Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II A Pequena vitrina
TI aínda faltaba media hora do nacer do sol, cando Miss Pyncheon Hepzibah - non imos
dicir acordou, sendo dubidoso que a pobre señora tiña tanto como pechou os ollos
durante a noite de verán breve - pero,
en todos os eventos, xurdiu a partir do seu almofada solitario, e comezou o que sería ridículo
para chamar ao adorno da súa persoa.
Lonxe de nós ser a falta de decoro de asistir, mesmo en imaxinación, nunha doncela señora
baño!
A nosa historia debe, pois, agardar a señorita Hepzibah no limiar da súa cámara;
só presumir, mentres, observar algúns dos suspiros pesados que traballaban con ela
seo, con pouca limitación en canto á súa
lúgubre profundidade e volume do son, na medida en que podería ser audible para ninguén
gardar un ouvinte desencarnado como a nós mesmos. O Mico estaba só na casa vella.
Só, con excepción dun home respectable e ordenada certo mozo, un artista na
liña daguerreótipo, que durante uns tres meses, fora un inquilino nun mando a distancia
parede medianeira, - unha casa moi de seu, de feito, -
con pechaduras, ferrollos e barras de carballo en todas as portas intermedias.
Inaudível, consecuentemente, eran suspiros gusty pobre señorita Hepzibah da.
Inaudível o ranger as articulacións dos xeonllos duros, como se axeonllou-se pola
cabeceira.
E inaudível, tamén, por oídos mortais, pero escoitou con toda a comprenderse amor e piedade
no afastado ceo, que case agonía de oración - agora murmurou, agora un xemido, agora
un silencio loitando - con que ela
rogou a asistencia divina durante todo o día!
Evidentemente, iso é ser un día de máis de estudo común a Miss Hepzibah, que, por
por enriba dun cuarto de século que pasou, ten habitou en illamento rigoroso, non tomando parte
no negocio da vida, e tan pouco na súa relación *** e praceres.
Non con tal fervor reza o recluso torpe, ansioso para o frío,
calma, sen sol estancada dun día que é ser como onte innumerables.
Devoções A señora doncela son concluídos.
Será que vai agora emitir cara atrás sobre o limiar da nosa historia?
Aínda non, por moitos momentos.
En primeiro lugar, cada caixón na altura, bureau antigo debe ser aberto, con
dificultade, e cunha sucesión de empurróns espasmódicos, a continuación, todos deben pechar de novo,
coa desgana fidgety mesmo.
Hai un rumor de sedas duros, unha banda de rodaxe de pasos cara atrás e cara adiante e
fro a través da cámara.
Nós sospeitamos que a señorita Hepzibah, ademais, de dar un paso cara arriba nunha cadeira, a fin
para dar conta conta o seu aspecto en todos os lados, e na lonxitude total, no oval,
dingy-moldeado baño de vidro, que paira sobre a súa mesa.
Verdadeiramente! Ben, en realidade! quen pensaría iso!
É todo ese tempo precioso para ser esbanjado na reparación matutino e embelecemento de un
persoa anciá, que non vai ao estranxeiro, a quen ninguén nunca visita, e de quen, cando
debe facer todo o posible, se fose o
mellor caridade para virar os ollos de outro xeito?
Agora ela está case listo.
Imos perdoalo la pausa de outro, xa que é dado ao sentimento único, ou, nos
sería mellor dicir, - aumentou e converteuse intensa, como foi, pola tristeza e
reclusión, - a forte paixón da súa vida.
Escoitamos o virar dunha chave nunha fechadura pequena, ela abriu un caixón secreta dun
escritorio, e probablemente está olhando para unha miniatura certo, feito en máis de Malbone
estilo perfecto, e representando un rostro digno de nada menos lápis delicada.
Era unha vez a nosa sorte de ver esta imaxe.
É unha semellanza dun home novo, en un roupão de seda, de unha moda antiga, o
riqueza suave do que está ben adaptado ao rostro de devaneio, co seu total,
beizos tenros e fermosos ollos, que parecen
para indicar non a capacidade tanto de pensamento, como emoción suave e voluptuosa.
Do posuidor de tales recursos, teremos o dereito de pedir nada, salvo que
levaría o mundo groseiro facilmente, e facer-se feliz na mesma.
Pode ser un amante pronto Hepzibah de Miss?
Non, nunca tivo un amante - coitada, como ela podería - e nunca souben, por ela mesma?
experiencia, o que o amor significa tecnicamente.
E, con todo, a súa fe inabalável e de confianza, a súa lembranza fresca e continua
devotedness para o orixinal de que en miniatura, foron a única sustancia para
o corazón dela se alimentar.
Ela parece posto de lado a miniatura, e está de pé de novo antes de ir ao baño-
vidro. Hai bágoas para ser apagado.
A poucos pasos máis alá e para aquí, e aquí, no pasado, - con outro suspiro lamentable, como un
rajada de frío, húmido vento para fora dunha bóveda de longa pechada, a porta do que
accidentalmente foi definida, entreaberta - aí vén a señorita Pyncheon Hepzibah!
Forth ela pisa na escuridade, o paso do tempo-escura, unha figura alta, vestida de
de seda negra, cunha cintura moito tempo e encollido, sentindo o seu camiño cara as escaleiras como un
miope persoa, como en realidade é.
O sol, con todo, xa non está por riba do horizonte, foi ascendente máis próximo e
máis próximo á súa beira.
Algunhas nubes, flotando alto cara arriba, colleu algúns dos primeiros luz, e xogou a abaixo
o seu brillo dourado nas fiestras de todas as casas na rúa, sen esquecer o
House of the Seven Gables, que - como moitos
nacer do sol, pois habían testemuño - mirou alegremente no presente.
A radiación reflectida serviu para amosar, moi claramente, o aspecto e
arranxo da sala que Hepzibah entrou, despois de baixar as escaleiras.
Era unha sala chea de baixo, cun feixe través do teito, paneis con escuro
madeira, e ter unha gran cheminea peza, establecer redonda con azulexos pintados, pero agora pechado
por un consello de lume de ferro, a través da cal foi o funil dun cociña moderna.
Había unha alfombra no chan, orixinalmente de textura rica, pero tan gasta e desbotada en
nestes últimos anos, xa que a súa figura brillante desaparecera completamente nun
matiz indistinguibles.
Na forma de mobles, había dúas mesas: unha, construídos con perplexidade
complexidade e mostrando como moitos pés como unha centopéia, a outra, máis delicada
forxado, con catro pernas longas e finas,
aparentemente tan fráxil que era case inacreditável que unha lonxitude de tempo que o
antiga mesa de té quedara encima deles.
Media ducia de cadeiras estaban coa sala, en liña recta e dura, e tan engenhosamente
artificial para a incomodidade da persoa humana que eran cansativo ata para
vista, e transmitiu o máis feo posíbel
idea do estado da sociedade á que eles poderían ser adaptado.
Unha excepción houbo, con todo, dunha forma moi antiga cóbado-materia, cun respaldo alto,
esculpida elaborada en carballo, e unha profundidade espazos dentro dos seus brazos, que compoñían, pola súa
eido ampla, a falta de
calquera destas curvas artísticas que abundan nunha cadeira moderna.
En canto aos artigos de ornamentación, de mobles, lembramos, pero dous, se tal, pode ser
chamado.
Un era un mapa do territorio Pyncheon no leste, non gravada, pero o
obra dalgún hábil antigo relator, e grotescamente iluminados con imaxes
de indios e animais salvaxes, entre os que se
visto un león, a historia natural da rexión ser tan pouco coñecido como o seu
xeografía, que leva máis fantástica mal.
O outro adorno era o retrato do vello coronel Pyncheon, menos dous terzos de lonxitude,
representando as características de popa dun personaxe de aparencia puritano, nun cranio-
tapa, cunha banda atado e unha barba pardo;
sostendo unha Biblia cunha man, e no outro uplifting un ferro puño da espada.
O obxecto último, sendo máis éxito retratado polo artista, destacan no extremo
maior destaque que o volume sagrado.
Cara a cara con esa foto, ao entrar no apartamento, Miss Hepzibah Pyncheon veu
para unha pausa, considerándose a unha carranca singular, unha contorção estraño da cella,
que, por persoas que non a coñecen,
probablemente sería interpretada como unha expresión de ira amarga e mala vontade.
Pero foi tal cousa.
Ela, de feito, sentín unha reverencia para o rostro fotografado, dos cales só un afastado
virxe descendeu e tempo-golpeado podería ser susceptible, e este era o prohiba carranca
o resultado inocente do seu case-
miopía, e un esforzo para concentrar os seus poderes de visión como a
substituír un esbozo empresa do obxecto en vez de unha vaga.
Debemos tomar algún tempo sobre este lamentable expresión da testa do pobre Hepzibah.
A súa carranca, - como o mundo, ou parte dela, como, por veces, un reflexo pasaxeiro
dela na fiestra, perversamente persistiu en chamalo, - a súa carranca fixo a señorita
Hepzibah unha oficina moi enfermo, no establecemento
o seu personaxe como unha solteirona mal humor de idade, nin parece improbable que, por
moitas veces mirando para si mesma nun din espello, e perpetuamente atopar o seu propio
engurrar o cello coa súa esfera pantasma, fora
levada a interpretar a expresión case tan inxustamente como o mundo o fixo.
"Como miserabelmente atravesar eu ollo!" Debe ter moitas veces murmurou para si mesma, e
en definitiva, teñen se imaxinaba así, por unha sensación de desgraza inevitable.
Pero nunca o seu corazón engurrou o cello.
Foi por suposto concurso, sensible e chea de pequenos tremores e palpitações;
todo o que ela debilidades retidos, mentres o seu rostro estaba crecendo tan perversamente popa,
e mesmo feroz.
Non tiven coraxe Hepzibah sempre calquera, excepto o que veu desde o máis quente no seu recuncho
afectos.
Todo este tempo, con todo, estamos loitering faintheartedly no limiar da nosa
historia.
De feito moito, temos unha relutância invencible para dar a coñecer o que a señorita Hepzibah
Pyncheon estaba a piques de facer.
Xa foi observado que, na historia soto da fronte para sobre a parede medianeira
rúa, un ancestral indigno, case un século atrás, montara unha tenda.
Desde que o vello se aposentou do comercio, e adormeceu no seu caixón-
tapa, non só a tenda de portas, pero os arranxos interiores, sufrira a permanecer
inalterada, mentres a poeira dos séculos reunidos
cm de profundidade ao longo das baldas e balcón, e parcialmente cheo un vello par de escalas, como se
fose de valor suficiente para ser pesado.
El gardaba-cara arriba, tamén, no semi-aberto ata que, onde aínda permanecía un
sixpence base, vale a pena nin máis nin menos que o orgullo hereditario que aquí
foron avergoñados.
Tal era o estado e condición da pequena tenda na vella Hepzibah de
infancia, cando ela eo seu irmán adoitaba xogar no escóndese esconde no seu abandonada
provincias.
Así permaneceu ata dentro de poucos días pasados.
Pero agora, aínda que a vitrina estaba aínda preto cortinas da mirada público, un
notable cambio ocorrera no seu interior.
Os festões ricos e pesados de tea de araña, que tiña un custo moi ancestral
sucesión de arañas de traballo da súa vida de fiar e tecer, fora coidadosamente escovado
lonxe do teito.
O contador, baldas, e no chan foran lavada, e este último foi overstrewn
con area azul fresco.
As escamas castaño, tamén, por suposto sometido a disciplina ríxida, nun
esforzo inútil para fregar a ferruxe, que, por desgraza! comera por completo
súa substancia.
Nin a pequena tenda de idade por máis tempo baleiro de bens comercializables.
Un ollo curioso, o privilexio de ter unha conta de stock e investigar detrás da
contador, tería descuberto un barril, si, dous ou tres barras e Ditto media, -
unha fariña que conteñen, outras mazás, e unha comida, se cadra, terceiro indio.
Houbo tamén unha caixa cadrada de madeira de piñeiro, chea de xabón en barras, tamén, outro
do mesmo tamaño, no que se velas de sebo, dez por libre.
Un pequeno stock de azucre mascavo, feixón branco e chícharos, e algúns outros
mercadorías de baixo prezo, e como están constantemente na demanda, está máis voluminoso
parte da mercadoría.
Pode ser levado a un reflexo espectral ou fantasmagórica do vello-shop
Pyncheon porteiro é miserenta desde baldas, salvo que algúns dos artigos
eran de forma descrición e para fóra
que difícilmente podería ser coñecida na súa época.
Por exemplo, houbo un vidro vidro de picles, cuberto con fragmentos de Xibraltar roca;
Non, en realidade, fragmentos da pedra fundamental da verdadeira a famosa fortaleza,
pero anacos de doces deliciosos, nitidamente feito en papel branco.
Jim Crow, de feito, foi visto executando a súa danza de renome mundial, en pan de xenxibre.
Un grupo de chumbo dragóns foron a galope xunto a unha das baldas, en equipamentos e
uniforme de corte moderno, e houbo algunhas figuras de azucre, sen forte semellanza
para a humanidade de calquera época, pero menos
insatisfatoriamente representando as nosas propias modas que os cen anos.
Outro fenómeno, aínda máis admirable e moderno, foi un paquete de xogos de Lucifer,
que, en tempos antigos, que foron pensadas realmente para prestar a súa
chama instantánea dos lumes inferiores de Tofete.
En suma, para traer o asunto dunha vez para un punto, que era indiscutiblemente evidente que
alguén tomara a tenda e utensilios do longa xubilado e esquecido o Sr
Pyncheon, e estaba a piques de renovar o
empresa de que partiu digno, con un conxunto de clientes.
Quen podería ser ese aventureiro valente?
E, de todos os lugares do mundo, por que escolleu a Casa do Seven Gables como o
escena das súas especulacións comerciais? Volvemos para a doncela anciáns.
Ela finalmente retirou os ollos da cara escura do retrato do coronel,
soltou un suspiro, - por certo, o seu peito era unha cova moi de Aolus naquela mañá - e Stept
alén da sala na punta dos pés, como é a marcha habitual de mulleres anciás.
Pasando por un paso de intervir, ela abriu unha porta que comunicaba co
tenda, agora tan intrincadamente descrito.
Debido á proxección da parte superior pisos, e aínda máis para a sombra espesa do
Pyncheon Elm, que quedaba case en fronte da parede medianeira - o solpor, aquí,
aínda era tanto semellante a noite como pola mañá.
Outro suspiro pesado de Miss Hepzibah!
Tras un momento de pausa no limiar, mirando para a fiestra con ela case
visión aceno, engurrando a fronte para abaixo, como se algún inimigo amargo, de súpeto ela proxecta
na tenda.
A présa, e, por así dicir, o impulso galvánica do movemento, eran realmente moi
sorprendente.
Nerviosamente - nunha especie de frenesí, poderiamos ata dicir - ela comezou a ocupar-se en
organizar xoguetes de nenos, e outros utensilios pequenos, nas baldas e no
a vitrina.
No aspecto deste dark-vestiu, de rostro pálido, figura elegante de idade houbo unha
carácter profundamente tráxico que contrastaba coa pequenez irremediablemente ridículo
do seu emprego.
Parecía unha curiosa anomalía, que tan delgado e triste personaxe deberá ter un xoguete
man, un milagre, que o xoguete non desaparece no seu alcance, unha miserabelmente absurdo
idea de que ela debe ir na súa perplexidade
intelecto duro e escuro coa cuestión de como seducir nenos na súa
instalacións! Con todo, tal é, sen dúbida, o seu obxecto.
Agora, pon un elefante gingerbread contra a xanela, pero con tan tremente unha
tocar que cae no chan, con o desmembramento de tres pernas eo seu
tronco, que deixou de ser un elefante, e converteuse en algúns anacos de pan mofado.
Hai, de novo, ten desgustado un vaso de boliñas, todas as cales rolam maneiras distintas,
e cada individuo mármore, demo-dirixido, na escuridade máis difícil que
pode atopar.
Ceo axudar a nosa Hepzibah pobre vello, e nos perdoe por ter unha visión ridícula de
súa posición!
Como a súa estrutura ríxida e enferrujado descende sobre as súas mans e xeonllos, en busca do
fuga mármores, que positivamente sentirse máis inclinados a derramar bágoas de
simpatía, a partir do feito de que temos necesidades desviar e rir dela.
Por aquí, - e se non somos capaces de impresionar-lo axeitadamente no lector, é a nosa propia
culpa, non do tema, aquí é un dos máis certos puntos de interese melancolía
que ocorren na vida común.
Foi a agonía final do que se chamaba favor de idade.
Unha muller - que habían se alimento-se desde a infancia coa comida sombrío da aristocrática
reminiscencias, e cuxa relixión era de que os solos dunha dama propia man
irremediablemente facendo algo para o pan, -
esta señora naceu, logo de sesenta anos de medio de estreitamento, viuse forzado a dimitir se de
seu pedestal imaxinario de clasificación. Pobreza, pisando con coidado nos seus talóns para
unha vida, veu con ela no pasado.
Debe gañar o seu propio alimento, ou morrer de fame! E nós temos roubado a señorita Hepzibah
Pyncheon, tamén irreverentemente, no instante de tempo, cando a señora patricio é para ser
transformado en muller plebea.
Neste país republicano, en medio ás ondas flotantes da nosa vida social,
alguén está sempre no punto de afogamento.
A traxedia é encenada a continua repetición como a dun drama popular nun
vacacións, e, con todo, é sentido tan profundamente, tal vez, como cando un hereditaria
sumidoiros nobres abaixo o seu fin.
Máis profundamente, xa que, connosco, clasificación é a substancia máis densa de riqueza e unha espléndida
establecemento, e non ten existencia espiritual tras a morte deles, pero
morre irremediablemente xunto con eles.
E, polo tanto, unha vez que temos a desgracia de introducir a nosa heroína
en tan desfavorable conxuntura, nós intercedei por un clima de solemnidade prevista para o
espectadores do seu destino.
Imos ver, o pobre Hepzibah, o inmemorial, señora - douscentos anos, en
deste lado da auga, e tres veces como moitos, por outro, - cos seus retratos antigos,
árbores genealógicas, escudos, rexistros e
tradicións, ea súa reivindicación, como herdeira conxunta, a ese territorio principesca no
leste, deixou de ser un deserto, senón unha fertilidade poboado, - nado, tamén, en Pyncheon
Street, baixo a Elm Pyncheon, e no
Pyncheon House, onde pasou os seus días, - reducida.
Agora, en que casa moi, de ser o hucksteress de un centavo-shop.
Ese negocio de creación dunha tenda de pequeno é case o único recurso das mulleres, en
circunstancias en todo semellantes aos do noso recluído infeliz.
Coa súa miopía, e os dedos trémulos dela, dunha vez
inflexíbel e delicada, non podería ser unha modista, aínda que o seu sampler, de 50
anos pasados, presentaron algúns dos máis
espécimes recónditos de costura ornamental.
Unha escola para os nenos pequenos foran moitas veces nos seus pensamentos e, ao mesmo tempo, ela tivo
comezar unha revisión dos seus estudos iniciais no New England Primer, co fin de preparar
para o cargo de instrutora.
Pero o amor dos nenos nunca foran vivificado no corazón Hepzibah, e era agora
torpe, se non é extinguida, ela observaba os pequenos do barrio da súa
cámara de ventá, e dubidaba que
podía tolerar un coñecemento máis íntimo con eles.
Ademais, nos nosos días, o ABC moito se tornou unha ciencia moi abstrusas de máis para ser
por máis tempo ensinou, apuntando un pino de carta para carta.
O neno moderna podería ensinar Hepzibah vella Hepzibah máis de idade podería ensinar o
neno.
Así - con moitos un arrefriado, profundo corazón terremoto coa idea de finalmente entrar en sórdida
contacto co mundo, desde que tiña afastado tanto tempo gardado, mentres que todos os días engadida
de reclusión tiña rodado outra pedra
contra a porta da cova da súa ermida - a bethought coitada da
antiga vitrina, as escalas oxidados, e ata empoeirado.
Pode ter trabado un pouco máis, pero outra circunstancia, aínda non deu a entender
menos, tiña un pouco apresurouse a súa decisión.
Os seus preparativos humildes, polo tanto, foron debidamente realizadas, ea empresa estaba agora a ser
comezou.
Nin foi ela o dereito de reclamar calquera singularidade notable no seu destino, xa que, en
a cidade do seu nacemento, podemos apuntar para varias pequenas tendas de un semellante
descrición, algúns deles en casas como
antigo como a do Gables sete, e un ou dous, se pode, onde unha descomposición
dama está detrás do mostrador, como unha imaxe desagradable de orgullo familiar como Miss
Hepzibah Pyncheon si mesma.
Foi overpoweringly ridículo, - temos que confesar honestamente que, - o comportamento do
señora solteira durante a configuración da súa tenda a que o ollar do público.
Ela roubou na punta dos pés ata a fiestra, como cautela, como se concibiu algúns sanguinolenta
Vila disposto a estar asistindo detrás do olmo, coa intención de aproveitar a propia vida.
Estirar o brazo liso longo, ela puxo un papel de perlas de botóns, un jew's-arpa, ou
calquera que sexa o pequeno artigo pode ser, no seu lugar destinado, e pronto desapareceu
de volta ao anoitecer, como se o mundo non precisa agardar por outro ollada dela.
Pode ser imaxinado, en realidade, que ela espera que a ministra os desexos de
a comunidade invisible, como unha divindade desencarnado ou feiticeira, retendo o seu
empresas para o comprador e temor reverencial-golpeado nunha man invisíbel.
Pero Hepzibah non tiña como soño lisonjeiro.
Ela estaba ben consciente de que deberá vir para adiante, e revelou no seu posto
individualidade axeitada, pero, como outras persoas sensibles, non podía soportar a
observadas no proceso gradual, e escolleu
vez a chiscar diante de ollar atónito do mundo dunha vez.
O inevitable momento non duraría moito tempo de ser adiada.
A luz do sol pode agora ser visto roubo abaixo a fronte da casa oposto, a partir de
as fiestras do que veu un brillo reflectido, loitando a través das ramas do
olmo, e iluminada o interior da tenda máis claramente do que antes.
A cidade parecía estar espertando.
Unha cesta de panadeiro xa abalado pola rúa, afastándose o último vestixio
de santidade noite co jingle jangle dos seus campás disonantes.
Un leiteiro foi distribuír o contido das súas latas de porta en porta, ea dura
repique de un pescador da cuncha foi ouvida lonxe, á volta da esquina.
Ningún deses mostras desapercibido Hepzibah da.
O momento chegara. Para atrasar máis sería só para alargar
a súa miseria.
Non quedou nada, excepto para derrubar o bar da tenda de portas, deixando o
entrada libre - máis que libre - benvido, como se todos fosen amigos domésticos - para cada
transeunte, cuxos ollos poden ser atraídos polas mercadorías na fiestra.
Este último acto Hepzibah agora realizado, deixar caer o bar co que feriu ao
seus nervios excitados como un ruído máis sorprendente.
Entón - como a única barreira betwixt si mesma e do mundo fora tirado abaixo,
e unha chea de malas consecuencias viría caendo a través do espazo - ela fuxiu para o
salón interior, lanzouse para o ancestral do cóbado presidente, e chorou.
O noso Hepzibah miserable vello!
É un problema abondo para un escritor, que se está traballando para representar a natureza, as súas diversas
actitudes e circunstancias, nun esbozo razoábel correcta e verdadeira
cor, que tanto a media e
ridículo que ser irremediablemente mesturado co máis puro pathos vida que en calquera lugar
materiais para el. Que dignidade tráxica, por exemplo, pode ser
forxado nunha escena como esta!
Como podemos elevar a nosa historia de castigo para os pecados de moito tempo atrás, cando,
como unha das nosas figuras máis prominentes, estamos obrigados a introducir - e non un novo e
linda muller, nin sequera os restos señoriais
de beleza, tempestade destruíu por medio da aflición - pero un delgado, pálido, solteira Rusty-articulado,
nun levar posto de seda longo da cintura, e co horror estraño dun turbante na cabeza!
O seu rostro non o é feo.
É redimido da insignificancia só pola contracción das súas cellas nunha
miope carranca.
E, finalmente, a súa gran vida-xuízo parece ser, que, tras sesenta anos de ociosidade,
ela pensa conveniente para gañar o pan cómodo a través da creación dunha tenda nun pequeno camiño.
No entanto, se olharmos de todas as fortunas heróicos da humanidade, veremos
este entrelaçamento mesmo de algo trivial media e co que é máis nobre na alegría
ou tristeza.
A vida é feita de mármore e barro.
E, sen toda a confianza máis profunda nunha simpatía global por riba de nós, poderiamos
polo tanto, ser levado a pensar que o insulto dun sorriso, así como un franzido non mitigável, en
a cara de ferro do destino.
O que se chama insight poético é o don de discernir, nesta esfera de estrañas
elementos mesturados, a beleza ea maxestade que están obrigados a asumir unha
traxes tan noxento.