Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy [Garoto Astro]
Astro Boy [Garoto Astro]
Astro Boy [Garoto Astro]
Astro Boy [Garoto Astro]
Astro Boy [Garoto Astro]
Astro Boy [Garoto Astro]
Astro Boy [Garoto Astro]
Astro Boy [Garoto Astro]
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Onde é aqui?
O que eu fiz?
[O Cristal do Deserto]
Ei vocês, podem me dizer aonde eu estou?
Alguém sugou a minha energia.
É por isso que a minha mente está embaçada e eu não consigo lembrar de nada.
Você quer uma fita de energia?
Você sabe falar a linguagem dos humanos?
Sim, eu posso falar a linguagem dos humanos e outras 18 linguagens animais.
Bem, então você também é um robô?
Sim. O meu nome é Drop III. Eu estou dando uma de comandante aqui.
E então, qual o seu nome?
Prazer em lhe conhecer. Eu sou o Átomo.
Bem, eu lhe encontrei por causa do avião de caiu...
O avião caiu?
Você consegue andar?
Claro, eu consigo andar.
Ok, então me siga, eu posso lhe emprestar uma fita de energia.
Ei, Candy.
Não, meu nome é Drop, não Candy!
Me desculpe. E então drop, o que você está fazendo aqui?
Eu lhe disse que sou o comandante. Eu estou protegendo os pássaros e animais que vivem aqui.
Por que?
Porque eles estão em seu limite.
Se eu não os proteger, todos eles irão morrer.
Espera.
O que está acontecendo aqui?
O q-que?
Bem, pelo visto, esse lugar também secou completamente.
Esse lugar é...?
Esse lugar tinha água limpa até recentemente.
Esse lugar era o nosso oásis.
Me desculpem. Vocês estão com muita sede, não é?
Esse lugar era uma fonte de água, não era?
Sim, mas rios e oásis estão secado rapidamente.
Antes estava cheio de azul, mas esses dias, todos os campos e flores estão morrendo.
Vamos indo, Átomo.
Deus, eu não consigo mais andar.
Seja forte. Olhe, aquele é o meu escritório.
Pode entrar.
Eu não consigo entrar.
Você tem um corpo tão grande.
Bom, eu vou pegar a sua fita de energia, então enfie a sua mão.
Bem, que tal essa?
Essa é muito pequena para mim.
Não seja rude. Essa é a minha reserva.
Mas essa não cabe no meu encaixe.
Então eu vou procurar outra.
Hmm, onde eu coloquei?
Essa não é a que eu estrou procurando.
Achei! Essa é a que eu estava procurando.
Essa é muito velha. Você não vai conseguir usar.
Não, essa cabe.
Esse foi o meu presente de verão do ano passado.
Sim, serve para mim.
Eu vou testar.
Água!
Eu encontrei água subterrânea.
Você conseguiu! Eu vou lhe honrar!
Obrigado, Átomo. Você é um ótimo robô.
Eu lembrei que eu vim aqui para pesquisar nesse deserto.
Esse lugar tinha muitas árvores a um ano atrás, mas
se tornou um deserto de repente, não foi?
Sim, é por isso que os animais estão morrendo.
A Organização da Proteção Internacional mandou muitos aviões
para pesquisar a causa, mas
ninguém voltou em segurança.
Então dessa vez eu quem vim.
Quando eu cheguei ao céu, eu encontrei a coisa estranha.
E então, eu fui lançado para baixo de repente.
Eu lembro até isso.
Hmm, o monstro que atacou talvez esteja relacionado com aquele.
O que é "aquele"?
No meio do deserto tem um buraco.
Um buraco?
Aquele!
Ah! Algo está caindo ali. Eu vou olhar.
Se cuide!
Bem...
É duro demais.
Eu estou surpreso.
Isso é estranho. Minha metralhadora laser não causa danos.
Humanos! Humanos de verdade!
Quem são eles?
Bem vindo.
Famoso herói robô do mundo.
Eu ouvi falar de você.
Eu sou Livian. Esse é o meu castelo.
Esse é o castelo meu e do Atlas.
Você disse Atlas?
Eu já lutei contra o Atlas antes, você quem criou o Atlas?
Não, eu também sou um robô.
Eu sou amiga do Atlas.
Atlas!
Átomo.
Átomo, eu sabia que você viria me encontrar novamente.
O doutor Ochanomizu pediu que viesse, não foi?
Como você sabe disso?
Eu sei de tudo.
É por isso que eu lhes dou as boas vindas.
Então a razão pela qual o avião caiu foi
a sua espada absorvedora de energia.
Isso mesmo. Você não esqueceu do poder dessa espada.
Não se preocupe. Eu não vou fazer nada agora.
E também, eu tenho outros poderes agora.
Eu vou lhe mostrar aonde você está agora.
O Cristal, o meu castelo.
Olhe! Não é maravilhoso?
Esse castelo pode ir a qualquer lugar, incluindo a terra e além da lua.
E também, esse Cristal pode perfurar o chão.
Então foi você quem destruiu os campos e a água
e tornou do lugar um deserto.
Sim, você está certo. Fui eu.
Isso aconteceu porque o meu castelo usa bastante água.
Mas por sua causa muito animais morreram de sede.
Usar combustível seca rápido ao voar.
Então eu tenho que usar vapor para umedecer.
Porque eu sei o por quê a água existe.
Robôs conseguem viver sem umidade.
Sim, robôs não precisam, mas...
humanos precisam de umidade. Eles se tornariam múmias.
Por que tem tantos humanos aqui?
Eles são meus escravos, eu sou o mestre deles. Eu comando o trabalho aqui.
Eu uso ondas ultrassônicas para controlar os humanos da forma que eu quiser.
Eu já lhe falei sobre isso antes.
Eu vou controlar todos os humanos um dia.
Meu sonho se tornará realidade em breve.
Se eu me tornar um mestre, eu pararei com essas guerras idiotas.
Mas por causa do seu sonho muitos animais estão morrendo.
São apenas algumas vítimas.
Eu darei um mundo em que os animais podem viver. E eu irei criar um novo mundo.
Você acha que é legal?
Eu não sei.
Eu acho que é uma coisa ruim!
Você está brincando. Não tem razão para um robô não se tornar um líder.
Você também é um robô.
Átomo, vamos trabalhar juntos para nos tornamos mestres da terra.
Não, eu não quero ajudar no seu trabalho sujo. Eu quero ir embora.
Eu quero voltar para casa.
Seu estúpido. Se você quer voltar, tente!
Átomo, você não pode sair. Eu tenho uma ideia.
Como está o progresso?
Sim, senhor. 95% agora. Falta pouco.
O novo corpo do Átomo.
Ele se tornará meu irmão nessa forma.
Onde está o Átomo agora?
Sim, senhor.
Átomo, você está procurando a saída?
Mesmo se você procurar a saída, você não pode sair.
Por favor, deixe o Átomo ir.
Não, ele não pode ir embora.
Eu vou dar a ele uma nova forma. E depois disso, ele vai trabalhar aqui para sempre.
Você disse que só queria convidar o Átomo para cá.
Por que você está pensando em tal ideia absurda?!
Ideia absurda?
Eu sou o rei do mundo. Eu posso fazer qualquer coisa que eu quiser.
Todo robô e ser humano será contra você.
Não importa desde que...
você esteja comigo, Livian.
Eu?
Sim, quando eu soube que você tinha sida destruída pelo mestre Walbologis
eu fiquei surpreso por ter sede do sangue dele.
Naquele instante, eu percebi que você é o que eu tenho de mais precioso.
Eu dei todas as minhas forças para lhe refazer.
Livian, por favor fique comigo para sempre.
Não! Não se aproxime!
Você é assustador e diferente dos outros robôs.
Quando você foi criado, eu ouvi que você tinha algum tipo de fator...
Talvez seja por causa disso.
Livian.
Por favor, vá embora daqui.
Livian.
Livian, se eu lhe perder, eu ficarei sozinho.
Átomo!
Eu ouvi tudo.
Átomo! Vá embora agora!
Esse castelo está se afastando progressivamente da terra.
Em algum lugar por detrás da lua, o Atlas vai lhe remodelar.
Eu vou lhe mostrar uma passagem secreta. Venha por aqui.
E você?
Sai da frente! Eu estou voltando!
Aqui!
Me desculpe.
Consegui.
Você é um...!
Sério?
Ele não pode sair.
Lívia, não aperte o botão. Esse é o meu comando.
Livian?!
Sua estúpida!
Volte para o meu castelo, Átomo.
Não, eu não quero!
Você não tem opção.
Esse é o seu fim.
Aqui!
Não, por favor parem, os dois!
Parem!
Vocês dois irão morrer.
Átomo, olhe isso!
Meus olhos estão ficando tontos.
Meu cérebro eletrônico vai quebrar!
Onda de vibração 3D! Seu corpo vai se desmantelar!
Livian?!
Livian!
Livian, eu vou lhe refazer,
Átomo, nossa luta ainda não acabou. Não esqueça na próxima vez!
Uma corrida de volta na Terra pela linha do Equador.
Máquinas incríveis de todos os lugares aparecerão.
Meu amigo, Koichi, vai estar na corrida com o planeta planície branca.
O que é isso? Grandes polvos e pântanos inesgotáveis atrapalham a corrida.
É o Skunk! Eu não vou perdoar vocês!
No próximo episódio! Planeta Branco. Aproveitem!
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos