Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII. O viño de Melun.
O rei tiña, en realidade, entrou Melun coa intención de simplemente pasar
pola cidade.
O novo monarca foi máis ansiosamente ansioso para divertimentos, só dúas veces durante
a viaxe que fora capaz de incorporarse un vislumbre da Vallière, e, sospeitando
que a súa única oportunidade de falar con
ela sería despois do anoitecer, nos xardíns, e despois do cerimonial de
recepción fora atravesado, tiña sido moi desexoso de chegar a Vaux como
canto antes.
Pero non contaban co seu capitán dos mosqueteiros, e sen M. Colbert.
Como Calypso, que non podía ser consolado coa partida de Ulises, o noso podería gascón
Non se consolar por non ter difícil de adiviñar por Aramis pediu Percerin para mostrar a el
novos traxes do rei.
"Non hai dúbida", dixo para si mesmo ", que o meu amigo o bispo de Vannes tiña
algún motivo en que ", e entón empezou a rack de seu cerebro máis inutilmente.
D'artagnan, tan intimamente familiarizado con todas as intrigas da corte, que coñecía a
posición de Fouquet mellor que incluso fixo Fouquet, que concibiu o
estrañas fantasía e sospeitas na
anuncio da festa, que tería arruinado un home rico, e que se fixo
tolemia, imposible dicir ata, para un home tan pobre que el.
E, a continuación, a presenza de Aramis, que retornara de Belle-Isle, e foi
nomeados por Monsieur Fouquet inspector-xeral de todas as modalidades, a súa
perseveranza en mesturar-se con todos
asuntos da surintendant é; súas visitas a Baisemeaux; todos singularidade deste sospeitosos
de conduta tiña excesivamente preocupado e atormentado D'artagnan, durante os dous últimos
semanas.
"Os homes de cuño Aramis," el dixo, "non é o máis forte, excepto a espada na man.
Mentres un soldado continuou Aramis, había esperanza de conseguir o mellor de
el, pero dende que cubriu a súa couraça cunha estola, estamos perdidos.
Pero o que pode obxecto de Aramis posiblemente ser? "
D'artagnan e mergullou de novo en pensamentos profundos.
"O importante para min, ao final," el continuou, "o seu único obxectivo é
derrubar M. Colbert?
E o que máis pode ser despois "E D'artagnan esfregar súa testa? - Que
terra fértil, de onde o arado das súas uñas aparecera tantos e tan
ideas admirable no seu tempo.
El, nun principio, pensei en falar do asunto con Colbert, pero a súa amizade para
Aramis, o xuramento de días antes, amarrou-o demasiado rigor.
El se revoltou coa idea espida de tal cousa, e, ademais, odiaba o financia
moi cordialmente.
Entón, de novo, quixo aliviar a súa mente para o rei, pero o rei non sería
capaz de comprender as sospeitas que non tiña sequera unha sombra da realidade na súa base.
El decidiu dirixirse a Aramis, directo, a primeira vez que o coñecín.
"Eu vou procura-lo", dixo o mosqueteiro, "entre un par de velas, de súpeto, e
cando menos espera, eu vou poñer a miña man sobre o corazón, e só pode me dicir -
O que me vai dicir?
Si, el vai me dicir algo, por mordioux! hai algo nel, eu
saber. "
Un pouco máis tranquilo, D'artagnan feito toda a preparación para a viaxe, e tomou o
maior coidado que a casa militar do rei, como aínda moi insignificante en
números, debe ser ben officered e ben
disciplinada nas súas proporcións escasos e limitados.
O resultado foi que, a través de acordos do capitán, o rei, ao chegar a
Melun, viuse na cabeza de ambos os mosqueteiros e os gardas suízos, así como un
piquete dos gardas franceses.
É case poderían ser chamado un pequeno exército.
M. Colbert ollou para as tropas con gran pracer: el mesmo quere ser un
terceiro en maior número.
"Pero por que?", Dixo o rei. "Co fin de mostrar maior honra de M.
Fouquet ", respondeu Colbert. "Co fin de arruinar-lo canto antes", pensou
D'artagnan.
Cando este pequeno exército apareceu ante Melun, os maxistrados xefe saíu para
encontro do rei, e para presenta-lo coas teclas da cidade, e convidouno para entrar
o Hotel de Ville, a fin de participar no viño de honra.
O rei, que deberá pasar pola cidade e proceder á Vaux, sen demora,
fíxose moi co rostro vermello de aflición.
"Quen foi tolo o suficiente para a ocasión este atraso?" Murmurou o rei, entre os seus
dentes, como o maxistrado estaba no medio dun enderezo longo.
"Nin eu, por suposto", contestou D'artagnan ", pero creo que foi M. Colbert."
Colbert, despois de escoitar o seu nome pronunciado, dixo: "¿Cal foi a M. D'artagnan bo o suficiente
a dicir? "
"Eu era bo o suficiente para observación de que foi vostede que parou o progreso do rei, así
que poida probar os vin de Brie. Eu estaba certo? "
"Iso mesmo, señor."
"Neste caso, entón, foi vostede quen o rei chamou un nome ou outro."
"Cara a un nome" "Eu apenas coñezo, pero espera un momento - idiota, eu
creo que era - non, non, era tolo ou idiota.
Si, a súa maxestade dixo que o home que tiña pensado o vin de Melun era algo
do tipo. "
D'artagnan, tras este broadside, calma acariciou o bigote; M. Colbert 's grandes
cabeza parecía chegar a ser cada vez máis grandes que nunca.
D'artagnan, vendo como fea rabia o fixo, non parou a medio camiño.
O orador aínda continuou coa súa intervención, mentres que a cor do rei estaba visiblemente
crecente.
"Mordioux!", Dixo o mosqueteiro, friamente, "o rei vai ter un ataque de
determinación de sangue á cabeza. Onde diaño se apousou do que
idea, Monsieur Colbert?
Non ten sorte "." Monsieur ", dixo o financeiro, de deseño
a si mesmo ", o meu celo para o servizo do rei me inspirou coa idea."
"Bah!"
"Monsieur, Melun é unha cidade, unha excelente cidade, que paga ben, e que sería
ser boa idea a desagradar. "" Hai, xa!
Eu, que non pretendo ser un financiador, viu só unha idea na súa idea. "
"O que foi iso, Monsieur?"
"Isto de causar un incômodo aos M. Fouquet, que está facendo-se bastante vertixinoso
no seu torreões alí, na espera por nós. "Esta foi unha home-accidente vascular cerebral, duro o suficiente en todas as
conciencia.
Colbert foi totalmente xogado fóra da sela por ela, e aposentou-se, minuciosamente
desbaratou.
Afortunadamente, o discurso Xa no fin, o rei bebeu o viño que foi presentado
para el, e despois a cada un retomou o progreso a través da cidade.
O rei bit seus beizos con rabia, para a noite se aproximaba, e toda a esperanza dun
andar con La Vallière estaba no fin.
Co fin de que toda a casa do rei, debe entrar Vaux, catro horas
polo menos fose necesario, debido a disposición distinta.
O rei, polo tanto, que estaba a ferver de impaciencia, apresurouse tanto canto
posible, a fin de logralo antes do anoitecer.
Pero, no momento en que estaba poñendo de novo, e outras novas dificultades xurdiron.
"Non é o rei de ir durmir á Melun?", Dixo Colbert, nun ton baixo de voz, para
D'artagnan.
M. Colbert debe ser mal inspirado naquel día, a dirixir-se desta forma
ao xefe dos mosqueteiros, para o último difícil de adiviñar que a intención do rei
estaba moi lonxe da do resto onde estaba.
D'artagnan non lle permitiría entrar Vaux, agás que estaba ben e moito
acompañada, e desexou que a súa maxestade non entraría con todos, excepto o escolta.
Por outra banda, sentiu que estes atrasos se irritar, que impaciente
monarca ademais da medida. De que xeito podería conciliar
esas dificultades?
D'artagnan colleu observación Colbert, e decidido a repetiuse ao rei.
"Sire", dixo, "M. Colbert se me pregunta se a súa maxestade non ten a intención
durmir en Melun. "
"Sleep en Melun! Para que? ", Exclamou Luís XIV.
"Sleep en Melun!
Que, en nome do Ceo, pode pensar en tal cousa, cando M. Fouquet está esperando
nós esta noite? "
"Foi simplemente", respondeu Colbert, de forma rápida ", o medo a causar súa maxestade o mínimo
atraso, pois, de acordo coa etiqueta establecida, non pode entrar en calquera lugar, con
excepción da súa propia residencia real,
ata cuartos dos soldados foron marcados polo intendente, e os
tapaxuntas correctamente distribuídos ".
D'artagnan escoitou coa maior atención, mordendo o bigode para esconder
a súa aflición, e as raíñas non estaban menos interesados.
Eles estaban cansados, e preferiría ir a descansar, sen proceso
máis lonxe, máis especialmente, a fin de evitar o rei camiñando na
noite con M. de Saint-Aignan e os
damas da corte, pois, se a etiqueta esixida das princesas para permanecer dentro
seus propios cuartos, as señoras de honra, logo que realizara os servizos
esixe deles, non restricións
colocada sobre eles, pero tiñan liberdade para camiñar sobre o que quixesen.
Vai ser facilmente conxectura que todos eses intereses rival, reunindo
en vapores, necesariamente producidos nubes, e que as nubes eran susceptibles de ser seguido
por unha tormenta.
O rei non tiña bigote para roer e, polo tanto, mantén morder a alza da súa
látego, pola contra, con apenas disfrazada impaciencia.
Como podería saír dela?
D'artagnan mirou tan agradable canto posíbel, e Colbert como sulky que podía.
Quen estaba alí, podería entrar nunha paixón con?
"Imos consultar a raíña", dixo Luís XIV., Curvándose ás mulleres reais.
E esta bondade de corazón amolecido consideración Maria Theresa, que, sendo dunha especie
e disposición xenerosa, cando deixa á súa propia e libre vontade, dixo:
"Eu vou ser feliz a facer o que quere a súa maxestade."
"Canto tempo vai levar-nos para chegar a Vaux?" Preguntou Ana de Austria, en lenta e
acentos medida, poñendo a man sobre o peito, onde a sede da súa dor laicos.
"Unha hora para carruaxes súa maxestade", dixo D'artagnan, "as estradas son razoablemente
bo. "O rei mirou para el.
"E un cuarto de hora para o rei", que se apresurou a engadir.
"Debemos chegar á luz do día?", Dixo Luís XIV.
"Pero o aquartelamentos de escolta militar do rei", obxecto Colbert, baixiño: "será
facer a súa maxestade perder toda a vantaxe da súa velocidade, pero pode ser rápida. "
"! *** dúas veces que é", pensou D'artagnan, "se eu tivese algún interese ou
motivo de demoler o seu crédito co rei, eu podería facelo en dez minutos.
Se eu estivese no lugar do rei ", engadiu en voz alta:" Eu debería, en ir a M. Fouquet,
deixar a miña escolta detrás de min, eu debería ir a el como un amigo, eu debería entrar acompañados
só polo meu capitán dos gardas, que eu debería
considerar que estaba actuando de forma máis nobre, e debe ser investido con aínda máis sagrado
personaxe ao facelo. "Delight brillaban nos ollos do rei.
"Isto é realmente unha suxestión moi sensata.
Nós imos ver un amigo como amigos, os señores que teñen os coches poden ir
lentamente, pero nós, que son montados vai andar en ".
E el partiu, acompañado por todos aqueles que foron montados.
Colbert agochar a súa fea cabeza detrás do pescozo do cabalo.
"Eu será pechado", dixo D'artagnan, mentres galopaba, "por estar un pouco de conversa
con Aramis esta noite. E, a continuación, M. Fouquet é un home de honor.
Mordioux!
Eu dixen iso, e debe ser así. "
E esta foi a forma na que, para sete horas da noite, sen anunciar
súa chegada polo ruído das trompetas, e sen sequera gardar o seu avanzado, sen
out-Riders ou mosqueteiros, o rei
presentouse diante da porta de Vaux, onde Fouquet, que fora informado do seu
visión real hóspede, estaba esperando para a última media hora, coa cabeza
descuberto, rodeado pola súa familia e os seus amigos.
>
CAPÍTULO XIII. Néctar e Ambrosia.
M. Fouquet suxeitou o estribo do rei, que, desmontada, máis inclinada
graciosamente, e máis graciosamente aínda estendeu a man cara a el, que Fouquet, en
A pesar de unha lixeira resistencia por parte do rei, realizado respecto aos beizos.
O rei quixo esperar no patio primeira á chegada das carruaxes,
nin tiña tempo para esperar para as estradas foran postas en orde polo excelente
superintendente, e unha pedra dificilmente
se atoparon do tamaño dun ovo por todo o camiño de Melun para Vaux, de xeito que a
carruaxes, rolando como se nunha alfombra, trouxo as mulleres para Vaux, sen
Sacudir ou fatiga, por oito horas.
Eles foron recibidos por Madame Fouquet, e no momento en que fixo a súa aparición, unha
luz tan brillante como o día irrompeu de todas as partes, árbores, vasos, e de mármore
estatuas.
Esta especie de encantamento durou ata a súa maxestade tiña xubilado no
palacio.
Todas estas marabillas e efectos máxicos que o cronista ten amontoados, ou mellor,
embalsamado, no seu recital, co risco de rivalizar coas escenas cerebro nado de
romancistas, estes esplendores cal noite
parecía vencido ea natureza corrixido, xunto coa cada pracer e luxo
combinados para a satisfacción de todos os sentidos, así como a imaxinación, Fouquet
fixo en ofrecer verdade ao seu soberano en
que retiro encanto de que ningún monarca podería naquel momento se orgullo de posuír unha
iguais.
Non temos a intención de describir o gran banquete, no que os invitados reais foron
presente, nin os concertos, nin o conto de fadas e máis de transformacións máxicas
e metamorfoses, que será suficiente para
noso propósito de retratar a cara do rei asumido, o cal, de ser gay, logo
usaba unha expresión moi triste, constreñido e irritado.
Lembrouse de súa propia residencia, real que fose, e media e indiferente
estilo de luxo que prevaleceu alí, que comprendeu, pero pouco máis que o que foi
só útiles para o real quere, sen ser a súa propiedade persoal.
Os vasos grandes do Louvre, os máis vellos mobles e prato de Henry II., De
. Francis I., e de Luís XI, eran só monumentos históricos do día anterior, nada
pero mostras de arte, as reliquias da súa
antecesores, mentres que con Fouquet, o valor do artigo era tanto no
fabricación como no propio artigo.
Fouquet comeu dun servizo de ouro, que os artistas que traballan para el mesmo tiña modelado e
fundido por el só.
Fouquet bebían viño dos que o rei de Francia nin sabía o nome e
bebeu-los fora de copas cada un máis valioso do que a adega toda real.
O que tamén estaba a ser dito dos pisos, as cortinas, as imaxes, o
servos e os gardas, de todo tipo, da súa familia?
O que o modo de servizo en que a etiqueta foi substituído por fin, dura
formalidade por confort persoal, sen condicións, a felicidade e satisfacción de
o cliente chegou a ser a lei suprema de todos os que obedecido o anfitrión?
O enxame perfecto de persoas activamente implicadas movéndose sen facer ruído, a multitude de
invitados, - que foron, con todo, aínda menos numerosos que os axentes que esperaron a
eles, - a miríade de requintadamente preparada
pratos, vasos de ouro e prata, as inundacións de luz abraiante, as masas de
flores descoñecido de que as casas quente fora desposuído, redundante con exuberancia
de perfume inigualable e beleza, o perfecto
harmonía do contorno, que, de feito, non era máis que o preludio do
fete prometido, encantou todos os que estaban alí, e testemuñaron sobre a súa admiración
e outra vez, non por voz ou xesto,
pero polo silencio profundo e moita atención, as dúas linguas do cortesán que
recoñecer a man a ningún mestre poderoso o suficiente para contelos.
En canto ao rei, cos ollos cheos de bágoas, non se atrevía a ollar para a raíña.
Ana de Austria, cuxo orgullo foi superior á de calquera respiración criatura,
oprimido polo seu anfitrión o desprezo con que trataba todo entregado a ela.
A moza raíña, bondadoso por natureza e curioso por disposición, eloxiou Fouquet,
comeu cun apetito moi bo, e pediu os nomes das froitas estrañas como
eles foron feitas sobre a mesa.
Fouquet respondeu que non estaba ao tanto dos seus nomes.
Os froitos viñeron das súas tendas propias, tiña moitas veces cultivadas los a si mesmo, ter un
íntima familiaridade co cultivo de froitas exóticas e plantas.
O rei sentida e apreciado a delicadeza das respostas, pero foi só o máis
humillado, el pensou a raíña algo familiar nas súas formas, e que Anne
de Austria se asemellaba un pouco Juno
moito, por ser demasiado orgulloso e altivo, a súa principal preocupación, con todo, era el mesmo, que
podería permanecer frío e distante no seu comportamento, na fronteira levemente os límites da
supremo desprezo ou admiración simple.
Pero Fouquet previra todo isto, foi, de feito, un dos homes que prevén
todo.
O rei declarou expresamente que, mentres el permanecía baixo o teito de Fouquet,
el non quería que os seus propios repastos diferentes para ser servido, de acordo co usual
etiqueta, e que, consecuentemente,
cea co resto da sociedade, senón pola atención coidadosa do surintendant,
cea, o rei foi servido por separado, se así se pode expresar, no medio da
da táboa xeral, a cea, marabilloso en
todos os aspectos, dende os pratos que compoñían, formado todo o que o rei
lle gustaba e xeralmente preferido para calquera outra cousa.
Louis non tiña ningunha escusa - el, de feito, que tiña o máis vivo apetito no seu reino - para
dicindo que el non estaba con fame.
Nay, M. Fouquet foi aínda mellor aínda, el, seguramente, en obediencia á do rei
desexo expresado, sentouse á mesa, pero logo que as sopas eran
servido, el levantouse e, persoalmente, esperou en
o rei, mentres Madame Fouquet quedou atrás asento da raíña-nai é.
O desdén de Juno e os axustes de temperamento mal humor de Xúpiter non podería resistir a esa
exceso de sentimento amable e educada atención.
A raíña comía un biscoito mergullado nun vaso de viño San-Lucar, eo rei comeu
todo, dicindo a M. Fouquet: "É imposible, Monsieur le surintendant, para
cea mellor en calquera lugar. "
Ao que todo o corte comezou, en todos os lados, para devorar os pratos antes de estenderse
Los con entusiasmo tal que parecía que unha nube de gafanhotos exipcios foi
estabelecéndose nas culturas verde e crecendo.
Logo, porén, como a fame foi apaziguamento, o rei chegou a ser moroso e
overgloomed novo; tanto máis na proporción da satisfacción que imaxinaba
el xa tiña manifestado, e
especialmente debido á forma respectuosa que os seus cortesáns tiñan mostrado
para Fouquet.
D'artagnan, que comeu un bo negocio e bebeu, pero pouco, sen permitir que sexa
notado, non perdeu unha soa oportunidade, pero fixo un gran número de observacións
que se virou para bo lucro.
Cando a cea acabou, o rei expresou o desexo de non perder o paseo.
O parque foi iluminada, a lúa, tamén, como se tivese colocado baixo as ordes de
o señor de Vaux, prateado as árbores e lago co seu propio brillo e case-
luz fosforescente.
O aire estaba estrañamente suave e agradable, o delicada shell-gravelled camiña a través da
avenidas densamente set rendeu luxosamente aos pés.
A festa foi completa en todos os aspectos, para o rei, téndose reunido La Vallière nun dos
os camiños sinuosos da madeira, foi quen de presionar a man dela e dicir: "Eu te amo",
sen calquera escoitando el, excepto M.
D'artagnan, que se seguiu, e M. Fouquet, que o precederon.
A noite de soño de encantos máxicos roubou suavemente por diante.
O rei que pediu para ser amosado para o seu cuarto, houbo inmediatamente un movemento
en todas as direccións.
As raíñas pasado para os seus propios apartamentos, acompañado por música de theorbos-los e
alaúdes, o rei atopou o seu mosqueteiros esperando por el no voo gran de pasos,
para M. Fouquet trouxo-os de Melun e os invitou a cear.
D'artagnan sospeitas dunha vez desapareceu.
Estaba canso, tiña comido ben, e desexou, por primeira vez na súa vida, completamente para
gozar dunha festa dada por un home que estaba en todos os sentidos da palabra, un rei.
"M. Fouquet ", dixo," é o home para min. "
O rei foi conducido coa maior cerimonia para a cámara de Morpheus, de
que temos que algunha descrición superficial para os nosos lectores.
Era máis bonito e maior no palacio.
Lebrun tiña pintado no teito abovedado a feliz, así como os soños infeliz
Morpheus que imporá reis, así como sobre outros homes.
Todo o que o sono dá á luz o que é bo, escenas de fadas, as súas flores
e néctar, a voluptuosidade salvaxe ou descanso profundo dos sentidos, tivo a
pintor elaborou sobre os seus frescos.
Foi unha composición tan suave e agradable nunha parte tan escuro e sombrío e terrible
noutro.
O cáliz envelenado, o puñal relucente suspendida sobre a cabeza da cama;
magos e pantasmas con máscaras fantástico, aquelas sombras media din máis alarmante do que
o enfoque de lume ou o rostro sombrío de
medianoite, estes, e como estas, que fixera os compañeiros do seu máis agradable
imaxes.
Tan pronto o rei entrou no seu cuarto que un arrepío de frío parecía pasar por
el, e no Fouquet pedíndolle a causa do mesmo, o rei respondeu, pálido coma a morte:
"Teño sono, iso é todo."
"Será que Vosa Maxestade quere para o seu atendentes dunha vez?"
"Non, eu teño que falar con algunhas persoas primeiro", dixo o rei.
"Vai ter a bondade de dicir M. Colbert quero velo."
Fouquet curvouse e saíu da sala.
>
CAPÍTULO XIV. A gascón, e un gascón e medio.
D'artagnan determinara a non perder tempo, e de feito nunca tiña o costume de
facelo.
Despois de ter preguntado por Aramis, el mirara para el en todas as direccións, ata que
conseguira atopalo.
Ademais, tan pronto o rei entrou Vaux, que Aramis tiña xubilado aos seus propios
meditando cuarto, sen dúbida, algunha peza nova atención galante da súa maxestade
de atraccións.
D'artagnan desexado os servos para anunciar, e atopou no segundo andar (nun
linda sala chamada Blue Chamber, por conta da cor da súa exame) o
bispo de Vannes en compañía de Porthos e varios dos Epicuro modernos.
Aramis chegou a fronte para abrazar o seu amigo, e ofreceulle o mellor lugar.
Como foi despois de moito tempo, xeralmente observou entre os presentes que o mosqueteiro foi
reservado, e desexou unha oportunidade para falar secretamente con Aramis, o
Epicuro se despediron.
Porthos, con todo, non se mexeu, porque é certo que, despois de cea moi ben, el
estaba durmindo na súa poltrona, como a liberdade de conversa, polo tanto, non foi
interrompido por unha terceira persoa.
Porthos tivo un profundo, harmonioso ronco, e as persoas poden falar no medio do seu alto
baixo, sen medo a perturbalo. D'artagnan sentiu que foi chamado para
abrir a conversa.
"Ben, e por iso vimos Vaux", dixo.
"Por que, si, D'artagnan. E como lle gusta do lugar? "
"Moi, e me gusta M. Fouquet, tamén."
"El non é un servidor encanto?" "Ninguén podería ser máis así."
"Dixéronme que o rei comezou mostrando gran distancia para a M.
Fouquet, pero que a súa maxestade creceu moito máis cordial despois. "
"Non entendeu, entón, xa que di que foi dito así?"
"Non, eu estaba implicado cos señores que acaban de saír da sala sobre a
performances teatrais e os torneos que están a ter lugar mañá. "
"Ah, é verdade! é o controlador xeral da festas aquí, entón? "
"Vostede sabe que eu son amigo de todo tipo de diversión, onde o exercicio do
imaxinación é posta en actividade; Eu sempre fun un poeta, dunha maneira ou outra ".
"Si, eu me recorda os versos que usou para escribir, elas eran encantadoras."
"Esquecin-los, pero teño o pracer de ler os versos de outros, cando estes
outros son coñecidos polos nomes de Molière, Pelisson, La Fontaine, etc "
"Vostede sabe o que idea ocorreu-me esta noite, Aramis?"
"Non, me diga o que era, porque eu nunca debe ser capaz de adiviñar iso, tes que
moitos. "
"Ben, a idea me ocorreu, que o verdadeiro rei de Francia non é Luís XIV."
"O que!", Dixo Aramis, involuntariamente, ollando o mosqueteiro total aos ollos.
"Non, é Monsieur Fouquet."
Aramis respirou novo, e sorriu. "Ah! é como todo o demais, con ciúmes ",
dixo. "Eu sería capaz de apostar que era M. Colbert que
transformou esa frase fermosa. "
D'artagnan, a fin de xogar Aramis fóra da súa garda, relacionados desventuras de Colbert
en relación ao vin de Melun. "El vén dunha raza significa, Colbert,"
dixo Aramis.
"Moi certo."
"Cando eu penso, tamén", engadiu o bispo, "que ese suxeito vai ser o seu ministro
prazo de catro meses, e que vai servi-lo tan cegamente como fixo Richelieu ou
Mazarino - "
"E como servir Fouquet M.", dixo D'artagnan.
"Con esa diferenza, con todo, que non é Fouquet M. M. Colbert."
"É verdade, verdade", dixo D'artagnan, como pretendía facer se triste e chea de
reflexión, e, a continuación, un momento despois, engadiu: "Por que me di que M. Colbert
será ministro en catro meses? "
"Por M. Fouquet terá deixado de ser así", dixo Aramis.
"Esta será arruinado, quere dicir?", Dixo D'artagnan.
"Completamente así."
"Por que dar a estas festas, entón?", Dixo o mosqueteiro, nun ton tan cheo de
consideración do pensamento, e tan ben asumiu que o bispo foi para o momento
erro por el.
"Por que non dissuadir-lo?" A última parte da frase foi só unha
pouco máis, e sospeitas ex Aramis foron novamente espertado.
"Faise co obxectivo de humoring o rei."
"Ao arruinar a si mesmo?" "Si, arruinando-se para o rei."
"A máis excéntrica de cálculo, pódese dicir, sinistro, iso."
"Necesidade, necesidade, meu amigo." "Eu non vexo iso, meu caro Aramis."
"Non?
Non comentou M. Colbert 's antagonismo aumenta día a día, e que está facendo
o mellor para dirixir o rei para se librar do superintendente? "
"Hai que ser cego para non velo."
"E que unha cabala xa está armado fronte M. Fouquet?"
"Isto é ben coñecido."
"O máis probable é alí que o rei ía participar nunha festa formada contra un home que
terá gastado todo o que tiña para agradar? "
"É verdade, verdade", dixo D'artagnan, lentamente, case convencido, aínda curioso para abordar
outra fase da conversa.
"Hai loucuras e loucuras", el volveu, "e non me gustan os que están
cometer. "" O que alusión ao? "
"Como para o banquete, o balón, o concerto, o teatro, os torneos, o
fervenzas, os fogos de artificio, as iluminacións, e os presentes - estes son moi ben,
Concordo, pero por que non foron suficientes os gastos?
Por que era necesario ter liveries nova e figurinos para a súa familia enteira? "
"Ten toda a razón.
Eu dixen a min mesmo que M. Fouquet, el respondeu que se fose rico dabondo ía ofrecer
a un rei recén construído palacio, desde as palletas nas casas para o sub-moi
bodegas; completamente novo dentro e para fóra, e
que, como o rei deixara, iria queimar todo o edificio e os seus
contido, así que non poida ser feito polo uso de calquera outro. "
"Como completamente español!"
"Eu dixen que a el, e el entón engadido este:" Quen me aconsella a aforrar gastos, eu
deben ollar para o meu inimigo "" "É tolemia positiva,. retrato e que,
tamén! "
"O retrato?", Dixo Aramis. "Iso do rei, ea sorpresa como
tamén. "" Que sorpresa? "
"A sorpresa que parece ter en vista, e por conta do que tomou algúns espécimes
de distancia, cando che coñecín na Percerin é. "D'artagnan fixo unha pausa.
O eixe era descargada, e todo o que tiña que facer era esperar e observar o seu efecto.
"Isto é meramente un acto de atención graciosa", respondeu Aramis.
D'artagnan subiu ao seu amigo, apoderouse de ambas as mans e ollando o completo en
os ollos, dixo: "Aramis, aínda lle importa a min un pouco?"
"Que pregunta a facer!"
"Moi ben. Un favor, entón.
Por que tomou algúns patróns de traxes do rei en Percerin é? "
"Veña comigo e preguntar pobres Lebrun, que está a traballar sobre eles, para os dous últimos
días e noites. "" Aramis, que pode ser certo para todos
outra cousa, pero para min - "
"Tras a miña palabra, D'artagnan, que me sorprende."
"Sexa un pouco de consideración.
Me diga a verdade exacta, non quere nada desagradable ocorre para min,
faría? "" Meu querido amigo, se está facendo moi
incomprensible.
O que pode ter sospeita, posiblemente, colleu? "
"Vostede cre nos meus sentimentos instintivos? Antigamente adoitaba ter fe neles.
Ben, entón, un instinto dime que ten algún proxecto escondido no pé. "
"I - un proxecto?" "Estou convencido diso".
"Que absurdo!"
"Eu non son só seguro, pero me gustaría mesmo interese."
"De feito, D'artagnan, que me causa a maior dor.
É probable, si ten calquera proxecto na man que eu debería manter en segredo de ti, eu
debe dicir-lle sobre iso?
Se eu tivese un que eu podería e debería ter revelado, que eu non debería ter hai moito tempo
difundido iso? "" Non, Aramis, non.
Existen certos proxectos que nunca son revelados ata que a oportunidade favorable
chega ".
"Neste caso, meu caro amigo", devolveu o bispo, rindo, "o único agora
, que a "oportunidade" aínda non chegou. "
D'artagnan balance a cabeza cunha expresión triste.
"Oh, a amizade, a amizade!", Dixo el, "o que é unha palabra ociosa que é!
Aquí está o home que, se eu fose, pero para pedín-lo, vai sufrir a ser cortados en anacos
pola miña causa. "" Está seguro ", dixo Aramis, nobremente.
"E este home, que sería derramado cada pinga de sangue nas súas veas para min, non vai abrir
diante de min o canto menos no seu corazón.
Amizade, repito, non é máis que unha sombra sen substancia - unha atracción, como
todo neste mundo, brillantes abraiante. "
"Non é, polo tanto, ten que falar da nosa amizade", respondeu o bispo, nunha empresa,
voz asegurou, "porque a nosa non é da mesma natureza dos de que foi
falando. "
"Olle para nós, Aramis, tres dos antigos" catro ".
Está me engano, eu sospeito que ti, e Porthos está durmindo.
Un trío admirable de amigos, non cres?
O que unha reliquia da antiga afectando queridos vellos tempos! "
"Só podo dicir unha cousa, D'artagnan, e eu xuro que na Biblia: Eu te amo
así como eu adoitaba facer. Se algún día eu sospeitoso que, se por conta
outros, e non por conta calquera de nós.
En todo o que pode facer, e debe ocorrer con éxito, vai atopar o seu cuarto.
Vai me prometer o mesmo favor? "
"Se eu non me engano, Aramis, as súas palabras - no momento en que pronuncialo los - están cheos
do sentimento xeneroso. "" Unha cousa é moi posible. "
"Está conspirando contra M. Colbert.
Se iso é todo, mordioux, dígame entón dunha vez.
Teño o instrumento na miña propia man, e vai retirar o dente con bastante facilidade. "
Aramis non podía ocultar un sorriso de desdén que esvoaçar sobre as súas faccións arrogantes.
"E supoñendo que eu estivese conspirando contra Colbert, que apenas habería
en que? "
"Non, non, iso sería moi insignificante unha cuestión para levar na man, e foi
non por iso solicitou Percerin para os patróns de traxes do rei.
Oh! Aramis, non somos inimigos, lembre-se - somos irmáns.
Dime o que quere realizar e, mediante a palabra dun D'artagnan, se eu non poida
axudar, eu xuro por permanecer neutro. "
"Estou empresa nada", dixo Aramis. "Aramis, unha voz dentro de min fala e parece
a chegar a luz un córrego de luz dentro da miña escuridade: é unha voz que nunca aínda
enganou-me.
É o rei que está conspirando contra. "" O rei? ", Exclamou o bispo,
finxindo ser aburrido. "O seu rostro non me vai convencer, o rei,
Repito ".
"Vai me axudar?", Dixo Aramis, sorrindo irónicamente.
"Aramis, vou facer máis que axudar - vou facer máis que permanecer neutro - Vou
garda-lo. "
"Estás tolo, D'artagnan." "Eu son o máis sabio dos dous, neste
materia. "" Vostede a sospeitar que desexe
asasinar o rei! "
"Quen falou dunha cousa desas?", Sorrir o mosqueteiro.
"Ben, imos entender un ao outro.
Eu non vexo o que calquera pode facer a un rei lexítimo como o noso é, se non
asasinalo. "D'artagnan non dixo unha palabra.
"Ademais, ten a súa garda e os seus mosqueteiros aquí", dixo o bispo.
"True". "Non está na casa de M. Fouquet 's, pero en
o seu propio. "
"True, pero a pesar diso, Aramis, dádeme, por piedade, unha soa palabra de un
certo amigo "." palabra Un verdadeiro amigo é sempre a propia realidade.
Se penso en tocar, mesmo co meu dedo, o fillo de Ana de Austria, a
certo rei deste reino de Francia - si non ten a firme intención de prostrar
me diante do seu trono - en cada idea
Eu podo entreter mañá, aquí en Vaux, non será o máis glorioso día meu rei
nunca me gustou - explosión pode Ceo un raio-me onde estou! "
Aramis pronunciara esas palabras co rostro volto para o nicho da súa propia
cuarto, onde D'artagnan, sentado de costas á alcoba, non podería sospeitar
que calquera estaba deitado oculto.
A seriedade das súas palabras, a lentitude coa que estudou pronunciado eles, o
solemnidade de xuramento, deu o mosqueteiro a satisfacción máis completa.
El colleu as mans ambas Aramis, e sacudiu os cordialmente.
Aramis sufrira acusacións sen empalidecendo, e tiña como corou
escoitaba as palabras de loanza.
D'artagnan, erro, lle renderon honras, pero D'artagnan, fiable e seguro, o fixo
sentir vergoña.
"Vostede vai?", Dixo el, como el abrazou-o, a fin de ocultar o flush
no seu rostro. "Si Deber me chama.
Teño que comezar a asistir-palabra.
Parece que estou a ser presentado no do rei ante-sala.
Onde é que Porthos durmir? "
"Leve-o aínda con vostede, se lle gusta, porque ronco polo nariz como un sonolento
parque de artillería. "" Ah! non ir con vostede, entón? ", dixo
D'artagnan.
"Non menos importante do mundo. El ten unha cámara para si mesmo, pero eu non
sei onde. "
"Moi ben", dixo o mosqueteiro, de quen esa separación dos dous socios
sacou a sospeita pasado, e tocou Porthos levemente no ombro, o último
respondeu por un gran bocexando.
"Veña", dixo D'artagnan. "O que, D'artagnan, meu caro, é que
vostede? Cal é a oportunidade de sorte!
Oh, si - realidade, eu esquezo, estou na festa de Vaux ".
"Si,. E o seu fermoso vestido, tamén" "Si, foi moi Grazas por parte dos
Monsieur Coquelin de Voliere, non foi? "
"Hush", dixo Aramis. "Está camiñando tan fortemente que vai facer
. O chan ceder "" True ", dixo o mosqueteiro," esta sala é
sobre a cúpula, eu creo. "
"E eu non escolle-lo para unha sala de esgrima, asegura-vos", engadiu o bispo.
"O teito do cuarto do rei ten todas lixeireza e calma de sono saudable.
Non esqueza, polo tanto, que o meu piso é só a cuberta do seu teito.
Boa noite, meus amigos, e en dez minutos estarei durmindo mesmo. "
Aramis e os acompañou ata a porta, rindo baixiño o tempo.
Así que eles estaban fóra, el pechou a porta, a correr, pechou a fendas de
as ventás, e despois berrou: "Monseñor -! monseñor!"
Philippe fixo a súa aparición desde a alcoba, como empurrou de lado un panel deslizante
colocada detrás da cama. "M. D'artagnan entreter un gran número
sospeitas, ao parecer ", dixo.
"Ah! - Vostede recoñeceu M. D'artagnan, entón?" "Antes de que o chamou polo seu nome, aínda".
"El é o capitán dos mosqueteiros".
"El é moi dedicado a min", dixo Philippe, poñendo unha énfase sobre o persoal
pronome. "Como fiel como un can, pero morde
ás veces.
Se D'artagnan non recoñece-lo antes do outro desapareceu, dependen de
D'artagnan ao fin do mundo, pois nese caso, se non viu nada, só pode
manter a súa fidelidade.
Se ve, cando é demasiado tarde, é un gascón, e nunca vai admitir que ten
foi enganado. "" Eu penso así.
O que estamos a facer agora? "
"Sente-se nesta materia antidoblante.
Vou poñer de lado unha parte da planta, vai mirar a través da
apertura, que responde a unha das fiestras falsas feitas no cume do rei
apartamento.
Podes ver? "" Si ", dixo Philippe, comezando como no
visión dun inimigo;! "Eu vexo o Rei" "O que está facendo"?
"Parece querer un home sentir-se preto del."
"M. Fouquet "" Non, non, espera un momento - "?
"Olle para as notas e os retratos, meu príncipe."
"O home a quen o rei desexa sentarse na súa presenza é M. Colbert."
"Colbert sentir-se en presenza do rei", exclamou Aramis.
"É imposible". "Look".
Aramis mirou a través da apertura no chan.
"Si", dixo. "Colbert si mesmo.
Oh, monseñor! o que podemos estar indo a escoitar - e que pode resultar desta
intimidade? "" Nada de bo para M. Fouquet, en todos os
eventos. "
O príncipe non enganar a si mesmo. Vimos que Luís XIV. enviara para
Colbert, Colbert e chegara.
A conversa entre eles comezou polo rei segundo el unha das máis altas
favores que xa tiña feito, era certo o rei estaba a soas co seu tema.
"Colbert", dixo, "sentir-se."
O intendente, superar con alegría, xa que temía que estaba a piques de ser despedido,
rexeitou este honor sen precedentes. "Será que acepta?", Dixo Aramis.
"Non, el permanece en pé."
"Imos escoitar, entón." E o futuro rei eo Papa futuro
escoitou ansiosamente á simple mortais que detiñan baixo os seus pés, listo para esmaga-los
cando lles gustou.
"Colbert", dixo o rei, "ten me incomodou sobremaneira a día."
"Eu sei, señor." "Moi ben, máis me gusta esa resposta.
Si, sabía, e non había valor en facelo. "
"Eu corría o risco de desagradar a súa maxestade, pero eu arrisque, tamén, a
ocasión dos seus mellores intereses. "
"O que! estaba con medo de algo na miña conta? "
"Eu estaba, o pai, aínda que fose nada máis que unha indixestión", dixo Colbert, "para
as persoas non dan aos seus soberanos banquetes como o de hoxe, a menos
para sufocar a eles baixo o peso de vivir ben. "
Colbert agardado o efecto desta broma groseira produciría sobre o rei, e Louis
XIV., Que foi de máis va e meticulosamente o home máis delicado no seu reino,
Colbert perdoou o xogo.
"O certo é", dixo, "que M. Fouquet ten me deu moi bo unha comida.
Dígame, Colbert, onde el consegue todo o diñeiro necesario para esta enorme
gastos, - pode dicir "?
"Si, eu sei, señor." "Vai ser capaz de probalo con
seguro tolerable "" facilmente;. centavo e ao máximo "?
"Eu sei que é moi exacta."
"Exactitude é a principal cualificación esixida nun intendente de finanzas."
"Pero non todos son así." "Agradézolle a maxestade dun tan lisonjeiro
eloxio dos teus beizos. "
"M. Fouquet, polo tanto, é rico - moi rico, e eu supoño que todo home sabe que é así ".
"Cada un, señor, a vida, así como os mortos."
"O que significa iso, Monsieur Colbert?"
"Os vivos son testemuñas de M. Fouquet 's riqueza, - que admiran e aplauden o resultado
producidos, pero os mortos, segundo informou máis sabio e mellor que nós, saben como a riqueza que
foi obtido - e elas érguense en acusación ".
"Así que Fouquet M. debe a súa riqueza a algunha causa ou outra."
"A ocupación dun intendente, moitas veces favorece quen o practica."
"Ten algo que dicir-me máis confidencialidade, podo entender, non ser
medo, estamos moi sós. "
"Nunca teño medo de calquera cousa baixo o abeiro da miña propia conciencia, e baixo o
protección da súa maxestade ", dixo Colbert, curvándose se.
"Se os mortos, por tanto, estaban a falar -"
"Eles falan, ás veces, o pai, - le."
"Ah!" Murmurou Aramis, no oído do príncipe, que, preto del, escoitou sen
perder unha sílaba, "xa que son colocadas aquí, monseñor, a fin de aprender o seu
vocación de un rei, escoitar un anaco da infamia - dunha natureza verdadeiramente real.
Está a piques de ser testemuña dunha desas escenas que o demo só
concibe e executa.
Escoitar con atención, - vai atopar a súa vantaxe sobre el ".
O príncipe redobrou a súa atención, e viu Luís XIV. tomar as mans de Colbert é un
A última carta a estendeuse cara a el.
"A letra de O cardeal falecido", dixo o rei.
"A súa maxestade ten unha memoria excelente", respondeu Colbert, curvándose se, "é un inmenso
vantaxe para un rei que é destinado para o traballo duro de recoñecer caligrafía no
a primeira vista. "
Carta ao rei ler Mazarino, e, como o seu contido xa coñecido do lector,
en consecuencia do malentendido entre Madame de Chevreuse e Aramis,
nada máis sería aprender se dixemos a eles aquí de novo.
"Non entendo moi ben", dixo o rei, moi interesado.
"A súa maxestade non adquiriu o costume de comprobar a utilitária pública
contas. "" Eu vexo que se refire ao diñeiro que
foi dado a M. Fouquet. "
"Trece millóns. A suma razoablemente bo. "
"Si Ben, eses millóns trece son querer equilibrar o total da
conta.
Iso é o que eu non entendo moi ben. Como iso se pode déficit? "
"Posibles Eu non digo, mais non hai dúbida sobre o feito de que é realmente así".
"Vostede di que eses millóns trece atópanse para ser querendo nas contas?"
"Eu non digo que si, pero fai o rexistro."
"E esta carta de M. Mazarin indica o emprego desa suma eo nome do
a persoa coa que foi depositado? "" Como Vosa Maxestade pode xulgar por si mesmo. "
"Si, eo resultado é, entón, que Fouquet M. aínda non restaurado os trece
millóns de persoas. "" Isto resulta de contas, certamente,
Sire ".
"Ben, e, consecuentemente -"
"Ben, señor, nese caso, na medida en que M. Fouquet aínda non entregaran os trece
millóns, debe se apropiaron-los para o seu propio fin, e cos Thirteen
millóns pode-se incorrer catro veces e unha
pouco máis, tanto de gastos, e facer catro veces ver unha grande, como a súa maxestade
foi capaz de facer en Fontainebleau, onde só pasou tres millóns en total, se
se lembra. "
Para un estúpido, o recordo que tiña evocado foi unha parte un pouco habilidades Proxección de
baixeza, pois pola lembranza da súa propia festa, el, por primeira vez, se decatou do seu
inferioridade en comparación coa de Fouquet.
Colbert novo captados en Vaux Fouquet que lle fixeron en Fontainebleau,
e, como un financeiro ben, voltou co interese mellor posible.
Tendo xa eliminados mente do rei deste xeito astuta, Colbert non tiña nada de
moita importancia para detelo.
El sentiu que este era o caso, para o rei, tamén tiña outra vez afundido nun aburrido e
estado sombrío.
Colbert agardaba as primeiras palabras dos beizos do rei con impaciencia, na medida do
Philippe e Aramis fixo do seu lugar de observación.
"Está en conta cal é a consecuencia normal e natural de todo iso, Monsieur
Colbert? ", Dixo o rei, logo de pouco tempo de reflexión".
"Non, señor, eu non sei."
"Ben, entón, o feito de que a apropiación dos millóns trece anos, se pode ser
probado - "" Pero é tan xa. "
"Quero dicir, se fose para ser declarada e certificada, M. Colbert."
"Eu creo que vai ser mañá, se vosa maxestade -"
"Se non estamos baixo o tellado M. Fouquet 's, vostede tería que dicir, quizais", respondeu o
rei, con algo de nobreza no seu comportamento.
"O rei está no seu propio palacio onde se pode - especialmente en casas que os
diñeiro real construíu. "
"Creo", dixo Philippe en ton baixo a Aramis, "que o arquitecto que planeou
que debe cúpula, anticipando a usalo podería ser colocado a unha oportunidade no futuro, para
inventar que podería ser feito para
caer sobre a cabeza dos canalhas, como M. Colbert. "
"Eu tamén penso así", dixo Aramis, "pero M. Colbert é tan preto do rei, neste
momento ".
"Iso é verdade, e que iría abrir a sucesión."
"Dos cales o seu irmán máis novo, vai coller todas as vantaxes, monseñor.
Pero quede, imos manter a calma e seguir escoitando. "
"Non haberá moito tempo para escoitar", dixo o novo príncipe.
"Por que non, monseñor?"
"Porque, se eu fose rei, eu debería facer ningunha resposta aínda."
"E o que faría?" "Eu debería esperar ata mañá de mañá para
darme tempo para reflexión. "
Luís XIV. finalmente levantou os ollos, e atopar Colbert atentamente á espera da súa
observacións que vén, dixo, apresuradamente, cambiando a conversa, "M. Colbert, entendo que é
quedando moi tarde, e eu vou agora retirarse para a cama.
Por mañá pola mañá terei feito a miña mente. "
"Moi ben, señor", volveu Colbert, moi irritado, aínda contido
Se en presenza do rei. O rei fixo un xesto de adeus, e
Colbert retirouse con un arco respectuosa.
"O meu atendentes", berrou o rei, e como eles entraron no apartamento, Philippe foi
a piques de deixar o seu posto de observación.
"Un momento máis", dixo Aramis el, coa súa gentileza habitual de xeito, "o que
acaba agora ocorrido é só un detalle, e mañá non teremos a oportunidade de
creo que máis nada sobre iso, pero o
cerimonia do rei de retirarse a descansar, a etiqueta observada no tratamento dos
rei, que en realidade é da maior importancia.
Aprender, o pai, e estudar moi ben como ten que ir para a cama dunha noite.
Mira! mira! "
>
CAPÍTULO XV. Colbert.
Historia nos dirá, ou mellor, a historia ten dito, dos diversos eventos da
día seguinte, das festas espléndidas dada polo surintendant ao seu soberano.
Outra cousa que diversión e pracer foi permitido prevalecer en toda a
o día seguinte, houbo un paseo, un banquete, unha comedia para ser deliberado, e un
comedia, tamén, en que, para a súa gran
sorpresa, Porthos recoñecido "M. Coquelin de Voliere "como un dos actores, no
peza chamada "Les Facheux".
Cheo de preocupación, con todo, a partir da escena da noite anterior, e dificilmente
recuperado dos efectos do veleno que Colbert tiña entón administrada a el,
o rei, durante todo o día, así
brillante nos seus efectos, tan cheo de novidades inesperadas e sorprendentes, en
que todas as marabillas do "Entertainments Mil e Unha Noites é" o parecía estar
reproducido para a súa diversión especial - a
rei, dicimos, mostrouse frío, reservado e taciturno.
Nada podería suavizar as Carrancas sobre o seu rostro, cada un que observou el entendeu
que un profundo sentimento de resentimento, de orixe remoto, aumentou por graos lentos,
como a fonte xa é un río, grazas ao
os mil temas de auga, que aumentan o seu corpo, estaba perfectamente viva nas profundidades do
o corazón do rei.
Para o medio do día só el comezar a retomar un pouco da serenidade
forma, e por ese tempo que tiña, con toda probabilidade, fixo a súa mente.
Aramis, que o seguiu, paso a paso nos seus pensamentos, como na súa camiña, concluíu
que o evento estaba esperando non sería moito antes que fose anunciada.
Esta vez Colbert parecía camiñar xunto co bispo de Vannes, e se tivese
recibido por cada problema que inflixidos ao rei unha palabra de sentido
de Aramis, non podería facer mellor.
Durante todo o día, o rei, que, con toda probabilidade, quixo librar-se
dalgúns dos pensamentos que perturbou a súa mente, parecía buscar La Vallière de
sociedade tan activamente como el parecía amosar
súa ansiedade para fuxir a de M. Colbert ou M. Fouquet.
A noite chegou.
O rei tiña manifestado o desexo de non camiñar no parque ata despois tarxetas no
á noite. No intervalo entre a cea ea
Promenade, as tarxetas e os datos foron introducidos.
O rei gañou un mil pistolas, e, tendo gañado a eles, poñer-los no peto,
e despois levantouse, dicindo: "E agora, señores, para o parque."
El atopou as mulleres da corte xa estaban alí.
O rei, temos observado antes, gañara un mil pistolas, e que tiña posto en
peto, pero M. Fouquet, dalgunha forma artificial a perder 10 mil, para que
entre os cortesáns había aínda deixou un
beneficio cento e 90 mil francos para dividir, unha circunstancia que fixo o
cara dos cortesáns e os oficiais da casa do rei, máis
cara alegre do mundo.
Non foi o mesmo, porén, co rostro do rei, pois, a pesar da súa
éxito no xogo, para que el non era de forma insensible, aínda permaneceu un
lixeira sombra insatisfacción.
Colbert estaba á espera de ou sobre el na esquina dunha das avenidas, foi máis
probablemente esperando alí como resultado dun encontro que fora dado a el polo
rei, como Louis XIV., que evitar el,
ou que parecían evitalo, de súpeto fixo un sinal, e, a continuación, bateu en
nas profundidades do parque xuntos.
Pero La Vallière, tamén, observara aspecto sombrío do rei e miradas kindling;
ela dixo iso - e como nada que estaba oculto ou latente no seu corazón foi
ocultos da mirada do seu afecto, ela
entendido que esa ira reprimida ameazado alguén, ela preparou para resistir
a corrente da súa vinganza, e interceder como un anxo de amor.
Superada pola tristeza, nerviosamente axitado, profundamente perturbado por ser así por moito tempo
separado do seu amante, perturbado coa visión da emoción que ela difícil de adiviñar, ela
consecuentemente se presentou ao rei
cun aspecto avergoñado, que na súa disposición de ánimo, entón o rei
interpretado desfavorablemente.
Entón, como eles estaban sos - case só, na medida en que Colbert, tan logo
percibida a moza se achega, parara e atraído de volta dunha ducia de pasos - a
rei avanzou en dirección a La Vallière e tomouse a pola man.
"Mademoiselle", dixo a ela: "eu debo ser culpable dunha indiscreción se eu fose
preguntar se estaba indisposta? para ti parece respirar como se está oprimido por
algunha causa secreta do malestar, e os seus ollos están cheos de bágoas. "
"Oh! pai, se eu fose realmente así, e se os meus ollos son realmente cheos de bágoas, eu son
triste só coa tristeza que parece oprimir súa maxestade. "
"A miña tristeza?
Vostede está enganado, mademoiselle, non, non é tristura que sinto ".
"O que é, entón, señor?" "Humillación".
"Humillación? oh! pai, o que unha palabra para usar! "
"Quero dicir, mademoiselle, que onde queira que estea, ninguén máis debe ser o
mestre.
Ben, entón, mire arredor de ti por todas as partes, e xulgar se eu non son eclipsado - Eu,
rei de Francia - antes de que o monarca destes ámbitos de ancho.
Oh ", continuou el, apertando as mans e dentes", cando penso que este rei - "
"Ben, señor?", Dixo Louise, aterrorizada.
"- Que este rei é un infiel, indigno servo, que crece orgullo e auto-
suficiente sobre a forza da propiedade que pertence a min, e que ten
roubo.
E, polo tanto, estou a piques de cambiar este ministro fete impudente de tristeza e en
loito, dos cales a ninfa de Vaux, como din os poetas, non debe perder en breve o
recordo ".
"Oh! súa maxestade - "" Ben, señorita, está a piques de tomar
Parte M. Fouquet 's? ", Dixo Louis, impaciente.
"Non, señor, eu só preguntar se está ben informado.
A súa maxestade ten máis dunha vez aprendín o valor acusacións feitas en tribunal. "
Luís XIV. fixo un sinal para achegarse Colbert.
"Fala, Monsieur Colbert", dixo o novo príncipe, "porque eu case pensar que
Mademoiselle da Vallière precisa da túa axuda antes de que poida poñer calquera
fe na palabra do rei.
Diga o que mademoiselle M. Fouquet fixo, e, mademoiselle, talvez
a bondade de escoitar. Non vai levar moito. "
Por que Luís XIV. insistir niso de tal xeito?
Unha razón moi simple - o seu corazón non estaba en repouso, a súa mente non estaba completamente
convencido, el imaxinaba hai uns laicos escuro, a intriga, oculto detrás destes tortuosas
millóns trece dos francos, e desexou
que o corazón puro da Vallière, que se revoltado coa idea de furto ou
roubo, deberá aprobar - aínda que fose só por unha única palabra - a resolución que
tomadas, e que, con todo, el dubidou antes de ter en execución.
"Fala, Monsieur", dixo La Vallière a Colbert, que avanzado, "falar, xa
o rei desexa que a oín-lo.
Dígame, cal é o delito co que M. Fouquet cobra? "
"Oh! non moi hediondos, mademoiselle ", volveu", un mero abuso de confianza. "
"Fala, fala, Colbert, e cando se relacionou con ela, deixar-nos, e ir e informar M.
D'artagnan que eu teño certas ordes para vostede. "
"M. ! D'artagnan, señor ", exclamou La Vallière," pero por que enviar a M. D'artagnan?
Pido que me diga. "
"Pardieu! a fin de deter esta altivo, arrogante Titan que, fiel á súa ameaza,
ameaza para escalar o meu ceo "." Arrest M. Fouquet, di? "
"Ah! iso sorprende-lo? "
"Na súa propia casa!" "Por que non?
Se é culpable, é tan culpable na súa propia casa como en calquera outro lugar. "
"M. Fouquet, que neste momento está a arruinar a polo seu soberano. "
"En realidade simple, mademoiselle, parece como se está defendendo este traidor".
Colbert comezou a rir silenciosamente.
O rei volveuse ao son desta alegría reprimida.
"Sire", dixo La Vallière, "non é M. Fouquet que estou defendendo, é vostede mesmo."
"Me! está defendendo o meu? "
"Sire, que deshonra a si mesmo se fose dar esa orde."
"Dishonor-me!" Murmurou o rei, empalidecendo de rabia.
"En realidade simple, señorita, que mostra unha persistencia estraño no que di."
"Se eu fai, o pai, o meu único motivo é a de servir a súa maxestade", respondeu o nobre
nena de corazón: "para que eu arriscada, eu sacrificar a miña vida, sen a
polo menos reserva ".
Colbert parecía inclinado a resmungar e reclamar.
La Vallière, aquel cordeiro, tímido suave, virou-se sobre el, e cunha mirada
como un lóstrego impuxo silencio sobre el.
"Monsieur", dixo, "cando o rei actúa así, se, ao facelo, el non quere
min ou os que pertencen a min unha lesión, non teño nada que dicir, pero eran o rei
confiren un beneficio tanto sobre min ou a miña,
e se actuou mal, teño que dicirlle iso. "
"Pero paréceme, señorita," Colbert aventurouse a dicir: "que eu tamén amo
o rei. "
"Si, monseñor, que ambos aman, pero cada un dun xeito diferente", respondeu La
Vallière, con tal acento que o corazón do novo rei era poderosamente
afectados por ela.
"Eu amo-o tan profundamente, que o mundo enteiro está consciente diso, de xeito puramente, que o rei
se non dubidar da miña afección. El é o meu rei e meu señor, eu son o menor
de todos os seus servos.
Pero o que toca súa honra asalta miña vida.
Polo tanto, repito, que deshonra o rei que aconsellamos-lo a prender M. Fouquet
baixo o mesmo teito. "
Colbert baixou a cabeza, xa que sentiu que o rei o había abandonado.
Con todo, como inclinou a cabeza, murmurou, "Mademoiselle, só teño unha palabra para
dicir ".
"Non diga iso, entón, señor, porque eu non estaba a oín-la.
Ademais, o que podería me dicir? Que M. Fouquet foi culpable de certos
crimes?
Eu creo que ten, porque o rei dixo iso, e, desde o momento en que o rei dixo: 'Estou
creo que si, "eu non teño ningunha ocasión para outros beizos para dicir:" Eu afirmalo-lo. "
Pero foron M. Fouquet máis vil dos homes, debo dicir en voz alta, "M. Fouquet persoa é
sagrada ao rei porque é o invitado de M. Fouquet.
Foron a súa casa un covil de ladróns, foron Vaux unha cova de falsário ou ladróns, a súa casa é
sagrado, o palacio é inviolable, sempre que a súa esposa está vivindo nel, e que é un asilo
que ata verdugos non se atrevería a violar. "
La Vallière fixo unha pausa e quedou en silencio.
A pesar de si mesmo o rei non podía deixar de admira-la, el foi dominado pola
enerxía namorada da súa voz; pola nobreza da causa que defendeu.
Colbert rendido, vencido pola desigualdade da loita.
Finalmente, o rei volveu a respirar máis libremente, balance a cabeza, e estendeuse a
man para La Vallière.
"Mademoiselle", dixo, xentilmente, "por que decidir contra min?
Vostede sabe o que ese desgraciado vai facer, se eu dar-lle tempo para respirar de novo? "
"Non é unha presa que será sempre dentro do seu alcance?"
"Se escapar, e álzanse voo?", Exclamou Colbert.
"Ben, señor, permanecerá sempre na historia, a honra eterna do rei, que
el permitiu M. Fouquet a fuxir, e os máis culpables do que pode ser, maior será
honra do rei e da gloria aparecer, en comparación coa miseria innecesaria tal e vergoña ".
Louis bicou a man La Vallière, como se axeonllou diante dela.
"Estou perdido", pensou Colbert, a continuación, de súpeto, o seu rostro se iluminou de novo.
"Oh! non, non, aha, vella raposa! - aínda non ", dixo para si mesmo.
E mentres o rei, protexido de observación polo encuberto espesor dun
cal enorme, presionado La Vallière da camisa, con todo o ardor de inefable
afecto, Colbert tranquilamente entre fumbled
os papeis na súa carteira e sacou del un papel dobrado en forma de
carta, un pouco amarelo, quizais, pero que debe ser máis prezado, xa
o intendente sorriu mentres ollaba para el, el
entón se inclinou un ollar cheo de odio, sobre o grupo encanto que a moza e os
rei formada en conxunto - un grupo revelou, pero por un momento, como a luz do
facho achegando brillou sobre el.
Louis entendeu a luz reflectida vestido branco da Vallière.
"Deixe-me, Louise", dixo, "a alguén está chegando."
"Mademoiselle, mademoiselle, alguén está benvida", gritou Colbert, para axilizar o
recurso novo.
Louise desapareceu rapidamente entre as árbores, e entón, como o rei, que fora na súa
xeonllos ante o novo, foi subindo da súa postura humilde, Colbert dixo:
"Ah! Mademoiselle da Vallière deixou caer algo. "
"Que é iso?" Preguntou o rei. "Un papel - unha carta - algo branco, ollar
non, señor. "
O rei, inclinándose inmediatamente e colleu a carta, arrugaran-o no seu
man, como el fixo iso, e no mesmo momento chegou as facho, inundando o
escuridade da escena cunha inundación de luz, como bight como o día.
>
CAPÍTULO XVI. Celos.
As facho que acabamos referido, a atención ansiosa cada un exhibido e
a ovación nova pagados ao rei por Fouquet, chegou a tempo de suspensión do
efecto dunha resolución que La Vallière
xa considerablemente abalada no corazón Luís XIV. 's.
El mirou para Fouquet cun sentimento case de gratitude por dar La Vallière
unha oportunidade de amosar-se tan xenerosamente dispostos, tan poderosa en
influencia que exerce sobre o seu corazón.
O momento da exhibición última e maior chegara.
Mal tiña Fouquet conduciu o rei para o palacio, cando unha masa de lume
explosión do cume de Vaux, cun alvoroço prodixiosa, despexado unha enxurrada de
catarata abraiante de raios por todas as partes,
e iluminar os recunchos máis remotos dos xardíns.
Os fogos de artificio comezou.
Colbert, a vinte pasos do rei, que estaba rodeado e festexado polo propietario do
Vaux, parecía, pola persistencia obstinada dos seus pensamentos sombríos, para facer o máximo para
atención recall Louis, que o
magnificencia do espectáculo xa estaba, na súa opinión, moi facilmente desviar.
De súpeto, así como Louis estaba a piques de seguro-lo para fóra para Fouquet, el entendeu en
man do papel que, como el cría, La Vallière caeu ós seus pés como se
saíu correndo.
O imán do amor aínda máis forte chamou a atención do novo príncipe en relación ao
recordo do seu ídolo, e, pola luz brillante, que aumentou momentáneamente en
beleza, e tirou da veciña
aldeas alto aplausos de admiración, o rei leu a carta, que supostamente foi
unha amorosa e tenra epístola La Vallière tiña destinado para el.
Pero como le-lo, unha palidez de morte como roubou na cara, e unha expresión de
profunda ira, iluminada polo lume de moitas cores que brillaban con tanta intensidade,
soaringly arredor da escena, produciuse un
espectáculo terrible, que cada un tería estremecida menos, eles poderían ter só
ler no seu corazón, agora resgada polas paixóns máis tempestuosas e máis amargo.
Non houbo tregua para el agora, como foi influenciado pola envexa e paixón tola.
Desde o momento en que a verdade escura foi revelado a el, sentindo-se cada máis suave
pareceu desaparecer; bondade piedade, de consideración, a relixión da hospitalidade,
todo estivese esquecido.
Na punta amarga que torceu o seu corazón, el, aínda moi feble para ocultar os seus sufrimentos,
estaba case a piques de proferir un grito de alarma, e chamando os seus gardas para reunir
arredor del.
Esta carta que Colbert xogara aos pés do rei, o lector ten
sen dúbida, difícil de adiviñar, foi o mesmo que desaparecera co Toby porteiro
Fontainebleau, despois do intento que Fouquet fixo sobre o corazón da Vallière é.
Fouquet viu a palidez do rei, e estaba lonxe de adiviñar o mal; Colbert viu o
rabia do rei, e alegráronse por dentro coa aproximación da tempestade.
Fouquet voz atraeu o novo príncipe do devaneio irado.
"Cal é o problema, señor?" Preguntou o superintendente, cunha expresión de
interese graciosa.
Louis fixo un esforzo violento sobre si mesmo, como el respondeu: "Nada".
"Teño medo da súa maxestade está sufrindo?" "Estou sufrindo, e xa lle dixen
así, Monsieur, pero non é nada ".
E o rei, sen agardar do remate dos fogos de artificio, virou
cara ao palacio.
Fouquet acompañou, e toda a corte seguido, deixando os restos do
fogos de artificio de consumo para a súa propia diversión.
O superintendente buscou novamente a cuestión Luís XIV., Pero non conseguiron
obtención dunha resposta.
El imaxinou haber algún malentendido entre Luís e A
Vallière no parque, o que deu lugar a unha pelexa pequena, e que o rei, que
non era ordinariamente sulky pola disposición,
pero completamente absorbida pola súa paixón por La Vallière, tomara unha aversión a todos os
un, porque a súa amante mostrou-se ofendido con el.
Esta idea foi suficiente para consolalo, el tiña mesmo un sorriso agradable e amable para
o novo rei, cando este desexou-lle boas noites.
Isto, con todo, non foi todo o rei tivo que someter-se, foi obrigado a someterse ao
cerimonia de costume, que aquela noite foi marcada pola estreita adherencia aos máis rigorosos
etiqueta.
O día seguinte, o fixado para a partida, pero foi bo, pero que a
invitados deben agradecer o seu anfitrión, e amosar-lle un pouco de atención a cambio do
gastos dos seus doce millóns de persoas.
A única observación, achegando-se a amabilidade, que o rei podería atopar para dicir a M.
Fouquet, como despediuse del, foron con estas palabras: "M. Fouquet, vostede ouvirá
de min.
Ser bo o suficiente para o desexo M. D'artagnan para vir aquí. "
Pero o sangue de Luís XIV., Que tan profundamente dissimulado seus sentimentos,
cocidos nas súas veas, e estaba perfectamente disposto a orde M. Fouquet para ser colocado un
fin coa mesma prontidão, de feito, como
seu antecesor causara a morte de le Mariscal d'Ancre, e
polo que disfrazou a resolución terrible que formara baixo unha desas real
sorrisos que, como lóstregos, indicado golpes de Estado.
Fouquet colleu a man do rei e bicou a; Louis estremeceu todo o seu corpo,
pero permitiu M. Fouquet para tocar a súa man cos seus beizos.
Cinco minutos despois, D'artagnan, a quen a orde real fora comunicado,
entrou Luís XIV apartamento. 's.
Aramis e Philippe foron na deles, aínda ansiosamente atento, e aínda escoitar con
todos os seus oídos.
O rei nin sequera dar ao capitán dos mosqueteiros do tempo para a súa visión
asento, pero foi-lle ao encontro. "Teña coidado", el exclamou: "que ninguén
entra aquí. "
"Moi ben, señor", dixo o capitán, cuxo ollar tiña un pasado moito tempo
analizadas as indicacións de tempestade sobre o rostro real.
Deu a orde necesaria á porta, pero, volvendo ao rei, el dixo: "É
hai algo de novo a materia, a súa maxestade? "
"Cantos homes visita?" Preguntou o rei, sen facer ningunha outra resposta ao
pregunta dirixida a el. "Para que, pai?"
"Cantos homes vostede, eu digo?", Repetiu o rei, batendo no chan coa súa
pé. "Teño a mosqueteiros".
"Ben, e que os outros?"
"Vinte gardas suízos e trece anos." "Cantos homes necesarios para -"
"Para o que, pai?", Respondeu o mosqueteiro, abrindo os seus ollos grandes e calmos.
"Para prender M. Fouquet."
D'artagnan recuou un paso. "Para prender M. Fouquet!", El irrompeu.
"Vostede me vai dicir que é imposible?", Exclamou o rei, en tons
da paixón, frío vingativo.
"Eu nunca digo que nada é imposible", dixo D'artagnan, ferido ata o espiga.
"Moi ben, facelo, entón."
D'artagnan xirou nos talóns e fixo o seu camiño cara á porta, pero era só un curto
distancia, e elimina hai media ducia de pasos, cando chegou que de súpeto
fixo unha pausa, e dixo: "A súa maxestade vai
me perdoe, pero, a efectos desta prisión, quere instrucións escritas. "
"Para que propósito - e dende cando a palabra do rei foi insuficiente para ti?"
"Porque a palabra de un rei, cando brota dun sentimento de rabia, poden
posiblemente cambiar cando os cambios de sentimento "" Unha tregua para definir frases, Monsieur,. tes
outro pensamento ademais de que? "
"Oh, eu, polo menos, ter certos pensamentos e ideas, que, por desgraza, outros
non ", respondeu D'artagnan, impertinente.
O rei, na tempestade da súa ira, dubidou, e recuou fronte de
D'artagnan coraxe franca, así como un cabalo agáchase sobre as ancas baixo o forte
man dun piloto ousado e experimentado.
"Cal é o seu pensamento?", Exclamou. "Este señor," dixo D'artagnan: "vostede
causar un home a ser prendido cando aínda está baixo o seu teito, e paixón é por si só
a causa diso.
Cando a súa rabia deben pasar, vostede vai se arrepender o que fixo, e entón eu desexo
estar en condicións de mostrar a súa sinatura.
Que, con todo, debe deixar de ser unha reparación, ha, polo menos, nos mostran que
o rei estaba mal a perder a paciencia "." Wrong a perder a paciencia ", berrou o rei,
en voz alta e apaixonada.
"Non o meu pai, os meus avós, tamén, diante de min, perder a paciencia, ás veces, en
Nome de Deus? "
"O rei o seu pai eo seu avó rei nunca perde a paciencia con excepción
cando baixo a protección do seu propio palacio. "
"O rei é o mestre onde queira que estea."
"Esa é unha frase, lisonjeira cortesía que non pode proceder de calquera, pero M.
Colbert, pero non pasa a ser a verdade.
O rei está na casa en casa de cada home, cando levou o seu propietario fóra del. "
O rei mordía os beiços, pero non dixo nada.
"Pode ser posible", dixo D'artagnan, "aquí é un home que é positivamente arruinando
si mesmo para agradar a ti, e quere telo preso!
Mordioux!
Sire, se o meu nome era Fouquet, e as persoas me trataron desa forma, quere tragar
nun único grolo todo tipo de fogos de artificio e outras cousas, e quere prender lume a eles,
e enviar-me e todos os outros en blown-up átomos para o ceo.
Pero é todo a mesma cousa, é o seu desexo, e iso se debe facer ".
"Go", dixo o rei, "pero tes homes suficientes?"
"Pensas que eu vou tomar unha serie de me axudar?
Prender M. Fouquet! por iso, que é tan fácil que un neno moi pode facelo!
É como beber un vaso de absinto, un fai unha cara fea, e iso é todo ".
"Se se defende?"
"El! non é de todo probable. Defender-se cando tal dureza extrema
como está indo para a práctica fai o home un mártir moito!
Non, eu estou seguro que se ten un millón de francos esquerdo, o que dubido que eu moito,
estarían dispostos abondo para darlle para ter tal rescisión coma este.
Pero o que iso importa? debe facerse dunha soa vez. "
"Stay", dixo o rei, "non faga da súa prisión un caso público."
"Isto vai ser máis difícil."
"Por que isto?" "Porque nada é máis fácil do que ir ata
M. Fouquet no medio de mil persoas entusiasmo que o rodean, e
dicir: 'En nome do rei, eu che prender. "
Pero para ir ata el, para transformalo lo primeiro dun xeito e logo outra, para leva-lo ata en
un dos recunchos do taboleiro de xadrez, de tal forma que non pode escapar; a tomar
Lo afastado dos seus invitados, e mantelo un
prisioneiro para vós, sen un deles, ai de min! ter nada oín sobre iso, para que,
en realidade, é unha dificultade xenuína, o maior de todos, en realidade, e eu case non ve
como é para ser feito. "
"É mellor dicir que é imposible, e terá rematado moito antes.
O ceo me axudar, pero parece que estou rodeado de xente que me impiden facer o que eu
desexo. "
"Eu non impiden o seu nada que facer. Xa decidiu realmente? "
"Coidar de M. Fouquet, ata que eu terei feito a miña mente por mañá pola mañá."
"Isto debe ser feito, señor."
"E volver, cando me levanto pola mañá, novas ordes, e agora me deixar
min mesmo. "
"Non quere mesmo M. Colbert, entón?", Dixo o mosqueteiro, disparando o seu último tiro como
estaba deixando o cuarto. O rei comezou.
Con toda a súa mente fixa no pensamento de vinganza, tiña esquecido a causa e
substancia do delito. "Non, ninguén", dixo, "ninguén aquí!
Deixe-me. "
D'artagnan deixou o cuarto.
O rei pechou a porta coas súas propias mans, e comezou a subir e baixar o seu
apartamento en un ritmo furioso, como un touro ferido nunha área, á dereita do seu corno
as cintas de cores e os dardos de ferro.
Por fin, empezou a ter confort na expresión dos seus sentimentos violentos.
"Miserable que é! non só perder as miñas finanzas, pero co seu mal-
saquear chegou el corrompe secretarios, amigos, xenerais, artistas e todos, e
intenta roubar o meu persoa á que estou máis conectado.
Esta é a razón que a nena pérfida tan coraxosamente pegou súa parte!
Gratitude! e quen pode dicir se non foi un sentimento máis forte - o propio amor "?
El entregouse por un momento para reflexións máis amargos.
"Un sátiro!", Pensou, que o odio repugnante que os homes mozos consideran os máis
avanzados na vida, que aínda pensan do amor.
"Un home que nunca atopou oposición ou resistencia de calquera, que botan súa
ouro e xoias en todas as direccións, e que mantén o seu equipo de artistas, a fin de
tomar os retratos das súas amantes co traxe de deus. "
O rei tremía de paixón como el continuou, "El polui e profana
todo o que me pertence!
El destrúe todo o que é o meu. Esta será a miña morte, finalmente, eu sei.
Que o home é demasiado para min, é o meu inimigo mortal, pero inmediatamente caer!
Eu o odio - eu odio - eu odio "e como pronunciaba estas palabras, el atinxiu o!
brazo da cadeira en que estaba sentado violentamente, unha e outra vez, e despois
rosa, como un nun ataque epiléptico.
"Mañá! mañá! oh, día feliz! ", el murmurou," cando o sol nace, ningún outro
rival é que o rei brillante do espazo, pero me ten.
Que o home debe caer tan baixo que cando a xente miran a ruína abjeta miña rabia terá
forxado, eles serán obrigados a confesar no pasado e, polo menos, que eu son de feito unha maior
do que el. "
O rei, que era incapaz de dominar as súas emocións máis, derrubado con
un golpe de seu puño unha pequena mesa colocada preto da súa cabeceira, e no propio
amargura de rabia, case chorando, e
medio sufocado, que se xogou na súa cama, vestido como estaba, e mordeu as sabas
na súa extremidade de paixón, intentando atopar repouso do corpo, polo menos alí.
A cama rangia baixo o seu peso, e con excepción dalgúns sons rotos,
emerxentes, ou, pódese dicir, explotando, do seu peito resaltado, absoluta
o silencio reinou en breve na cámara de Morpheus.
>
CAPÍTULO XVII. Alta traizón.
A furia imparable que tomou posesión do rei, vista e na lectura
da carta Fouquet da Vallière por graos diminuíu nun sentimento de dor e
cansazo extremo.
Xuventude, revigorado pola saúde e lixeireza de ánimo, esixindo así que o que
perde debe ser inmediatamente restaurado - a xuventude non coñece os sen fin, noites sen durmir
que nos permiten entender a fábula do
vulture incesantemente alimentándose de Prometeo.
Nos casos en que o home de mediana idade, na súa forza adquirida de ganas e propósito,
eo vello, o seu estado de esgotamento natural, o aumento incesante de atopar
súa tristeza amarga, un mozo, sorprendido
pola aparición súbita de infortunio, debilita se en suspiros e xemidos, e
bágoas, directamente loitando co seu sufrimento, e é, polo tanto, moito máis cedo derrubado polo
inimigo inflexible coa que toma parte.
Unha vez derrubado, as súas loitas cesar.
Louis non podía soster máis que uns minutos, ao final da cal el deixara
para usar as súas mans, e queimar na súa aparencia extravagante cos obxectos invisíbeis da súa
odio, el logo deixou de atacar coa súa
imprecações violentas non M. Fouquet só, pero aínda La Vallière-, a partir de furia el
diminuíu en desespero, eo desespero á prostração.
Despois de que el se xogado por uns minutos para alí e para aquí convulsivamente na súa cama,
os seus brazos áridos caeu silenciosa para abaixo; a súa cabeza estaba languidamente no seu almofada, a súa
membros, exaustos con emoción excesiva,
aínda tremía cando en vez, axitado por contraccións musculares, mentres o seu
suspiros do peito feble e pouco frecuente aínda emitida.
Morpheus, a divindade tutelar do apartamento, para o que levantou a Louis
ollos, canso pola súa rabia e reconciliados polas súas bágoas, derramada sobre el o
de indución do sono papoilas co que as súas mans
están sempre cheas, polo que actualmente o monarca pechou os ollos e adormeceu.
Entón pareceu-lle, como moitas veces acontece nese primeiro sono, tan lixeiro e suave,
que levanta o corpo por enriba do sofá, ea alma sobre a terra - parecíalle,
dicimos, como o Morpheus deus, pintado en
o teito, mirou para el cos ollos coma ollos humanos; que algo brillou
brillante, e trasladouse para alí e para aquí no cume enriba da cama, para que a multitude de
soños terribles que se aglomeradas en conxunto
o seu cerebro, e que foron interrompidos por un momento, a metade revelou unha face humana, cunha
man apoiada contra a boca, e nunha actitude de profunda meditación e absorbido.
E raro o suficiente, tamén, este home deu tan marabilloso unha semellanza co rei
si mesmo, que Louis imaxinaba que estaba mirando para o seu propio rostro reflectido nun espello, con
excepción, no entanto, que o rostro estaba
triste cun sentimento da máis profunda piedade.
Entón pareceu-lle como a cúpula gradualmente xubilado, escapando do seu ollar,
e que os valores e atributos pintado por Lebrun tornouse máis e máis escuro que o
distancia se fixo máis e máis remota.
Un movemento suave, doado, tan regular como aquel polo cal unha embarcación mergulla baixo a
ondas, sucedera ao immovableness da cama.
Sen dúbida, o rei estaba soñando, e neste soño a coroa de ouro, que
presa as cortinas xuntos, parecía recuar da súa visión, así como a cúpula,
a que quedou suspendido, fixo,
de xeito que o enxeño alado que, coas dúas man de seu, co apoio da coroa, parecía,
aínda que en balde, así, a invocar o rei, que estaba a desaparecer rapidamente a partir del.
A cama aínda afundido.
Louis, cos ollos abertos, non puiden resistir a decepción desta alucinación cruel.
En fin, como a luz da cámara real desapareceu na escuridade e melancolía,
algo frío, escuro, e inexplicable na súa natureza parecía contaminar o aire.
Sen pinturas, nin ouro, nin cortinas de veludo, eran visibles por máis tempo, nada
pero as paredes dunha cor cincenta, que a escuridade máis escura fixo aumentar a cada momento.
E aínda a cama seguía a baixar, e despois de un minuto, o que parecía estar no seu
duración case unha idade para o rei, el chegou a un estrato de aire, *** e frío
como a morte, e entón parou.
O rei non podía ver a luz no seu cuarto, excepto dende o fondo dun
así podemos ver a luz do día. "Estou baixo a influencia dalgúns atroz
soño ", pensou.
"É hora de espertar a partir del. Vén! deixe-me espertar. "
Cada un experimentou a sensación a observación anterior transmite; dificilmente haberá un
persoa que, no medio dun pesadelo, cuxa influencia é sufocante, non ten
dixo para si mesmo, coa axuda de que a luz
que aínda arde no cerebro cando todas as luces humana se extingue, "Non é nada
pero un soño, despois de todo. "
Este era precisamente o que Luís XIV. dixo para si mesmo, pero cando el dixo: "Vén, vén!
espertar ", el entender que non só el xa foi acordado, pero aínda máis, que tiña
os ollos abertos tamén.
E entón el mirou para todos arredor del.
Á súa dereita e á súa esquerda dous homes armados quedaron en silencio impasible, cada un toma parte
nun manto enorme, eo rostro cuberto cunha máscara, un deles realizou unha pequena lámpada no
súa man, cuxa luz brillo revelou
o máis triste imaxe dun rei podería ollar.
Louis non pode ser doutra dicir para si mesmo que o seu soño aínda perdurou, e que todo o que tiña
que facer para que desaparezan foi para mover os brazos ou a dicir algo en voz alta, el
darted da súa cama, e pensou-se no chan húmido e húmido.
Entón, dirixíndose ao home que realizou a lámpada na man, el dixo:
"Que é iso, Monsieur, e cal é o significado desta brincadeira?"
"Non é broma", dixo cunha voz profunda a figura enmascarada que tiña a lanterna.
"Vostede pertence a M. Fouquet?" Preguntou o rei, moi impresionado coa súa situación.
"Pouco importa a quen pertencen", dixo a pantasma, "que son os seus mestres agora,
que é suficiente. "
O rei, máis impaciente do que intimidado, virou-se para a outra figura enmascarada.
"Se esta é unha comedia", dixo, "vai dicir M. Fouquet que atopalo impropio, e
non axeitado, e que eu mando debe cesar ".
A segunda persoa enmascarada, a quen o rei dirixiuse se era un home de enorme
estatura e circunferencia grande. El mantivo a erecto e inmóbil como calquera
bloque de mármore.
"Ben", engadiu o rei, batendo o pé ", non responde!"
"Non lle responder, meu señor bo", dixo o xigante, cunha voz tonitruante,
"Porque non hai nada que dicir."
"Polo menos, me diga o que queira", exclamou Luís, cruzando os brazos cunha
xesto namorado. "Vai saber a pouco", respondeu o home
que realizou a lámpada.
"Mentres tanto dígame onde estou." "Look".
Louis mirou para todos arredor del, pero pola luz da lámpada que a figura enmascarada
levantada para o efecto, el podía entender nada, pero as paredes húmidas que brillaban
aquí e alí cos trazos viscoso do caracol.
"Oh - oh! - Unha alxube", exclamou o rei. "Non, unha pasaxe subterránea."
"O que leva -?"
"Vai ser bo o suficiente para seguir?" "Non vou xogar aquí", berrou o
rei.
"Se é obstinado, meu querido amigo mozo", respondeu o máis alto dos dous: "Eu
vai te levantar nos meus brazos e che enrolar na súa propia portada, e se ten que
ocorrer de ser sufocada, por que - tanto peor para vostede ".
Como el dixo iso, desvinculado baixo o manto dunha man de que Milo de Crotona
tería o envexaban a posesión, o día en que tivo esa idea infeliz de
carballo rending seu pasado.
A violencia rei temido, xa que podería moi ben crer que os dous homes en cuxas
poder que tiña caído, non fora tan lonxe con calquera idea de recuar, e que
que consistiría, así, listo para continuar os extremos, no seu caso.
El balance a cabeza e dixo: "Parece que eu teño caído en mans dunha parella de
asasinos.
Seguir adiante, entón. "Ningún dos homes responderon unha palabra a este
observación.
A quen os cargaba a lanterna camiñou en primeiro lugar, o rei seguiu-o, mentres que o
figura enmascarada segunda pechou a procesión.
Desta forma eles pasaron ao longo dunha galería de enrolamento de algún tempo, con tantos
escaleiras que levan fóra de como se pode atopar nos palacios misterioso e escuro
da creación de Ann Radcliffe.
Todos estes enrolamentos e voltas, durante o cal o rei escoitou o son de aplicación
auga sobre a cabeza, terminou o pasado nun longo corredor pechado por unha porta de ferro.
A figura coa lámpada abriu a porta cunha das claves que el usaba suspendida a
súa cintura, onde, durante toda a viaxe breve, o rei tiña oído falar deles
chocalho.
Cando a porta se abriu e admitiu o aire, Louis recoñeceu a cheiros balmy
que as árbores remata o noites quentes de verán.
Fixo unha pausa, hesitante, por un momento ou dous, pero o centinela enorme que o seguían
expulsouno o do paso subterránea.
"Outro golpe", dixo o rei, volvéndose para aquel que tiña acaba de ter o
audacia de tocar na súa soberana, "o que quere facer co rei de Francia?"
"Probe esquecer que a palabra", respondeu o home coa lámpada, nun ton que tan pouco
admitía unha resposta como un dos grandes decretos de Minos.
"Vostede merece ser roto na roda para as palabras que acaba de facer uso de",
dixo o xigante, xa que extinguiu a lámpada do seu compañeiro entregado a el, "pero o rei
é moi bondadoso. "
Louis, en que a ameaza, feita de forma súbita, un movemento que parecía que meditou
voo, mais a man do xigante foi posto en un momento no seu ombreiro, e fixo
el inmoble onde estaba.
"Pero dígame, polo menos, cara a onde imos", dixo o rei.
"Veña", respondeu o primeiro dos dous homes, cunha especie de respecto á súa maneira, e
levando o seu prisioneiro a un coche que parecía estar en espera.
O coche foi completamente oculto entre as árbores.
Dous cabalos, cos pés encadeados, foron detidos por unha cabeza das pólas máis baixos
dun gran carballo.
"Get", dixo o mesmo home, abrindo a porta de coche e decepcionar a etapa.
O rei obedeceu, sentou-se na parte de atrás do coche, o porto almofadado da cal
estaba pechada e protexida inmediatamente despois el e seu guía.
Como para o xigante, el cortou a fixación polo cal os cabalos estaban atadas, aproveitando a eles
si mesmo, e montado sobre a caixa do coche, que estaba desocupado.
O coche partiu inmediatamente nun trote rápido, transformouse na estrada a París, e en
o bosque de Senart atopou un relé de cabalos presos ás árbores na mesma
xeito os cabalos primeira fora, e sen un cocheiro.
O home no cadro cambiou os cabalos, e continuou a seguir a estrada en dirección a París
coa mesma rapidez, co fin de que entraron na cidade preto de tres horas de
mañá.
Eles transporte proseguiu ao longo do Faubourg Saint-Antoine, e, despois de chamar para fóra
para o sentinela, "Por orde do rei," o condutor conduciu o cabalo para o
inclosure circular da Bastilla, na procura
para fóra enriba do patio, chamado La Cour du Gouvernement.
Hai os cabalos elaborou, mollado de suor, no tramo de escaleiras, e un
sarxento da garda foi para adiante.
"Vaia e acorde o gobernador", dixo o cocheiro, con voz de trono.
Con excepción desta voz, que podería ser oído na entrada do
do Faubourg Saint-Antoine, todo permaneceu como a calma no transporte como no
prisión.
Dez minutos despois, M. de Baisemeaux apareceu no seu roupão sobre o
limiar da porta. "Cal é o problema", el preguntou, "e
que me trouxo aquí? "
O home coa lanterna abriu a portinhola, e dixo dúas ou tres palabras
para o que actuou como condutor, que inmediatamente descendeu do seu asento, colleu
un mosquete curto, que mantiña baixo o seu
pés, e puxo o fociño sobre o peito do seu prisioneiro.
"E o lume dunha vez se fala!", Engadiu en voz alta o home que baixou do
transporte.
"Moi ben", dixo o seu compañeiro, sen outra observación.
Con esta recomendación, a persoa que acompañou o rei no transporte
subiu a escaleira, no cume da cal o gobernador foi á súa espera.
"Monsieur d'Herblay!", Dixo o último.
"Hush", dixo Aramis. "Imos entrar no seu cuarto."
"Deus do ceo! que o trae aquí a esa hora? "
"Un erro, meu caro Monsieur de Baisemeaux", respondeu Aramis, calma.
"Parece que estaba moi ben o outro día."
"Sobre o que?" Preguntou o gobernador.
"Sobre a orde de lanzamento, o meu querido amigo."
"Dígame o que quere dicir, señor - non, monseñor", dixo o gobernador, case
sufocada por sorpresa e terror.
"É un caso moi simple: se lembra, meu caro M. de Baisemeaux, que unha orde de
lanzamento foi enviado a vostede. "" Si, para Marchiali ".
"Moi ben! somos dous pensamos que era para Marchiali? "
"Por suposto, vai lembrar, con todo, que eu non ía de crédito, pero que
obrigaron-me a crer niso. "
"Oh! Baisemeaux, meu bo compañeiro, o que unha palabra para facer uso de -! Encarecidamente,
iso era todo. "
"Altamente recomendable, si, moi recomendable para darlle ata ti, e que
Vostede cargou o con vostede no seu coche. "
"Ben, meu caro Monsieur de Baisemeaux, que foi un erro, pero foi descuberto no
ministerio, para que eu agora causar-lle unha orde do rei para pór en liberdade Seldon, -
que os pobres compañeiros Seldon, vostede sabe. "
"Seldon! está seguro desa vez? "" Ben, lea-se ", engadiu Aramis,
entregándolle a orde.
"Pero", dixo Baisemeaux, "esta orde é a mesma que xa pasou por
miñas mans. "" É mesmo? "
"É o que eu moi seguro de que vin a outra noite.
Parbleu! Eu recoñezo polo blot de pintura. "
"Eu non sei se é iso, senón todo o que sei é que eu traio para ti."
"Pero entón, o que ocorre co outro?" "Que outros?"
"Marchiali".
"Eu teño el aquí comigo." "Pero isto non é suficiente para min.
Necesito unha nova orde para leva-lo de volta. "
"Non fale bobada, meu querido Baisemeaux; fala coma un neno!
Onde está a orde que recibiu respectando Marchiali? "
Baisemeaux foi para o peito de ferro e levou-o para fora.
Aramis agarrou-lo, friamente resgou-o en catro partes, realizado los para a lámpada, e
queimou.
"Deus do ceo! o que está facendo? ", exclamou Baisemeaux, nunha extremidade da
terror.
"Olhe a súa posición en silencio, meu bo gobernador", dixo Aramis, con imperturbável
posesión de si mesmo ", e vai ver como moi sinxela todo o asunto é.
Xa non posúen calquera orde que xustifican liberación Marchiali é. "
"Eu son un home perdido!"
"Lonxe diso, o meu bo amigo, xa que eu trouxen Marchiali volta para ti, e todos os
nese sentido é o mesmo como se nunca tivese saído. "
"Ah!", Dixo o gobernador, completamente superado polo terror.
"Plain suficiente, vostede ve, e vai e cala-lo inmediatamente."
"Eu debería pensar así, de feito."
"E vai entregar isto para min Seldon, cuxa liberación é autorizado pola presente
da orde. Vostede entende? "
"I - I -"
"Vostede entende, eu vexo", dixo Aramis. "Moi ben".
Baisemeaux bateu palmas.
"Pero por que, en todos os eventos, despois de tomar Marchiali lonxe de min, vostede trae-lo
de volta? ", exclamou o gobernador infeliz, nun paroxismo de terror, e completamente
dumbfounded.
"Para un amigo, como está", dixo Aramis - "para tan dedicada servo, eu teño
sen segredos ", e puxo a boca preto do oído Baisemeaux, como el dixo, en voz baixa
de voz, "sabe a semellanza entre ese suxeito infeliz, e -"
"E o rei? - Si!"
"Moi ben, o primeiro uso que fixo Marchiali da súa liberdade foi a continuar - Pode
adiviña o que? "" Como é probable que eu creo que debe? "
"Para continuar en dicir que el era o rei de Francia; levar posto que con roupas como
as do rei, e despois finxir que asumir que el era o propio rei ".
"Gracious ceos!"
"Esa é a razón pola que eu trouxo de volta, meu querido amigo.
El é tolo e deixa a cada un ver como está tolo. "
"O que se está a facer, entón?"
"Isto é moi sinxelo, que ninguén Manteña calquera comunicación con el.
Vostede entende que ao seu estilo peculiar de tolemia chegou aos oídos do rei, o
rei, que pena a súa aflición terrible, e viu que toda a bondade súa
fora reembolsado pola ingratitude negra,
chegou a ser perfectamente furiosa, de xeito que, agora - e lembre se isto moi claramente, caro
Monsieur de Baisemeaux, pois se trata de ti máis preto - así que non é agora, eu
pena repetir, de morte pronunciada
contra todos aqueles que poden permitir que se comunique con calquera outra persoa, pero eu ou o
propio rei. Vostede entende, Baisemeaux, sentenza de
morte! "
"Non é preciso me preguntar se eu entendo." "E agora, imos para abaixo, e conducir este
volta pobre diaño a súa masmorra, de novo, a non ser que prefira que debería vir aquí. "
"Cal sería o ben de que?"
"Sería mellor, quizais, para engadir o seu nome no libro-prisión de unha vez!"
"Por suposto, sen dúbida;. Non dúbida un dos que" "Neste caso, telo para arriba".
Baisemeaux ordenou a batería a ser batido ea campá ser tocado, como un aviso para
cada un a se apousentar, a fin de evitar o encontro dun prisioneiro, de quen foi
desexada para observar un certo misterio.
Entón, cando os billetes eran libres, foi a levar o prisioneiro da carruaxe, en
cuxo peito Porthos, fiel ás instrucións que fora dado a el, aínda
mantivo o seu mosquete nivelado.
"Ah! é que, miserable? ", berrou o gobernador, logo que entender a
rei. "Moi ben, moi bo."
E inmediatamente, facendo o rei saír do coche, el o levou, aínda acompañada
por Porthos, que non tiña sacado a máscara, e Aramis, que unha vez máis volveu o seu, ata o
escaleiras, ao Bertaudiere segundo, e
abriu a porta do cuarto onde Philippe durante seis longos anos tiña lamentar
súa existencia.
O rei entrou na cela sen pronunciar unha soa palabra: el vacilou en
Como borrar e abatido como un lírio choiva chegou.
Baisemeaux pechou a porta enriba del, xirou a chave na pechadura dúas veces, e logo
volveu a Aramis.
"É ben certo", dixo, en voz baixa, "que leva unha semellanza impresionante a
o rei, pero menos do que dixo ".
"Así", dixo Aramis, "non sería erro por substitución do
un para o outro? "" Que pregunta! "
"É un suxeito máis valioso, Baisemeaux", dixo Aramis, "e agora, establecer
Seldon libre. "" Oh, si.
Eu ía esquecer iso.
Eu irei e dar ordes á vez. "" Bah! mañá será tempo suficiente. "
"Mañá - Oh, non. Este mesmo instante. "
"Ben, saír para os seus negocios, eu vou aínda que para a miña.
Pero é ben comprendido, non é? "" O que é ben entendida "?
"Que ninguén é entrar cela do prisioneiro, esperar cunha orde do rei;
unha orde que eu vou traer. "" Iso mesmo.
Adieu, monseñor ".
Aramis volveu para o seu compañeiro. "Agora, Porthos, meu bo compañeiro, volve
de Vaux, e máis rápido posible. "
"Un home é lixeiro e doado, cando serviu fielmente o seu rei, e, en
servindo-o, salvo o seu país ", dixo Porthos.
"Os cabalos coma a luz, como se os nosos tecidos foron construídos de vento de
ceo. Por iso, imos estar fóra. "
E transporte do, aliviado dun prisioneiro, que podería moi ben ser - como de feito foi - moi
pesados á vista de Aramis, pasou toda a ponte levadiza da Bastilla, que foi
resucitou inmediatamente atrás del.
>
CAPÍTULO XVIII. Unha Noite na Bastilla.
Dor, angustia e sufrimento na vida humana están sempre en proporción á forza
que o home está dotado.
Non imos finxir que din que o ceo sempre distribúe a capacidade dun home de
resistencia a angustia que aflixe el, pois que, de feito, non
ser verdade, xa que o ceo permite a existencia
da morte, que é, ás veces, o único refuxio para todos aqueles que están moi preto
preme - moi amargamente aflito, na medida en que o corpo está en causa.
O sufrimento é proporcional á forza que foi concedido, noutras palabras,
os débiles sofren máis, onde o xuízo é o mesmo, que o forte.
E cales son os principios elementais, podemos preguntar, que compoñen a forza humana?
Non é - máis que calquera outra cousa - o exercicio, o costume, experiencia?
Non debe mesmo dar ao traballo de demostrar iso, pois é un axioma en
moral, como na física.
Cando o mozo rei, estupefactos e esmagado en todos os sentidos e sentimento, atopou-se
levou a unha célula da Bastilla, el imaxinaba, pero a propia morte é un soño, que, tamén,
ten os seus soños, así como, que a cama tiña
roto o chan do seu cuarto en Vaux, que a morte resultou do
ocorrencia e que, aínda realizar o seu soño, o rei, Luís XIV, agora non.
máis viva, estaba soñando un destes
horrores, imposible de realizar na vida, que é denominado destronando prisión,
e insulto a un soberano que anteriormente exercía poder ilimitado.
A estar presente na - un testemuño real, tamén - esta amargura da morte, a flutuar,
indecisa, nun misterio incomprensible, entre semellanza e realidade;
para escoitar todo, ver todo,
sen interferir nun único detalle do sufrimento agonizante, foi - así o rei
pensamento dentro de si mesmo - unha tortura máis terrible, xa que podería durar para sempre.
"É iso que se chama eternidade -? Inferno", el murmurou, no momento en que a porta estaba pechada
sobre el, que nos lembramos Baisemeaux había pechado coas propias mans.
El nin sequera ollar en volta del, e na sala, apoiado co lombo contra a
parede, el se permitiu ser levado pola suposición de que era terrible
xa está morto, como pechou os ollos, en
Para evitar buscando algo aínda peor.
"Como podo morrer?", El dixo a si mesmo, enfermo de terror.
"A cama pode ser deixar para abaixo por algúns medios artificiais?
Pero non! Non me lembro de sentir unha contusão,
nin calquera choque tamén.
Será que non preferiría ter envelenado me nas miñas comidas, ou coa fume de cera, unha vez que
fixen o meu ancestral, Jeanne d'Albret? "
De súpeto, o frío das mazmorras parecían caer como un manto mollado enriba de Luís
ombreiros.
"Vin", dixo, "meu pai morto enriba do seu sofá funeral, no seu Regal
vistes.
Aquel rostro pálido, tan tranquilo e desgastado, aquelas mans, outrora tan hábil, atopando-se inerte por
súa parte, os membros enrijecimento pola comprensión xeadas da morte, non hai nada sinalizaba un
sono que foi perturbado por soños.
E aínda, como numerosos foron os soños que o Ceo podería enviar o cadáver que real -
aquel a quen tantos outros tiñan precedido, saíu correndo por el na morte eterna!
Non, que o rei aínda era o rei: el foi entronizado aínda encima dese sofá funeral, como
enriba dunha cadeira de veludo, non tiña abdicar un título da súa maxestade.
Deus, que non había castigado, non pode, non me vai castigar, que non fixeron nada. "
Un son estraño chamou a atención do mozo.
El mirou arredor del, e vin no andel da lareira, debaixo dun crucifixo enorme,
groseiramente pintado en fresco na parede, un rato de tamaño enorme implicado nun mordiscando
pedazo de pan seco, pero a fixación de todos os
tempo, unha mirada intelixente e enquisados sobre o novo ocupante da cela.
O rei non podería resistir a un impulso repentino de medo e noxo: el se cambiou de novo
a porta, proferindo un grito alto, e como se el, pero precisaba dese grito, que escapou da súa
mama case inconscientemente, a recoñecer
si mesmo, Louis sabía que estaba vivo e en plena posesión dos seus sentidos naturais.
"Un prisioneiro", El gritou. "I - I, un prisioneiro!"
El mirou arredor del para unha campá para chamar a alguén a el.
"Non hai campás na Bastilla", dixo, "e é na Bastilla estou
prendidos.
De que xeito podo ser feito prisioneiro?
Debe ser debido a unha conspiración de M. Fouquet.
Fun atraendo para Vaux, como a unha trampa.
M. Fouquet non pode estar actuando só neste caso.
O seu axente - Esta voz que escoitei, pero só agora foi M. d'Herblay's, eu recoñecín.
Colbert estaba correcto, entón.
Pero o que é obxecto de Fouquet? A reinar no meu lugar e lugar? -
Non se pode. Con todo, quen sabe ", pensou o rei, relapsing
na escuridade novo.
"Quizais o meu irmán, o duque d'Orleans, está facendo o que meu tío quería facer
durante toda a súa vida contra o meu pai.
Pero a raíña? - A miña nai, tamén?
E La Vallière? Oh! La Vallière, ela foi
abandonados á Madame. Querida, querida nena!
Si, é - debe ser así.
Eles pecharon-la como eles teñen de min. Estamos separados para sempre! "
E nesa idea de separación da amante pobres caeu un torrente de bágoas e saloucos
e xemidos.
"Hai un gobernador neste lugar", continuou o rei, nunha furia de paixón: "Eu
vai falar con el, vou chamalo para min. "
El chamou - sen voz respondeu á súa.
El agarrou o seu escano, e lanzou contra a porta maciza de carballo.
A madeira resoou contra a porta, e espertou echo moitos tristes en
profundidades da escaleira, pero a partir dunha criatura humana, ningunha.
Esta foi unha proba nova para o rei de relación lixeira en que foi realizada o
Bastilla.
Polo tanto, cando o seu primeiro axuste de rabia falecera, tendo observado un untado
xanela na que pasou hai un fluxo de luz, en forma de rombo, que debe ser, el
souben, o astro brillante do día achegando,
Louis comezou a chamar, primeiro suavemente o suficiente, entón máis e máis alto aínda, pero
ninguén respondeu.
Vinte outras tentativas que fixo, un despois do outro, obtido ningún outro, ou mellor
o éxito. O seu sangue comezou a ferver dentro del, e
montar a cabeza.
A súa natureza era tal, que, acostumado a comandar, tremeu, coa idea de
desobediencia.
O prisioneiro rompe a materia, que era moi pesado para el levantar, e fixo uso dela
como un ariete de folga contra a porta.
El bateu tan alto, e así outra vez, que a suor pronto comezou a derramar
polo seu rostro.
O son chegou a ser enorme e continua; certos sufocado, berros sufocados respondeu
diferentes direccións. Este son producido un estraño efecto sobre
o rei.
El parou para escoitar, foi a voz dos prisioneiros, anteriormente súas vítimas, agora
seus compañeiros.
As voces subiu como vapores a través dos límites máximos de espesor e as paredes macizas, e
aumentou en acusacións contra o autor deste ruído, sen dúbida, os seus suspiros e
bágoas acusado, en tons murmurou, o autor do seu cativerio.
Despois de tantas persoas privadas de liberdade, o rei entrou entre eles para
roubar-lles o descanso.
Esta idea case o deixou tolo, pero redobrou a súa forza, ou mellor, o seu ben,
inclinado a obtención de información, ou unha conclusión para o caso.
Cunha parte da materia dobres, el continuou o ruído.
A finais de unha hora, Louis escoitou algo no corredor, detrás da porta
da súa cela, e un violento golpe, que foi devolto despois a propia porta, fixo
cesar a súa propia.
"Estás tolo?", Dixo unha voz, rudo e brutal. "Cal é o problema con vostede nesta mañá?"
"Esta mañá," pensou o rei, pero el dixo en voz alta, educadores, "Monsieur, está
o gobernador da Bastilla? "
"Meu querido amigo, a súa cabeza está fóra das sortes", dixo a voz, "pero iso non é
razón pola que ten que facer un disturbio tan terrible.
Ir tranquilo; mordioux "!
"Vostede é o gobernador?" O rei preguntou de novo.
Escoitou unha porta no corredor preto, o carcereiro acabara de saír, non condescendente con
responder unha soa palabra.
Cando o rei asegurara a si mesmo da súa partida, a súa furia non coñeceu ningún
límites.
Tan áxil como un tigre, el saltou da mesa para a fiestra e acadou o ferro
bares con todo o seu poder.
El rompe un panel de vidro, as pezas da que caeu clanking para o patio
a continuación. El gritou con rouquidão crecente, "O
gobernador, o gobernador! "
Este exceso durou totalmente dunha hora, período no que estaba en febre ardente.
Co seu cabelo en desorde e emaranhado na súa fronte, o seu vestido rasgado e cuberto con
po e xeso, a súa roupa en frangalhos, o rei nunca descansou ata que a súa forza era
totalmente exhausto, e non foi ata
entón que entendeu claramente o espesor das paredes sen piedade, o
natureza impenetrable do cemento, invencible a todas as influencias, pero que de
tempo, e que non posuía ningunha outra arma, mais desesperación.
El encostou a testa a porta, e deixar as pulsaciones febris da súa
calma corazón por graos, pero parecía coma se unha única pulsación adicional tería
fixo estourar.
"Un momento chegará cando o alimento que é dado aos presos serán levados á
me. Vou ver alguén, vou falar con
el, e obter unha resposta. "
E o rei tentou lembrar a que hora o primeiro repasto dos presos foi
servido na Bastilla, era ignorante mesmo deste detalle.
O sentimento de remorso por esta lembranza feriu como o impulso dun puñal, que
debería vivir durante vinte e cinco anos, un rei, e no goce de todos os
felicidade, sen ter concedido un
momento de reflexión sobre a miseria dos que foran inxustamente privados da súa
liberdade. O rei quedou vermello de vergoña moito.
El sentiu que o Ceo, ao permitir esta humillación terrible, non fixo máis que
pagarei cada un a tortura aínda que fora inflixido por aquel home enriba tantos
os outros.
Nada podería ser máis eficaz para espertar a súa mente para relixiosos
influencias que a prostração do seu corazón e mente e alma baixo o sentimento
de miseria aguda tal.
Pero Louis non se atrevía sequera se axeonllan en oración a Deus para suplicar-lle para pór fin ao seu amargo
xuízo. "O ceo é certo", dixo, "actos Ceo
sabios.
Sería unha covardía para rezar aos ceos para que eu tantas veces se rexeitou a miña propia
similares. "
El chegara a esta fase das súas reflexións, é dicir, da súa agonía da mente,
cando un ruído semellante foi novamente oído detrás da súa porta, seguido esta vez polo son
da clave na pechadura, e os parafusos ser retirado dos seus grapas.
O rei limitado para adiante a ser máis próximo á persoa que estaba a piques de entrar, pero,
de súpeto, que era que era un movemento digno de un soberano, el fixo unha pausa, asumiu
unha expresión nobre e calma, que para el
foi fácil, e esperou de costas á fiestra, na orde, para
certa medida, para ocultar a súa axitación dos ollos da persoa que estaba a piques de
Foi só un carcereiro con un cesto de provisións.
O rei mirou para o home coa ansiedade inqueda, e esperou ata que el falou.
"Ah!", Dixo o último, "que rompe o seu escano.
Eu dixen que o fixera xa! Por que, vostede foi moi tolo. "
"Monsieur", dixo o rei, "coidado co que di, que vai ser un asunto moi serio
para ti. "O carcereiro puxo a cesta sobre a mesa,
e mirou para o prisioneiro de forma constante.
"O que di?", Dixo. "O desexo do gobernador de vir a min", engadiu
o rei, en ton cheo de calma e dignidade.
"Vén, meu neno", dixo o turnkey ", sempre foi moi tranquilo e razoable, pero
está a recibir vicioso, ao parecer, e eu desexo que vostede sabe que no tempo.
Vostede rompe a súa materia, e fixo unha gran perturbación, isto é unha ofensa
puníbel con prisión nunha das dungeons máis baixos.
Prometo-me para non comezar todo de novo, e eu non vou dicir unha palabra sobre iso para o
gobernador. "" Eu desexa ver o gobernador ", respondeu o
rei, aínda que rexen as súas paixóns.
"El vai mandar vostede para fóra unha das dungeons, dígovos, polo que teña coidado."
"Eu insisto encima del, escoita?" "Ah! ah! os seus ollos están facendo salvaxe novo.
Moi bo!
Eu tirar seu coitelo. "E o carcereiro fixo o que dixo, deixou
o prisioneiro, e pechou a porta, deixando o rei máis sorprendeu, máis miserables,
máis illado que nunca.
Era inútil, aínda que tentou facelo, para facer o mesmo ruído de novo na súa porta, e
igualmente inútil que xogou os pratos e pratos de fora da xanela, non un único
son foi oído en recoñecemento.
Dúas horas despois, non podería ser recoñecido como un rei, un cabaleiro, un home, un
ser humano, pode si ser chamado de tolo, rasgando a porta coas uñas,
tentando rasgar o chan da súa cela,
e proferindo tales berros salvaxes e con medo que a vella Bastilla parecía tremer a
súas propias bases por si revoltado contra o seu mestre.
En canto ao gobernador, o carcereiro non tiña sequera pensar en perturbalo lo, o turnkeys
e as sentinela tiñan informar a aparición para el, pero o que era o ben da
isto?
Se estes non fosen tolos bastante común en tal cárcere? e non eran as paredes aínda
máis forte?
M. de Baisemeaux, completamente impresionado co que Aramis dixera a el, e en perfecta
conformidade coa orde do rei, esperaba só que unha cousa pode ocorrer, é dicir,
que o Marchiali tolo pode ser tolo
suficiente para pendurar ao dossel da súa cama, ou para unha das barras da ventá.
En realidade, o prisioneiro era nada, pero un investimento lucrativo para M. Baisemeaux,
e tornouse máis irritante que agradable a el.
Estas complicacións de Seldon e Marchiali - o primeiro de complicacións
definición en liberdade e logo aprisionar de novo, as complicacións derivadas da
forte semellanza en cuestión - había finalmente atopou un desenlace moi bo.
Baisemeaux ata pensei que tiña comentado que D'Herblay mesmo non era de todo
insatisfeitos co resultado.
"E entón, realmente", dixo Baisemeaux ao seu lado no comando ", dixo un preso común é
xa infelices o suficiente en ser un prisioneiro, el sofre suficientes, de feito, para inducir
un esperanza, caridosamente abondo, que a súa morte non pode ser moi distante.
Con razón aínda maior, polo tanto, cando o prisioneiro quedou tolo, e pode
mordida e facer unha perturbación terrible na Bastilla, por que, en tal caso, non é
simplemente un acto de caridade só para lle desexar
mortos, sería case unha acción boa e ata louvável, en silencio para que poña
da miseria del. "E o gobernador de boa índole Entón Sáb
baixo para o seu almorzo ***ío.
>