Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 27
Vellos pais Bazárov foron aínda máis radiante coa chegada repentina do seu fillo en
en conta a súa inesperada completa.
Arina Vlasyevna foi tan axitada, movida continuamente sobre todo o
casa, que Vassily Ivanovich dixo que era como unha perdiz, a cola curta plan de
abrigo pouco certamente deulle unha ollada de paxaro.
El mesmo facía barulhos e mordeu o bocal ámbar do seu cachimbo, ou, sostendo o
pescozo cos dedos, virou a cabeza redonda, como se está tentando descubrir
se foi adecuadamente aparafusado, a continuación
de súpeto abriu a boca e riu silenciosamente.
"Eu vin para estar con vostede por seis semanas enteiras, meu amigo", Bazárov díxenlle.
"Eu quero traballar, entón por favor non me interrompa."
"Vostede vai esquecer o que o meu rostro parece, é así que vou interrompelo-lo!", Respondeu
Vassily Ivanovich.
El cumpriu a súa promesa. Despois de instalar o seu fillo no seu estudo como
antes, el case se escondeu lonxe del e contivo a súa esposa de calquera tipo de
superfluo demostración de afecto.
"Da última vez Enyushka nos visitou, a nai do pequeno, que o aborrecía un pouco, temos que ser
máis sabio esta vez. "
Arina Vlasyevna acordou co seu marido, pero ela gañou nada con iso, xa que
viu o seu fillo só durante as comidas e estaba a finais medo a dicir unha palabra a el.
"Enyushenka", ela, ás veces, comezan a dicir - pero antes que tivo tempo de ollar o redor
ela nerviosamente o dedo a franxa da súa bolsa e vento: "Nunca me importa, eu
só .... "e despois ía a
Vassily Ivanovich e pedirlle, o rostro apoiado na súa man: "Se puidese
descubrir, querida, o que Enyusha quere mellor para a cea de hoxe, sopa de remolacha raíz ou
caldo de verza? "
"Pero por que non preguntar a el mesmo?" "Oh, que vai se cansar de min!"
Bazárov, con todo, logo deixou de pechar-se, ea súa febre diminuíu para o traballo e
foi substituído polo tedio Dolores e unha vaga inquedanza.
Un cansazo estraño comezou a mostrar-se en todos os seus movementos, ata a súa andaina, outrora tan
firme, valente e impetuoso, cambiou.
El desistiu dos seus paseos solitarios e comezou a buscar a compañía, que bebeu o té no
sala de estar, paseaba polo xardín cociña con Vassily Ivanovich, fumaba un
tubo con el en silencio e logo preguntoulle mesmo tras Alexei Pai
Na primeira Vassily Ivanovich alegrouse con este cambio, pero a súa alegría durou pouco.
"Enyusha está dobres meu corazón", el melancolicamente confiou a súa esposa.
"Non é que está insatisfeito ou con rabia - o que sería case nada, pero é
angustiado, é abatido - e iso é terrible.
El está sempre en silencio, se ía comezar a repreender-nos, está crecendo fina, e é
perdeu toda a cor no seu rostro. "" Señor tende piedade de nós! ", murmurou o vello
muller.
"Eu ía colgar un amuleto no pescozo, pero está claro que non vai permitir iso."
Vassily Ivanovich intentou varias veces dun xeito moi tacto para cuestionar Bazárov
sobre o seu traballo, a súa saúde, e preto de Arkady ...
Pero respostas Bazárov estaban relutantes e casual, e unha vez máis, entendendo que o seu pai
estaba tentando gradualmente para levar ata algo na conversa, el comentou
nun ton irritado: "Por que parece estar sempre seguindo o meu na punta dos pés?
Desta forma, é aínda peor do que o antigo. "" Ben, ben, eu non quixen dicir nada! "
apresuradamente respondeu pobres Vassily Ivanovich.
Así, as súas suxestións diplomáticas foron infrutíferos.
Un día, falando sobre a liberación dos servos achegando, el esperaba espertar
simpatía do seu fillo, facendo algunhas observacións sobre o progreso, pero só respondeu Bazárov
indiferentemente: "Onte eu estaba camiñando
ao longo da cerca e escoitou os nosos rapaces, campesiñas, no canto de cantar unha canción popular de idade,
berrando algunha cantiga de rúa sobre "o tempo chegou para o amor" ... iso é o que o seu
progreso equivale a ".
Ás veces Bazárov entrou na vila e no seu ton habitual bantering entrou
conversa con un campesiño.
"Ben", el dicíalle: "expoñer as súas opinións sobre a vida para min, irmán, ao final,
eles din que toda a forza e futuro de Rusia está nas súas mans, para que unha nova era
na historia vai ser iniciado por ti - que
nos dará nosa lingua real e as nosas leis. "
O campesiño ou non respondeu nada, ou pronunciado algunhas palabras como estas: "Oh,
imos tentar ... tamén, porque, se ve, na nosa posición ... "
"Vostede me explicar o que o mundo é", Bazárov interrompida ", e é o mesmo
mundo que se di para descansar en tres peixes? "
"Non, batyushka, é o concello que asenta en tres peixes", explicou o campesiño
suavemente nunha ben-humorada voz cantante patriarcal ", e máis contra o noso
"Mundo" sabemos que existe vontade do mestre, pois vostedes son os nosos pais.
E a regra máis estrita do mestre, o que é mellor para o campesiño ".
Despois de escoitar como resposta un día, Bazárov encolleu os ombros con desprezo e
afastouse, mentres que o campesiño camiñou a casa.
"O que estaba falando?" Preguntou outro campesiño, un home de mediana idade mal humor
que, desde a porta da súa choza había testemuño a unha distancia a conversa con
Bazárov.
"Tratábase de atraso no pago de impostos?" "Atraso?
Sen medo a que, irmán ", respondeu o campesiño en primeiro lugar, ea súa voz perdera todos os
Trazado da patriarcal cantante, pola contra, unha nota de gravidade desdenhoso podería
ser detectado na mesma.
"Estaba só conversando sobre algo, sentín como exercer a súa lingua.
Por suposto, é un cabaleiro. O que pode entender? "
"Como podería entender!", Respondeu o campesiño outro, e empurrando seus límites
e soltar os cintos os dous comezaron a discutir os seus asuntos e as súas necesidades.
Ai de min!
Bazárov, encollendo os ombros con desprezo, el que sabía como falar con
os campesiños (como dixera na súa disputa con Pavel Petrovich), a auto-
Bazárov confiado nin por un momento
Sospeito que nos seus ollos, el era todo o unha especie de pallaso mesmo ....
Sen embargo, atopouse unha ocupación a si mesmo no pasado.
Un día, Vassily Ivanovich foi bandagem perna ferida dun campesiño na súa presenza, pero
mans do vello home tremían, e non podía as ataduras, o seu fillo o axudou
e desde entón participou regularmente en
práctica do seu pai, aínda que sen deixar de xogar, tanto sobre os medicamentos que
se aconsella e sobre o seu pai, que inmediatamente aplicouse as.
Pero bromas Bazárov non perturbar Vassily Ivanovich, como mínimo, xa que aínda confortado
el.
Sostendo o seu roupão graxa con dous dedos sobre o estómago e fumando o seu
tubo, escoitou Bazárov con pracer, e canto máis malicioso súa
bromas, de máis benestar humor fixo o seu
risada pai feliz, amosando todos os dentes descoloridos negros.
El mesmo adoitaba repetir eses bromas moitas veces contundentes ou inútil, e, por exemplo,
sen razón en todo, continuou falando por varios días: "Ben, iso é un lonxe
negocios ", simplemente porque o seu fillo, en
escoitar que estaba indo para o servizo da igrexa primitiva, usara esta expresión.
"Grazas a Deus, ten máis de súa melancolía", el murmurou para súa esposa.
"Como foi para min hoxe, foi marabilloso!"
Ademais, a idea de ter como un asistente encheu de entusiasmo e
orgullo.
"Si, si", dixo a unha muller campesiña vestindo abrigo de un home e un corno en forma de
capa, como el lle entregou unha botella de extractos Goulard, ou un pote de branco
pomada ", vostede, querido, debería ser
gracias a Deus cada minuto que o meu fillo vai estar comigo, será tratado agora polo
os métodos máis up-to-date científicas; sabe o que significa isto?
O emperador dos franceses, Napoleón, aínda que non ten mellor médico. "
Pero a campesiña, que está a reclamar que se sentía estraño todo
(Aínda que ela non foi capaz de explicar o que quería dicir con estas palabras), só se curvouse e
se atrapalhou no seu seo, onde ela tiña catro ovos amarre no canto dunha toalla.
Unha vez Bazárov tirou un dente por un mascate itinerante de pano, e aínda
este dente foi bastante espécime un ordinario, Vassily Ivanovich mantense como un
obxecto raro e repetida incesantemente, como
mostrou a Alexei Pai, "Só mirar, o que raíces!
A forza Evgeny ten!
Mascate que estaba levantado no aire ... aínda que fose un carballo, el
enraizaram-se "" Admirável! "
Alexei Pai quixo comentar a última, non sabendo o que responder ou como se librar de
o home en éxtase de idade.
Un día, un campesiño dunha aldea veciña trouxo a Vassily Ivanovich
seu irmán, que foi acometido de tifo.
O home infeliz, deitado sobre unha celosía de palla, estaba a morrer, o seu corpo foi cuberto con
manchas escuras, tiña hai moito tempo perdeu a consciencia.
Vassily Ivanovich expresou o seu pesar que ninguén tomara medidas para garantir
axuda médica antes e dixo que era imposible rescatar o home.
En realidade, nunca o campesiño ten a súa casa irmán novo, morreu como estaba, deitado na
cesta.
Tres días despois Bazárov entrou no cuarto do seu pai e preguntoulle se tiña algunha
nitrato de prata. "Si, o que quere iso?"
"Eu quero ... para queimar un corte."
"Para quen?" "Para min mesmo."
"Como a si mesmo? ¿Que é iso?
Que tipo de corte?
Onde está? "" Aquí, no meu dedo.
Fun hoxe á aldea onde trouxeron aquel campesiño con tifo, vostede sabe.
Eles querían abrir o corpo, por algunha razón, e eu non tiña práctica en que
tipo de cousas por un longo tempo. "" Ben? "
"Ben, entón eu pregunta ao médico provincia para axudar, e así eu me corte."
Vassily Ivanovich de súpeto converteuse completamente en branco, e sen dicir unha palabra
foi para o seu estudo e volveu dunha vez con unha peza de nitrato de prata na súa man.
Bazárov estaba a piques de levala e ir aínda.
"Polo amor de Deus", murmurou Vassily Ivanovich, "deixe-me facelo só."
Bazárov sorriu. "O que un profesional dedicado que é!"
"Non ría, por favor.
B-me o dedo. É un pequeno corte.
Eu estou ferindo vostede "" Press difícil, non teña medo. "?
Vassily Ivanovich parado.
"¿Que pensas, Evgeny, non sería mellor queima-lo cun ferro quente?"
"Isto debería ser feito antes, agora realmente o mesmo de nitrato de prata é inútil.
Se eu pego a infección, é moi tarde agora. "
"Como ... demasiado tarde ...?" Murmurou Vassily Ivanovich case inaudível.
"Creo que si!
É máis de catro horas. "Vassily Ivanovich queimou o corte un pouco
máis. "Pero non tiña o médico distrito ten calquera
cáustica? "
"Non" "Como isto pode ser, ceos!
Un médico que é, sen unha cousa tan indispensable! "
"Debería ver os seus lancetas", comentou Bazárov, e saíu.
Ata tarde da noite e todo o día seguinte Vassily Ivanovich mantido
aprehensión en todos os pretextos posibles para entrar no cuarto do seu fillo, e con todo, lonxe de
mencionando o corte, el ata intentou falar
sobre os asuntos máis irrelevantes, el parecía tan persistente no rostro do seu fillo
e asistir-lo con tanta ansiedade que Bazárov perdeu a paciencia e ameazou
saír de casa.
Vassily Ivanovich, a continuación, prometeu non incomodá-lo, e fixo que máis a
pronto dende Arina Vlasyevna, de quen, por suposto, el mantivera todo en segredo, foi
comezando a preocupar sobre el por que non durmiu e que o problema acontecera con el.
Por dous días enteiros se mantivo firme, aínda que non lle gustou nin un pouco a mirada do seu fillo,
quen continúe asistindo ás escondidas ... pero o terceiro día na cea non aguantou
máis tempo.
Bazárov estaba sentado cos ollos baixos e non tocara un único prato.
"Por que non comer, Evgeny?", El preguntou, poñendo nunha expresión perfectamente despreocupado.
"A comida, eu creo, é moi ben preparado."
"Eu non quero nada, entón eu non comer." "Non ten apetito?
E a súa cabeza ", engadiu tímidamente", el doer? "
"Si, claro que doe."
Arina Vlasyevna sentou-se erecto e converteuse en moi alerta.
"Por favor, non sexa zangado, Evgeny", continuou Vassily Ivanovich, "pero non me vai deixar
sentir o pulso? "
Bazárov se levantou. "Eu podo dicir sen sentir o meu pulso,
Estou febril. "" E ten calafríos? "
"Si, eu teño calafríos.
Vou deitar, e pode me enviar un té de limón-flor.
Debo ter collido frío. "" Por suposto, eu oín vostede tossir última
noite ", murmurou Arina Vlasyevna.
"Eu peguei frío", repetiu Bazárov, e saíu da sala.
Arina Vlasyevna ocupouse coa preparación do té de limón-flor, mentres
Vassily Ivanovich entrou na sala ao lado e agarrouse desesperadamente no seu cabelo
silencio.
Bazárov non se levantou unha vez aquel día e pasou a noite enteira no medio-pesado
soño consciente.
Á unha da mañá, abrindo os ollos con un esforzo, pasou pola luz da
unha lámpada de rostro pálido do seu pai inclinado sobre el, e dixo-lle para ir, o vello
obedeceu, pero logo volveu na punta dos pés,
e medio escondida detrás da porta do armario miraba insistentemente para o fillo.
Arina Vlasyevna non quere ir para a cama, e deixando a porta un pouco aberta estudo,
ela continuou chegando ata el para escoitar "como Enyusha estaba respirando", e mirar para
Vassily Ivanovich.
Ela podía ver só as costas dobradas inmoble, pero aínda que te-la algún tipo de
consolo.
Na mañá Bazárov intentou levantarse, foi tomado de vertixe, eo seu nariz
comezou a sangrar, el botou de novo.
Vassily Ivanovich esperou en silencio; Arina Vlasyevna fun ata el e preguntoulle
como se sentía. El respondeu, "Better", e virou a cara
para a parede.
Vassily Ivanovich fixo un xesto da súa esposa coas dúas mans, ela mordeu o labio para
impedir de chorar e saíu da sala.
A casa enteira parecía de súpeto escureceu; cada persoa tiña un rostro deseñado e
un silencio estraño reinado, os servos levado do patio para o
galo cantar en voz alta unha aldea, que para un
tempo non foi capaz de entender o que estaban facendo con el.
Bazárov continuou a botar o rostro para a parede.
Vassily Ivanovich intentou pedirlle varias preguntas, pero canso Bazárov, e
o vello afundiu na súa materia, só ocasionalmente rachando as xuntas da súa
dedos.
El foi para o xardín por uns minutos, estaba alí como un ídolo de pedra, como se
resaltado con asombro indizível (unha expresión perplexa nunca deixou o seu rostro),
despois volveu de novo ao seu fillo, tratando de evitar as preguntas da súa esposa.
Finalmente, ela colleu o do brazo, e convulsivamente, case ameazante, preguntou:
"O que está mal con el?"
A continuación, el recolleu os seus pensamentos e forzou a sorrir para ela en resposta, pero para
seu propio horror, en vez de sorrir, de súpeto, comezou a rir.
Tiña enviado a un médico de madrugada.
El pensou necesario advertir seu fillo sobre iso, no caso de que el podería estar con rabia.
Bazárov abruptamente se converteu no sofá, mirou fixamente os ollos escuros para o pai
e pediu algo para beber.
Vassily Ivanovich deulle un pouco de auga e ao facelo sentir a súa testa, era
queima. "Escoita, meu amigo", comezou Bazárov nun lento
voz rouca: "Eu son dun xeito malo.
Eu peguei a infección e en poucos días vai ter que me enterrar. "
Vassily Ivanovich cambaleou como se alguén tivese batido as pernas baixo
el.
"Evgeny", el murmurou, "o que está dicindo?
Deus teña piedade de ti! Vostede colleu frío ... "
"Pare con iso", interrompeu Bazárov coa mesma voz lenta e deliberada, "un médico ten
o dereito de falar así. Eu teño todos os síntomas de infección, pode
mira por si mesmo. "
"Que os síntomas de infección ..., Evgeny? ... Valla o meu Deus!"
"Ben, o que é iso?", Dixo Bazárov, e tirando para arriba a manga da camisa, mostrou a súa
pai as manchas vermellas sinistras que saen no brazo.
Vassily Ivanovich estremeceuse e virou-se frío de medo.
"Supoñendo", dixo, finalmente, "supoñendo que ... mesmo supoñendo ... hai
algo así como unha infección ... "
"Envenenamento do sangue", repetiu Bazárov severamente e distintamente, "ti
Esqueceches seus libros? "" Ben, si, si, como lle gusta ... todo o mesmo
imos cura-lo! "
"Oh, isto é lixo. E non é o punto.
Nunca esperaba morrer tan cedo, o azar e un, moi desagradable, para dicir a
verdade.
Vostede ea súa nai debe agora aproveitar a súa forte fe relixiosa, aquí é un
oportunidade de poñelo a proba. "El bebeu a auga un pouco máis.
"Pero quero preguntar unha cousa - mentres que o meu cerebro aínda está baixo control.
Mañá, ou o día seguinte, vostede sabe, o meu cerebro vai deixar de funcionar.
Eu non estou moi seguro ata agora, se estou me expresando con claridade.
Mentres eu estaba deitado aquí, eu continúe a imaxinar que os cans vermellos estaban correndo arredor de min, e
fixo ligar a min, como se eu fose un galo silvestre.
Eu penso que estaba borracho.
Me entendeu ben? "" Por suposto, Evgeny, fala perfectamente
claramente. "" Tanto mellor.
Me dixo que enviara para o médico ... fixo iso para se consolar ... agora consolar
eu tamén; "? Para Arkady Nikolaich" enviar un mensaxeiro ... "interposto o vello
o home.
"Quen é Arkady Nikolaich?", Dixo Bazárov con algunha dúbida ...
"Oh, si, que frangote pouco! Non, deixar só, se converteu nun
gralha agora.
Non parece sorprendido, eu non estou delirando aínda. Pero enviar un mensaxeiro para Madame
Odintsov, Anna Sergeyevna, ela é unha latifundiário por preto - vostede sabe? "
(Vassily Ivanovich aceno coa cabeza.)
"Diga 'Evgeny Bazárov envía súas Saúdos, e mandou dicir que está morrendo."
Vai facer iso? "
"Eu vou ... Pero é algo posible, que ten que morrer, que, Evgeny ... xuíz para
si mesmo. Onde estaría a xustiza divina ser despois diso? "
"Eu non sei, só enviar o mensaxeiro."
"Eu vou enviar-lle este minuto, e eu vou escribir unha carta a min mesmo."
"Non, por que?
Diga que eu envío as miñas Saúdos, e nada máis é necesario.
E agora vou volver aos meus cans. Que raro!
Eu quero corrixir os meus pensamentos sobre a morte, e nada vén del.
Eu vexo unha especie de Parches ... e nada máis. "
Virou-se fortemente para a parede, e Vassily Ivanovich saíu do estudo
e, esforzo-se, na medida do cuarto da súa esposa, caeu de xeonllos diante de
as imaxes sagradas.
"Rogade, Arina, orar a Deus!", El xemeu. "O noso fillo está a morrer."
O médico, que o médico mesmo distrito que fora sen cáustica, chegou, e
logo de examinar o paciente, aconsellou-os a perseverarem cun tratamento de arrefriamento e
xogou en poucas palabras sobre a posibilidade de recuperación.
"Vostede xa viu persoas no meu estado non de partir para os Campos Elíseos", preguntou
Bazárov, e de súpeto pegando a perna dunha mesa pesada de pé preto do seu sofá, el
fíxoo redondo e empurrou-o para lonxe.
"Non hai forza suficiente," el murmurou. "Está todo alí aínda, e eu teño que morrer ... Un
vello ten tempo, polo menos, para superar o costume de vivir, pero Eu .. así, deixe-me tentar
de negar a morte.
El me vai negar, e iso é o fin de todo! Quen está chorando aí? ", Engadiu tras un
pausa. "Nai?
Pobre nai!
Quen será que vai alimentar agora coa súa sopa de repolo marabillosa?
E eu creo que está choramingando moito, Vassily Ivanovich!
Por que, se o cristianismo non axudar, ser un filósofo, un estoico, e este tipo de
cousa! Certamente se compracía de ser un
filósofo? "
"Que tipo de filósofo son eu!" Salouca Vassily Ivanovich, e as bágoas escorreram
polo seu rostro.
Bazárov empeoraron cada hora, a enfermidade progresou rapidamente, como normalmente
acontece en casos de envenenamento cirúrxico.
Aínda non perdera a conciencia e entender o que se dixo a el, aínda
loitado.
"Non quero comezar a delirar", el murmurou, cerrando os puños, "o que
lixo é todo! "E el dixo abruptamente:" Veña, tome 10
de oito, o que queda? "
Vassily Ivanovich perambulava como un possesso, propoñendo un remedio primeiro, e despois
outro, e acabou por non facer nada, excepto cubrir os pés do seu fillo.
"Probe embrulhar en follas frías ... emético mostaza ... emplastros na
hemorraxias gástricas ... ", dixo cun esforzo.
O médico, a quen el pediu ser, de acordo con todo o que el dixo, deu o
limonada paciente para beber, e para si mesmo pediu un tubo e para o quecemento algo "
e fortalecemento "- *** significado.
Arina Vlasyevna sentou nun banquinho preto da porta e só saía de cando en vez para
rezar.
Poucos días antes, un pequeno espello escorregou das súas mans e dobres, e
ela sempre considerou este como un mal presaxio, mesmo Anfisushka foi incapaz de dicir
nada para ela.
Timofeich fora para praza de Madame Odintsov.
A noite pasou mal para Bazárov ... Febre alta torturado.
Para a mañá, sentiu un pouco máis fácil.
El pediu Arina Vlasyevna para pente o cabelo, bicou a súa man e enguliu algúns goles de
té.
Vassily Ivanovich reviviu un pouco. "Grazas a Deus!", Repetiu el, "a crise é
preto ... a crise está chegando. "" Non, pense nisto! "murmurou Bazárov.
"O que unha chea dunha palabra pode facer!
El atopou un, el dixo 'crise' e confortado.
É unha cousa impresionante como os seres humanos teñen fe nas palabras.
Di un home, por exemplo, que é un tolo, e mesmo se non bater nel
que vai ser infeliz; chamalo dun home intelixente, e estará encantado, aínda que
saír sen pagar a el. "
Este pequeno discurso de Bazárov, recordando as súas bromas vellas, moi conmovido Vassily
Ivanovich.
"Bravo! esplendidamente dixo, espléndido ", exclamou, facendo coma se a aplaudir a súa
man. Bazárov sorriu tristemente.
"Ben, entón pensa que a crise acabou ou que se achega?"
"Está mellor, é o que eu vexo, iso é o que me alegra.
"Moi ben, nunca hai mal ningún en xúbilo.
E, se lembra, enviar a mensaxe a ela? "
"Claro que eu fixen."
O cambio para mellor non durou moito tempo.
A doenza voltou a ataques. Vassily Ivanovich estaba sentado preto de
Bazárov.
O vello parecía ser atormentado por algunha angustia particular.
Tentou varias veces falar - mais non conseguiu.
"Evgeny!", El dixo, por fin, "O meu fillo, meu querido, amado fillo!"
Esta inesperada explosión produciu un efecto sobre Bazárov ... El virou a cabeza un pouco,
evidentemente intentando loitar contra a carga do esquecemento pesando sobre el, e dixo:
"O que é iso, pai?"
"Evgeny", continuou Vassily Ivanovich, e caeu de xeonllos diante do seu fillo, que
non abrira os ollos e non podía velo.
"Está mellor agora, se Deus quere, vai recuperar, pero facer bo uso deste
rango, confortar a súa nai e eu, cumprir o seu deber como cristián!
Como é difícil para min dicir isto para vostede - como terrible, pero sería aínda máis terrible
ser ... sempre e sempre, Evgeny ... só penso que ... "
A voz do vello rompe e unha mirada raro pasou polo rostro do seu fillo, aínda que
aínda estaba cos ollos pechados.
"Eu non vou rexeitar, se vai levar algún confort para ti, el murmurou, finalmente," pero
paréceme que non hai necesidade de se apressar con iso.
Vostede di a si mesmo, eu son mellor ".
"Si, Evgeny, é mellor, sen dúbida, pero quen sabe, todo o que está nas mans de Deus, e
no cumprimento do seu deber .. "" Non, vou esperar un pouco ", interrompeu Bazárov.
"Eu estou de acordo con vostede que a crise chegou.
Pero se está enganado, o que entón? Certamente eles dan o sacramento ás persoas
que xa inconsciente. "" Polo amor de Deus, Evgeny, .. "
"Eu vou esperar, quero durmir agora.
Non me perturbe. "E botou a cabeza na almofada.
O vello subiu de xeonllos, sentou nunha cadeira e sostendo o queixo comezou
a morder os dedos .... "
O son dunha carruaxe de resortes, un son tan notablemente distinguível nas profundidades
do país, de súpeto, bateu enriba da súa audiencia.
As rodas de luz rolou cada vez máis preto, o resfolegar dos cabalos xa era
audible .... Vassily Ivanovich levantouse e correu cara a xanela.
Un coche de dous sentada aproveitado con catro cabalos estaba dirixido cara ao patio de
súa pequena casa.
Sen parar a pensar que isto podería significar, sentindo unha especie de sentido
explosión de alegría, el foi para a terraza ... Un noivo animada foi a apertura da
porta de coche, unha muller nun xale ***, o seu
rostro cuberto cun veo ***, saíu del ...
"Eu son Madame Odintsov", ela murmurou. "É Evgeny Vassilich aínda está vivo?
Ti, o seu pai?
Eu trouxo un médico comigo. "
"Socorro", exclamou Vassily Ivanovich e, agarrando a man dela, el apertou
el convulsivamente aos beizos, mentres o médico traído por Anna Sergeyevna, un pouco
home de lentes, cunha cara alemán,
subiu moi deliberadamente para fóra do coche.
"El aínda está vivo, o meu Evgeny está vivo e agora serán gardados!
Esposa!
Esposa! Un anxo do ceo veu ata nós ... "
"O que é iso, meu Deus!" Gaguejou a muller de idade, correndo para fóra da sala de visitas, e
entender nada, ela caeu no lugar no salón aos pés de Anna Sergeyevna e
comezou a bico súa saia como unha tola.
"O que está facendo", protestou Anna Sergeyevna, pero Arina Vlasyevna non
atención dela e Vassily Ivanovich só podería repetir, "Un anxo!
Un anxo! "
"Wo ist der Kranke? Onde está o paciente? ", Dixo o médico
pasado, nalgunha indignación. Vassily Ivanovich veu a seus sentidos.
"Aquí, desta forma, por favor, siga-me, werthester Herr Kollege", engadiu,
lembrando os seus vellos costumes. "Ah!", Dixo o alemán cun sorriso amargo.
Vassily Ivanovich levou para o estudo.
"Un médico de Anna Sergeyevna Odintsov", dixo, inclinándose até ao seu fillo
oído ", e ela mesma está aquí." Bazárov de súpeto abriu os ollos.
"O que dixo?"
"Digo-vos que Anna Sergeyevna está aquí e trouxo este cabaleiro, un médico,
con ela. "ollos Bazárov mirou arredor da sala.
"Ela está aquí ... Eu quero ve-la."
"Vai ve-la, Evgeny, pero primeiro temos que ter unha conversa co médico.
Vou dicir-lle toda a historia da súa enfermidade, como Sidor Sidorich (este era o
nome da provincia médico) teña ido aínda, e nós teremos unha consulta pouco. "
Bazárov mirou para o alemán.
"Ben, falar-se rapidamente, non só en América, ve Sei o significado de 'jam
moritur ".
"Der Herr scheint des Deutschen sein zu machtig", comezou o novo discípulo de
Esculapio, volvéndose para Vassily Ivanovich. "" Ich ... Gabe ... É mellor falar ruso ",
dixo o vello.
"Ah! entón é así que é ... por todos os medios ... "E a consulta comezou.
Media hora despois, Anna Sergeyevna, acompañado por Vassily Ivanovich, entrou
o estudo.
O médico conseguiu murmurio para ela que non tiña xeito mesmo a pensar que o
paciente pode recuperarse.
Ela mirou para Bazárov, e parou na porta - de forma tan abrupta foi alcanzado por ela
seu inflamado e no rostro vez fúnebre e polos seus ollos escuros fixos nela.
Ela sentiu unha pontada de terror, un terror frío e exhaustivo, o pensamento de que
non me sentía así, se ela realmente o amaba - pasaban por un momento
a través da súa mente.
"Grazas", dixo en voz tensa: "Nunca esperaba por iso.
É unha boa acción. Entón, nós vemos unha vez máis, como
prometeu. "
"Anna Sergeyevna era tan bo ...", comezou Vassily Ivanovich.
"Pai, nos deixe en paz ... Anna Sergeyevna, vai permitir iso, eu creo, agora ..."
Cun movemento de cabeza, el indicou seu corpo prostrado indefenso.
Vassily Ivanovich saíu. "Ben, grazas", repetiu Bazárov.
"Este é regiamente feito.
Din que os emperadores tamén visitar a morrer. "
"Evgeny Vassilich, eu espero ..." "Ah, Anna Sergeyevna, imos falar a
verdade.
Está todo acabado comigo. Eu caín debaixo da roda.
Así, parece que non había ningún punto en pensar no futuro.
A morte é unha broma antiga, pero ven como novo a todos.
Ata agora eu non teño medo ... pero en breve eu vou perder a conciencia, e iso é o fin! "
(El aceno coa man débil.)
"Ben, o que teño para che dicir ... Eu te amaba?
Isto non tiña sentido incluso antes, e menos do que nunca agora.
O amor é unha forma, pero a miña propia forma xa está disolvendo.
Mellor para min dicir - como é marabilloso!
E agora está alí, tan fermosa ... "
Anna Sergeyevna involuntariamente estremeci. "Non te preocupes, non ser axitado ... Sente-se
alí ... Non veña preto de min, vostede sabe a miña enfermidade
é contagiante. "
Anna Sergeyevna camiñou rapidamente en toda a sala e sentouse na cadeira preto da
sofá en que Bazárov estaba mentindo. "Nobre de corazón", el murmurou.
"Oh, quão preto, e como novo, fresco e puro ... neste cuarto nojento!
Ben, adeus! Longa vida, que é o mellor de todo, e fixo o
a maior parte del, mentres que hai tempo.
Vostede ve, o que un espectáculo horrendo, unha miñoca, medio arrugaran, pero aínda se contorcendo.
Claro que eu tamén pensei, vou romper tantas cousas, eu non vou morrer, por que eu debería?
Hai problemas para eu resolver, e eu son un xigante!
E agora o único problema deste xigante é como morrer decente, aínda que iso tamén forma
ningunha diferenza para ninguén ... Non te preocupes, eu non vou abanar a cola ".
Barazov calou e comezou a sentir a man para o vidro.
Anna Sergeyevna deulle un pouco de auga para beber, sen tirar a luva e
respiración apreensiva.
"Se esquecerá de min", comezou de novo. "Os mortos non é compañeiro para a vida.
O meu pai vai dicir o que un home a Rusia perdeu en min ...
Isto é un absurdo, mais non a desilusión do vello home.
Calquera que sexa xoguete conforta o fillo ... xa sabe. E ser amable con miña nai.
Persoas como eles non poden atopar no seu mundo grande, aínda que buscalos por
día cunha antorcha ... a Rusia precisaba de min ... non, claro que eu non era necesaria.
E que é necesario?
O zapateiro é necesario, o xastre é necesario, o carniceiro ... vende carne ... o
carniceiro - esperar un pouco, eu estou quedando confuso ... hai un bosque aquí ... "
Bazárov puxo a man na súa fronte.
Anna Sergeyevna inclinouse sobre el. "Evgeny Vassilich, eu estou aquí ..."
El inmediatamente tirou a man e levantouse.
"Good-by", dixo cunha forza súbita, e os seus ollos brillaron cun brillo de despedida.
"Adeus ... Escoita ... vostede sabe que eu non che beijei entón ... Respire sobre a lámpada de morrer e
deixar saír. "
Anna Sergeyevna tocou a fronte cos beizos.
"Basta", el murmurou, e caeu de volta na almofada.
"E agora ... a escuridade ..."
Anna Sergeyevna esvarou suavemente para fóra. "Ben?"
Vassily Ivanovich preguntoulle nun sussurro. "El está durmindo", ela respondeu:
case inaudível.
Bazárov non estaba destinado a espertar de novo. Ao anoitecer, que se afundiu en unha completa
coma, eo día seguinte morreu. Pai Alexei realizado os últimos ritos de
relixión nel.
Cando ungiram-no, eo aceite santo tocou o peito, un dos seus ollos abríronse,
e parecía que, ao ver o padre nas súas vistes, de fumar
incensário, da vela acendida fronte
a imaxe, algo así como un tremor de terror pasou pola súa morte-stricken
rostro.
Cando finalmente el deixou de respirar e unha lamentação xeral xurdiu na casa,
Vassily Ivanovich foi tomado por un súbito acceso de furia.
"Eu dixo que eu debería rebelarse", El gritou con voz rouca, o rostro vermello e distorsionado, e
sacudindo o puño no aire como se está ameazando alguén.
"E eu rebelde, rebelde eu!"
Pero Arina Vlasyevna, en bágoas, lanzou os brazos ao pescozo e ambos caeron en
seus xeonllos xuntos.
"Así, cóbado con cóbado", relatou Anfisushka despois no cuarto dos empregados ", eles
inclinaron as súas cabezas pobres como cordeiros no calor do mediodía ... "
Pero a calor de mediodía pasa e é seguido por tarde e á noite, e hai
vén o retorno a un refuxio tranquilo, onde o sono é doce para o atormentado e
canso ...