora estaba bastante seguro de cumprir todas as súas obrigas.
Os oito damas de honra bouquets de morados brancos e lírios-do-val fora
enviado en debido tempo, así como o ouro e safira mangas elos da oito continuos
eo mellor home do ollo-de-gato pano patas;
Archer había sentou-se a metade da noite intentando variar o contido dos seus agradecementos para o último
lote de agasallos de homes amigos e ex-muller ama, as taxas para o Bispo ea
Rector estaban seguros no peto da súa
mellor home, a súa propia equipaxe xa estaba na casa da Sra Manson Mingott, onde o matrimonio-
almorzo era para ocorrer, e así foron as roupas de viaxe no que era a
cambiar, e un recinto particular fora
implicados no tren que ía levar a moza parella ao seu destino descoñecido -
ocasión do local en que a noite bridal estaba a ser irradiado sendo un dos máis
tabús sagrados do ritual prehistóricos.
"Teño o anel está ben?" Murmurou novo van der Luyden Newland, que era
inexperto nas funcións de padriño, e impresionado co peso da súa
responsabilidade.
Archer fixo o xesto que vira tanta noivos moitos fan: o seu sen luva
man dereita, el sentiu no peto do seu colecta gris escuro, e asegurou-se
que o diadema de ouro pouco (gravada
dentro: Newland a maio, Abril ---, 187 -) estaba no seu lugar, entón, retomar o seu antigo
actitude, o seu sombreiro alto e gris perla-luvas con stitchings *** aprehendido na súa
a man esquerda, el ficou mirando para a porta da igrexa.
Alí encima, de marzo de Handel inchou pomposamente pola bóveda de pedra imitación,
exercicio das súas ondas de deriva do desbotado dos moitos matrimonios en que, con alegre
indiferenza, el ficou na mesma
paso mor asistir outras noivas flotar a nave cara a outros noivos.
"Como me gusta unha primeira noite no Opera", pensou el, recoñecendo todos os mesmos rostros no
as mesmas caixas (non, bancos), e querendo saber se, cando a última trompeta soou, Sra
Selfridge Feliz estaría alí co
mesmas altas penas de avestruz no seu capó e Sra Beaufort co mesmo
pendentes de diamante eo mesmo sorriso - e proscenio asentos adecuados foron
xa preparado para eles noutro mundo.
Despois diso, houbo aínda tempo para analizar, un por un, os rostros familiares no
as primeiras liñas; afiadas das mulleres con curiosidade e emoción, mal humor dos homes
coa obrigación de ter que poñer en
súa sobrecasaca de abrigo antes de xantar, e loitar por comida no casamento almorzo.
"Mágoa que o almorzo é a vella Catarina", o noivo podería gustar
Chivers Reggie dicindo.
"Pero me dixeron que Lovell Mingott insistiu no seu ser cocido polo seu propio xefe, polo que
debe ser bo, se só se pode chegar a ela. "
E podería imaxinar Sillerton Jackson engadindo con autoridade: "Meu querido,
non escoitou? É para ser servido en mesas pequenas, en
Inglés moda nova. "
Ollos Archer tardou un momento no banco do lado esquerdo, onde a súa nai, que
entrou na igrexa o brazo de Mr Henry van der Luyden de, sentou-se chorando baixiño baixo a súa
Chantilly veo, as mans na súa avoa arminho ***.
"Pobre Janey!", Pensou, mirando para a súa irmá ", aínda axustado a cabeza en torno a
pode ver só as persoas nos bancos dianteiros poucos, e son na súa maioría dowdy
Newlands e Dagonets ".
Do lado de acá a cinta branca dividindo os asentos reservados para o
familias que viu Beaufort, alto e redfaced, examinando as mulleres co seu
ollar arrogante.
Ao seu carón sentou a súa esposa, todos chinchila prateado e violetas, e do outro lado
da cinta, cabeza sleekly cepillado Lawrence Lefferts parecía montar garda á beira do
divindade invisible de "boa forma", que presidiu a cerimonia.
Archer se preguntas cantas fallos ollos aguçados Lefferts ía descubrir no ritual de
súa divindade, entón de súpeto lembrou que el tamén pensara tales cuestións
importante.
As cousas que tiña os seus días agora parecía como unha parodia do viveiro da vida, ou como
as disputas de escolásticos medievais máis termos metafísicos que nunca ninguén
entendido.
Unha discusión tempestuosa canto a os regalos de voda debe ser "presentado" tivo
escureceu as últimas horas antes da voda e parecía inconcibible para Archer que
adulto ata as persoas deben traballar-se en
un estado de axitación sobre tales ninharias, e que a materia debería ser decidido
(Pola negativa) pola Sra Welland, dicindo, con bágoas indignados: "Eu debería pronto
transformar os reporteiros solto na miña casa. "
No entanto, houbo un tempo cando Archer tiña opinións definidas e moi agresivo na
todos estes problemas, e cando todo sobre os modos e costumes da súa
pequena tribo parecíalle chea de significado mundial.
"E todo o tempo, eu creo", pensou, "persoas reais estaban vivindo nalgún lugar, e
cousas reais que acontecen con eles ... "
"! Alí Vén" alentou o mellor home excitado, pero o noivo sabía mellor.
A apertura cautelosa da porta da igrexa significaba só que o Sr Brown a
livery estable porteiro (vestida de *** no seu carácter intermitente de sancristán) foi
tomar un levantamento preliminar da escena antes de embalaxe súas forzas.
A porta estaba pechada de novo suavemente, a continuación, tras outro período ela balance maxestosa
abrir, e un murmurio percorreu a igrexa: "A familia"
Sra Welland veu primeiro, o brazo do seu fillo máis vello.
O seu rostro era grande rosa adecuadamente solemne, eo seu cetim cor de ameixa con
pálido azul secundarios paneis, e plumas de avestruz azuis nun gorro de satén pequenas, reuniuse con
aprobación xeral, pero antes de que tivese
acomodou-se cun farfalhar imponente na base o contrario Sra Archer
espectadores foron estirando o pescozo para ver quen estaba benvida atrás dela.
Rumores fora no exterior o día anterior para o efecto que a Sra Manson Mingott, en
A pesar das súas deficiencias físicas, resolvera de estar presente na cerimonia;
ea idea foi moi acorde
seu carácter deportivo que aposta foi alta nos clubs canto ao seu poder andar
a nave e espremer nun asento.
Era sabido que tiña insistiu sobre o envío do seu propio carpinteiro ollar para o
posibilidade de levar a abaixo o panel de extrema do banco da fronte, e para medir o espazo
entre o asento ea parte de diante, pero o
resultados alentadores, e ansioso por un día a súa familia tiña visto a súa
divertíndose co plan de levar ata a nave na súa cadeira de baño enorme e
sentado entronizado no que ao pé da capela maior.
A idea desta exposición monstruosa da súa persoa era tan doloroso que as súas relacións
poderían ter cuberto de ouro a persoa enxeñosa que de súpeto descubriu
que a materia era demasiado grande para pasar entre
os postes de ferro do toldo que se estendía desde a porta da igrexa para o
Curbstone.
A idea de acabar con este toldo, e revelando a noiva para a multitude de
modistas e reporteiros de xornais que estaban fóra loitando para chegar preto do
articulacións da pantalla, superou incluso de idade
Valor de Catherine, aínda que por un momento ela pesaba a posibilidade.
"Agora ben, poden tirar unha foto do meu fillo e coloque nos xornais!"
Sra Welland exclamou cando último plan de súa nai foi suxerido a ela, ea partir deste
indecência impensable o clan recuou cun colectivo estremecer.
O ancestral tivo que ceder, pero a súa concesión foi adquirida só pola promesa
que o matrimonio de almorzo debe ocorrer baixo o seu teito, aínda que (como a
Washington conexión Praza dixo) co
Wellands casa 'de fácil acceso era difícil ter que facer un prezo especial con Brown
para dirixir unha para a outra extrema da nada.
A pesar de todas esas transaccións tiñan sido amplamente difundido pola Jacksons un deportivo
minoría aínda se apegava á crenza de que a vella Catherine debería aparecer na igrexa, e alí
era un abaixamento da temperatura distinta
cando se atopou ser substituído pola súa filla-de-lei.
Sra Lovell Mingott tiña a cor elevada e ollar vítreo inducida en mulleres da súa idade
e hábito polo esforzo de entrar en un vestido novo, pero unha vez a decepción
ocasionado pola súa nai de lei non
aparencia calmou, quedou acordado que Chantilly *** sobre lilás de cetim, con
un gorro de violetas de Parma, formou a máis feliz contraste co azul Sra Welland do
e ameixa-cor.
Moi diferente foi a impresión producida pola señora delgada e picar que seguiu
no brazo de Mr Mingott, nun dishevelment salvaxe de raias e franxas e
panos flotantes, e como este último
aparición esvarou no corazón de vista Archer contratados e parou de bater.
Tomou por feito que o Manson Marquesa aínda estaba en Washington,
onde fora preto de catro semanas antes coa súa sobriña, Madame Olenska.
Foi xeralmente aceptado que a súa saída abrupta debeuse a Madame
Desexo Olenska para eliminar a tía da elocuencia funesta do Dr Agathon
Carver, que case conseguiu
alistar-la como un recluta para o Val do Amor, e nas circunstancias ninguén
esperaban unha das mulleres para volver para a voda.
Por un momento Archer quedou cos ollos fixos na figura fantástica de Medora,
esforzo-se para ver quen veu detrás dela, pero a procesión pouco estaba ao final, para
todos os membros menores da familia tiveron
tomado os seus lugares, ea altura oito porteiros, recollendo-se xuntos, como
paxaros ou insectos que se preparan para unha manobra migratorio, xa estaban escorregando
a través das portas laterais para o lobby.
"Newland - digo: se está aquí!" O mellor home murmurou.
Archer levantouse cun sobresalto.
Moito tempo pasou desde que, aparentemente, o seu corazón parou de bater, para o branco
e procesión róseo estaba na metade do camiño ata o feito de nave, o bispo, o reitor e dous
de ás brancas asistentes estaban paira sobre
o altar de flores depositado, e os primeiros acordes da sinfonía Spohr foron estendendo
súas flores como notas antes da noiva.
Archer abriu os ollos (pero será que eles poderían ser pechadas, como imaxinou?),
e sentiu o corazón comezo a retomar a súa tarefa habitual.
A música, o cheiro dos lírios no altar, a visión da nube de tule e
laranxa de flores flotando cada vez máis preto, a visión do rostro da Sra Archer de súpeto
convulsionado con saloucos felices, a baixa
murmurio da voz de bendición do Rector, a evolución ordenados da rosa oito
damas de honor e os negros oito porteiros: todas esas imaxes, sons e sensacións, de xeito
familiar en si, para indizivelmente
estraño e sen sentido na súa nova relación con eles, foron confusamente mesturados na súa
cerebro.
"O meu Deus", pensou el, "eu teño o anel?" - E unha vez que pasou a
xesto convulsivo noivo.
Entón, en un momento, de maio estaba a carón del, como streaming de brillo a ela que enviou unha
calor a través do seu desmaio, dormencia e el endireitou-se e sorrir para ela
ollos.
"Queridos irmáns, estamos reunidos aquí", dixo o reitor comezou ...
O anel foi na súa man, bendición do Bispo foran dadas, as damas de honra
eran un equilibrio para retomar o seu lugar na procesión, e mostrando o órgano foi
síntomas preliminares de saír en
de marzo de Mendelssohn, sen que ningún matrimonio recén casado xa xurdira en
New York.
"O seu brazo - dixen eu: Dade-lle a súa ARM" novo Newland nerviosamente sibilou, e unha vez
Archer se fixo consciente de ser á deriva lonxe no descoñecido.
O que foi que mandou el alí, el preguntou?
Quizais o reflexo, entre os espectadores anónimos no transepto, dunha bobina escuro
de cabelos baixo un sombreiro que, un momento despois, revelouse como pertencente a un descoñecido
señora cun nariz longo, para ridiculamente ao contrario
a persoa cuxa imaxe tiña evocado que se pregunta se el estivese facendo
suxeito a alucinações.
E agora el ea súa esposa estaban camiñando lentamente pola nave, transitar sobre a luz
Mendelssohn ondulacións, o día de primavera, acenando para eles a través amplamente aberto
portas, e as castañas Sra Welland, con
gran branco favorece nas súas frontais, curvetting e mostrando no extremo
do túnel de lona.
O criado, que tiña un favor aínda maior branco na lapela, envolto branco Maio
manto sobre ela, e Archer saltou á carruaxe ao seu lado.
Ela virou cara a el cun sorriso triunfante e as mans cruzadas baixo o veo.
"Darling!"
Archer dixo - e de súpeto o mesmo abismo *** bocejou diante del e el sentiu-se
afundindo-lo, máis e máis profundamente, mentres que a súa voz suave e divagava
alegría: "Si, claro que eu penso que eu
perdeu o anel, sen casamento sería completa se o pobre diaño dun noivo non ir
por iso. Pero fixo me deixe esperando, xa sabe!
Tiven tempo para pensar en todos os horror que, finalmente, pasar. "
Ela sorprendeuse o, transformándose, en plena Quinta Avenida, e arremessando os brazos sobre o seu
pescozo.
"Pero ningunha xamais pode acontecer agora, pode, Newland, mentres dous están xuntos?"
Cada detalle do día fora tan coidadosamente pensado que a moza
parella, tras o casamento almorzo, tivo tempo suficiente para poñer nas súas viaxes-
roupa, desc as escaleira de ancho Mingott
entre damas de honra rindo e chorando os pais, e entrar na carruaxe baixo
o ducha tradicional de arroz e zapatillas de satén, e aínda había media hora
deixaron en que a conducir ata o posto, comprar
os semanarios últimos na libraría con aire de viaxeiros con experiencia, e resolver
-Se no recinto reservado en que empregada de maio xa colocara o seu
pomba-colorido manto viaxando e flagrantemente novo curativo bolsa de Londres.
As vellas tías du Lac en Rhinebeck puxo a súa casa á disposición da noiva
parella, cunha prontidão inspirado pola perspectiva de pasar unha semana en Nova York
coa Sra Archer, e Archer, feliz por
escapar da "suite nupcial" habitual nun hotel de Filadelfia e Baltimore, tivo
acepto cun entusiasmo igual.
Maio quedou encantado coa idea de ir para o país, e infantilmente divertido no
esforzos vans das oito damas de honra para descubrir onde a súa retirada misteriosa era
situado.
Pensou-se "moi Inglés" para ter unha casa de campo prestado a un, eo feito de
deu un último toque de distinción ao que foi, en xeral admitiu ser a máis
matrimonio brillante do ano, pero onde
a casa foi ninguén era permitido saber, agás os pais da noiva e noivo, que,
cando tributada co coñecemento, engurrou os beizos e dixo misteriosamente: "Ah, eles
non nos di - "que era manifestamente certa, xa que non había necesidade.
Xa que foron resoltos na súa recinto, eo tren, sacudindo a
interminables suburbios de madeira, había empurrado para fóra da paisaxe pálida de primavera, a conversa pasou a ser
máis fácil do que esperaba Archer.
Maio foi aínda, no ollar eo ton, a nena simple de onte, ansioso para comparar as notas
con el en canto aos incidentes do matrimonio, e discutir-las como imparcial
como unha dama de honor de falar sobre todo aquilo cun arrumador.
Na primeira Archer tiña imaxinado que ese desprendemento era o disfrace dun interior
tremor, pero os seus ollos claros revelou só descoñecemento o máis tranquilo.
Ela estaba soa por primeira vez co marido, pero o seu marido foi só o
compañeiro encantador de onte.
Non había ninguén a quen ela lle gustaba tanto, ninguén a quen ela confiou tan completamente, eo
culminando "brincadeira" de toda a aventura deliciosa de compromiso e matrimonio era
estar fóra con el a soas nunha viaxe, como un
persoa adulta, como unha "muller casada", en realidade.
Foi marabilloso que - como aprendera no xardín Misión en Santo Agostiño - como
profundidades de sentimento podería coexistir con esa ausencia de imaxinación.
Pero se lembraba de como, aínda así, ela sorprendeuse caer de novo
girlishness inexpressiva así como a súa conciencia fora aliviado da súa carga;
e viu que pode que vai
a vida lidando co mellor da súa habilidade con cada experiencia como veu,
pero nunca anticipar calquera xa que logo como unha mirada roubado.
Quizais esa facultade de descoñecemento foi o que deu cos ollos a súa transparencia, e
o seu rostro a mirada de representar un tipo en vez de unha persoa, como se podería
foi escollida para pousar para unha virtude cívica ou unha deusa grega.
O sangue que corría tan preto da súa pel clara pode ser un líquido a preservación
en vez de un elemento que asola; aínda o seu ollar da xuventude indestrutível feito
non parecen estar nin dura nin aburrido, pero só primitivo e puro.
No medio deste Archer meditación de súpeto sentiu-se mirando para ela con
a mirada asustado dun estraño, e mergullou nunha reminiscencia do matrimonio-
almorzo e de perversión inmenso e triunfante Granny Mingott do mesmo.
Maio estabeleceuse a franca apreciación do asunto.
"Quedei sorprendido, aínda que - weren't ti? - Que tía Medora veu despois de todo.
Ellen escribiu que non eran nin un deles ben o suficiente para facer a viaxe, quero
que fora ela que había se recuperado!
Vostede viu o lazo primoroso de idade, ela me enviou? "
El sabía que o momento debe vir máis tarde ou máis cedo, pero tiña un pouco
imaxinou que, en virtude do disposto puido seguro-lo na bahía.
"Si - eu - non: si, era fermoso", dixo, mirando a cegas, e imaxinando
, sempre que ouvía estas dúas sílabas, todo o mundo a súa coidadosamente construída faría
caer sobre el como un castelo de cartas.
"Non está canso?
Vai ser bo ter un pouco de té cando chegamos - Estou seguro as tías teñen
todo moi ben preparado ", el subliñou a, tomándolle a man na súa, ea súa mente
saíu correndo inmediatamente para o magnífico
servizo de té e café de prata que os Baltimore Beaufort enviara, e que
"Foi" tan perfectamente coas bandexas tío Lovell Mingott de lado e pratos.
No solpor primavera, o tren parou na estación de Rhinebeck, e camiñaron
ao longo da plataforma para o transporte de espera.
"Ah, como terriblemente tipo de van der Luydens - xa enviou o seu home máis de
Skuytercliff ao noso encontro ", exclamou Archer, como unha persoa serena de libré se achegou
eles e aliviada a empregada das súas maletas.
"Lamento moito, señor", dixo este emisario ", que ten un pequeno accidente
ocorreu o du señorita Lacs ": un escape no vaso de auga.
Foi o que pasou onte, eo Sr van der Luyden, que escoitou del esta mañá, enviado
A empregada do fogar polo primeiro tren para chegar a casa Patroon está listo.
Vai ser moi cómodo, creo que vai atopar, señor, e os Lacs du señorita ten
enviou o seu cociñeiro máis, de xeito que será exactamente o mesmo como se está en
Rhinebeck. "
Archer mirou para o alto-falante para o baleiro que repetiu en aínda máis apologético
acentos: "Vai ser exactamente o mesmo, señor, eu lle aseguro -" e voz ansiosa de maio de
estalou, cubrindo o silencio constrangido: "O mesmo que Rhinebeck?
A casa de Patroon? Pero vai ser cen mil veces
mellor - won't-lo, Newland?
É moi querido e amábel do Sr van der Luyden pensar niso. "
E como eles foron aínda que, coa empregada á beira do cocheiro, e os seus bolsas de noivas brillantes
no asento, antes deles, ela continuou con entusiasmo: "Só fantasía, eu nunca fun
dentro dela - non é?
Os Luydens van der mostra-lo para tan pouca xente.
Mais eles abriron isto para Ellen, ao parecer, e ela me dixo que un lugar pequeno quixo que
foi: ela di que é a única casa que ela viu en América, que podería imaxinar
estar perfectamente feliz dentro "
"Ben - isto é o que imos ser, non é?", Berrou o home alegremente, e ela
respondeu co seu sorriso de neno: "Ah, é só o noso comezo sorte - a sorte marabillosa
estamos sempre vai ter xuntos! "
>
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XX.
"Por suposto que debe cea coa Sra Carfry, querida", dixo Archer, ea súa muller o observaban
para el cun ollar severo ansioso do outro lado da monumental Britannia utensilios da súa presentación
casa almorzo táboa.
En total o deserto chuvioso de Londres outonal, había só dúas persoas a quen a Newland
Arqueiros sabía, e os dous tiñan dilixente evitar, de conformidade coa
vella Nova York tradición que non era
"Digna" para forzar a si mesmo sobre o aviso previo dos propios coñecidos no estranxeiro
países.
Sra Archer e Janey, durante as súas visitas a Europa, tivo así
unflinchingly jus a este principio, e coñeceu os avances da súa amizade
compañeiros de viaxe con un aire de tal
reserva impenetrable, que case alcanza a marca de non ter
trocado unha palabra con un "estranxeiro" que non os empregados en hoteis e ferroviario de
estacións.
Seus propios compatriotas - gardar os previamente coñecidos ou debidamente acreditada -
eles tratados con un desprezo aínda máis pronunciada, de xeito que, a non ser que foi a través dunha
Chivers, unha Dagonet ou un Mingott, a súa
meses no estranxeiro foron gastos nunha ininterrompida tête-à-tête.
Pero as precaucións extremos son, ás veces inútiles, e unha noite nun dos Botzen
as dúas mulleres inglesas, na sala a través do paso (cuxos nomes, vestido e social
situación xa foron moi coñecido para
Janey) batera na porta e preguntou se a Sra Archer tiña unha botella de linimento.
A outra señora - irmá do invasor, a Sra Carfry - fora tomado por un súbito
ataque de bronquite, e Sra Archer, que nunca viaxou sen unha familia completa
farmacia, por sorte era capaz de producir o remedio requirida.
Sra Carfry estaba moi enfermo, e como ela ea súa irmá Srta Harle foron viaxar só
eran profundamente agradecidos ao mulleres Archer, que lles proporcionou enxeñoso
comodidades e cuxa eficiente empregada axudou a enfermeira costas válido para a saúde.
Cando os arqueiros deixaron Botzen eles non tiñan idea de nunca ver a Sra Carfry e Miss
Harle novo.
Nada, a mente da Sra Archer, sería máis "indigna" que para facer alguén
auto no anuncio de un "estranxeiro" a quen se acontecera para facer accidental
servizo.
Pero a Sra Carfry e súa irmá, a quen este punto de vista era descoñecido, e que
encontraría totalmente incomprensible, sentíanse se ligados por
unha gratitude eterna a "americanos delicioso" que fora tan amable en Botzen.
Con tocar fidelidade agarraram todas as posibilidades de encontro a Sra Archer e Janey en
o curso das súas viaxes continentais, e mostrar unha agudeza sobrenatural
descubrir cando eles estaban a pasar por Londres no seu camiño cara ou de Estados Unidos.
A intimidade converteuse en indisoluble, ea Sra Archer e Janey, sempre que chegou a
Hotel Brown, atoparon-se agardaba por dous amigos afectuosos que, como
se, samambaias cultivadas en Wardian
casos, feita de renda macramé, ler as memorias do Bunsen e Baronesa tiveron visións sobre
os ocupantes dos púlpitos principais de Londres.
Como a Sra Archer dixo, fixo "outra cousa de Londres" para coñecer a Sra Carfry e Miss
Harle, e polo tempo que Newland participou o lazo entre as familias era tan
firmemente establecido que se pensaba
"Xusto" para enviar unha invitación de voda para as dúas mulleres inglesas, que enviaron, en
retorno, un fermoso buque de flores prensadas Alpine baixo vidro.
E na estación, cando Newland ea súa esposa marchou a Inglaterra, a última palabra a Sra Archer
foron: "Ten que tomar de maio para ver a Sra Carfry."
Newland ea súa esposa non tiña idea de obedecer a esta orde, mais a Sra Carfry,
coa súa perspicacia habitual, tiña executa-los para abaixo e mandou unha invitación a cear, e
Foi durante esta invitación que maio Archer
foi enrugando as cellas de todo o té e muffins.
"É todo moi ben para ti, Newland, que coñece-los.
Pero eu me sinto tan tímido entre unha chea de xente que eu nunca coñecín.
E o que debo levar posto? "Newland se recostou na materia e sorriu
para ela.
Parecía máis bonito e máis Diana-gusto que nunca.
O aire húmido Inglés parecía profundo a flor do seu rostro e
suavizado a dureza lixeiro de características súas virginais, ou foi simplemente
o brillo interno de felicidade, brillando como unha luz baixo o xeo.
"Use, queridos? Eu penso que unha das cousas trunkful viñera
a partir de París a semana pasada. "
"Si, claro. Eu quería dicir que eu non sei cal
desgaste. "Ela amuou un pouco.
"Eu nunca jantou fóra, en Londres, e eu non quero ser ridículo."
Tentou entrar na súa perplexidade. "Pero non inglesas vestido como
todos os demais á noite? "
"Newland! Como pode pedir esas preguntas divertido?
Cando van ao teatro en antigos bola-vestidos e cabezas baleiras. "
"Ben, quizais eles usan novas esferas de vestidos en casa, pero de calquera xeito e Sra Carfry
Señorita Harle non. Eles usan gorras como os meus Mother 's - e
xales, xales moi suave ".
"Si, pero como as outras vestirse?"
"Non tan ben coma ti, querida", el volveu, pregunta o que había de súpeto, desenvolvido en
o interese do seu Janey mórbida en roupa.
Ela empurrou a cadeira para atrás cun suspiro. "É caro de ti, Newland, pero
non me axuda moito. "El tivo unha inspiración.
"Por que non usar o seu vestido de voda,?
Isto non pode estar mal, pode? "" Oh, querida!
Se eu tivese aquí!
Pero se foi a París para ser feita máis para o inverno, e Worth non enviou
de volta "" Oh, así - ". dixo Archer, levantando-se.
"Olle aquí - o levantamento do neboeiro.
Se fixésemos un guión para a National Gallery quizais poidamos ter un reflexo do
Imaxes ".
The Archers Newland estaban camiño de casa, despois de tres meses de matrimonio xira, que
Que, por escrito, as súas amigas, vagamente resumido como "ben-aventurada."
Non foran para os lagos italianos: na reflexión, Archer non fora capaz de
retratar a súa esposa nese escenario particular.
Súa propia inclinación (despois de un mes co modistas París) foi para o alpinismo
en xullo e en agosto de natación.
Este plan que puntualmente cumprir, pasando de xullo, Interlaken e
Grindelwald, e agosto, un pequeno lugar chamado Etretat, na costa de Normandía,
que alguén había recomendado como pintoresca e tranquila.
Unha ou dúas veces, nas montañas, Archer tiña apuntado para o sur, e dixo: "Non hai
Italia ", e maio, cos pés nunha genciana cama, sorriu alegremente, e dixo:" É
sería fermoso ir máis alá no próximo inverno, só se non ten que ser en Nova York. "
Pero, en realidade viaxar interesou moito menos do que esperaba.
Ela consideraba que (unha vez que as súas roupas foron encomendadas) só como unha oportunidade ampliada
para sendeirismo, equitación, natación, e probar a súa sorte no xogo fascinante de novo
tenis, e cando finalmente volvín
a Londres (onde estaban a pasar unha quincena, mentres ordenou que os seus roupa), ela
xa non escondía a ansiedade con que mirou cara diante a vela.
En Londres, nada lle interesaba, pero os cines e as tendas, e ela atopou a
teatros menos emocionantes que os cafés chantants París onde, baixo o florecemento
cabalo-castañas do Champs Elysees, ela
tivera a experiencia nova de ollar para abaixo da terraza do restaurante en un
audiencia de "cocottes", e co seu marido interpretar a ela como a maior parte do
cancións que el consideraba aptos para os oídos de noiva.
Archer volvera a todos os antigos súas ideas herdadas sobre o matrimonio.
Foi menos problemas para conformar coa tradición e tratamento de maio exactamente como todos os seus
amigos tratado súas esposas que tentar pór en práctica as teorías coas que
súa solteirice desenfreada tiña descoidado.
Non houbo uso no intento de emanciparse a muller que non tivo a máis feble noción de que
ela non era libre, e hai moito descubrira que o uso só de maio de a
liberdade que debería ter
sería colocar-lo no altar da súa adoración conxugal.
Súa dignidade innata sempre mantela de facer a doazón abjeta, e un día
ata chegar (como xa tivo), cando ía atopar forzas para leva-la completamente
de volta se cría que estaban facendo iso para o seu propio ben.
Pero cunha concepción de matrimonio tan sinxelo e desinteresado como a dela como unha
crise pode ser provocada só por algo visiblemente escandaloso na súa propia
conduta e da finura do seu sentimento por el feita que impensable.
O que aconteceu, el sabía, ela sería sempre leal, valente e unresentful;
e que prometeu para a práctica das mesmas virtudes.
Todo isto tende a atrae-lo de volta para os seus vellos hábitos da mente.
A súa simplicidade foi a sinxeleza da mesquinhezafflictiva, el se irritou e
rebelouse, pero sempre que as liñas da súa personaxe, a pesar de tan poucos, estaban no mesmo
molde fino como o rostro dela, ela se tornou a
divindade tutelar de todas as súas antigas tradicións e reverencias.
Tales calidades foron mal do tipo para animar os desprazamentos ao estranxeiro, aínda que eles fixeron
ela tan fácil e agradable un compañeiro, pero pasou unha vez máis como eles ían caer
poñer no seu ambiente adecuado.
Non tiña medo de ser oprimida por eles, para a súa vida artística e intelectual
ía, coma sempre tivo, fóra do círculo da morte, e dentro dela habería
ser nada pequeno e sufocante - volver
a súa muller nunca sería como entrar nun cuarto abafado despois dun vagabundo a ceo aberto.
E cando eles tiveron fillos nos cantos baleiros en ambas as súas vidas serían
cuberto.
Todas estas cousas pasaron pola súa mente durante a súa longa viaxe lenta de Mayfair
para South Kensington, onde a Sra Carfry ea súa irmá vivía.
Archer tamén preferiría escapar hospital dos seus amigos: de conformidade
coa tradición da familia que sempre viaxou como unha visión vidente e espectador,
afectando unha inconsciencia arrogante da presenza dos seus semellantes.
Unha vez só, logo Harvard, pasou algunhas semanas gay en Florencia cunha banda de
gais norteamericanos europeizado, bailando toda a noite coas mulleres tituladas en palacios, e
xogando metade do día cos Angazo e
dândis do club de moda, pero todo lle parecía, aínda que a maior diversión
no mundo, tan irreal como un entroido.
Esas mulleres estrañas cosmopolitas, profundas en casos amorosos complicados que
apareceu a sentir a necesidade do polo miúdo de todo aquel que se atoparon, eo magnífico
mozos oficiais e anciáns sagacidades tingidas que
foron os temas ou os destinatarios das súas confidencias, eran moi diferentes
as persoas Archer habían crecido entre, moito gusto caro e un pouco malcheiroso
hot-casa exóticas, para deter a súa imaxinación longo.
Para presentar a súa esposa en tal sociedade estaba fóra de cuestión, e no curso
das súas viaxes ningún outro mostrara calquera ansia marcada para a súa empresa.
Non moito tempo despois da súa chegada a Londres, el executado en toda a Duque de St Austrey, e
o Duke, de inmediato, e recoñecendo o cordialidade, dixera: "Mire a min mesmo,
non vai? "- pero non axeitada de espírito
Americano consideraría que unha suxestión para ser executado, ea reunión
foi, sen secuela.
Eles tiñan aínda conseguido evitar Inglés maio tía, muller do banqueiro, que era
aínda en Yorkshire, en realidade, eles tiñan conscientemente adiada ir a Londres ata
o outono, a fin de que a súa chegada
durante a estación pode non aparecer empurrando e esnobe a eses parentes descoñecidos.
"Probablemente non haberá ninguén para a Sra Carfry 's - London'sa deserto nesta época,
e fixo a si mesmo moi bonita ", dixo Archer a maio, que estaba sentado no
súa parte en coche tan impecablemente
espléndida no seu manto azul celeste venceu con pano fino de flanela que parecía malo para expoñer
la para o grime en Londres.
"Eu non quero que pensen que vestirse como salvaxes", respondeu ela, con desprezo
que Pocahontas podería-se resentido, e foi atinxido novamente pola reverencia relixiosa
mesmo as mulleres máis extraterrestre americanos para as vantaxes sociais de roupa.
"É a súa armadura", pensou el, "a súa defensa contra o descoñecido, ea súa
reto-lo. "
E comprendeu por primeira vez a seriedade con que Maio, que era
incapaz de amarre unha cinta no pelo dela para seducir el, xa pasara polo rito solemne
de selección e de ordenación seu garda-roupa extensa.
Estaba seguro en esperar a festa na casa da Sra Carfry para ser un pequeno.
Ademais da súa anfitriona e súa irmá, descubriron, no frío longo da sala,
só unha outra señora shawled, un vigairo xenial que era o seu marido, un rapaz calado que a Sra
Carfry nomeado como o seu sobriño, e unha pequena
cabaleiro escuro, con ollos vivos que presentou como o seu titor, pronunciando unha
Nome francés como ela o fixo.
Dentro deste grupo pouco iluminada e din-featured de maio de Archer flutuaba coma un cisne co
por do sol sobre ela: semellaba máis grande, máis xusto, máis voluminously farfalhar do seu marido
xa vira ela, e entendeu que
o rosiness e rustlingness eran os sinais de timidez extrema e infantil.
"O que na terra esperan que eu para falar?" Os ollos indefensos suplicou que, en
o momento en que a súa aparición abraiante foi chamando o mesmo
ansiedade nos seus peitos propios.
Pero a beleza, mesmo cando desconfiado de si mesmo, desperta a confianza no masculino
corazón, e do vigairo e do profesor francés chamado logo foron manifestando a súa maio
desexo de poñer-la a gusto.
Malia os seus mellores esforzos, con todo, a cea foi un caso lânguida.
Archer notou que xeito a súa esposa de se mostrar a gusto cos estranxeiros
era chegar a ser máis intransigentemente local nas súas referencias, de xeito que, aínda que a súa
beleza foi un estímulo para
admiración, a conversa foi un calafrio a réplica.
O Vigário pronto abandonaron a loita, pero o titor, que falou de máis fluente e
Inglés realizado, corajosamente continuou a derramar-lo con ela ata as mulleres, para
o alivio manifesto de todos os interesados, foi ata a sala de visitas.
O Vigário, despois dun vaso de viño do Porto, foi grazas a apresurar afastado para unha reunión, e
sobriño tímido, que parecía ser un válido, estaba lotado para a cama.
Pero Archer e do profesor seguiu sentir-se sobre o seu viño, e de súpeto Archer atopou
falar que non tiña feito desde o seu último Simposio con Ned Winsett.
O sobriño Carfry, descubriu-se, fora ameazado co consumo, e tivo que
deixar Harrow a Suíza, onde pasou dous anos no ar máis suave do Lago
Leman.
Ser un mozo estudioso, fora confiada a M. Riviere, que trouxo
de volta a Inglaterra, e era permanecer con el ata que subiu ao seguinte Oxford
do freo, e M. Riviere engadido
simplicidade que debería entón ter que mirar para outro traballo.
Parecía imposible, Archer pensei, que debe estar moito tempo sen un, tan variados
eran os seus intereses e tantos os seus agasallos.
Era un home de arredor de 30, cun rostro delgado feo (Maio certamente tería chamado
el) común para o futuro para que o xogo das súas ideas deron unha expresividade intensa;
pero non había nada frívolo ou barato na súa animación.
O seu pai, que morreu novo, tiña enchido un pequeno posto diplomático, e que fora
desexa que o fillo debe seguir a mesma carreira, pero o gusto insaciable por
cartas xogara o mozo en
xornalismo, a continuación, en autoría (aparentemente sen éxito), e na lonxitude -
logo doutras experiencias e vicisitudes que aforrou o oínte - en tutoria
Mozos ingleses, na Suíza.
Antes diso, porén, el vivira moito en París, frecuentou o Grenier Goncourt,
foi aconsellado por Maupassant non tentar escribir (aínda que parecía un Archer
honra abraiante!), e moitas veces falou con Mérimée na casa da súa nai.
Obviamente fora sempre desesperadamente pobre e ansioso (cunha nai e unha
irmá solteira de prever), e era evidente que as súas ambicións literarias
fallara.
A súa situación, de feito, parecía, materialmente falando, non máis brillante do que Ned
Winsett é, pero el vivira nun mundo no que, como el dixo, ninguén que amaba ideas
que fame mental.
Como era xustamente de que o amor que o pobre Winsett estaba morrendo de fame ata a morte, Archer
mirou con unha especie de envexa Vicario para este home sen diñeiro ansioso mozo que tiña
saíu en tan ricamente na súa pobreza.
"Vostede ve, Monsieur, todo vale, non é, para manter un intelectual do
liberdade, non para escravizar os poderes propios de valoración, unha de independencia crítica?
Foi por iso que eu abandonei o xornalismo, e levou a máis aburrido
traballo: tutoria e secretaría privado.
Hai unha boa dose de traballo penoso, por suposto, pero unha preserva unha moral
liberdade, o que chamamos un francés Quant un soi.
E cando se oe unha boa conversa poden participar sen comprometer as opinións, pero
un é propio, ou pode-se escoitar, e responde-la interiormente.
Ah conversa, boa - non hai nada como el, non é?
O ar de ideas é a respiración vale só aire.
E así eu nunca me arrepentín de desistir ou de diplomacia ou xornalismo - dous
formas distintas da mesma auto-abdicación. "
El fixou os ollos vividos en Archer como acendeu outro cigarro.
"Voyez-vous, Monsieur, para ser capaz de ollar a vida fronte: a de que paga a pena vivir nun
faiado para, non é?
Pero, ao final, é preciso gañar o suficiente para pagar o faiado, e confeso que para crecer
antigo como un titor privado - ou nada 'private' - é case tan frío para o
imaxinación como unha secretaría de segundo en Bucarest.
Ás veces eu sinto que debo facer un mergullo: un mergullo inmenso.
Pensas, por exemplo, non habería ningunha abertura para min nos Estados Unidos - Nova
York? "Archer mirou para el cos ollos asustados.
Nova York, para un mozo que tiña frecuentado o Goncourt e Flaubert, e
quen pensou que a vida das ideas do paga a pena vivir só!
El continuou a ollar a M. Riviere perplexo, pensando en como dicirlle que
súas propias superioridade e vantaxes sería o máis correcto obstáculo para o éxito.
"New York - New York -? Pero debe ser especialmente Nova York", el gaguejou, completamente
incapaz de imaxinar o que oco lucrativo súa cidade natal podía ofrecer a un mozo
a quen boa conversa pareceu ser a única necesidade.
Un rubor súpeto levantou baixo a pel amarelada M. Riviere.
"I - Eu penso que a súa metrópole: non é a vida intelectual máis activo alí?"
el volveu, entón, como se temendo a dar o seu oínte a impresión de pedir un
favor, el continuou apresuradamente: "Un xoga
fóra suxestións ó chou - máis a si mesmo que para outros.
En realidade, non vexo ningunha perspectiva inmediata - "e levantando da súa materia, engadiu, sen
un trazo de restrición: "Pero a Sra Carfry van pensar que eu debería ser leva-lo
alí enriba. "
Durante a viaxe de volta a casa Archer ponderou profundamente sobre este episodio.
Súa hora con M. Rivière puxo novo aire nos seus pulmóns, e tivo o seu primeiro impulso
foi invite a cear o día seguinte, pero el estaba comezando a entender por que
homes casados non sempre inmediatamente ceder os seus primeiros impulsos.
"Este titor mozo é un suxeito interesante: tivemos unha conversa moi boa tras a cea
sobre libros e outras cousas ", xogou fóra provisionalmente no cabriolé.
Maio despertou-se dun dos silencios de soño en que tiña lido tantos
significados antes dos seis meses de matrimonio lle dera a clave para eles.
"O francés pouco?
? El non era terriblemente común ", ela cuestionou friamente, e difícil de adiviñar que
coidou dunha decepción segredo por ser invitado a saír en Londres para atender a unha
clérigo e un titor francés.
A decepción non foi ocasionado polo sentimento normalmente definida como
esnobismo, pero o sentido antigo de Nova York do que era debido a el cando el arriscou a súa
dignidade en terras estranxeiras.
Se os pais de maio tiña entretido os Carfrys na Fifth Avenue terían
ofreceu lles algo máis substancial do que un cura e un profesor.
Pero Archer estaba en vantaxe, e levouna para arriba.
"? Común - común onde" el preguntou, e ela volveu con disposición inusual: "Por que, eu
debería dicir en calquera lugar, pero na súa sala de clases. Estas persoas son sempre raro na sociedade.
Pero entón ", engadiu desarmante:" Eu supoño que eu non debería saber se era
intelixente. "
Archer non lle gustaba dela uso da palabra "intelixente", case tanto como o seu uso do
palabra "común", pero el estaba comezando a temer a súa tendencia de salientar as cousas que
non me gustaba nela.
Despois de todo, o seu punto de vista sempre foi o mesmo.
Foi o de todas as persoas que habían crecido entre, e el sempre considerou como
necesaria, pero negligenciável.
Ata uns meses, el nunca coñecera unha muller "legal" que mirou para a vida
diferente, e se un home casado, debe ser necesariamente entre o agradable.
"Ah - entón eu non vou pedirlle a cear", concluíu el cunha risada, e ecoava de maio,
confuso: "Bondade - pregunta ó titor as Carfrys '?"
"Ben, non o mesmo día cos Carfrys, se o prefire que non debía.
Pero eu si quero outra conversa con el.
El está a buscar un emprego en Nova York. "
A súa sorpresa aumentou coa súa indiferenza: el case imaxinaba que
sospeitaba de seren contaminados con "estrañeza".
"O traballo de un en Nova York?
Que tipo de traballo? As persoas non teñen titores franceses: o que fai
quere facer? "
"Sobre todo, para gozar dunha boa conversa, eu entendo", respondeu o home
perversamente, e ela rompe nunha gargallada apreciativa.
"Oh, Newland, que divertido!
Non é que o francés? "En xeral, estaba contento por ter a
asunto resolto para el por ela, rexeitar a tomar en serio o seu desexo de invitar M.
Riviere.
Outra conversa despois da cea tornaría difícil evitar a pregunta de novo
York, ea Archer máis considerou a non ser que era capaz de caber en calquera M. Riviere
imaxe concebible de Nova York como sabía.
El entendeu con un flash de insight de refrixeración que, no futuro, moitos problemas serían
ser resolto así negativamente para el, pero como el pagou o cabriolé e seguido da súa esposa
tren por moito tempo na casa, el refuxiouse en
a platitude reconfortante que os primeiros seis meses foron sempre o máis difícil en
casamento.
"Despois que eu supoño que teremos moi case terminado rascado do outro
ángulos ", el reflectiu, pero o peor de todo foi que a presión de maio xa estaba tendo
sobre os ángulos cuxa nitidez que máis quería manter.
>
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XXI.
O gramos pequeno brillante estendíase suavemente cara ao mar grande e brillante.
O gramos foi cercado cunha borde de escarlata gerânio e coleus, e vasos de fundición
pintado en cor chocolate, situándose en intervalos ao longo do camiño tortuoso que levou
cara ao mar, enrolado súas guirlandas de
Petúnia e hedra gerânio enriba do grava nitidamente inclinado.
A medio camiño entre o bordo do penedo ea casa de madeira cadrada (que tamén foi
cor de chocolate, pero co tellado de zinc da varanda listrado en amarela e marrón
para representar un toldo) dous obxectivos grandes
fora colocado sobre un fondo de arbustos.
No outro lado do céspede, de fronte para os brancos, foi unha tenda real, con
bancos e xardín-bancos sobre o tema.
Un número de mulleres con vestidos de verán e señores de gris vestido-abrigo e sombreiro altos
quedou en gramos ou sentou sobre os bancos, e de cando en vez unha nena esvelta en
Alisado musselina pisaria da tenda,
arco na man, e acelerar o seu eixe nun dos brancos, mentres que os espectadores
interrompeu a conversa para ver o resultado.
Newland Archer, de pé na terraza da casa, mirou con curiosidade para abaixo sobre esta
escena.
En cada lado das etapas brillantes pintadas era unha gran azul china bote de flores en un brillante
amarelo china pé.
A planta espiñenta verde cheo cada pote, e debaixo da terraza había unha gama de fronteira
hortênsias azuis máis afiado con gerânios vermellos.
Detrás del, as fiestras francesas das salas de deseño a través do cal el pasara
deu reflexos, entre cortinas de lazo balance, de tarimas vítreos illado
chintz con pufes, butacas anano, e
táboas de veludo cubertas con ninharias en prata.
O Newport Archery club sempre realizou a súa reunión de agosto, os Beaufort ".
O deporte, que ata entón coñecera ningún rival, pero croquet, estaba comezando a ser
descartado en favor do gramos-tenis, pero o xogo esta aínda era considerado moi duro
e deselegante para ocasións sociais, e como
unha oportunidade para amosar vestidos fermosos e actitudes graciosas o tiro con arco
realizaron o seu propio. Archer mirou con asombro a
espectáculo familiar.
Sorprendeu-lle que a vida debe estar a suceder na forma de idade, cando as súas propias reaccións para
tiña tan completamente cambiado. Foi Newport que por primeira vez trouxo a casa
a el a extensión da modificación.
En Nova York, durante o inverno anterior, despois de que el e maio tiñan establecido no
casa amarela-verde nova fiestra co arco-e vestíbulo Pompeia, tiña
caeu cara atrás con alivio para o vello
rutina da oficina, e para a renovación desta actividade diaria serviu como un elo
co seu antigo eu.
A continuación, houbo a excitación agradable de escoller un vistoso gris stepper
coche para maio (os Wellands deu o coche), ea ocupación permanente
e interese de organizar a súa biblioteca,
que, a pesar de dúbidas familiares e reprovações, foron realizados como
soñara, cun papel escuro en relevo, Eastlake libro de casos e "sincero" brazo-
cadeiras e mesas.
No Century atopara Winsett de novo, e no Knickerbocker a moda
mozos do seu propio partido, eo que as horas dedicadas á lei e os indicados
a cear fóra ou recibir amigos en
casa, cunha noite ocasional no Opera ou o xogo, a vida que el estaba vivindo
había aínda parecía unha especie bastante real e inevitable da empresa.
Pero Newport representou a fuga do deber nunha atmosfera de absoluta
toma de vacacións.
Archer tentara persuadir de maio para pasar o verán nunha illa remota na costa
de Maine (chamado, apropiadamente, Mount Desert), onde un Bostonians poucos resistentes
e Filadelfia estaban acampados en "nativo"
casas de campo, e onde viñeron relatos de escenario encanto e un salvaxe, case
cazador-like existencia no medio bosques e augas.
Pero os Wellands sempre foi para Newport, onde posuía unha das caixas cadradas en
os cantís, eo seu xenro, podería aduzir ningunha boa razón por que e maio deberá
non unirse a eles alí.
Como a Sra Welland bastante mordaz apuntou, foi mal paga a pena para maio de
se desgastado para fóra, tentando, roupa de verán en París, se non debía estar habilitadas
usalos, e este argumento era dun tipo ao que tiña como Archer aínda non atopou resposta.
Pode-se non podía entender a súa desgana escura a caer con tan
razoable e agradable forma de pasar o verán.
Ela acordouse que el sempre lle gustou de Newport os seus días de solteiro, e como este
era indiscutible que só podería profesar que tiña seguro que ía gustar máis
que nunca, agora que se supón que deberían estar alí xuntos.
Pero mentres estaba na terraza Beaufort e mirou para fóra no céspede brillante poboado
veu a casa para el cun arrepío que non ía gustar nada diso.
Non foi culpa de maio, querido pobres.
Se, agora e despois, durante as súas viaxes, que caera un pouco fóra de sintonia,
harmonía fora restaurado polo seu retorno ás condicións que estaba afeita.
El sempre tiña previsto que ela non ía decepcionado, e estaba seguro.
El tiña se casado (como a maioría dos homes novos fixo) porque el atopou un encanto perfectamente
rapaza no momento en que unha serie de aventuras sentimentais vez sen rumbo foron terminando
prematura en desgusto, e ela tivo
paz representada, a estabilidade, a camaradería eo sentido asinar un inescapável
deber.
Non podía dicir que fora enganado na súa elección, pois ela cumprira as
que el esperaba.
Foi, sen dúbida, gratificante para ser marido dunha das máis bonito e máis
populares mozos mulleres casadas en Nova York, especialmente cando ela era tamén un dos
doce humor e máis razoable de
mulleres, e Archer nunca fora insensible a tales vantaxes.
En canto á tolemia momentáneo que caera enriba del a véspera da súa voda,
el adestrara a si mesmo a consideralo como o último dos seus experimentos descartados.
A idea de que xamais podería, nos seus sentidos, soñar en se casar coa condesa
Olenska tornouse case impensable, e ela permaneceu na súa memoria simplemente como a
máis melancólica e conmovedora dunha liña de pantasmas.
Pero todas esas abstraccións e borrados efectuados da súa mente un pouco baleira e ecoando
lugar, e supuxo que era unha das razóns polo que as persoas ocupadas animados sobre o
Gramado Beaufort chocou como se fosen nenos xogando nunha cova curro.
El escoitou un murmurio de saias ó lado, ea Marquesa Manson axitou fóra do
sala de ventá.
Como de costume, estaba moi adornados e bedizened, cun sombreiro mole Livorno
ancorada na súa cabeza por moitas curvas de Gaze desbotada e un pouco de veludo ***
garda-sol nun marfil esculpido puño absurdamente equilibrados sobre a súa hatbrim moito maior.
"Meu querido Newland, eu non tiña idea de que vostede e maio chegara!
Vostede mesmo só veu onte, dixo?
Ah, o negocio - Business - deberes profesionais ...
Eu entendo.
Moitos maridos, sei, que é imposible xuntar súas esposas aquí, excepto para o
fin de semana. "Ela inclinou a cabeza dun lado e
definhou para el a través ferro-up ollos.
"Pero o matrimonio é un sacrificio moito tempo, como eu usei moitas veces para lembrar o meu Ellen -"
Archer corazón parou co pulo estraño que deu antes, e que
parecía de súpeto bater unha porta entre el eo mundo exterior, pero esta ruptura
de continuidade debe ser do
breve, xa que actualmente escoitou Medora responder a unha pregunta que tiña, ao parecer,
atopou voz para poñer.
"Non, eu non vou estar aquí, pero coas Blenkers, na súa soidade deliciosa
Portsmouth.
Beaufort tivo a xentileza de enviar os seus manciñas famosos para min esta mañá, para que eu
podería ter polo menos un vislumbre dun xardín-de Regina partes, pero esta noite eu
volver á vida rural.
Os Blenkers, queridos seres orixinais, contratou un vello primitiva casa de Facenda en
Portsmouth, onde se reúnen persoas representativas sobre eles ... "
Ela pendeu un pouco por debaixo da súa bordo protexer, e engadiu con un leve rubor: "Este
Dr Carver semana Agathon está realizando unha serie de reunións pensamento interior alí.
Un contraste, en realidade, esta escena gay de pracer mundano - pero entón eu teño sempre
viviu en contrastes! Para min, a morte só é a monotonía.
Eu sempre digo que a Ellen: Coidado coa monotonía, é a nai de todos os pecados mortais.
Pero a miña pobre neno está pasando por unha fase de exaltación, de aborrecemento do mundo.
Vostede sabe, eu supoño, que rexeitou todos os invitacións para estar en Newport, mesmo
con ela Mingott avoa? Eu mal podía convencido-la a vir comigo
para o 'Blenkers, se vai crer!
A vida que leva e mórbido, non natural. Ah, se tivese só me escoitou cando
aínda era posible ... Cando a porta aínda estaba aberta ...
Pero habemos de ir para abaixo e ver o xogo absorbente?
Eu oio a súa Maio é un dos competidores. "
Paseando cara a eles desde a Beaufort tenda avanzado sobre o gramos, alto,
pesado, moita forza abotoado nunha sobrecasaca-Londres, con unha das súas propias orquídeas
súa lapela.
Archer, que non tiña visto el por dous ou tres meses, quedou impresionado co cambio na
seu aspecto.
Á luz quente de verán a súa floridness parecía pesado e inchado, e mais para a súa
pé cadrado de ombreiros eretos el parecía un exceso de alimentación e over-dressed
vello.
Había todo tipo de rumores á luz preto de Beaufort.
Na primavera tiña ido en un cruceiro longo para as Indias Occidentais na súa nova vapor
iate, e foi informar que, en varios puntos onde tocara, unha señora
semellante a señorita Anel *** fora visto na súa compañía.
O vapor iate, construído no Clyde, e equipados con azulexos con-cuartos e outros
inédito de luxos, foi dito costado medio millón, eo colar de perlas
que presentara a súa esposa na súa
retorno foi tan magnífico como tales ofertas expiatórias son capaces de ser.
Fortuna Beaufort era suficientemente importante para soportar a presión, e aínda o
inquietantes rumores persistentes, non só en Fifth Avenue, pero en Wall Street.
Algunhas persoas dixeron que había especulado, por desgraza, en ferrocarrís, outros que
estaba a ser sangrados por un dos membros máis insaciables da súa profesión, e
cada informe de insolvencia ameazado
Beaufort respondeu por unha extravagancia fresca: a construción dunha nova liña de orquídeas-houses,
a compra dunha nova cadea de carreira de cabalos, ou a adición dun novo
Meissonnier ou Cabanel á súa galería.
El avanzou cara á Marquesa e Newland co seu medio sorriso sarcástico-usual.
"Ola, Medora!
Será que os trotters facer a súa empresa? Corenta minutos, hein? ...
Ben, iso non é tan malo, considerando-se os seus nervios tivo que ser aforrado. "
El presione as mans con Archer, e, a continuación, volvéndose con eles, puxo-se en
Doutra banda Sra Manson, e dixo, en voz baixa, algunhas palabras que a súa
compañeiro non entendeu.
A marquesa respondeu por un dos seus estraños idiotas estranxeiros, e un "Que Voulez-vous?"
que afondou carranca de Beaufort, pero produciuse un aspecto dun bo
sorriso de felicitacións como ollou para
Archer a dicir: "Vostede sabe de maio de ir para levar o primeiro premio."
"Ah, entón queda na familia", Medora ondulado, e naquel momento eles chegaron
a caseta e Sra Beaufort atopou con eles nunha nube de nena de malva musselina e flotante
veos.
Maio Welland estaba saíndo da tenda.
No seu vestido branco, con unha cinta verde pálido sobre a cintura e unha grinalda de hedra
o sombreiro, ela tivo a indiferenza Diana-like mesma de cando tiña entrado o
Beaufort salón de baile na noite do seu compromiso.
Durante o período non un pensamento parecía pasar por tras dos seus ollos ou unha sensación
a través do seu corazón, e que o marido sabía que tiña a capacidade para tanto el
marabillado de novo no camiño en que a experiencia caeu lonxe dela.
Ela tivo o seu arco e flecha na man, e colocándoo sobre o giz marca-trazada na
a herba ela levantou o arco no seu ombreiro e fixo puntería.
A actitude era tan cheo dunha graza clásica de que un murmurio de apreciación seguiu
aspecto, e Archer sentiu o brillo da propiedade, que tantas veces enganado
en benestar momentáneo.
Os seus rivais - MRS. Chivers Reggie, as nenas alegres, e mergulladores Thorleys rosadas, Dagonets
e Mingotts, estaba detrás dela nun agradable grupo ansioso, cabeza marrón e dobradas de ouro
por riba das puntuacións, e musselinas pálidos e
flor-de trança sombreiros mesturada nun arco da vella do concurso.
Todos eran xente nova e fermosa, e bañado en flor de verán, pero non se tiña a ninfa-
como a facilidade da súa esposa, cando, cos músculos tensos e carranca feliz, ela curvouse súa alma
nalgunha proeza de forza.
"Gad", Archer oído Lefferts Lawrence dicir, "non é un dos moi segura o arco como ela
fai ", e Beaufort retrucou:" Si, pero ese é o único tipo de obxectivo, ela xamais vai
acadar. "
Archer sentía irracionalmente irritado. Tributo desprezo do seu anfitrión a maio de
"Favor" foi exactamente o que o home debe ter desexado escoitar dixo da súa esposa.
O feito de que un home coarseminded atopou a súa falta de atracción era simplemente outra
proba da súa calidade; aínda as palabras enviou un arrepío leve no seu corazón.
E se "favor" levada a ese grao supremo fose só unha negación, a cortina
caeu ante un baleiro?
Cando mirou para maio, retornando corada e calma do seu final, ollo de boi, que tivo a
sensación de que nunca había aínda levantado esa cortina.
Ela levou os parabéns dos seus rivais e do resto da empresa co
simplicidade que era a súa graza coroación.
Ninguén podería ir con ciúmes das súas conquistas, porque conseguiu dar a
sensación de que sería tan sereno se botaba de menos deles.
Pero cando os seus ollos atoparon o home é o seu rostro brillaba co pracer que ela viu en
del.
Cesta de traballo da Sra Welland do pônei coche de estaba esperando por eles, e eles foron aínda que
entre os coches de dispersión, pode utilizar as rendas e Archer sentado
seu lado.
O sol da tarde aínda permanecía nos céspedes brillantes e arbustos, e ata
e abaixo Bellevue Avenue rolou unha liña dobre de vitorias, can-carts e landaus
"Vis-à-vis", cargando mulleres ben vestidas
e cabaleiros de distancia da Beaufort garden-party, ou a casa do seu diario
quenda da tarde ao longo da Ocean Drive. "Imos ver a vovó?"
Pode de repente propuxo.
"Gustaríame dicirlle a min mesmo que eu gañei o premio.
Hai moito tempo antes da cea. "
Archer acordou, e ela virou cara a abaixo os pôneis Narragansett Avenue, atravesou
Spring Street e dirixiu cara a charneca rochoso alén.
Neste fóra de moda rexión Catarina, a Grande, sempre indiferente a precedente e
económico da bolsa, construíra na súa xuventude unha relación moitos-repicado e cruzada con vigas
cottage Orne-a un pouco de terra barata, con vistas á bahía.
Aquí, nun bosque de carballos raquíticos, as súas terrazas espallan por encima do
illa pontilhadas augas.
Unha unidade de enrolamento levou entre veados de ferro e bólas de vidro azuis incorporado en montes de
gerânios a unha porta de entrada moi barnizada noz nun listrado de terraza
tellado, e detrás del foi un corredor estreito con
unha planta de parqué *** e amarelo estrelas estándar, en que abriu catro pequena praza
cuartos con pesados traballos genealógicos, baixo teitos en que un italiano pintor de paredes
derramara todas as divindades do Olimpo.
Un destes cuartos foi transformado nun cuarto pola Sra Mingott cando a carga de
carne baixou sobre ela, e naquel adxacente ela pasaba os seus días, entronizado
nunha gran cadeira entre a porta aberta
e xanela, acenando e perpetuamente un fan de follas de palmeira que a proxección prodixiosa de
seu seo mantido tan lonxe do resto da súa persoa que o aire que puxo en marcha
axitada só a franxa dos macassars anti-armas na materia.
Desde que fora o medio de acelerar o seu casamento antiga Catherine mostrara
Archer a cordialidade que un servizo prestado excita en relación á persoa servida.
Ela estaba convencido de que a paixón irreprimível foi a causa da súa impaciencia;
e ser un admirador ardente de impulsividade (cando non levan á
gastar diñeiro), ela sempre recibiu
cun brillo xenial de complicidade e un xogo de alusión ao que se parecía
afortunadamente impermeable.
Ela examinou e avaliados con moito interese a frecha con punta de diamante que
foi fixado no seo de maio, no peche do xogo, observando que en
seu día un broche de filigrana sería
penso que o suficiente, pero que non había como negar que fixo cousas Beaufort
xenerosamente. "Moi herdanza un, de feito, miña querida", o
vella señora riu.
"Ten que deixar na taxa para a súa filla máis vella."
Ela brazo branco de maio de comprimidos e viu a enchente de cor o seu rostro.
"Ben, ben, o que eu dixo para facer sacudir a bandeira vermella?
Non é que vai haber ningún fillas - só nenos, hein?
Meu Deus, olle para ela corar novo toda a súa vergoña!
O que - non pode digo que sexa?
Mercy me - cando os meus fillos me piden para ter todos estes deuses e deusas pintadas fóra
sobrecarga Sempre digo que son moi grata por ter alguén sobre min que non se
choque! "
Archer soltou unha gargallada, e maio de eco-lo, vermello para os ollos.
"Ben, agora dígame todo sobre a festa, por favor, meus queridos, pois eu nunca debe ter unha
palabra en liña recta sobre o tema de que Medora parvo ", o ancestral continuou, e, como
Maio exclamou: "cousiña Medora?
? Pero eu penso que ela ía voltar a Portsmouth ", ela respondeu placidamente:" Entón, ela
é - pero ela ten que vir aquí primeiro para incorporarse Ellen.
Ah - non sabía que Ellen chegara a pasar o día comigo?
Tal fol-de-rol, non a súa vida para o verán, pero eu renuncia de discutir con mozos
persoas preto de cincuenta anos.
Ellen - Ellen ", ela gritou con voz estridente de idade, intentando dobrar cara adiante o suficiente para
un reflexo do gramos máis aló da varanda.
Non houbo resposta, e Sra Mingott bateu impacientemente co bastón no
chan brillante.
Un mulato serva nun turbante brillante, respondendo á convocatoria, segundo informou o seu
amante que vira "Miss Ellen" descendendo o camiño cara á costa, e da Sra
Mingott virou-se para Archer.
"Corra e busca-la, como un bo neto, esta señora bonita vai describir
a festa para min ", dixo, e Archer levantouse coma se estivese nun soño.
Tiña oído o nome da condesa Olenska pronunciado moitas veces durante o ano e
medio dende que tiñan último encontro, e foi aínda familiarizado cos principais incidentes de
súa vida durante o período.
El sabía que pasara o verán anterior, en Newport, onde parecía
ir un gran na sociedade, pero que no outono tiña de súpeto sub-let
a "casa perfecta", que Beaufort fora
en tales dores de atopar para ela, e decidiu establecer-se en Washington.
Alí, durante o inverno, tiña oído falar dela (como a xente sempre escoitou falar de mulleres fermosas en
Washington) como brillo na "sociedade brillante diplomático" que debería
compensar os sociais curto benvida da Administración.
El escoitara esas contas, e varios relatos contraditorios sobre a súa
aspecto, a súa conversa, o seu punto de vista ea súa escolla de amigos, co
desprendemento que se oe
reminiscencias de un tempo dende que un morto, non ata Medora de súpeto falou o nome dela en
o xogo de tiro con arco tivo Ellen Olenska facer unha presenza viva con el de novo.
Lisp tola a Marquesa tiña convocado unha visión do lume aceso pouco de deseño
cuarto eo son do coche de rodas retornando pola rúa deserta.
Penso nunha historia que lera, dalgúns fillos de campesiños en Toscana iluminación dun
morea de palla nunha caverna camiño, e revelando antigas imaxes silenciosas na súa
túmulo pintado ...
O camiño cara á terra descendeu do banco no que a casa estaba situada a unha
camiñar sobre a auga plantada con chorões.
A través do seu veo Archer colleu o brillo da Rocha Lima, coa súa encalada de branco
torre ea casa pequena en que o porteiro faro heroica, Ida Lewis, foi
vivindo os seus últimos anos venerábeis.
Alén dela, estaban os tramos plans e chemineas goberno feas de Goat Island, na bahía
estendendo cara ao norte en un brillo de ouro para Prudence Island co seu débil crecemento da
carballos, e as marxes do Conanicut débil na bruma do sol.
Da camiñada salgueiros deseñado un peirao de madeira lixeiro que termina nunha especie de pagode-like
casa de verán, e no pagode unha señora levantouse, inclinando-se contra o ferroviaria, de costas
cara á costa.
Archer deixou ao ver como se tivese acordado dun soño.
Esa visión do pasado era un soño, ea realidade foi o que o esperaba no
casa sobre a sobrecarga base: foi a Sra Welland do Pony-transporte circulando arredor e
en torno á oval na porta, era de maio
sentado baixo os Olimpianos desavergonhados e brillo con esperanzas secretas, foi o Welland
vila no extremo Bellevue Avenue, eo Sr Welland, xa vestida para
cea e pasear no chan da sala,
reloxo na man, con impaciencia dispeptico - pois era unha das casas en que se
sempre sabía exactamente o que está a suceder nunha determinada hora.
"O que son eu?
Un fillo de lei - "Archer pensaba. O valor rexistrado ao final do peirao non tivo
movido.
Por un longo momento, o mozo estaba a medio camiño para abaixo do banco, ollando para a baía
sulcada co ir e vir de veleiros, iates de lanzamentos, a pesca artesanal
eo carbón-barcaças de fuga *** tirado por rebocadores ruidosos.
A señora na casa de verán parecía estar en posesión da mesma visión.
Ademais dos bastións de cinza de Fort Adams un por do sol longo e arrastrado estaba fragmentando-se nun
mil lumes, e radiância colleu a vela dun Catboat como bateu para fóra a través de
a canle entre o Lime Rock e da costa.
Archer, mentres miraba, lembraba a escena no Shaughraun, e Montague levantamento Ada
Dyas cinta dos seus beizos sen que ela soubese que estaba na sala.
"Ela non sabe - non difícil de adiviñar.
? Se eu non sei se ela veu detrás de min, eu pregúntome ", el meditou, e de súpeto dixo
para si mesmo: "Se non volver antes de que navegan atravesa a luz Lime Rock eu vou
volver. "
O barco estaba deslizando para fóra da marea vazante.
El esvarou antes do Lime Rock, apagou casiña Ida Lewis, e pasado a través
a torre no que a luz foi colgada.
Archer esperou ata un amplo espazo de auga brillaban entre o arrecife última do
illa e da popa do barco, senón que figura na casa de verán non
mover.
El virou e subiu o outeiro. "Sinto moito non atopou Ellen - Eu debería
tería gusto de vela de novo ", dixo Maio a medida que fun a casa a través do anoitecer.
"Pero quizais non tería se importado - parece tan cambiado."
"Cambiou?" Eco o marido en voz incoloro, cos ollos fixos no
pôneis 'espasmos oídos.
"Entón, indiferente aos seus amigos, quero dicir, dando-se New York ea súa casa, e
gastar o seu tempo con esas persoas estrañas. Guste como terriblemente incómoda debe
estar nas Blenkers '!
Ela di que o fai para manter primo Medora fóra do prexuízo: para impedir que se casar
persoas terribles. Pero ás veces eu creo que sempre aburrido
ela. "
Archer non deu resposta, e ela continuou, cun ton de dureza que nunca tivo
antes observado na súa voz fresca franco: "Ao final, eu pregunto se non sería
máis feliz co seu marido. "
El soltou unha gargallada. "Sancta simplicitas", exclamou, e como
ela virou unha carranca de perplexidade en que engadiu: "Eu non creo que eu nunca oín vostede dicir unha cruel
cousa antes. "
"Cruel?" "Ben - observando as contorções do
maldito se quere que sexa un deporte favorito dos anxos, pero eu creo aínda que eles
non creo que as persoas máis felices no inferno. "
"É unha pena que nunca se casou no exterior, a continuación", dixo Maio, no ton tranquilo que ela
nai coñeceu caprichos do Sr Welland, e Archer sentiuse suavemente relegado ao
categoría dos maridos irrazoáveis.
Eles dirixiron ata Bellevue Avenue e virou-se entre os chanfrados en madeira porta-artigos
rematada por lámpadas de fundición que marcaron o achegamento á vila Welland.
Luces xa estaban brillo a través das súas fiestras, e Archer, como o transporte
parado, un reflexo do seu pai de lei, tal e como tiña imaxinado el, camiñando
a sala de visitas, reloxo na man e vestindo
a expresión de dor que tiña hai moito atopou a ser moito máis eficaz
que rabia.
O mozo, xa que seguiu a muller ata o salón, estaba consciente dun curioso
reversión do humor.
Había algo no luxo da casa Welland e da densidade do
Welland atmosfera, tan cargado con observancias minutos e extorsões, que sempre
roubou no seu sistema como un narcótico.
As alfombras pesados, os servos vixiantes, o carrapato perpetuamente lembrando
reloxos disciplinados, a pila sempre renovada de tarxetas e invitacións na sala
táboa, toda a cadea de tirano
ninharias ligando unha hora para outra, e cada membro da familia a todos os
outros, fixo unha existencia menos sistematizada e ricos parecen irreais e
precaria.
Pero agora era a casa Welland, ea vida que se esperaba para liderar na mesma, que
pasou a ser irreal e irrelevante, ea breve escena na praia, cando tiña estado
irresoluto, ata a metade do banco, era o máis próximo a el como o sangue nas súas veas.
Toda a noite el quedaba acordado na cama chintz grande ao lado de maio, observando a
inclinación luar ao longo do tapete, e pensamento de Ellen Olenska condución casa
entre as praias brillo atrás trotters de Beaufort.
>
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XXII.
"Unha festa para os Blenkers - os Blenkers?"
Sr Welland previsto o coitelo eo garfo e mirou ansioso e incrédulo
en todo o xantar na mesa da súa esposa, que, axustar os seus lentes de ouro oculares, ler en voz alta,
no ton da alta comedia:
"Profesor e Sra Emerson Sillerton solicitar o pracer de Sr e Sra
Empresa Welland na reunión do Club onte pola tarde o 25 de agosto de
3 horas puntualmente.
Para responder a Sra eo Misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"O meu Deus -" Mr Welland ofegante, como unha segunda lectura fora necesario
traer o absurdo monstruoso da casa cousa para el.
"Pobre Amy Sillerton - vostede non pode dicir o que o seu marido vai facer a seguir", a Sra
Welland suspirou. "Creo que só descubriu o
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton era un espinho no lado de Newport sociedade, e un espiño
que non poderían ser arrincados, pois creceu unha árbore de familia respectable e venerado.
Era, como as persoas dicían, un home que tiña "vantaxe toda."
O seu pai era tío Sillerton Jackson, a súa nai unha Pennilow de Boston, en cada
lado había riqueza e posición, e adecuación mutua.
Nada - como a Sra Welland moitas veces comentou - nada na terra grazas Emerson
Sillerton ser un arqueólogo, ou mesmo un profesor de calquera especie, ou a vivir en
Newport no inverno, ou facer calquera das outras cousas revolucionarias que fixo.
Pero polo menos, se estaba indo para romper coa tradición ea sociedade ignoran na cara, el
non debe ter casado con Amy Dagonet pobre, que tiña o dereito de esperar "algo
diferente ", diñeiro e suficiente para manter o seu coche propio.
Ninguén no set Mingott podía entender por que Amy Sillerton presentara tan mansamente
para as excentricidades dun home que encheu a casa con homes de cabelos longos e
de pelo curto mulleres, e, cando viaxou,
levouna a explorar tumbas en Yucatán en vez de ir a París ou a Italia.
Pero alí estaban eles, rodeados dos seus camiños, e aparentemente sen saber que eran diferentes
doutras persoas, e cando eles deron nunha das súas tristes anuais xardín-partes cada
familia na Cliffs, por mor do
Sillerton-Pennilow-Dagonet conexión, tivo que sacar a sorte e enviar un relutante
representante. "É unha marabilla", comentou a Sra Welland,
"Que non elixir o día Copa!
Vostede recorda, hai dous anos, a dar unha festa para un home *** o día
de Julia Mingott é o dansant?
Afortunadamente esta vez non hai máis nada a suceder que eu saiba - para algúns, por suposto
de nós vai ter que ir. "Mr Welland suspirou nervioso.
"Algúns de nós", meu caro - máis que un?
Tres horas e unha hora tan moi raro.
Eu teño que estar aquí tres e media para facer as miñas gotas: é realmente non adianta tentar
seguir o tratamento novo Bencomb, se eu non fai iso sistematicamente, e eu acompaña-lo
despois, por suposto vou perder o meu disco. "
No pensamento, deu a súa coitelo e garfo de novo, e unha onda de ansiedade aumentou a
seu rostro finamente enrugada.
"Non hai ningunha razón pola que ten que ir en todo, miña querida", a súa esposa respondeu cun
alegría que se converteu automática.
"Eu teño algunhas cartas para saír na outra extrema do Bellevue Avenue, e eu vou caer no
preto de tres e media e estar todo o tempo suficiente para facer pobre Amy sente que non se
desprezados. "
Ela mirou tímidamente para a filla. "E se tarde Newland está prevista
quizais de maio pode leva-lo para fóra cos cabalos, arreos e probar a súa nova pelirroja. "
Era un principio na familia Welland que os días e horas das persoas debe ser o que
Sra Welland chamado "previsto".
A posibilidade melancolía de ter que "matar o tempo" (especialmente para os que fixeron
non coidar de whist ou solitario) foi unha visión que a asombraba como o espectro de
o paro asombra o filantropo.
Outro dos seus principios é que os pais nunca deben (polo menos visiblemente) interferir
cos plans dos seus fillos casados ea dificultade de axustar esta
respecto á independencia de maio co
esixencia de que as reclamacións de Welland podería ser superado só polo exercicio dunha
inxenuidade que non deixou un segundo de tempo propia Sra Welland do desprovista de.
"Claro que eu vou dirixir con Papa - Newland seguro estou atoparás algo para facer," Que
dixo, nun ton que xentilmente recordou o marido da súa falta de resposta.
Foi un motivo de aflición constante para a Sra Welland que o seu fillo-de-lei mostrou tan
pouco de clarividencia na planificación dos seus días.
Moitas veces xa, durante a quincena que pasara baixo o seu teito, cando
preguntou como pretendía pasar a tarde, el respondeu, paradoxalmente:
"Oh, eu creo que para un cambio eu vou garda-lo
en vez de gasta-lo - "unha vez e, cando ela e maio tivo que ir nunha longa
adiada rolda de chamadas da tarde, el confesou quedar toda a tarde
debaixo dunha pedra na praia debaixo da casa.
"Newland nunca parece mirar para adiante," Sra Welland xa arriscou-se a queixa-se a súa
filla e respondeu serenamente maio: "Non, pero vese que non importa, porque cando
non hai nada especial que facer, le un libro. "
"Ah, si - como o seu pai"
Sra Welland acordou, como se permitindo unha esquisitice herdado, e despois de que o
cuestión do paro Newland foi tacitamente caeu.
Con todo, como o día para a recepción Sillerton se achegou, de maio comezou a mostrar unha
solicitude natural para o seu benestar, e suxerir un partido de tenis en 'Chiverses,
ou unha vela en cortador Julius Beaufort, como un
medio de expiar a súa deserción temporal.
"Eu debo estar de volta por seis, xa sabe, querido: nunca Papa dirixe máis tarde do que iso -" e
ela non estaba tranquilo ata Archer dixo que pensou en contratar un run-sobre e
dirixíndose a illa a unha coudelaria de ollar para un segundo cabalo para a súa carruaxe.
Eles estaban a buscar este cabalo hai algún tempo, ea suxestión era tan
aceptable que pode mirou a súa nai como se dixese: "Vostede ve que el sabe
planificar o seu tempo, así como calquera de nós. "
A idea da coudelaria o cabalo e carroza había germinado na mente de Archer en
o día en que o Emerson invitación Sillerton fora previamente mencionado, pero
gardara para si mesmo como se non houbese
algo clandestino no plano, eo descubrimento pode impedir a súa execución.
El, con todo, tomou a precaución de se involucrar en un avance runabout cun par de
vellos libré estables trotters que aínda podía facer as súas millas dezaoito en estradas planas, e
ás dúas horas, ás présas abandonando o
xantar de mesa, el saltou para dentro do coche a luz e saíu.
O día estaba perfecto.
A brisa do norte levou puffs pequenos de nubes brancas nun ceo azul ultramarino,
cun mar brillante execución baixo el.
Bellevue Avenue estaba baleira a aquela hora, e despois de deixar o rapaz estable, na esquina
de Milla Street Archer rexeitou o Beach Road Vella e levou toda a Eastman
Beach.
Tiña a sensación de emoción inexplicable que, en medias vacacións en
escola, que usou para comezar a partir cara ao descoñecido.
Levando o seu par nunha marcha doado, contou ao chegar á coudelaria, que non foi
moito máis alá de Rocas do Paraíso, antes das tres horas, polo que, despois de ollar sobre o
cabalo (e tentando se parecía
prometedor), aínda tería catro horas de ouro para eliminar.
Así que el escoitou o partido do Sillerton, el dixera para si mesmo que o
Marquesa Manson seguramente viría a Newport cos Blenkers, e que Madame
Olenska pode de novo ter a oportunidade de pasar o día coa avoa.
En calquera caso, a vivenda Blenker probablemente sería abandonado, e sería capaz,
sen indiscreción, para satisfacer unha curiosidade vaga a este respecto.
Non estaba seguro de que quería ver a Condesa Olenska de novo, pero dende que
mirara para ela do camiño por riba da baía que quería, irracional e
indescriptible, a ver o lugar que foi
vivindo, e para seguir os movementos da súa figura imaxinada como tiña visto o
un real na casa de verán.
A saudade era con el día e noite, un desexo incesante indefinible, como o
capricho repentino dun home enfermo por comida ou bebida unha vez proveer e hai moi esquecido.
Non podía ver máis aló do desexo, ou unha imaxe que podería levar, xa que era
non consciente de calquera desexo de falar con Madame Olenska ou escoitar a súa voz.
Simplemente sentiu que se puidese levar aínda que a visión da mancha de terra ela camiñou
, E de como o ceo eo mar pechado que no resto do mundo pode parecer menos
baleiro.
Cando chegou á coudelaria unha mirada mostrou-lle que o cabalo non era o que
quería, sen embargo, deu unha volta por tras del, a fin de probar a si mesmo que era
non nunha Press.
Pero ás tres horas, el sacudiu as rendas sobre as patas e se converteu no por-
estradas que conducen ao Portsmouth.
O vento caeu e unha néboa tenue no horizonte amosa que un néboa estaba á espera
para roubar o Saconnet na virada da marea, pero todo sobre el campos e bosques
estaban mergullados na luz dourada.
El dirixiu últimos gris-shingled-granxa casas en pomares, pasadas de feno-campos e bosques de
carballo, aldeas pasadas con torres brancas subindo rapidamente para o ceo desaparecendo, e en
pasado, despois de deixar de preguntar o camiño de algúns
homes no traballo nun campo, el rexeitou unha pista entre os bancos altos de goldenrod e
asubías.
Ao final da calzada foi o brillo azul do río; á esquerda, en pé
fronte dunha moita de carballos e cantos, viu unha casa de roupa longa-down con pintura branca
descamação a partir dos seus rastreis.
Na estrada voltos para a porta de entrada estaba un dos galpões abertos, nos que o New
Abrigos Englander seus implementos agrícolas e visitantes "enganche" súas "equipos".
Archer, pulando, levou o seu par no galpón, e despois de amarra-los a un posto conectado
en dirección á casa.
O Parches do gramos antes de recaído nunha feno-campo, pero á esquerda unha
overgrown caixa xardín cheo de dálias e enferrujado roseiras cercaron unha pantasma
casa de verán de celosía traballo que tivo unha vez
foi branco, encimado por un Cupido de madeira que perdera o seu arco e flecha, pero
continuou a ter como obxectivo ineficaz. Archer inclinouse por un tempo contra a porta.
Ninguén estaba á vista, e non un son viña das fiestras abertas da casa: a
Newfoundland grisalho cochilando diante da porta parecía tan ineficaz como un gardián
o Cupido arrowless.
Era estraño pensar que este lugar de silencio e decadencia foi a casa do
Blenkers turbulento, aínda Archer estaba seguro de que el non estaba enganado.
Por moito tempo estaba alí, a ter contido en escena, e gradualmente caendo
baixo o seu feitizo sonolento, pero ao final el levantouse para o sentido do paso
tempo.
Se ollar para o seu recheo e, a continuación, en coche?
El ficou irresoluto, desexando de súpeto para ver o interior da casa, de modo que
pode imaxinar a sala que Madame Olenska sentou dentro
Non había nada para impedilo de andar ata a porta e tocar a campainha, se, como
suposto, foi aínda co resto do partido, podería facilmente dar o seu nome, e
pedir permiso para entrar á sala para escribir unha mensaxe.
Pero en vez diso, cruzou o gramos e virou cara á caixa de xardín.
Como el entrou avistou algo brillante de cor no verán
casa, e actualmente pasou a ser un garda-sol cor de rosa.
O garda-sol atraeu como un imán: tiña a certeza de que era dela.
El entrou na casa de verán, e sentar no banco raquítico colleu o
seda cousa e mirou para a súa manexar de escultura, que se fixo algunha madeira rara
que deu fora un perfume aromático.
Archer levantou o puño aos beizos.
El escoitou un farfalhar de saias contra a caixa, e sentou-se inmoble, apoiado na
parasol xestionar as mans postas, e deixar o farfalhar chegar máis preto sen
levantar os ollos.
Sempre souben que iso debe acontecer ...
"Oh, Sr Archer", exclamou con voz nova, e mirando cara arriba, viu diante de si o
máis nova e maior das nenas Blenker, loira e blowsy, en musselina sucio.
A mancha vermella nunha das súas meixelas parecían amosar que recentemente foi presionado
contra unha almofada, e os seus ollos semi-despertos fitou o hospitaleiramente, pero
confusamente.
"Clemente - onde caer? Eu debía estar durmindo no
rede. Todo o mundo foi para Newport.
Vostede toca? ", Ela preguntou de forma incoherente.
Archer confusión era maior que a dela. "Eu - non - que é, eu estaba indo.
Eu tiven que vir ata a illa para ver sobre un cabalo, e eu dirixinme máis sobre a oportunidade de
atopar a Sra Blenker e os seus visitantes.
Pero a casa parecía baleira - polo que senteime a esperar ".
Señorita Blenker, sacudindo as emanacións de sono, mirou para el co aumento
interese.
"A casa está baleira. Nai non está aquí, ou a Marquesa - ou
ninguén alén de min. "O seu ollar tornouse vagamente de censura.
"Non sabía que o profesor e Sra Sillerton está dando un garden-party para
nai e todos esta tarde?
Era moi mala sorte que eu non podería ir, pero eu tiven unha dor de garganta, ea súa nai era
medo da viaxe a casa esta noite. Xa sabes algo así
decepcionante?
Por suposto ", engadiu alegremente:" Eu non debería ter a metade mente tanto como se eu soubese que
estaban chegando. "
Os síntomas dunha coqueteria madeireira tornouse visible no seu e Archer atopou o
forza para romper: "Pero Madame Olenska-ela ten ido para Newport tamén?"
Señorita Blenker mirou para el con sorpresa.
"Madame Olenska - didn't vostede sabe que ela fora chamado para lonxe?"
"Chamado de distancia -?" "Oh, parasoles o meu mellor!
Eu prestei-o para que ganso de Katie, porque combinaba con súas cintas, e os descoidados
cousa que deixar caer aquí. Nós Blenkers son todos así ... certo
Bohemians! "
Recuperando o para-sol con unha man poderosa ela desfraldou-lo e suspendeu a súa rosada
cumio por riba da súa cabeza. "Si, Ellen foi chamado onte: ela
nos permite chamala de Ellen, vostede sabe.
Un telegrama veu de Boston: ela dixo que podería quedar fóra por dous días.
Eu adoro o xeito que fai o pelo, non é? "
Señorita Blenker divagava.
Archer continuou a ollar a través dela como se fose transparente.
Todo o que pasou foi o garda-sol pacotilha que arqueou súa pinkness enriba dela rindo
cabeza.
Despois dun momento en que arriscou: "Non ocorrer de saber por que Madame Olenska foi para
Boston? Espero que non ficou por conta de malas novas? "
Señorita Blenker tomou esta cunha incredulidade alegre.
"Oh, eu non creo que si. Non nos dixo que estaba no
telegrama.
Eu creo que ela non quería que a Marquesa de saber.
Ela é tan romántico para o futuro, non é?
Será que non lembra-lo de Sra Scott-Siddons cando le "Lady Geraldine do
Mozo '? Nunca oín-la? "
Archer estaba lidando rapidamente con apinhamento pensamentos.
Seu futuro enteiro parecía de súpeto a ser desenrolado antes del, e pasar baixo o seu
baleiro sen fin que viu a figura cada vez menos un home para quen nada era sempre a
acontecer.
El mirou sobre el no xardín unpruned, a casa de roupa para abaixo, eo carballo-
bosque en que o solpor estaba reunindo.
Ela parecía tan exactamente o lugar en que debería dar atopado Madame Olenska, e
estaba lonxe, e mesmo para-sol cor de rosa non era dela ...
El engurrou o cello e dubidou.
"Vostede non sabe, eu creo - serei mañá en Boston.
Se eu podía ve-la - "
Sentiu que a señorita Blenker foi perdendo o interese nel, a pesar do seu sorriso
persistiu. "Oh, por suposto, como encanto de ti!
Vai quedar na Casa Parker, que debe ser horrible alí con este tempo ".
Despois diso, Archer foi intermitente, mais consciente das observacións que intercambiaron.
El só podía lembrar bravamente resistir súa súplica de que debería agardar o
retornando familia e ter un té con eles antes que volveu para a casa.
Finalmente, coa súa anfitriona aínda ao seu lado, el pasou fóra do alcance da madeira
Cupido, soltaron os seus cabalos e partiu.
Na virada da pista viuse señorita Blenker de pé na porta e acenando a rosa
garda-sol.
>