Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Scouts OUT
"E así, Miss Wren", dixo o Sr Eugene Wrayburn, 'Eu non podo convencido-lo a se vestir
? Me unha boneca '"Non", respondeu a Srta Wren snappishly, "se
quere un, ir e mercar un na tenda. "
"E a miña afilhada encantadora nova," dixo o Sr Wrayburn melancolicamente ", no
Hertfordshire - '(' Humbugshire quere dicir, penso, '
interposto señorita Wren.)
"- E para ser colocada sobre o pé frío do público en xeral, e é derivar non
vantaxe do meu coñecemento particular coa modista Tribunal? "
'Se é calquera vantaxe para o seu afillado encanto - e, oh, un padriño precioso ela
ten! "- respondeu a Srta Wren, espetando o no aire coa agulla", a ser
informou de que o Tribunal modista sabe
seus trucos e as súas formas, pode dicir iso a ela por vía postal, cos meus saúdos. "
Señorita Wren estaba ocupado no seu traballo á luz de velas, eo Sr Wrayburn, metade divertido e
media vèxado, e todo ocioso e indolente, mantivo o seu banco mirando.
Fillo problemático señorita Wren foi na parte en desgraza profunda, e mostrando
miseria grande no escenario tremendo de prostração da bebida.
"Ugh, neno desgraciado!", Dixo a señorita Wren, atraído polo son da súa
batendo os dentes, "Quere que todos caer abaixo da súa gorxa e xogar datos na súa
estómago!
Boh, neno do mal! Bee-BAA, ovella negra "
No seu acompaña cada unha destas acusacións cun selo de risco do
pé, a criatura miserable protestou cun xemido.
"Pagar cinco xelins para ti mesmo! '
Señorita Wren procedeuse, "cantas horas pensas que iso me custe a gañar cinco xelins,
ti, neno infame? - berro Non che así, ou eu vou tire a vostede unha boneca.
Pagar cinco shillings ben para ti mesmo.
Multa en máis dun xeito, creo! Eu daría a Recolledor de lixo cinco xelins, para
cargalo fóra no cesta de po. "" Non, non ", confesou a criatura absurda.
'Por favor!'
"El é o suficiente para romper o corazón da súa nai, é este neno", dixo Miss Wren, a metade
apelando a Eugene. 'Gustaríame nunca o trouxera para arriba.
Sería máis acentuada que un dente de serpe, se non era tan aburrido como auga estancada.
Mire para el. Hai un obxecto bastante para un pai
ollos! "
Certamente, no seu estado swinish peor que (para porcos, polo menos, engordar a súa
guzzling, e facer-se bo para comer), era un obxecto fermoso para ningún dos ollos.
"A procrastinação e un neno swipey de idade", dixo Miss Wren, a clasificación del con gran severidade,
"Apto para nada, pero para ser preservado no licor que o destrúe, e poñer nun
botella de vidro grande como unha visión a outra
nenos swipey do seu propio estándar, - se non ten ningunha consideración para o seu fígado, ten
nada para a súa nai? "" Si Caída de Potencia, oh non! ", Exclamou o
suxeito desas observacións irritados.
'Oh non, e Oh non,' perseguido señorita Wren. "É oh oh facer e facer.
E por que? '"Non vai facer máis iso.
Vontade non de feito.
Ore! "Non!" Dixen Miss Wren, cubrindo os ollos
coa man. "Eu non podo máis ollar para ti.
Suba escaleira e me miña touca e xale.
Sinto-se útil de algunha maneira, bad boy, e deixe-me ter o seu cuarto en vez do seu
empresa, por un minuto e medio. "
Obedecendo-la, el cambaleou para fóra, e Eugene Wrayburn viu as bágoas emanan entre
dedos a pequena criatura como se mantivo a man diante dos seus ollos.
El era moi, pero a súa simpatía non se moveu o seu descoido para facer calquera cousa, pero sinto
Sentímolo.
'Eu vou á ópera italiana para probar ", dixo Miss Wren, tirando-lle a man despois de
un pouco, e rindo sarcasticamente para ocultar que había chorado, "Eu teño ver
súas costas antes de ir, o Sr Wrayburn.
Deixe-me dicir-lle en primeiro lugar, dunha vez por todas, que é de non usar as súas visitas pagando para min.
Non vai conseguir o que quere, de min, non, se trouxo pinzas con vostede para rasgar
-Lo. "
"Vostede é tan obstinado sobre o tema dun vestido de boneca para o meu afillado?
'Ah!' Retornou señorita Wren cun enganche de queixo: "Eu son tan obstinado.
E por suposto que é sobre o tema dun vestido de boneca - ou o - o que
gusto. Se dar ben e darlle para arriba! '
Súa carga degradada volvera, e estaba en pé atrás dela, co capo e
xale.
"Deixa-lles para me e volver ao seu canto, se algo safada vella!" Dixen Miss
Wren, como se virou e viu-o. "Non, non, non vou ter a súa axuda.
Ir para o seu canto, neste minuto! '
O home infeliz, débilmente fregando as costas das mans vacilantes para abaixo a partir da
pulsos, barallado para o cargo de desgraza, pero non sen unha mirada curiosa
en Eugene, de paso, el, acompañado de
o que parecía como se podería ser unha acción do seu cóbado, calquera acción de calquera
membro ou articulación que tiña, respondería verdadeiramente a súa vontade.
Non tomar coñecemento máis específico del que instintivamente afastamento da
contacto desagradable, Eugene, con un eloxio tan preguiceiro ou a Miss Wren, pediu permiso
para acender o cigarro, e partiu.
"Agora fillo pródigo de idade", dixo Jenny, sacudindo a cabeza e no seu pouco enfático
indicador para a súa carga ", que se senta alí ata eu voltar.
Se atreve a saír do seu canto por un instante mentres eu está fóra, e eu vou
sabe o motivo. "
Con esta advertencia, ela soprou as velas seus traballos para fóra, deixando o á luz do
o lume, e, tendo o seu gran porto clave no seu peto ea súa muleta-pau na súa
Por outra banda, afastouse con.
Eugene lounged lentamente en dirección ao Templo, fumando o seu cigarro, pero non viu máis
modista de bonecas, a través do accidente, tendo os seus lados opostos da rúa.
El descansaba xunto melancólico, e parou en Charing Cross ollar sobre el, como con
pouco interese na multitude como calquera home pode ter, e foi descansar na outra vez, cando
un obxecto máis inesperado colleu os ollos.
Non menos un obxecto de bad boy Jenny Wren tentando facer a súa mente para atravesar o
estrada.
Un espectáculo máis ridículo e fráxil do que este infeliz cambaleante facendo inestable
sallies na estrada, e como moitas veces pendentes de volta, oprimido por terrores
de vehículos que estaban moi lonxe ou
eran nada, as rúas non podería mostrar.
Unha e outra vez, cando o curso era perfectamente clara, saíu, cheguei a medio camiño,
describiu un loop, se virou, e volveu de novo, cando podería ter cruzado e re-
atravesou media ducia de veces.
Entón, el quedaba tremendo na beira da calzada, mirando para a rúa e
mirando para abaixo, mentres decenas de persoas acotovelavam-lo, e cruzou, e proseguiu.
Estimulados ao longo do tempo pola visión de tantos éxitos, faría outra
Sally, facer outro loop, pero que todo o mundo ten o seu pé na calzada oposta,
ía ver ou imaxinar algo que vén, e vacilar novo.
Alí, estaría facendo preparativos espasmódicos como para un gran salto, e en
A última decidiría sobre un principio precisamente no momento malo, e sería ruxiu por
controladores, e que descenden unha vez máis,
e estar no lugar o tremor de idade, con todo o proceso de pasar por
de novo.
"Paréceme", observou Eugene friamente, despois de observalo-lo por uns minutos, "que
meu amigo é probable que sexa un pouco detrás do tempo se ten algunha cita na man. "
Co que el andaba en observación, e non tomou ningunha outra reflexión del.
Lightwood estaba na casa cando chegou ás cámaras e jantado só alí.
Eugene tirou unha cadeira para o lume por que estaba tendo o seu viño e ler á noite
papel, e trouxo un vaso, encheu-o por amor de comuñón boa.
"Meu querido Mortimer, que é a imaxe expresa da industria contento, repousando (en
crédito), tras os traballos virtuosos do día. "
"Meu querido Eugene, que é a imaxe expresa de ociosidade descontentos non
repousando en todo. Onde estaba? '
"Eu fun", respondeu Wrayburn, '- sobre a cidade.
Eu aparecer na actual conxuntura, coa intención de ver o meu moi
avogado intelixente e respectado na posición dos meus negocios. "
"O seu avogado altamente intelixente e respecto é de opinión que os seus asuntos
están en un mal camiño, Eugene ".
"Aínda que se", dixo Eugene pensativamente, "que se pode intelixentemente dixo, agora, de
os asuntos de un cliente que non ten nada que perder e que non se pode facer para
pagar, pode ser unha cuestión aberta. "
"Vostede caer nas mans dos xudeus, Eugene".
"Meu querido rapaz, 'devolveu o devedor, moi composedly tomando o seu vaso," ter
anteriormente caeu en mans de algúns dos cristiáns, podo soporta-lo
filosofía. "
"Tiven unha entrevista a día, Eugene, cun xudeu, que parece decidido a presionar
nos duro. Completamente un Shylock, e moi Patriarca.
Un xudeu de cabelo gris e barba grisalha pintoresca e antiga, nunha pala de sombreiro e gabardina. "
"Non", dixo Eugene, parando, estableceu o vaso ", certamente non o meu digno amigo deputado
Aaron? "
"El chama-se Sr Riah. 'Por-do-by", dixo Eugene', ela ven na miña
importa que - sen dúbida por un desexo instintivo de recibila lo no seo da nosa
Igrexa - Eu lle dei o nome de Arão!
"Eugene, Eugene, 'retornou Lightwood,' é máis ridículo que o habitual.
Diga o que quere dicir. "
"Simplemente, meu caro amigo, que teño a honra eo pracer dun falar
familiaridade con tales Patriarca a que describe, e que me dirixo a el como o Sr
Aaron, porque paréceme hebraica, expresiva, adecuada e de cortesía.
Non obstante que fortes razóns para que sexa o seu nome, non pode ser a súa
nome.
"Eu creo que é o absurdos home na face da terra", dixo Lightwood,
rindo. "Non, eu lle asegura.
El dixo que me coñecía?
"Non o fixo. Dixo só de ti que espera que sexa
pagado por ti. '"parecer", observou Eugene con moito
gravidade ", como non saber de min.
Espero que isto non pode ser o meu digno amigo Sr Aaron, pois, para dicir a verdade,
Mortimer, dubido que pode ter unha predisposición contra min.
Eu sospeito fortemente el de ter unha man no spiriting lonxe Lizzie.
'Todo' volveu Lightwood impacientemente, "parece, por unha fatalidade, a
nos traer e volta a Lizzie.
"Sobre a cidade" significaba uns Lizzie, agora, Eugene ".
'O meu avogado, vostede sabe ", sinalou Eugene, virando-se para a mobilidade," é
un home de discernimento infinito! "
"Será que non, Eugene? '" Si, si, Mortimer.
"E, con todo, Eugene, vostede sabe que non ligo para ela."
Eugene Wrayburn levantouse e puxo as mans nos petos, e quedou cun pé no
fenda, indolentemente balance o corpo e mirando para o lume.
Tras unha pausa prolongada, el respondeu: "Eu non sei que.
Debo pedir-lle para non dicir que, como se por feito. "
"Pero se coidar dela, tanto máis que ten que deixala para si mesma."
Despois de ter de novo un descanso, como antes, Eugene dixo: 'Eu non sei que, calquera.
Pero di-me.
Algunha vez me ver tomar tantos problemas sobre calquera cousa, como sobre a desaparición
dela? Eu pregunto, para obter información. "
"Meu querido Eugene, desexo que eu xa tiven!"
"Entón non ten? Só iso.
Vostede confirma miña impresión. Será que ollar como se eu me importaba para ela?
Eu pregunto, para obter información. "
"Eu lle pedín información, Eugene", dixo Mortimer censura.
"Querido neno, eu sei, pero eu non podo dalo. Teño sede de información.
O que quero dicir?
Se o meu tendo tantos problemas para obtela non significa que eu me importa con ela, o que
que significa isto? "Se Peter Piper colleu un beijinho de conserva
pementa, onde está o Peck ", & c.?
Aínda que dixo que alegremente, el dixo que co rostro perplexo e curioso, coma se
Realmente non sabía que facer de si mesmo.
"Olle para a final - 'Lightwood estaba comezando a protestar, cando el tomou en
as palabras: "Ah! Vexa agora!
Iso é o que eu son incapaz de facer.
Como está moi aguda, Mortimer, en atopar o meu punto débil!
Cando estabamos xuntos na escola, eu teño as miñas clases no último momento, día a día
e aos poucos, agora estamos na vida xuntos, eu levanto as miñas clases na mesma
camiño.
Na tarefa de agasallo eu non teño máis aló deste: - Estou disposto a atopar Lizzie, e eu
supón para atopala, e eu tomarei calquera medio de atopala que se ofrecen.
Medios xustos ou medios sucios, son todos iguais para min.
Eu lle pregunto - para información - o que significa isto?
Cando eu atope a ela que pode pedir-lle - tamén de información - o que quero dicir agora?
Pero sería prematuro nesta fase, e non é o carácter da miña mente. "
Lightwood estaba bailando a cabeza sobre o aire que o seu amigo se saíu así - un
aire tan caprichosamente aberto e argumentativo como case privar o que dixo sobre o
aparición de evasión - cando un embaralhamento foi
oído na porta exterior, e, a continuación, unha batida indeciso, como se algunha man foron
tenteando para o batedor.
"A mocidade burlona do barrio", dixo Eugene, 'quen debería
o pracer de lanzar dende esta elevación ao adro da igrexa de abaixo, sen
cerimonias intermediarios, probablemente virou a lámpada para fóra.
Estou noites á noite, e vai ver a porta. "
O seu amigo penas tivera tempo de recordar o brillo sen precedentes de determinación
coa que el fala de atopar esta rapaza, e que desaparecera fóra del con
o vento das palabras faladas, cando Eugene
volveu, dando inicio a unha sombra máis vergoñenta dun home, tremendo da cabeza aos pés,
e vestido con graxa Pobre e esfregaço.
"Este cabaleiro interesante", dixo Eugene, 'é o fillo - a de cando en vez no canto intentando
fillo, xa que ten os seus fallos - dunha muller do meu coñecemento.
Meu querido Mortimer - Sr Dolls '.
Eugene non tiña idea de cal era o seu nome, sabendo que a modista pouco hai para ser
asumido, pero presentouse con confianza fácil baixo a denominación primeira vez que
súas asociacións suxeridas.
"Entendín, meu querido Mortimer, 'perseguido Eugene, como Lightwood mirou para o obsceno
visitante, "do xeito de Bonecas Mr - que de cando en vez é complicada - que
desexa facer algún tipo de comunicación para min.
Eu mencionar a Dolls Sr que vostede e eu estamos en termos de confianza, e ter
solicitado Dolls Sr para desenvolver os seus puntos de vista aquí.
O obxecto miserable sendo moi avergoñado, mantendo o que restou do seu sombreiro, Eugene
liviamente xogouse a cara á porta, e poñer-lo para abaixo nunha cadeira.
"Será necesario, eu creo", el observou, "para pechar o Sr Dolls, antes de
algo para o propósito mortal pode ser obtido fóra del.
Brandy, o Sr Dolls, ou -?
"Ron Threepenn'orth", dixo o Sr Dolls. Unha cantidade pequena de criterio o espírito
foille dado en un vaso de viño, e empezou a transmitilo la á boca, con todo tipo
de falterings e xiros na estrada.
"Os nervios do Sr Dolls", observou Eugene para Lightwood, "son considerablemente unstrung.
E creo que en todo o expediente para fumigar Dolls Mr
El colleu a pala da grella, un salpicado cinzas poucos vivos sobre el, e de
unha caixa na cheminea peza levou algúns pastiles poucos, que establecidas sobre eles, entón,
con gran compostura comezou placidamente acenando
pa diante do Sr Dolls, para corte-lo fóra da súa empresa.
'Señor bendiga a miña alma, Eugene! "Berrou Lightwood, rindo de novo," o que é un tolo
compañeiro é!
Por que esa criatura veu velo? '"Imos escoitar", dixo Wrayburn, moi
observa o seu rostro é útil. "Agora entón.
Falar.
Non teña medo. Declare a súa empresa, Dolls ".
"Néboa Wrayburn!", Dixo o visitante, grosa e rouca.
'-' Tis Néboa Wrayburn, non é?
Cunha mirada estúpido. "Por suposto que é.
Mire para min. O que quere? "
Sr Dolls derrubou na súa materia, e dixo en voz baixa "Ron Threepenn'orth.
'Será que me faga o favor, meu caro Mortimer, para pechar o Sr Dolls de novo? ", Dixo
Eugene.
"Estou ocupado coa fumigación. 'A cantidade semellante foi vertida ao seu
vidro, e conseguiu-o aos beizos por semellantes camiños tortuosos.
Despois de beber, Sr Dolls, cun medo evidente de correr cara abaixo de novo, a menos que fixo
présa, pasou a empresa. "Néboa Wrayburn.
Tente empurra-lo, pero non faría.
Quere que drection. Quere t'know onde vive.
Vostede Néboa Wrayburn? "Con un ollar para o amigo, Eugene respondeu
para a cuestión con firmeza, "fago".
"Eu son o home er," dixo o Sr Dolls, tentando ferir a si mesmo sobre o peito, pero traendo
man sobre a proximidade do seu ollo, 'er facelo.
Son un home er er facelo. "
"O que é o home a facer?" Esixiu Eugene, aínda severamente.
'Er desistir que drection. "Vostede entender?"
Con un intento máis laborioso en orgullo e dignidade, o Sr Dolls rolou a cabeza dalgúns
tempo, despertando as máis altas expectativas, e logo respondeu, coma se fose o
máis feliz punto que podería ser esperado del: 'Non'
"O que quere dicir entón?
Sr Dolls, o colapso no drowsiest forma tras o seu triunfo final intelectual,
respondeu: ". Ron Threepenn'orth 'vento-lo de novo, meu caro Mortimer", dixo
Wrayburn, "vento-lo de novo."
"Eugene, Eugene", exhortou Lightwood en voz baixa, como cumpriu ", pode inclinarse para
o uso de tal instrumento como este? "
"Eu dixo, 'se a resposta, fixo que o ex-brillo de determinación", que
ía atopala por calquera medio, custe o que custar.
Trátase de falta, e eu vou leva-los - se non estou en primeiro tentando a romper a cabeza do Sr
Bonecas co fumigador. Pode incorporarse a dirección?
Quere dicir que?
Fala! Se é o que chegou, dicir como
como quere '.' Dez shillings - Ron Threepenn'orths ", dixo
Sr Dolls.
"Ten que telo. 'Quince xelins - Ron Threepenn'orths'
dixo o Sr Dolls, facendo un intento de endurecer-se.
"Ten que telo.
Pare con iso. Como vai chegar a dirección que falar
de?'' Eu son o home er, "dixo o Sr Dolls, con maxestade,
'Er obtelo, señor.'
"Como vai obtelo, pídovos?" "Eu son mal utilizado individual", dixo o Sr Dolls.
"Explotado t'night mañá. Chamado nomes.
Fai diñeiro Mint, señor, e nunca está Ron Threepenn'orth.
"Get on", volveu Eugene, batendo a cabeza paralizada co lume pa, como
afundiuse no seu peito.
"O que vén despois?"
Facendo un intento digna para reunirse xuntos, pero, por así dicir, caendo
media ducia de anacos de si mesmo mentres el intentou en balde pegar un, bonecas de RM,
balance a cabeza dun lado para o outro,
consideraba a súa pregunta co que debería ser un sorriso arrogante e un
mirada de desprezo. "Ela mira para min como mera neno, señor.
Eu non son neno simple, señor.
Home. Home de talento. Lerrers pasar in betwixt '.
Lerrers carteiro. Fácil para o home de talento er obter drection, como chegar
súa drection propia. "
"Get it entón", dixo Eugene, engadindo moi cordialmente en voz baixa "- Vostede Brute!
Obtelo, e trae-lo aquí comigo, e gañar o diñeiro para sesenta threepenn'orths de ron,
e beber todas, unha por encima da outra, e bebe a morto con toda a posible
expedición. "
As cláusulas últimas destas instrucións especiais que dirixida ao lume, como
deu para atrás as cinzas el tomara a partir del, e substituíu a pa.
Sr Dolls agora chegou o descubrimento moi inesperado que fora
insultado por Lightwood, e declarou o seu desexo de "ter que saír con el 'no
detectar, e reto-o para entrar en, sobre a
termos liberais dun Estado soberano a un halfpenny.
Sr Dolls, a continuación, caeu un choro, e despois exhibiu unha tendencia a durmir.
Esta última manifestación como, de lonxe, o máis alarmante, debido á súa ameazando súa
estancia prolongada no lugar, esixiu medidas enérxicas.
Eugene colleu o sombreiro desgastado coa tenaz, bateu na súa cabeza, e, tendo
-O polo colo - todo iso na lonxitude do brazo - o conduciu baixar escaleiras e para fóra
dos recintos en Fleet Street.
Alí, el virou a cara cara ao oeste, e deixou-o.
Cando volveu, Lightwood estaba sobre o lume, a pensar de forma suficientemente
low-spirited xeito.
"Vou lavar as mans de Bonecas Mr físicamente - dixo Eugene ', e estar contigo de novo
directamente, Mortimer.
"Eu prefiro moito máis", retrucou Mortimer, "o seu lavar as mans do Sr Dolls,
. Moralmente, Eugene 'Entón eu ía ", dixo Eugene," pero se ve,
meu querido, eu non podo facer sen el. "
Nun minuto ou dous, el retomou o seu escano, como perfectamente indiferente, como de costume, e reuniuse
seu amigo por tan pouco escapou a proeza do seu visitante muscular.
"Eu non podo ser divertido sobre o tema", dixo Mortimer, sen descanso.
"Pode facer case calquera tema divertido para min, Eugene, pero non esta."
"Ben" Eugene gritou: "Eu son un pouco de vergoña de que eu, e, polo tanto, imos
cambiar de tema. "" É tan deplorávelmente dissimulado ", dixo
Mortimer.
"É tan indigno de ti, esa configuración de tal olheiro vergoñenta."
"Nós cambiamos o tema", exclamou Eugene, liviamente.
"Nós descubrimos un novo no que a palabra, scout.
Non sexa como Paciencia nunha lareira engurrando a fronte para Dolls, pero sente-se, e eu vou
dicirlle algo que realmente vai considerar divertido.
Tomé un puro.
Olhe a este meu. Eu ilumino isto - deseñar un vento - respirar o
fumar fóra - alí vai - é Dolls - el foi aínda que -. e ir vostede é un home novo '
"O seu tema", dixo Mortimer, despois de acender un cigarro, e confortando-se
con un toque ou dous ', foi escuteiros, Eugene. "Exactamente.
Non é divertido que eu non saír despois de escurecer, pero creo que me atendeu, sempre
un olheiro, e moitas veces por dous? "
Lightwood levou o puro dos seus beizos, sorprendido, e mirou para o amigo, como se
cunha sospeita latente que debe haber unha brincadeira ou significado oculto nas súas palabras.
"Pola miña honra, non", dixo Wrayburn, respondendo a aparencia descoidada e sorrir;
"Eu non pregunto á súa supoñendo que si, pero pola miña honra, non.
Eu digo o que quero dicir.
Nunca saír despois de escurecer, pero eu me encontro na situación ridícula de ser
seguido e observado a distancia, sempre por un olheiro, e moitas veces por dous. "
'Está seguro, Eugene?
'Claro? Meu querido rapaz, son sempre os mesmos. "
"Pero non hai ningún proceso contra ti. Os xudeus só ameazar.
Eles non fixeron nada.
Ademais, saben onde atopalo, e representa-lo.
Por que arriscar? "
"Observar a mente legal" Comentou Eugene, virando-se para o mobiliario novo, con
un aire de éxtase indolente.
"Observar a man do tintureiro, asimilándose ao que traballa, - ou sería traballar
en, se alguén lle daría calquera cousa para facer.
Avogado respectado, non é iso.
O profesor é estranxeiro. "" O mestre-escola? "
"Ay! Ás veces, o profesor eo alumno
son ambos no exterior.
Por que, como logo se ferruxe na miña ausencia! Non entendeu aínda?
Os compañeiros que estaban aquí unha noite. Son os batedores de que falo, como me facendo
a honra de asistir a min despois do anoitecer. "
"Canto tempo iso foi a suceder?" Preguntou Lightwood, opóndose unha cara seria para o
rir do seu amigo. "Eu entendo que foi pasando, cada vez
xa que unha determinada persoa saíu.
Probablemente, isto viña acontecendo algún tempo antes de que eu notei: o que traería
-Para uns este tempo. 'Pensas que eles supoñen que teña
persuadiu-la?
"Meu querido Mortimer, coñece a natureza de absorción das miñas ocupacións profesionais, eu
realmente non tiven tempo libre para pensar niso. "
"Xa se preguntas o que eles queren?
Xa se opuxeron? 'Por que eu debería preguntar o que eles queren, querido
compañeiro, cando eu son indiferente, o que eles queren?
Por que eu debería expresar oposición, cando non se opón? "
"Está no seu humor peor idea.
Pero dixo que a situación agora mesmo, un absurdo, ea maioría dos homes oporse a que,
mesmo aqueles que son totalmente indiferentes a todo o resto. "
"Vostede me encanto, Mortimer, coa lectura das miñas debilidades.
(Por-do-by, que palabra, Reading, no seu uso crítico, sempre me encanta.
Lectura Unha actriz dunha camareira, Lectura dun bailarín dunha gaita, un da cantante
Lectura dunha música, lendo un pintor de mariñas do mar, a chaleira do tambor
Lectura dunha pasaxe instrumental, son frases sempre nova e agradábel.)
Eu estaba mencionando a súa percepción das miñas debilidades.
Eu teño a debilidade de se opor a ocupar unha posición ridícula, e, polo tanto,
¿Podo transferir a posición para os olheiros.
'Desexo, de Eugene, que ía falar un pouco máis sobria e claramente, se fose só
fóra de cuestión para o meu sentimento menos a gusto do que vostede. '
"Entón, sobriamente e claramente, Mortimer, aguillón eu, o profesor á tolemia.
Fago o profesor tan ridículo e tan consciente de que facer ridículo, que
velo se irritar e aflixe por todos os poros cando atravesamos un do outro.
A ocupación agradable foi o consolo da miña vida, dende que fun impedida na
modo innecesario lembrar. Eu derivado confort indescritível de
la.
Fago así: eu pasear despois de escurecer, camiñe un pouco, ollar dentro nunha xanela
e furtivamente ollar para o profesor.
Máis tarde ou máis cedo, vexo o profesor sobre o reloxo, ás veces
acompañado polo seu pupilo esperanzas; oftener, alumno-less.
Tendo a certeza da súa me observando, eu proba-lo, todo sobre Londres.
Unha noite eu vaia ó leste, outro norte noite, nalgunhas noites eu vou ao longo do tempo.
Ás veces, eu ando, ás veces, sigo en taxis, baleirando o peto do
profesor que, a continuación, segue en taxis. Eu estudo e plantexa-se abstruso Non
Vías, no curso do día.
Con misterio Venetian busco esas vías Non á noite, desprazar-los por
medio de tribunais escuras, probar o profesor a continuación, Xire de súpeto, e
pegá-lo antes que poida recuar.
Entón nos atopamos con outro, e eu pasar por el como descoñece a súa existencia, e sofre
moenda tormentos.
Do mesmo xeito, eu ando a un ritmo moi por baixo dunha rúa curta, rápidamente virar a esquina, e,
saír do seu punto de vista, o máis axiña volver.
Eu pegá-lo vir no post, unha vez pasar por el como coñecemento da súa existencia, e de novo el
moenda sofre tormentos.
Noite tras noite, a súa decepción é aguda, pero espero resortes eterna no
mama escolar, e me segue novo para mañá.
Así eu gozar dos praceres da caza e obter gran beneficio a partir da sa
exercicio.
Cando non gozar dos praceres da caza, por calquera cousa que eu sei que el ve en
a porta do templo de madrugada. "
"Esta é unha historia extraordinaria", observou Lightwood, que tiña oído con
atención seria. "Eu non me gusta diso."
"Vostede é un dos catro augas pouco, querido compañeiro", dixo Eugene, "ten sido moi sedentaria.
Veña gozar dos praceres da. Persecución ',' Vostede quere dicir que cre que é
asistir un? '
"Eu non teño a menor dúbida de que é." "Vostede o viu esta noite? '
"Eu esquezo de mirar para el cando eu era o último en saír," Eugene volveu con máis calma
indiferenza, "pero eu diría que estaba alí.
Vén! Sexa un deportista británico e gozar da
praceres da caza. Ela vai te facer ben. "
Lightwood dubidou, pero, cedendo á súa curiosidade, levantouse.
'Bravo!' Chorou Eugene, subindo tamén. "Ou, se Yoicks estaría en mellor mantemento,
considerar que eu dixen Yoicks.
Mire para os seus pés, Mortimer, pois imos tentar súas botas.
Cando estea listo, eu son - eu que dicir cun Hey Ho Chivey, e tamén con un Hark
Adiante, Hark Forward, Tantivy?
"Será que nada facer é serio?", Dixo Mortimer, rindo a través da súa gravidade.
"Eu son sempre serio, pero só agora estou un pouco empolgado co feito de que un glorioso
vento sur e un ceo nublado anunciar unha noite de caza.
Listo?
Así. Voltamo-nos a luz e pechar a porta e entrar en campo. "
Como os dous amigos pasaron a fóra do Templo para a rúa pública, Eugene esixiron
cun concerto de patrocinio corte en que dirección Mortimer desexa que a carreira
ser?
"Non é un país bastante difícil sobre Bethnal Green", dixo Eugene ', e temos
non tomas nesa dirección recentemente. Cal é a súa opinión de Bethnal Green?
Mortimer consentida Bethnal Green, e eles volveron cara ao leste.
"Agora, cando chegamos ao adro de San Paulo, 'perseguido Eugene,' imos sobrevoar
artísticamente, e eu vou amosar-lle o profesor. "
Pero ambos viron-lle, antes de chegar alí, só, e roubar despois deles na
a sombra das casas, no lado oposto do camiño.
"Obteña o seu vento", dixo Eugene, 'porque son directamente.
Non se lle ocorreu que os nenos de Feliz Inglaterra comeza a deteriorarse-se nun
luz educativa, se iso dura por moito tempo?
O profesor non pode atender a min e os nenos tamén.
Comezou a súa vento? Eu estou fóra! "
En que unha taxa que fose, para respirar o mestre-escola, e como descansaba e, a continuación,
ocioso, para colocar a súa paciencia para outro tipo de desgaste, o que formas absurdas el
levou, con ningún outro obxecto na terra que para
desilude e puni-lo, e como usábase por cada peza de enxeño que
seu humor excéntrico podería concibir, todo Lightwood este observou, cun sentimento de
asombro que tan brusco dun home podería
ser tan cauteloso, e que de xeito ocioso un home podería ter tantos problemas.
En fin, agora sobre a terceira hora dos praceres da caza, cando trouxera
o pobre desgraciado *** rolda de novo na cidade, el torceu Mortimer un escuro poucos
entradas, torceuse o nunha pequena praza
tribunal, torceuse lle rolda afiada novo, e case concorreu contra Bradley Headstone.
"E vostede ve, como ía dicindo, Mortimer", observou Eugene en voz alta co máximo
frialdade, coma se non houbese ninguén dentro de audición por si mesmos: "e ve,
como eu ía dicindo - pasando por moagem tormentos ".
Non foi moi forte unha frase para a ocasión.
Mirando como a caza e non o cazador, perplexo, desgastado, co esgotamento dos
esperanza aprazada e odio consome e rabia na súa cara, de beizos brancos, de ollos arregalados,
arrastrar-se de cabelo, lavado con celos e
rabia, e torturando-se coa convicción de que el mostrou todo isto e eles
exultava con el, el pasou por eles na escuridade, como unha cabeza abatida en suspensión no aire:
tan completamente que a forza da súa expresión cancelar a súa figura.
Mortimer Lightwood non era un home extraordinariamente impressionável, pero esta
cara o impresionou.
El falou máis dunha vez sobre o resto do camiño de casa, e máis de
xa cando chegaron na casa.
Eles foran Abed nos seus respectivos cuartos dúas ou tres horas, cando Eugene era
despertaron parcialmente por escoitar un paso de ir sobre, e foi totalmente esperto, vendo
Lightwood estaba á súa cabeceira.
'Non hai de malo, Mortimer?' Non '
"O que leva lle gusta, entón, para camiñar sobre a noite?"
"Estou terriblemente esperta."
'Como ven que preto, eu me pregunto!' Eugene, eu non podo perder de vista que
cara compañeiro. 'Odd! ", dixo Eugene cun riso de luz," Eu
pode. "
E virou-se, e adormeceu de novo.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
In the Dark
Non houbo sono para Bradley Headstone aquela noite, cando Eugene Wrayburn quedou tan
facilmente na súa cama, non había sono para pouco señorita Peecher.
Bradley consumida nas horas solitarias, e consumiu-se en asombrando o lugar onde
seu rival descoidado poñer un soño; pequena Miss Peecher usaba-los na escoita
para o regreso a casa do mestre da súa
corazón, e na tristeza pressagiando que moi estaba mal con el.
Con todo, máis estaba mal con el que simplemente dispostos pequena Miss Peecher de traballo caixa
de pensamentos, equipado con recessos sombríos e non escura, podería prender.
Pois, o estado do home era asasina.
O estado do home estaba de matar, e sabía.
Máis, irritou-lo, cunha especie de pracer perverso semellante ao que un doente
home ás veces nunha ferida irritante sobre o seu corpo.
Amarrado todo o día co seu show disciplinada encima del, subxugado ao desempeño da súa
número de trucos de ensino, rodeado por unha multitude tagarelando, que se soltou pola noite
como un animal mal domado salvaxe.
Baixo a súa contención diaria, que era a súa remuneración, non os seus problemas, para dar unha
mirar para o seu estado durante a noite, e para a liberdade do seu ser o espectáculo.
Os grandes criminais dixo a verdade - que, sendo os grandes criminais, non - eles
sería moi raramente falan das súas loitas contra o crime.
As súas loitas son para el.
Eles buffet con ondas opostas, para gañar a costa sanguenta, non a diminuír a partir del.
Este home perfectamente comprendido que odiaba o seu rival máis forte coa súa e
peores forzas, e que se o localizaron a Lizzie Hexam, o seu facelo nunca máis
servir-se con ela, ou servi-la.
Todas as súas dores foron tomadas, a fin de que podería incenso-se coa visión de
a figura detestada na súa compañía e do favor, no seu agocho.
E el sabía ben o que acto da súa seguiría se fixo, como sabía que a súa
nai lle dera.
Concedido, que el non pode manter necesario facer mención expresa a
da realidade unha familiar máis que do outro.
El sabía tan ben que alimentaba a súa ira e odio, e que el acumulado
provocación e auto-xustificación, a ser feito o deporte nocturno do
irresponsable e insolente Eugene.
Sabendo de todo isto, - e aínda sempre a suceder con resistencia infinitas, dor e
perseveranza, onde poderían súa dúbida escuro alma foi?
Intrigado, irritado, e canso, el permaneceu fronte á porta do templo, cando se
pechado en Wrayburn e Lightwood, debatendo-se con el debería ir a casa para que
tempo ou debería ver máis.
Posuía no seu celos pola idea fixa de que Wrayburn estaba no segredo, se fose
non totalmente do seu maquinando, Bradley estaba tan seguro de conseguir o mellor de
el no pasado por mal humor que unirse a el, como
el sería - e moitas veces fora - de dominar calquera peza de estudo en forma de
a súa vocación, polo proceso lento como persistente.
Un home de paixóns rápidas e intelixencia lento, que servira a el moitas veces e
debe servi-lo de novo.
A sospeita atravesoulle o mentres descansaba nunha porta cos ollos enriba da porta do templo,
que tal vez estaba mesmo escondido nese conxunto de Chambers.
Sería proporcionar calquera outro motivo para paseos sen propósito Wrayburn, e que podería
ser.
Pensou niso e pensei niso, ata que decidiu roubarlle a subir as escaleiras, o
gatekeeper ía deixalo pasar, e escoitar.
Entón, a cabeza abatida en suspensión no aire cruzou a estrada, como o espectro
dunha das moitas cabezas erst izadas sobre a veciña de Temple Bar, e parou antes de
o vixía.
O garda ollou para el e preguntoulle: "¿Quen é '
'Mr Wrayburn.' É moi tarde. "
"El volveu co Sr Lightwood, sei, preto, sobre dúas horas.
Pero se ha ir para a cama, eu vou poñer un papel na súa caixa de correo.
Eu son o esperado. "
O vixía non dixo máis nada, pero abriu a porta, aínda que un pouco en dúbida.
Vendo, porén, que o visitante foi directo e rápido na dirección correcta,
el parecía satisfeito.
A cabeza abatida flutuou ata a escaleira escura, e descendeu suavemente máis preto
o chan de fóra do porto exterior das cámaras.
As portas dos cuartos dentro, parecían estar de pé aberto.
Había raios de luz de velas de un deles, e houbo o son dun paso
a suceder.
Había dúas voces. As palabras que proferiu non foron
distinguíveis, pero ambos eran as voces dos homes.
Nalgúns momentos, as voces se calaron, e non había ningún son de pegada, eo
luz interior apagouse.
Se Lightwood podería ver a cara que mantiña esperto, mirando e escoitando
a escuridade fóra da porta mentres falaba del, podería ser menos dispostos a
durmir, co resto da noite.
"Non hai", dixo Bradley, "pero podería ser."
O xefe levantouse para a súa altura o ex do chan, flutuaba para abaixo da escaleira caso
de novo, e pasou a porta.
Un home estaba alí, en negociar co vixía.
"Oh!", Dixo o vixía. 'Aquí está el!'
Entendendo-se a ser o antecedente, Bradley mirou para o garda ao
o home.
"Este home está deixando unha carta para o señor Lightwood", explicou o vixía, mostrando
na man ", e eu estaba mencionando que unha persoa tiña acaba de ir ata o Sr Lightwood de
cámaras.
Pode ser o mesmo negocio, quizais? "" Non ", dixo Bradley, mirando para o home,
que era un estraño para el.
'Non', o home aceptou de xeito rudo; 'a miña carta - está escrito pola miña filla, pero é
meu - é o meu negocio, e meu negocio non é da súa conta de ninguén ".
Como Bradley esvaeceu na porta cun pé indeciso, el escoitou que se pechou atrás
el, e escoitou o paso do home, que chegou tras el.
'' Con permiso ", dixo o home, que parecía beber un pouco e tropezou en
el que tocoulle, para atraer a súa atención: "pero podería estar familiarizado
co T'other gobernador? "
"Con quen?" Preguntou Bradley. 'Con', retornou o home, apuntando cara atrás
sobre o ombreiro dereito co polgar dereito, "o Gobernador T'other?
"Eu non sei o que quere dicir."
"Por que mirar aquí", ligando a súa proposición en seus dedos da man esquerda co dedo indicador
do seu dereito. "Hai dous gobernadores, non hai?
Un e un, dous - Lightwood Avogado, o meu primeiro dedo, é un, non é?
Ben, pode estar familiarizado co meu dedo medio, o T'other '?
"Eu sei moito como moito del", dixo Bradley, cun engurrar de frente e unha mirada distante
antes del, "como quero saber. 'Hooroar!", berrou o home.
"T'other Hooroar Gobernador t'other.
Hooroar Gobernador T'otherest! Eu son da súa forma de pensar. "
"Non faga tanto ruído a esta hora morta da noite.
O que está falando? '
'Mire aquí, T'otherest gobernador ", respondeu o home, polo que rouca confidencial.
"O gobernador T'other sempre chanceou súas bromas Agin-me, debido, como creo, o meu
sendo un home honesto como queda a miña vida coa suor do meu rostro.
Que non é, e non. "
"O que é iso para min? '" T'otherest Gobernador ", devolveu o home en
un ton de inocencia ofendida, 'se non se importa de escoitar nada, non escoito nada.
Vostede comezou.
Dixo, e likeways mostrou moi sinxelo, como warn't de ningunha maneira agradable con el.
Pero non buscan facer a miña empresa nin sequera as miñas opinións sobre ningún home.
Eu son un home honesto, que é o que eu son.
Pon-me no banco dos acusados en calquera lugar - Eu non me importa onde - e eu dixo: "Meu Señor, eu son un honesto
home ".
Pon-me na base das testemuñas en calquera lugar - non importa onde - e eu dixo o mesmo no seu
señorío, e eu bico o libro. Non bico meu abrigo manguito; I bicar o
libro. "
Non era tanto en deferencia a eses testemuños fortes de carácter, como na súa
fundición inquedo sobre calquera forma ou de axuda para o descubrimento de que era
concentrada, que Headstone Bradley dixo: "Non se ofender.
Eu non quixen dicir para deixar. Estaba moi - alto da rúa aberta; que
era todo. "
'' Gobernador Totherest ", respondeu o Sr Riderhood, amolecidas e misterioso," Eu
Wot saber que é ser forte, e eu sei wot é ser grosa.
Nat'rally fago.
Sería unha marabilla se non, sendo polo nome Chris'en de Roger, que levou
Arter meu propio pai, que sacou do seu propio pai, a pesar de que do noso FUST fam'ly
tomou nat'ral eu non vou en todas as formas enganar ti por undertakin que dicir.
E desexando que o seu elth pode ser mellor que o seu aspecto, que o seu interior debe ser
malo de feito se está en pé de igualdade do seu para fóra. "
Asustado coa implicación de que o seu rostro revela moito da súa mente, Bradley fixo
un esforzo para limpar a fronte.
Quizais valla a pena saber o que este negocio estraño home estaba con Lightwood, ou
Wrayburn, ou ambos, en tal momento inoportuna.
El púxose a descubrir, para o home pode chegar a ser un mensaxeiro entre os
dous. "Vostede chama no Templo tarde", el dixo:
cun concerto pesado de facilidade.
"Quería pode morrer", berrou o Sr Riderhood, cun riso rouco, 'si warn'ta goin' para dicir
as palabras auto-mesmo con vostede, Gobernador T'otherest!
"Aconteceu que comigo", dixo Bradley, mirando desconcertado sobre el.
"E por casualidade iso comigo", dixo Riderhood.
"Pero eu non me importa dicir-lle como.
Por que eu debería importa en lle dicir? Son Vice-Bloqueo garda-up do río, e
Eu estaba fóra yes'day deber, e eu vou estar o día de mañá. "
'Si?'
"Si, e eu vou a Londres para buscar Arter meus asuntos privados.
Os meus asuntos privados é comezar appinted do bloqueo como porteiro reg'lar a man Fust,
e ter o dereito dun barco B'low Bridge-preso que drownded de min.
Eu ain'ta indo a ser drownded e non pagado por iso! '
Bradley mirou para el, como se estivese dicindo ser unha pantasma.
"O vapor", dixo o Sr Riderhood, obstinadamente, 'correr-me no chan e drownded de
me.
Interferencia por parte doutros partidos me trouxo rolda, pero eu nunca pedín a eles para
me traer redondo, nin nunca o buque pediu a eles para iso.
Quero dicir a ser Pago para a vida como a vapor levou. "
"Era iso o seu negocio en cámaras Sr Lightwood no medio da noite?", Preguntou
Bradley, mirando para el con desconfianza.
'Iso e para obter un texto sexa FUST man keep Lock.
Unha recomendación por escrito sendo demandado, quen máis debería dar para min?
Como dixo na carta na man da miña filla, coa miña marca que lle foi enviada para facelo
bo na lei, pero quen, Avogado Lightwood, debería entregar iso aquí stifficate,
e quen, pero ten que ir a danos na miña conta Agin o Steamer?
Para (como eu dixen na miña marca) Eu tiven problemas dabondo ao longo de vostede eo seu
amigo.
Se, Avogado Lightwood, tiña me apoiou bo e verdadeiro, e se o Gobernador T'other
tiña levoume cara abaixo correcto (eu dixen debaixo da miña marca), eu debería ter valido a pena o diñeiro en
o tempo presente, en vez de ter unha
barcaça de carga de nomes malas lanzou en min, e ser forzado a comer as miñas palabras, que é un
tipo insatisfactorios de wotever alimentos apetito dun home!
E cando menciona o medio da noite, o gobernador T'otherest ", rosmou o Sr
Riderhood, liquidación seu resumo monótona dos seus erros, "xogar o seu ollo
iso aquí agrupar baixo o brazo, e ter en
importa que eu son un pé de volta ao meu Lock, e que o Templo colocada sobre a miña liña de
estrada. "
Bradley Headstone rostro mudara durante este último considerando, e tiña observado
o altofalante cunha maior atención.
"Sabe", dixo, tras unha pausa, durante a cal eles camiñaron xunto ao outro,
"Eu creo que eu podería dicir-lle o seu nome, se eu intentase?
"Probe a súa opinión," era a resposta, acompañada dunha parada e un ollar fixo.
"Proba". "O seu nome é Riderhood.
"Eu son bendicido, se non é, 'retornou aquel cabaleiro.
"Pero eu non sei your'n. 'Iso é outra cousa completamente diferente", dixo Bradley.
"Eu nunca suposto que fixo."
Como Bradley andou sobre a meditación, a Rogue andou sobre a súa parte murmurando.
O contido da resmungando foi: "que Riderhood Rogue, por George! semella
feita propiedade pública, agora, e que cada home parecía pensar-se libre para
manexar o seu nome coma se fose unha bomba Street. "
O sentido da meditación foi: 'Aquí é un instrumento.
Podo usalo? "
Eles camiñado ao longo da costa, e en Pall Mall, e tiña virado up-Hill para
Hyde Park Corner, Bradley Headstone esperando no ritmo e no liderado do Riderhood, e
deixando o para indicar o curso.
Entón lenta eran os pensamentos do mestre-escola, e así indistintas seus propósitos cando
pero eran tributarios a un único propósito absorber ou mellor, cando, como árbores escuras
baixo un ceo de tempestade, eles só cubrían a
Vista longa ao final do cal viu esas dúas figuras de Wrayburn e Lizzie no que
os seus ollos estaban fixos - que polo menos unha boa media milla foi percorrido antes que falase
de novo.
Con todo, foi só para preguntar: "Onde está o seu bloqueo?
'Vinte millas e estraño - chamalo de cinco millas-e-vinte e estraño, se quere - ata
fluxo ", foi a resposta mal humorada.
"Como se chama? 'Plashwater Weir Bloqueo Mill."
"Supoñamos que eu era para lle ofrecer cinco xelins, o que entón?
'Por que, entón, eu ía leva-la ", dixo Riderhood Sr
O profesor puxo a man no peto, e produciu dúas medias coroas, e
puxo os na palma da man deputado Riderhood: quen parou nunha porta cómodo para tocar
ambos, antes de recoñecer a súa recepción.
"Hai unha cousa sobre ti, T'otherest gobernador", dixo Riderhood, saíndo de novo,
'Como parece ben e vai peles.
Vostede é un home de diñeiro listo. Agora, "cando el tiña coidadosamente embolsou o
moedas en que lado de si mesmo que era máis distante do seu novo amigo, "o que é iso
para?
'Por que'. "Agora ben, o 'Claro que sei diso", dixo
Riderhood, como discutir algo que era propio evidente.
"O 'Claro que sei moi ben como ningún home no seu perfecto xuízo podería supoñer como anythink
me faría desistir Agin cando xa puiden.
Pero o que quere por el? "
"Eu non sei o que quero nada por iso. Ou, se eu queira facer algo para el, non
sabe o que é. "
Bradley deu esta resposta de forma impasible, vago, e auto-comuñón, que o Sr
Riderhood pensei moito extraordinario.
'Non ten boa vontade para con esta Wrayburn ", dixo Bradley, que vén co nome
dunha forma relutante e forzado, como se foron arrastrados cara a el.
'Non'
'Nin eu' Riderhood balance a cabeza, e preguntou: "É para
iso? '"É o máximo para que, como calquera outra cousa.
É algo que se acordou co, sobre un tema que ocupa tanto da propia
pensamentos. "" Non estou de acordo con vostede, 'retornou Sr
Riderhood, sen rodeos.
"Non! Non facer, T'otherest Gobernador, e non é de usar un "mirando como se quixese
facer que fixo. Digo-vos que irrita en ti.
El irrita en ti, ferrugens en ti, e pisons vostede '.
"Digamos que fai iso, 'retornou Bradley con labios trémulos," non hai motivo para
iso? '
Porque o suficiente, eu aposto que unha libra! "Berrou Riderhood Sr
"Aínda non se declarou que o compañeiro ten amontoados provocacións, insultos,
e afrontas en ti, ou algo nese sentido?
El fixo o mesmo por min.
Está feito de insultos e ofensas velenosas, do alto da súa cabeza para o
sola do seu pé.
Está tan esperanzado ou tan parvo, non como saber que el e os outros van tratar a súa
aplicación con desprezo, e acender os seus charutos con el? '
"Eu non debería me pregunta se eles fixeron, por George", dixo Riderhood, transformando rabia.
"Se eles fixeron! Eles van.
Deixe-me lle facer unha pregunta.
Eu sei que algo máis que o seu nome de ti, eu sabía algo sobre Gaffer Hexam.
Cando foi a última ollos postos enriba da súa filla? '
"Cando foi a última vez que puxen os ollos enriba da súa filla, T'otherest gobernador?" Repetiu o Sr
Riderhood, crecendo intencionalmente máis lento de comprensión que o outro acelerou na súa
discurso.
"Si Non falar con ela. Para vela - en calquera lugar "?
The Rogue comezara a pista que quería, pero seguro-a con unha man desajeitada.
Mirando perplexa no rostro namorado, coma se estivese tentando traballar para fóra unha suma en
súa mente, el lentamente respondeu: "Eu non está definido ollos enriba dela - nin unha soa vez - non
desde o día da morte do Gaffer.
"Vostede a coñece ben, pola visión? 'Eu penso que eu fixen!
Ninguén mellor. "" E o coñece tan ben? '
"Quen é el?" Preguntou Riderhood, tirando o sombreiro e esfregando a testa, como
dirixiu unha mirada molestar á súa pregunta. "Maldición do nome!
É tan agradable para vostede que quere escoitar de novo? "
"Oh! EL! ", Dixo Riderhood, que astuciosamente traballado o profesor para este canto,
que poida volver a tomar nota do seu rostro na súa posesión o mal.
'Eu sei-o entre mil. "
"Vostede -" Bradley intentou pedirlle en silencio, pero, facer o que el faría a súa
voz, non podería subjugar o seu rostro; - 'nunca velos xuntos?
(The Rogue comezara a pista en dúas mans agora.)
'Vexo' en conxunto, T'otherest Gobernador, o día en que foi rebocado Gaffer
en terra. "
Bradley podería escondido unha peza reservado da información dos ollos afiados dun
clase curioso todo, pero non puido velo dos ollos dos ignorantes
Riderhood a cuestión retido próximo no seu peito.
"Ten que colocar-lo simple, se queres que el respondeu:" penso que o Rogue, obstinadamente, "Eu
non é un curso unha wolunteering. '
"Ben! era insolente con ela tamén? ", preguntou Bradley tras unha loita.
"Ou fixo unha demostración de ser amable con ela? '
"El fixo un show de ser tipo máis raro para ela", dixo Riderhood.
"Por George! agora eu - 'O voando pola tanxente foi
indiscutibelmente natural.
Bradley mirou a razón.
"Agora penso niso", dixo o Sr Riderhood, evasivamente, xa que estaba substituíndo aqueles
palabras para "Agora vexo que tan celoso ', que foi a frase realmente na súa mente;' P'r'aps
el foi e me levou mal, un propósito, tendo en conta o 'ser doce enriba dela! "
A baixeza de confirmar-lo neste sospeita ou pretensión dun (para o que podía
realmente non teño entretido-lo), foi amplitude dunha liña para alén da marca do
profesor chegara.
A baixeza de comuñón e intrigante co compañeiro que tería que establecer
Mancha enriba dela, e sobre o seu irmán tamén foi acadar.
Ancho da liña máis, ademais de leigos.
El non respondeu, pero camiñaba cunha cara baixando.
O que pode gañar con este coñecemento, non podería traballar para fóra na súa lenta e incómoda
pensamentos.
O home tiña unha lesión contra o obxecto do seu odio, e que era algo que, aínda que
era menos do que debería, pois non vivía no home sen tanta rabia mortal e
resentimento como queimado no seu propio peito.
O home sabía que ela, e talvez por un feliz casualidade vela, ou escoitar dela, que era
algo, como se alistar un par de ollos e oídos de máis.
O home era un home malo, e disposto o suficiente para estar no seu salario.
Iso era algo que, polo seu propio estado e propósito eran tan malo como podía ser malo, e
parecía derivarse unha vaga apoio da posesión dun instrumento congenial,
aínda que nunca poidan ser usados.
De súpeto, el parou e preguntas Riderhood punto en branco, se el sabía onde
era? Claramente, el non sabía.
El pediu Riderhood se estaría disposto, no caso de calquera intelixencia dela, ou de
Wrayburn como procura-la ou asociarse con ela, debe caer no seu camiño, para comunicarse
que se fose pagado?
El estaría moi disposto, en efecto. Era "Agin 'tanto", dixo cun
xuramento, e por que?
Porque eles tiñan tanto quedou entrañas del e da súa obtención a vida coa suor do seu
examina.
"Non vai levar moito entón", dixo Bradley Headstone, tras o discurso un pouco máis para
Nese sentido, "antes de ver un ao outro novo.
Aquí é a estrada de terra, e aquí é o día.
Ambos viñeron enriba de min por sorpresa. "
"Pero, T'otherest Gobernador", exhortou Riderhood deputado, "Eu non sei onde atopar
ti '. "É de ningunha consecuencia.
Eu sei onde atopalo, e eu virei para o seu bloqueo.
"Pero, T'otherest Gobernador", exhortou Riderhood deputado de novo, nunca ningunha sorte aínda de
un coñecido seco.
Imos peirao, nunha boca-recheo de ron e leite gobernador T'otherest. "
Bradley assentimento, foi con el nun inicio de público casa, asombrado por unsavory
cheiro a *** feno e palla vella, onde os coches que retornan, homes agricultores, cans Gaunt,
aves de unha raza Beery e humanos certo
Nightbirds esvoaçantes para o poleiro, foron-se tras a súa solacing varios
formas, e onde ningún dos Nightbirds paira sobre a barra de desleixado
Falla de discernir nun cumio no
paixón desperdiçada paxaro nocturno con penas respectables, o peor de todo paxaro nocturno.
Unha inspiración de afecto por un Carter medio borracho vai camiño levou ao Sr
Riderhood está a ser elevada en unha pila alta de cestas nun carro, e que exerza a súa
xornada deitada de costas coa cabeza no paquete.
Bradley, a continuación, virou-se para renovar os seus pasos, e por-e-por fóra alcanzado por pouco
percorrido camiños, e por-e-pola escola e chegou a casa.
Ata o sol apareceu, para atopalo lavado e cepillado, metodicamente vestido con decente
abrigo *** e colecta, gravata solemne digno ***, e pementa e sal-pantalóns,
co seu reloxo de prata digno no seu peto,
eo seu rolda cabelo garda-decente pescozo: un cazador escolar vestida para o campo,
coa súa nova barra latindo e latindo ao seu redor.
Con todo, máis do que realmente enfeitizado as criaturas miserables da moi lamentar
veces, que acusaron-se de Impossibilidades no marco dun contaxio de terror
e as influencias fortemente suxestivos de
Tortura, que fora montado duro por espíritos malignos na noite que foi recentemente desaparecido.
El fora estimulado e chicoteado e moi suado.
Un rexistro do deporte usurpara partes dos textos da Escritura pacíficos
na parede, o máis avanzado dos estudiosos podería tomar susto e executar
lonxe do mestre.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
Significado Mischief
Ata o sol veu, cociñando todo sobre Londres, e na súa imparcialidade glorioso mesmo
condescendente para facer brillos prismáticos nos bigotes de Alfred Lammle cando se sentou
no almorzo.
Na necesidade de algún brillo de fóra, era o Sr Alfred Lammle, xa que tiña o aire de
ser aburrido suficiente dentro, e mirou gravemente descontentos.
Sra Alfred Lammle afrontou o seu señor.
A parella feliz de vigaristas, co empate cómodo entre eles que cada un tiña
erro o outro, sentou-se melancolicamente observador da toalla.
As cousas parecían tan sombrío na sala de xantar, aínda no lado soleado de Sackville
Street, que calquera dos comerciantes familia mirando a través das cortinas pode ter
tomar a información para enviar na súa conta e prema para el.
Pero, de feito, a maioría dos comerciantes familia xa tiña feito, sen a
Consello.
"Paréceme," dixo a Sra Lammle ", que non tiña diñeiro en todo, sempre que
ser casado. "
"O que parece a vostede," dixo o Sr Lammle, "ser o caso, pode ser posiblemente
o caso. Non importa. "
Era a especialidade de Sr e Sra Lammle, ou xamais obter con outro amor
parellas?
Nestes diálogos matrimoniais nunca falaban sobre o outro, pero sempre algún
presenza invisible que apareceu a tomar unha estación de aproximadamente medio camiño entre eles.
Quizais o esqueleto no armario vén a ser falado, sobre produtos nacionais, tales
ocasións?
'Eu nunca vin ningún diñeiro na casa ", dixo a Sra Lammle ao esqueleto", excepto o meu
anualidades propia. Iso eu xuro. "
"Non se dar ao traballo de posesión", dixo o Sr Lammle ao esqueleto, "unha vez máis,
non importa. Vostede non virou a súa anualidades para un tan bo
conta. "
"Bo unha conta! De que xeito? 'Preguntoume Sra Lammle.
"No medio de obtención de crédito, e vivir ben", dixo o Sr Lammle.
Quizais o esqueleto riu con desprezo ao ser confiado con esta cuestión e esta
resposta, certamente Sra Lammle fixo, eo Sr Lammle fixo.
"E o que vai pasar a continuación?", Preguntou Sra Lammle do esqueleto.
'Smash é pasar a seguir ", dixo o Sr Lammle á mesma autoridade.
Despois diso, mirou con desdén Sra Lammle no esqueleto -, pero sen levar a
ollar para o Sr Lammle - e os ollos caídos. Despois diso, o Sr Lammle fixo exactamente o mesmo
cousa, e os ollos caídos.
Un servo a continuación, escribir torres, o esqueleto se aposentou no armario, e pechou
cara arriba. "Sophronia", dixo o Sr Lammle, cando o
servo retirouse.
E entón, moito máis alto: 'Sophronia' Ben '?
"Atender-me, por favor." El ollouna con firmeza ata que participase,
e despois continuou.
"Eu quero tomar consello con vostede. Veña, veña, non máis insignificante.
Vostede sabe que o noso campionato e alianza.
Estamos a traballar xuntos para o noso interese común, e é como coñecer unha banda como
Eu son. Non debemos estar xuntos, se non fose.
O que hai para pode facer?
Estamos encurralados nunha esquina. O que temos que facer? "
"Non ten esquema a pé que vai traer algo? '
Sr Lammle mergullou nos seus bigotes para a reflexión, e saíu desesperada: "Non, como
aventureiros que estamos obrigados a xogar xogos de erupción para as posibilidades de beneficios elevados, e
houbo unha carreira de sorte contra nós. "
Ela foi retomada, "Non ten nada - 'cando parou.
"Nós, Sophronia. Nós, nós, nós. "
"Temos nada para vender? '
"Empate un pouco. Eu dei un xudeu un proxecto de lei de venda neste
móbiles, e podería leva-la para mañá, hoxe, agora.
El levaría el antes de agora, creo eu, pero para Fledgeby.
"O que ten Fledgeby que facer con el? 'A coñecía.
Avisaron-me contra el antes de que eu chegase nas súas poutas.
Non se puido persuadir-lo, a continuación, en nome doutra persoa. "
"Quere dicir que Fledgeby ten en todo suavizou-o para ti?"
'Us, Sophronia. Nós, nós, nós. "
"Para nós?"
"Quero dicir que o xudeu non está no que podería ter feito, e que leva Fledgeby
o crédito de levouno para soster a súa man. "
"Vostede cre Fledgeby?
"Sophronia, eu non creo que ninguén. Eu nunca tiven, meu caro, xa que cría
ti. Pero parece que el. "
Despois de ter dado a ela este recordatorio back-handed das súas observacións amotinados á
esqueleto, o Sr Lammle subiu de mesa - quizais, o mellor para ocultar un sorriso, e
unha forza branca ou dúas sobre o nariz - e
deu unha volta na alfombra e volveu para a alfombra.
"Se puidésemos ter embalado a fóra bruta con Georgiana, - pero con todo, que é derramado
leite. "
Como Lammle, de pé recollendo as saias do seu roupão de costas para o
lume, dito isto, ollando para a súa esposa, ela palideceu e mirou para o
chan.
Cun sentimento de deslealdade sobre ela, e quizais cunha sensación de perigo persoal -
pois ela tiña medo del - mesmo con medo da súa man e con medo do seu pé, aínda que
nunca tiña feito a súa violencia - ela se apresurou a poñer-se ben aos seus ollos.
"Se puidésemos pedir diñeiro prestado, Alfred - 'Beg diñeiro, pedir diñeiro prestado ou roubo diñeiro.
Sería todo un para nós, Sophronia, "o home acadar dentro
"- Entón, poderíamos afrontar isto? '" Sen dúbida.
Para ofrecer outra observación orixinal e innegábel, Sophronia, dous e dous son catro. "
Pero, vendo que estaba virando algo na súa mente, el recolleu as saias de
seu roupão novo, e, enfiando os debaixo do brazo, e recoller o seu amplo
bigotes na súa outra man, mantivo os seus ollos sobre ela, en silencio.
"É natural, Alfred", dixo, mirando cara arriba con algunha timidez no seu rostro ", para
pensar nunha emerxencia como esta das persoas máis ricas que coñecemos, e máis simple. "
"Do mesmo xeito, Sophronia.
"Os Boffins. 'Así mesmo, Sophronia.
"Non hai nada a ser feito con eles? '" O que hai para facerse con eles,
Sophronia?
Ela lanzou sobre os seus pensamentos de novo, e mantivo o seu ollar sobre ela, como antes.
"Por suposto que teño repetidamente pensou nas Boffins, Sophronia ', el retomou, despois dunha
silencio infrutífera, "pero eu vin o meu camiño para o nada.
Eles están ben gardados.
Que o secretario infernal está entre eles e -. Persoas de mérito "
"Se pode ser eliminado?", Dixo, animando un pouco, despois de máis de fundición
aproximadamente.
"Tire un tempo, Sophronia", observou o home atento, de forma paternalista.
"Se traballar fóra do camiño podería ser presentado á luz dun servizo ao Sr
Boffin?
"Tire un tempo, Sophronia. 'Temos comentou recentemente, Alfred, que o
vello está facendo moi sospeitoso e desconfiado. "
"Avarento tamén, miña querida, que é lonxe, o máis esperanzador para nós.
Con todo, ter tempo, Sophronia, ter tempo. "
Ela tivo tempo e despois dixo:
"Supoñamos que debemos dirixir a esa tendencia en si de que fixemos
nos a certeza. Supoñamos que a miña conciencia - '
"E sabemos que a conciencia, a miña alma. Si? '
"Supoñamos que a miña conciencia non debe permitir-me para gardar para min por máis tempo o que
nena díxome upstart do Secretario de facer unha declaración para ela.
Supoñamos que a miña conciencia debe obrigar-me a repetilo ó Sr Boffin.
"Eu prefiro así", dixo Lammle.
"Supoñamos que así o repetiu ao Sr Boffin, como a insinuar que a miña delicadeza sensible e
honra - palabras 'Moi bo, Sophronia.'
"- Como a insinuar que o noso delicadeza sensible e honra", ela volveu, cunha
estrés amargo sobre a frase, "non nos permitiría ser partes de silencio, para así
mercenario e proxectar unha especulación sobre
parte do Secretario, e tan groseira violación de fe cara ao seu emprego confiado.
Supoñamos que eu dera a miña inquedanza virtuoso para o meu home excelente, e
dixera, na súa integridade ", Sophronia, ten que dar a coñecer inmediatamente ao señor deputado
Boffin. "
"Unha vez máis, Sophronia", observou Lammle, cambiando a perna que estaba, "Eu
un pouco coma iso. "" Vostede observación de que está ben gardado ", ela
perseguido.
"Eu tamén penso así. Pero se isto debe levar a súa descarga
seu secretario, habería un lugar feble feito. "
"Dalle expoñendo, Sophronia.
Eu comezo a gustar moito diso. "
"Tendo, na nosa rectitude inatacável, fixo-lle o servizo de abrir os ollos para
a traizón da persoa que confiaba, teremos establecido unha reivindicación sobre el e
unha confianza con el.
Se pode ser moi ou pouco, temos que esperar - porque non podemos axudar-
Para ver. Probablemente imos facer máis do mesmo que
está a ser feita. '
"Probablemente", dixo Lammle. "Pensas que iso imposible", ela preguntoulle, en
o xeito fría mesmo tramando ", que pode substituír o Secretario?
"Non é imposible, Sophronia.
Pode ser provocada. En calquera caso pode ser habilmente conducido
a. 'Ela aceno coa comprensión da suxestión,
como ela mirou para o lume.
'Mr Lammle ", dixo, pensativo: non sen un leve toque irónico:" Sr Lammle
sería tan feliz de facer calquera cousa no seu poder.
Sr Lammle, el mesmo un home de negocios, así como un capitalista.
Sr Lammle, afeito a ser confiada cos temas máis delicados.
Sr Lammle, que conseguiu a miña propia fortuna pouco tan admirablemente, pero que, por suposto,
comezou a facer a súa reputación coa vantaxe de ser un home de propiedade, sobre
tentación, e por riba de calquera sospeita. "
Sr Lammle sorriu, e ata deu un tapinha na cabeza.
No seu pracer sinistro do réxime, mentres estaba enriba dela, converténdose o obxecto de
súas pensamentos, el parecía ter o nariz dúas veces, tanto no rostro como xa en
súa vida.
El quedou a pensar, e ela quedou mirando para o lume empoeirado sen se mover, para algúns
tempo.
Pero no momento que el comezou a falar de novo, ela mirou cara arriba con un estremecimento e asistiu a el,
como se esa duplicidade dela fora na súa mente, eo medo foron revividos en
la da súa man ou o seu pé.
"Paréceme, Sophronia, que omitiu unha rama do asunto.
Quizais non, para as mulleres entenden as mulleres. Podemos derrubar a moza? "
Sra Lammle balance a cabeza.
"Ela ten unha fixación moi forte sobre eles dous, Alfred.
Non debe ser comparada coa dun secretario remunerado.
"Pero o neno querida", dixo Lammle, cun sorriso torto, "debería ser aberto
co seu benefactor e benfeitora.
O amor querida debería depositada a confianza ilimitada no seu benefactor e
benfeitora. Sophronia balance a cabeza de novo.
"Ben!
Mulleres entender as mulleres ", dixo o seu marido, un pouco decepcionado.
'Eu non preme-lo. Pode ser a realización da nosa fortuna para
facer unha limpeza de ambos.
Comigo para xestionar a propiedade, e miña esposa para xestionar as persoas - Caramba! '
De novo balance a cabeza, ela volveu: "Eles nunca van pelexar coa meniña.
Nunca van castigar a neno.
Debemos aceptar a nena, confiar nel. "" Ben "berrou Lammle, encollendo súa
ombreiros, "que así sexa: só lembre sempre que non quero que ela."
"Agora, a única cuestión que permanece é ', dixo a Sra Lammle', cando podo comezar?"
"Non pode comezar moi cedo, Sophronia.
Como xa lle dixen, a condición dos nosos negocios está desesperado, e pode ser soprado sobre
en calquera momento. "" Debo protexer o Sr Boffin só, Alfred.
Se a súa esposa estaba presente, ela ía lanzar óleo sobre as augas.
Eu sei que eu debería deixar de movelo a unha explosión de rabia, a súa esposa estaba alí.
E en canto á propia nena - como eu vou traizoar a súa confianza, é igualmente
fóra de cuestión. 'Non faría escribir para unha
nomeamento? ", dixo Lammle.
"Non, seguramente non. Eles preguntan entre si porque eu
escribiu, e quero telo totalmente preparado. "
'Call, e solicitar a ve-lo só? "Suxeriuse Lammle.
"Eu preferiría non facer o que quere. Deixe isto para min.
Poidan aforrar-me o coche pequeno para a día, e para mañá (se non conseguir de-
día), e eu vou estar esperando por el. "
Foi mal resolta cando unha forma viril foi visto pasar polas fiestras e escoitou a bater
e anel. 'Aquí está Fledgeby ", dixo Lammle.
"El admirar vostede, e ten unha boa opinión de vostedes.
Vou estar fóra. Persuadir-lo a usar a súa influencia co xudeu.
O seu nome é Riah, da Cámara dos Pubsey e Co '
Engadido estas palabras en voz baixa, para que non deben ser audible nas orellas eretas de
Sr Fledgeby, a través de dous buracos e no salón, Lammle, facendo sinais de discreción
ao seu servo, pasou suavemente as escaleiras.
'Mr Fledgeby ", dixo a Sra Lammle, dándolle unha recepción moi amable", tan feliz de ver
ti!
Meu pobre querido Alfred, que está moi preocupado agora sobre as súas cousas, saíu un pouco
precoz. Estimado Sr Fledgeby, facer sentir. "
Estimado Sr Fledgeby sentouse, e satisfixo a (ou, a xulgar pola
expresión do seu rostro, insatisfeito el mesmo) que nada novo ocorrera en
o camiño do bigote de brotes desde que chegou na esquina da Albany.
"Estimado Sr Fledgeby, era necesario mencionar a vostedes que o meu pobre querido Alfred é
moi preocupado cos seus negocios no presente, xa que me dixo que confort está
a el nas súas dificultades temporais, e
o que é un gran servizo que o deixou. "
'Oh!' Dixo o Sr Fledgeby. "Si", dixo a Sra Lammle.
"Eu non sei", comentou o Sr Fledgeby, tentando unha nova parte da súa cadeira ", pero que
Lammle pode ser reservado sobre a súa vida. "
"Non para min", dixo a Sra Lammle, con sentimento profundo.
'Oh, realmente? ", Dixo Fledgeby. "Non a min, querido Sr Fledgeby.
Eu son a súa muller. "
"Si I - Sempre entendín que si ", dixo o Sr Fledgeby.
"E como a muller de Alfred, podo, meu caro Sr Fledgeby, totalmente sen a súa autoridade ou
coñecemento, como estou seguro que o seu discernimento vai entender, suplico-vos a continuar a
un gran servizo, e unha vez usar o seu ben-
gañou influencia co Sr Riah para a indulxencia un pouco máis?
O nome que oín mención Alfred, xogando nos seus soños, é Riah, non é?
'O nome do acredor é Riah ", dixo o Sr Fledgeby, cun pouco intransixente
acento no seu substantivo-substantivo. 'Saint Mary Axe. Pubsey e Co '
"Ah, si!", Exclamou Sra Lammle, apertando as mans cunha selvaxería chorro correcto.
"Pubsey e Co!
"A solicitude do feminino -" Sr Fledgeby comezou, e hai tanto tempo preso para
unha palabra para comezar con, que a señora ofreceu-lle docemente Lammle, 'Corazón? "
"Non", dixo o Sr Fledgeby, 'Sexo - é sempre o que un home está obrigado a escoitar, e eu
desexo-lo descansar comigo mesmo. Pero este Riah é un desagradable, a Sra Lammle;
realmente é. "
"Non, se falar con el, querido Sr Fledgeby.
"Tras a miña alma e do corpo é", dixo Fledgeby.
"Probe. Tente máis unha vez, meu querido deputado Fledgeby.
O que é alí que non pode facer, se queres! "" Grazas ", dixo Fledgeby, 'é moi
cortesía para dicir iso. Non me importa de intentar de novo, no seu
solicitude.
Pero está claro que eu non podo responder polas consecuencias.
Riah é un asunto difícil, e cando di que vai facer unha cousa, que vai facer. "
"Exactamente", gritou Sra Lammle ', e cando lle di que vai esperar, que vai esperar. "
("Ela é unha muller diabólica intelixente", pensou Fledgeby.
"Eu non ver que a apertura, pero velo e corta-lo así como está
feita. ')
"De feito, caro Señor Fledgeby," Sra Lammle pasou dunha forma moi interesante
xeito, "para non afectar a ocasión de esperanzas de Alfred, para vostedes que son moi á súa
amigo, hai unha quebra distante no seu horizonte. "
Esta figura de linguaxe parecía bastante misterioso para Fledgeby Fascination, que
dixo: "Hai un que na súa - hein?
'Alfred, caro Señor Fledgeby, discutiu comigo esta mañá antes de ir para fóra,
algunhas perspectivas que ten, o que pode cambiar totalmente o aspecto dos seus problemas actuais.
"Serio?", Dixo Fledgeby.
'O si!' Aquí Sra Lammle trouxo o pano
en xogo.
"E vostede sabe, querido Señor Fledgeby - vostede que estudan o corazón humano, e estudar o mundo-
-O que unha mágoa sería a perder posición e perder crédito, cando a capacidade
a marea durante un tempo moi curto pode gardar as aparencias. "
'Oh!' Dixo Fledgeby.
"Entón vostede pensa, Sra Lammle, que se Lammle ten tempo, non estaba a estourar se? - Para usar un
expresión, 'Mr Fledgeby desculpando explicou, "que é adoptada no Diñeiro
Mercado. "
"En realidade si. Verdade, en verdade, si! '
"Isto fai toda a diferenza", dixo Fledgeby.
"Vou facer un punto de ver Riah dunha soa vez."
"Bendicións sobre vós Queridísimos Sr Fledgeby! '" Nin un pouco ", dixo Fledgeby.
Ela lle deu a man.
"A man", dixo o Sr Fledgeby, "dunha muller linda e máis de espírito é sempre o
reembolso dun - '! acción nobre', 'dixo a Sra Lammle, moi
ansioso para se librar del.
"Non se o que eu ía dicir, 'retornou Fledgeby, que nunca, baixo
das circunstancias, aceptar unha expresión suxerida ', pero é moi elogioso.
¿Podo imprimir unha - unha - sobre el?
Bos días "" Eu pode depender da súa presteza,
querido Sr Fledgeby?
Fledgeby dixo, mirando para a porta e respectuosamente bicar a súa man, "Pode
depender del. "
De feito, o Sr Fledgeby acelerou na súa misión de misericordia polas rúas, en tan rápida unha
taxa que os seus pés pode ser voado por todos os bos espíritos que esperan en
Xenerosidade.
Poderían levar a súa estación no seu peito, tamén, para el era alegre e
alegre.
Houbo un trinado moi fresco na súa voz, cando, ao chegar na oficina de contabilidade en San
Mary Axe, e atopalo para o momento baleiro, el controlada por diante, ao pé da
escaleira: 'Agora, Judá, o que ata alí?
O vello apareceu, co seu habitual deferencia.
"Halloa!", Dixo Fledgeby, caendo cara atrás, cunha piscadela.
"Quere dicir mal, Xerusalén!" O vello ergueu os ollos interrogativamente.
"Si, ten", dixo Fledgeby.
"Pecador Oh, ti! Oh, vostede trapaceiro!
Que! Vai actuar de acordo con ese proxecto de venda
en Lammle, son vostedes?
Nada ha transformalo lo, non é? Non vai ser adiado por máis un single
minuto, non? '
Ordenou a acción inmediata polo ton do mestre e mirar, o vello colleu o sombreiro
do contador pouco onde estaba.
"Foi dito que pode tirar por el, se non entrar para gañar,
Wide-Awake;? Ter ti ", dixo Fledgeby. "E non é o partido que debe tirar
a través dela, non é?
Vostede seguridade ten, e non sendo o suficiente para lle pagar?
Oh, vostede xudeu! "
O vello quedou indeciso e incerto por un momento, como se pode haber máis
instrucións para el na reserva. 'Eu vou, señor? ", El finalmente preguntou en baixo
voz.
"Pide-me se el vai!", Exclamou Fledgeby.
"Pide-me, como se el non sabía o seu propio propósito!
Pide-me, como se el non tiña o sombreiro na cabeza listo!
Pide-me, como o seu ollo afiado de idade - por iso, corta como un coitelo - non era ollar para o seu
bastón na porta! "
'Eu vou, señor?' Vai? "Mofou Fledgeby.
"Si, vai facer. Toddle, Judá! '
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 13
Dar un can un mal nome, e colgar-lo
Fledgeby Fascination, deixou só na conta de casa, paseaba co seu sombreiro
por unha banda, asubiando, e investigar os caixóns, e curiosos, aquí e alí para
calquera evidencias pequenas do seu ser enganado, pero non puido atopar ningún.
"Non é mérito seu que non me enganar", foi o comentario do Sr Fledgeby entregado cun
piscadela, pero a miña precaución. "
El, entón, cunha magnitude preguiceiro valer os seus dereitos como señor de Pubsey e Co picando
seu bastón nas feces e caixas, e cuspir na lareira, e así por ausente
regiamente á fiestra e mirou para
a rúa estreita, con ollos pequenos só espreitando sobre o Pubsey e Co 's
cego.
Como un cego en máis dun sentido, el lembrouse que estaba só no
conta de casa coa porta de entrada aberta.
Estaba afastando para desactiva-lo, para que non debe ser identificado co inadvertido
establecemento, cando foi parado por alguén que vén cara á porta.
Este era modista algunhas das bonecas, cunha cestinha no brazo, eo seu
vara muleta na súa man.
Os seus ollos aguçados tiña avistou o Sr Deputado Fledgeby Fledgeby antes tiña a viu, e era
paralizada no seu propósito de pechar-la, non tanto por ela aproxima
porta, como por ela favorecendo o con unha choiva de indicacións, o instante que a viu.
Esta vantaxe ela mellorou por mancando subir os chanzos con envío de tal forma que antes de deputado
Fledgeby podería tomar medidas para ela atopa ninguén na casa, era o rostro para
afrontar con el na oficina de contabilidade.
"Espero velo ben, señor", dixo Miss Wren. 'Mr Riah en?
Fledgeby caeu nunha cadeira, en actitude de espera canso.
"Creo que estará de volta en breve", respondeu el, ", el cortou a fóra e me deixou
esperando el de volta, dunha forma estraña. Eu non vin que antes? '
"Unha vez que antes - se tivese a súa visión", respondeu a Srta Wren, a cláusula condicional
nunha sub-ton. "Cando estaba cargando nalgúns xogos ata a
a parte superior da casa.
Eu recordo. Como é o seu amigo? "
"Eu teño máis amigos que un, señor, eu espero", respondeu a Srta Wren.
"Que amigo? '
"Non importa", dixo o Sr Fledgeby, pechando-se un ollo, "calquera dos seus amigos, os seus
amigos. Son bastante tolerable?
Un pouco confuso, Miss Wren defender a broma, e se sentou nun recuncho detrás
a porta, coa súa cesta no seu colo. Por e-by, ela dixo, rompendo un longo e
paciente silencio:
"Eu suplico seu perdón, señor, pero eu estou acostumado a atopar o Sr Riah neste momento, e entón eu
xeralmente veñen neste momento. Eu só quero mercar os meus pobres dous pequenos
paga a pena xelins de residuos.
Poida que por favor, deixe-me te-lo, e eu vou trote para o meu traballo. "
? Eu deixar telo ", dixo Fledgeby, virando a cabeza para ela, xa que fora
sentado piscando na luz, e sentir o seu rostro.
'Por que, realmente non supor que eu teña algo que ver co lugar, ou o
negocios;? ti '? Supoñamos ", dixo a señorita Wren.
"El dixo que, aquel día, era o mestre!"
"O galo vello en *** dixo? Riah dixen?
Agora ben, diría calquera cousa '.' Ben, pero dixo que tamén ", dixo a señorita
Wren.
"Ou polo menos asumiu como o mestre, e non contradizê-lo."
'Un dos seus dodges, "dixo o Sr Fledgeby, cun encoller de ombreiros fría e desdenhosa.
"El está feito de esquiva.
El me dixo: "Veña ata o cumio da casa, señor, e eu vou lle amosar un fermoso
nena. Pero eu vos chamar o mestre. "
Entón eu fun ata o cumio da casa e me amosou a moza fermosa (moi ben
paga a pena mirar para ela), e eu era chamado de mestre.
Non sei por que.
Ouso dicir que non fai. El adora un rodeo para o seu propio ben; estar ",
engadiu o Sr Fledgeby, tras a fundición sobre unha frase significativa, "dodgerest de todos
o Dodgers. "
"Oh miña cabeza!" Berrou modista as bonecas, seguro-a con ambas as mans, como se
estaban rachando. "Non pode significar que di."
"Eu podo, miña pequena muller, retrucou Fledgeby ', e eu fago, eu lle asegura.
Este rexeitamento non era só un acto de política deliberada por parte Fledgeby, en
caso de que sexa sorprendido por calquera outro interlocutor, pero tamén era unha réplica sobre a señorita
Wren para a súa nitidez sobre-, e un agradable
exemplo do seu humor considerado como o vello xudeu.
"El ten un nome malo como un vello xudeu, e el é Pago para o uso del, e eu vou ter
meu diñeiro vale fóra del. "
Esta foi a reflexión habitual Fledgeby na forma de empresa, e foi afiada
agora por que o vello está a pretensión de ter un segredo del: a pesar do segredo
en si, como alguén irritante outra persoa que non lle gustaba, el de xeito reprobado.
Señorita Wren cun cara sentou detrás da porta, mirando pensativamente para o
chan, eo silencio longo e paciente, de novo, definir por algún tempo, cando o
expresión do rostro do Sr Fledgeby denotava
que, a través da porción superior da porta, que era de vidro, viu algúns unha
vacilante ao bordo da conta casa.
Actualmente, houbo un ruído e unha billa, e despois sussurro un pouco máis e outra billa.
Fledgeby sen notar, a porta foi finalmente aberta suavemente, eo rostro seco de
un cabaleiro pouco leve ancián mirou para dentro
'Mr Riah? ", Dixo o visitante, moi educadamente.
"Estou esperando por el, señor, 'retornou Sr Fledgeby.
"El saíu e deixoume aquí.
Eu espero-o de volta cada minuto. Poida que tivo mellor ter un escano. "
O señor tomou unha cadeira, e puxo a man na fronte, como se está nun
cadro melancólico da mente.
Sr Fledgeby ollouno de lado, e parecía gustar da súa actitude.
"Un bo día, señor", comentou Fledgeby.
O cabaleiro pouco seca foi tan ocupado cos seus propios reflexos deprimidos que
non notou a observación ata que o son da voz de Mr Fledgeby morrera fóra do
conta de casa.
Entón el comezou, e dixo: "Eu suplico seu perdón, señor.
Temo que falou para min? '", Eu dixen", observou Fledgeby, un pouco
máis alto que antes ", foi un día ben."
"Eu suplico seu perdón. Perdón.
Si '.
Unha vez máis o cabaleiro pouco seca puxo a man na fronte, e de novo deputado Fledgeby
parecía gustar del facelo. Cando o señor cambiou de actitude
cun suspiro, falou Fledgeby cun sorriso.
'Mr Twemlow, que eu creo? "O cabaleiro seca parecía moi sorprendido.
"Tivo o pracer de xantar con vostede en Lammle ', dixo Fledgeby.
"Mesmo teñen o honor de ser unha conexión de vós.
Un tipo inesperado de lugar este se atopa en, pero nunca se sabe, cando se entra en
da Cidade, o que a xente pode-se bater-se contra.
Espero que teña a súa saúde, e están se divertido. "
Pode haber un toque de impertinência nas últimas palabras, na
Por outra banda, podería ser, pero a graza natural de xeito Sr Fledgeby da.
Sr Fledgeby sentou nun banquinho cun pé no ferroviaria de outro banco, eo seu sombreiro.
Sr Twemlow descubrira a ollar pola porta, e así permaneceu.
Agora, o Twemlow consciente, sabendo que tiña feito para impedir o mono
Fledgeby, foi particularmente desconcertado por este encontro.
Estaba tan a gusto como un cabaleiro ben podería ser.
El sentiuse obrigado a dirixir-se con firmeza para Fledgeby, e fixo-lle unha
arco distante.
Fledgeby fixo os seus ollos pequenos menor en tomar nota especial da súa maneira.
Modista As bonecas sentado no seu canto detrás da porta, cos ollos no
chan e as mans cruzadas na súa cesta, sostendo a muleta-pau entre eles, e
parecendo ter ningunha atención de calquera cousa.
"É un longo tempo", resmungou o Sr Fledgeby, mirando para o reloxo.
"O tempo pode vostede facelo, Sr Twemlow? 'Mr Twemlow fixo dez minutos pasado 12,
señor.
"O máis preto que un toucher", asentiu Fledgeby. "Espero, Señor Twemlow, o seu negocio, aquí pode
ser dun personaxe máis agradable do que a miña. "
"Grazas, señor", dixo o Sr Twemlow.
Fledgeby novo fixo os seus ollos pequenos menor, mentres miraba con compracencia en gran
Twemlow, que foi covardemente batendo na mesa con unha carta.
"O que sei do Sr Riah", dixo Fledgeby, cunha expresión moi depreciativa da súa
nome, "me leva a pensar que se trata sobre a tenda para o negocio desagradable.
Eu sempre pensei que o parafuso bitingest e máis axustado, en Londres. "
Sr Twemlow recoñeceu a observación cun arco pouco distante.
É evidente o deixaba nervioso.
"Tanto é así," desenvolvidos Fledgeby ", que se non fose para ser verdade a un amigo, ninguén
debería coller aquí esperando un único minuto.
Pero se tes amigos na adversidade, apoia-los.
Iso é o que eu digo e actuar para arriba. '
O Twemlow equitativa sentiu que este sentimento, independentemente do falante,
esixiu o seu assentimento cordial. "Moi ben, señor", volveu con
espírito.
"Vostede indica o curso xeneroso e viril.
"Fico feliz de ter a súa aprobación", volveu Fledgeby.
"É unha coincidencia, o Sr Twemlow; 'aquí el baixou do seu poleiro, e paseouse
para el, "que os amigos que eu estou de pé por a día son os amigos en cuxa
casa que eu che coñecín!
Os Lammles. Ela é unha muller moi tomar e agradable?
Conciencia feriu o Twemlow suave pálido. 'Si', dixo.
"É".
"E cando me chamou a atención esta mañá, para vir e probar o que eu podía facer para pacificar
seu valor, este Riah deputado - que certamente gañaron algunha influencia pouco
coa realización de negocios a outro
amigo, pero nada como tanto como ela supón - e cando unha muller que falaba como
para min, como o seu querido Sr Fledgeby, e derramar bágoas - por que eu podería facer, xa sabe?
Twemlow engasgou "outra cousa que vir."
"Outra cousa que vir. E entón eu vin.
Pero por que ", dixo Fledgeby, poñendo as mans nos petos e falsificación de profundidade
meditación, "por que Riah debería iniciar, cando lle dixen que os Lammles
suplicou-lle que manteña máis dun Bill of Sale
ten en todos os seus efectos, e por que debería ter cortado, dicindo que sería
de volta directamente, e por que debería ter me deixou aquí soa tanto tempo, non podo
entender. "
O Twemlow cavalheiresco, Cabaleiro do Corazón Simple, non estaba en condicións de
ofrecer calquera suxestión. El estaba moi arrepentido, moi arrepentido.
Por primeira vez na súa vida, el fixera unha acción encuberta, e fixo
mal.
El secretaría había interposto contra este home confiado mozo, para non máis verdadeira
razón do por que formas do novo non eran os seus camiños.
Pero, o home confiado mozo comezou a amontoarás brasas de lume sobre a súa cabeza sensible.
"Eu suplico seu perdón, Don Twemlow, ve que eu estou familiarizado coa natureza do
asuntos que son transacionados aquí.
Hai algo que eu poida facer por ti aquí?
Sempre foi educado como un cabaleiro, e nunca como un home de negocios ';
outro toque de impertinência posible neste lugar ', e quizais é, senón un pobre
home de negocios.
O que máis é de esperar!'' Eu son aínda un pobre home de negocios do que eu
son un home, señor, 'retornou Twemlow', e eu non podería expresar a miña discapacidade nun
xeito máis forte.
Eu realmente non tanto, comprender claramente a miña posición sobre o tema en
que me trouxo aquí. Pero hai razóns que me fan moi
delicado de aceptar a súa axuda.
Estou moi, moito, pouco inclinados a lucrar con iso.
Eu non merezo iso. "Criatura infantil Bo!
Condenado a unha pasaxe polo mundo por tales estreitos pequenos mal iluminados camiños, e
pegando partículas tan poucos ou manchas na estrada!
"Quizais", dixo Fledgeby, 'pode ser un pouco orgulloso de entrar no tema, -
Foi educado como un cabaleiro. "" Non é iso, señor, 'retornou Twemlow,
'Non é iso.
Espero que distinguir entre o orgullo certo e falso orgullo. "
"Non teño o orgullo de todo, eu mesmo", dixo Fledgeby ', e quizais non cortar cousas
tan ben como coñecer un dos t'other.
Pero eu sei que este é un lugar onde mesmo un home de negocios que do seu xuízo sobre el, e
o meu pode ser de algunha utilidade para vostede aquí, benvido para eles. "
"Está moi bo", dixo Twemlow, vacilante.
"Pero eu son máis dispostos - '
'Eu non, xa sabe ", proseguiu Fledgeby cun ollar feo", entreter o
vaidade de supoñer que o meu xuízo podería ser de algunha utilidade para ti a sociedade, pero
pode estar aquí.
Vostede cultiva a sociedade ea sociedade cultiva ti, pero o señor non é Riah sociedade.
Na sociedade, o Sr Riah é mantido escuro, hein, Sr Twemlow '?
Twemlow, moi desgustado, e coa man axitando sobre a súa testa, dixo:
"Moi certo." O home confiado mozo suplicou-lle que
afirmar o seu caso.
O Twemlow inocente, esperando Fledgeby para ser sorprendido por aquilo que debe desdobrar, e
non para un intre concibir a posibilidade da súa pasando todos os días, pero
tratar del como un fenómeno terrible
que se produzan no curso dos séculos, relatou como que tiña un amigo falecido, unha
casado oficial civil cunha familia, que quería diñeiro para o cambio do lugar en
cambiar de post, e como, Twemlow, tivo
"Dado o seu nome," co habitual, pero aos ollos de Twemlow case inacreditável
resultar que fora deixado de pagar o que el nunca tivera.
Como, ao longo dos anos, reduciu o principal por cantidades insignificantes, "ter",
Twemlow dixo, 'sempre para observar gran economía, sendo, no goce de un fixo
rendemento limitadas en extensión, e que
dependendo da xenerosidade dun nobre correcto ', e sempre beliscado o pleno
fóra de si mesmo interese con pitadas puntuais.
Como chegara, no decorrer do tempo, a ollar para esta débeda único da súa vida como un
desvantaxe trimestral regular, e non peor, cando 'o seu nome' tivo dalgún xeito caído
a posesión do Sr Riah, que enviara
observar para rescate-lo, pagando-se completa, nunha suma rechonchuda, ou tomar unha tremenda
consecuencias.
Este, con lembranzas nebulosas de como fora levado a un despacho para "confesar
xuízo "(como lembrou a frase), e como tiña sido levado a outro
oficina onde a súa vida foi asegurado por
alguén non totalmente alleo ao comercio xerez quen lembrou-se polo
circunstancia notable que tiña un violín Straduarius de alienar, e tamén
unha Madonna, formado a suma e substancia da narrativa do Sr Twemlow.
A través de que perseguía a sombra da Snigsworth terrible, mirou de lonxe por diñeiro
acredores como Seguridade na néboa, e Twemlow ameazadas coa súa opulenta
cassetete.
Para todos, o Sr Fledgeby escoitou coa gravidade modesta facer un novo seguro
home que sabía todo de antemán, e, cando se completa, en serio balance a cabeza.
"Eu non me gusta, Don Twemlow", dixo Fledgeby, 'Eu non me gusta vocación Riah no
principal. Se está disposto a chamalo, debe
vir. "
"Pero, supoñendo que, señor", dixo Twemlow, abatido, "que non pode chegar?"
'Entón', dixo Fledgeby, 'ten que ir, vostede sabe. "
"Onde?", Preguntou Twemlow, feblemente.
"Para a prisión, 'retornou Fledgeby. Whereat Sr Twemlow inclinou a cabeza inocente
na man, e xemeu un pequeno xemido de dor e desgraza.
"Con todo", dixo Fledgeby, aparecendo para iniciar os seus espíritos ", imos espero que non sexa
tan malo como a que vén.
Se me permite, eu vou falar ao Sr Riah cando entra, quen é vostede, e eu vou
di-lle que é meu amigo, e vou dicir a miña palabra para vostede, en vez do seu dicindo que a
si mesmo, eu podo ser capaz de facelo dun xeito máis business-like.
Non vai consideralo unha liberdade?'' Agradezo-lle unha e outra vez, señor ", dixo
Twemlow.
"Eu son forte, forte, inclinado a aproveitar o meu vosa xenerosidade, aínda que a miña
ingresos desamparo.
Pois eu non podo, pero sinto que eu - para poñer-lo na forma máis branda do discurso - que eu teño
fixo nada para merece-lo. 'onde se pode? "murmurou Fledgeby,
referíndose ao seu reloxo de novo.
"O que pode ir para fóra? Algunha vez velo, Sr Twemlow?
'Nunca'. "É un xudeu completo para ollar, pero é
un xudeu máis completa para tratar con eles.
É peor cando está tranquilo. Se está tranquilo, vou tomalo como moi
mal sinal. Manteña o seu ollo sobre el cando el vén,
e, se é tranquilo, non ter esperanza.
Aquí está el - Parece tranquilo ".
Con estas palabras, que tivo o efecto de provocar a Twemlow inofensivo Dolores
axitación, o Sr Fledgeby retirouse ao seu posto anterior, eo vello entrou na
conta de casa.
'Por que, Señor Riah ", dixo Fledgeby,' Eu penso que estaba perdida! '
O vello, mirando para o estranxeiro, quedou inmóbil.
El entendeu que o seu mestre estaba levando ata as ordes que estaba a tomar, e esperou
entendelos. "Realmente penso, 'repetiu Fledgeby
lentamente, "que foron perdidos, o Sr Riah.
Por que, agora eu ollo para ti - non, non pode telo feito, non, non pode ter feito isto! '
Sombreiro na man, o vello levantou a cabeza e mirou angustiante en Fledgeby como
buscar ver o que carga moral nova era de soportar.
'Non pode se apresuraron para fóra para comezar a principios de todos os demais, e poñer nese proxecto de lei de
venda de Lammle do? ", dixo Fledgeby. 'Diga que non tes, o Sr Riah.
"Señor, eu teño", respondeu o vello en voz baixa.
'Oh meu ollo! "Berrou Fledgeby. "Tut, tut, tut!
Querida, querida, querida!
Ben! Eu sabía que fose un cliente difícil, o Sr Riah,
pero nunca pensei que fose tan difícil como iso. "
'Sir', dixo o vello, con gran inquedanza, "fago como estou sendo dirixida.
Eu non son o principal aquí. Eu son só o axente de un superior, e
non teño escolla, non o poder ".
"Non diga iso, dixo Fledgeby, secretaría exultante como o vello estendeu a súa
mans, con unha acción encoller de defenderse contra a construción do forte
os dous observadores.
"Non tocar a música do comercio, o Sr Riah. Ten dereito a entrar nas súas débedas, se
está determinado a facelo, pero non finxa que cada un na súa liña
regularmente finxe.
Polo menos, non faga iso comigo. Por que, Señor Riah?
Vostede sabe que eu sei todo sobre ti. "
O vello agarrou a saia do abrigo longo coa súa man libre, e dirixido
unha mirada melancólico no Fledgeby.
"E non", dixo Fledgeby, 'non, pídoche como un favor, Sr Riah, ser tan
manso diabólico, porque sei que vou seguir se vostede é.
Mira aquí, Sr Riah.
Este cabaleiro é Don Twemlow. "O xudeu volveu a el e fixo unha reverencia.
Este año pobres curvouse en retorno, educado, e aterrorizada.
'Eu fixen un fracaso ", proseguiu Fledgeby", no intento de facer algo con
que para a miña Lammle amigo, que eu teño case esperanza de facer algo con vostede para a miña
amigo (e conexión de feito) Señor Twemlow.
Pero eu creo que se faría un favor a alguén, faría para min, e eu
non vai fallar por falta de intentos, e eu pasei a miña promesa ao Sr Twemlow alén.
Agora, o Sr Riah, aquí é o Sr Twemlow.
É sempre bo para o seu interese, sempre chegando ao tempo, sempre pagando o seu camiño pouco.
Agora, por que ten que premer o Sr Twemlow? Non pode ter calquera pesar contra o Sr
Twemlow!
Por que non ser doado co Sr Twemlow? "O vello home mirou en pouco Fledgeby de
ollos de calquera sinal de deixar de ser doado co Sr Twemlow, pero non había ningún sinal neles.
'Mr Twemlow hai conexión de vós, o Sr Riah ", dixo Fledgeby;' non pode querer ser
mesmo con el por ter a vida ir a un cabaleiro e colgaron sobre a súa
Familia.
Se o Sr Twemlow ten un desprezo para as empresas, o que se lle importa? "
Pero perdóenme, "interposta a vítima amable, 'eu non teño.
Eu debería considera-lo presunción. "
"Non, o Sr Riah!", Dixo Fledgeby, 'non é que xenerosamente dixen?
Vén! Fai un acordo co Sr me para Twemlow.
O vello ollou de novo para calquera sinal de permiso para aforrar o pobre
cabaleiro. Non Sr Fledgeby significaba que fose torturado.
"Lamento moito, Sr Twemlow", dixo Riah.
"Eu teño as miñas instrucións. Eu estou investido de ningunha autoridade para
diverxentes a partir deles. O diñeiro debe ser pagado. "
"En plena e bater a abaixo, é dicir, o Sr Riah? Preguntou Fledgeby, para facer as cousas moi
explícito. "En total, señor, e ao mesmo tempo," era de Riah
responder.
Sr Fledgeby balance a cabeza en deploringly Twemlow, e mudamente expresa en referencia
a venerábel figura de pé diante del cos ollos sobre o chan: "O que un monstro
dun israelí é este! "
'Mr Riah ", dixo Fledgeby. O vello ergueu os ollos unha vez máis
os olhinhos na cabeza do señor Fledgeby, con algunha esperanza de revivir que o sinal pode ser
está aínda.
'Mr Riah, é de non usar o meu seguro o feito.
Hai un certo partido grande no fondo no caso do Sr Twemlow, e
coñecemos.
"Sei que," o home de idade, internadas. "Agora, vou colocar-lo como un punto de chaira de
empresa, o Sr Riah.
Está totalmente determinado (como un punto de chaira de negocio) ou ter que dixo gran
de seguridade do partido, ou que dixo que o diñeiro gran festa do? '
"Totalmente certo", respondeu Riah, mentres lía o rostro do seu mestre, e aprendeu a
libro.
"Non é de todo coidado para, máis, como me parece a divertirse", dixo
Fledgeby, con unción peculiar, "o precioso tiro e liña que vai saír
entre o Sr Twemlow e dixo gran festa? "
Iso esixiu unha resposta, e recibiu ningún.
Pobre señor Twemlow, que traizoado o máis agudo terrores mentais dende a súa nobre
parente apareceu na perspectiva, levantouse cun suspiro de tomar a súa partida.
"Eu agradezo moito, señor", dixo, ofrecendo Fledgeby man febril.
"Vostede fixo de min un servizo imerecido. Grazas, grazas! "
"Non se nada", respondeu Fledgeby.
"É un fracaso ata agora, pero vou ir cara atrás e tomar outro toque a Sr Riah.
"Non se engane Sr Twemlow", dixo o xudeu, a continuación, dirixir directamente a el para
por primeira vez.
'Non hai esperanza para ti. Ten que esperar ningunha clemencia aquí.
Ten que pagar completa, e non pode pagar moi rapidamente, ou vai ser condenado a pesada
encargos.
Confío en nada para min, señor. Diñeiro, cartos, diñeiro. "
Cando dixo estas palabras, de forma enfática, que recoñeceu o Sr Twemlow aínda é
movemento educativo da súa cabeza, e que pouco digno amable tivo a súa partida no
máis baixos espíritos.
Fledgeby fascinación estaba en tal unha vea alegre cando o contador de casa foi inocentado de
el, que non tiña nada para el, pero para ir á ventá, e inclinar-se os brazos sobre o
marco dos cegos, e ter o seu silencio
rir, de costas para o seu subordinado.
Cando virou de novo cun cara composto, o seu subordinado aínda estaba en
mesmo lugar, e modista as bonecas sentou detrás da porta cunha mirada de terror.
"Halloa 'gritou o Sr Fledgeby', está esquecendo esta nova, o Sr Riah, e
ela ten esperado tempo suficiente tamén.
Vender-lle o seu lixo, por favor, e dar-lle unha boa medida, se pode facer a túa mente
para facer as cousas liberal dunha vez. "
El mirou por un tempo, como o xudeu encheu o seu cestinha con chatarras, como se
foi usado para mercar, pero, a súa vea alegre que vén de novo, foi obrigado a virar-se a
a xanela unha vez máis, e inclinar-se os brazos sobre os cegos.
"Non, miña querida Cinderela", dixo o home vello en un sussurro, e cunha mirada gasto,
'A cesta está chea agora.
Deus te bendiga! E che aínda! "
"Non me chame da súa querida Cinderela", volveu a señorita Wren.
"Ó madriña cruel!"
Ela balance a dedo enfático pouco dela no rostro de despedida, como
sinceramente e censura como ela xa abalado ao seu fillo triste vello na casa.
'Non é a madriña en todo! ", Dixo.
"Vostede é o lobo no bosque, o lobo malo!
E se algunha vez a miña querida Lizzie se vende e traizoado, eu sei quen vendeu e
traizoou! "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
MR WEGG prepara unha amoladora angular para o nariz MR Boffin'S
Despois de asistir a un pouco máis exposicións das vidas de avarento, o Sr Venus converteuse en
case indispensable para as noites na Bower.
A circunstancia de ter outro oínte para as marabillas desdobrar por Wegg, ou, como
foron, outra calculadora para lanzar os guinéus encontrados en bules, chemineas, racks
e xerentes, e outros bancos de tales
depósito, parecía moito para aumentar a apreciación do Sr Boffin, mentres Silas Wegg, para
súa parte, aínda que de un temperamento celoso que poderían en circunstancias normais
ter-se resentido o anatomista está quedando en
favor, era moi ansioso para manter o seu ollo nese cabaleiro - para que, sendo moi
entregado a si, debe ser tentando a xogar todos os trucos co precioso documento
na túa mantemento - que nunca perdeu unha
oportunidade de eloxiar-lle a notificación Sr Boffin como un terceiro, cuxa
empresa era bastante que desexar. Outra demostración agradable en relación a el
Sr Wegg agora regularmente satisfeito.
Despois de cada sesión terminara, eo patrón tiña partido, deputado Wegg invariablemente viu Sr
Casa de Venus.
Para estar seguro, el como sempre pediu ser refrescado con unha visión do papel en
que era un co-propietario, pero nunca deixou de observar que era o
gran pracer que deriva do Sr Venus
mellorar a sociedade que insensibelmente atraído rolda para Clerkenwell novo, e
que, atopándose unha vez máis atraídos para o lugar polos poderes sociais do Sr V.,
ía pedir licenza para pasar polo que
procedemento incidental pouco, como unha cuestión de forma.
"Por ben, eu sei, señor," o Sr Wegg engadiría, "que un home da súa mente delicada sería
Desexo ser verificado fóra cando a oportunidade xurdir, e non é para min
dubidar os seus sentimentos. "
A ferruxe certo Sr Venus, que nunca se fixo tan lubricado polo aceite do Sr
Wegg pero que conectado baixo o parafuso nun rango e forma ríxida, era moi
perceptible en cerca de este período.
Mentres asiste nas noites literarias, foi tan lonxe, en dous ou tres
ocasións, como para resolver o Sr Wegg cando groseiramente mal pronunciado unha palabra, ou facer
absurdo dunha pasaxe, de maneira que o Sr
Wegg levou levantamento do seu curso o día, e para facer arranxos para estar
pedras redondas á noite no canto de correr en liña recta sobre eles.
Da menor referencia anatómica el resulta particularmente tímido, e, se viu un
ósea fronte, iría a calquera distancia fóra do seu camiño, en vez de mencionalo-lo polo nome.
Os destinos adversos ordenado que casca dunha noite Sr Wegg do traballo de parto chegou a ser
asolada por polissílabos, e embaraçado entre un arquipélago perfecto de palabras duras.
Que sexa necesario facer sondaxes cada minuto, e para sentir o xeito coa
maior coidado, a atención do señor Wegg foi plenamente empregados.
Vantaxe foi tirada deste dilema polo Sr Venus, para pasar un anaco de papel en Don
Boffin man, e poñer o dedo no seu propio beizo.
Cando o Sr Boffin cheguei a casa á noite, el descubriu que o papel contiña tarxeta de deputado de Venus
e estas palabras: "debe estar feliz en ser homenaxeado con unha chamada de negocios de respecto
seu propio país, preto de anoitecer nun inicio da noite. "
Na noite seguinte, viu o Sr Boffin peeping en nos sapos preservados en Sr Venus
vitrina, e vin o Sr Venus espying Sr Boffin coa prontidão dunha sobre a
alerta, e acenando cabaleiro que no seu interior.
Respondendo, o Sr Boffin foi invitado a sentir-se na caixa de miscelâneas humanos
diante do lume, e non así, mirando arredor o lugar con ollos de admiración.
O lume é baixa e intermitente, eo solpor sombrío, todo o stock parecía ser
chiscando e chiscando con ambos os ollos, como o señor fixo Venus.
O cabaleiro francés, aínda que non tiña ollos, non era nada por tras da man, pero
apareceu, como a chama subía e baixaba, para abrir e pechar os ollos non, co
regularidade dos cans con ollos de vidro e patos e aves.
Os bebés grandes cabezas foron igualmente obrigando en prestar a súa axuda para o grotesco
efecto xeral.
"Vostede ve, o Sr Venus, non perdeu tempo," dixo o Sr Boffin.
"Aquí estou." "Aquí está, señor", asentiu o Sr Venus.
"Eu non me gusta secreto", proseguiu o Sr Boffin - "polo menos, non dunha maneira xeral, non -
pero atrévome a dicir que me vai amosar boa razón para ser segredo ata agora. "
"Creo que debo, señor, 'retornou Venus.
"Bo", dixo o Sr Boffin. "Non espera que Wegg, eu leva-la para
concedida? 'Non, señor.
Espero que ninguén, pero a empresa presente ".
Sr Boffin mirou arredor del, como aceptar baixo esta denominación, ata, a
Cabaleiro francés e do círculo en que non se moveu, e repetiu: "O presente
empresa. "
'Sir', afirmou Venus, 'antes de entrar nun negocio, terei que pedirlle ao seu
palabra e honra que estamos en confianza. '"Imos esperar un pouco e entender o que o
expresión significa ", dixo o Sr Boffin.
"En confianza por canto tempo? Na confianza para sempre e un día? "
"Aproveito a información, señor", dixo Venus, 'pensas que podería considerarse o negocio, cando
chegou a coñecelo, para ser de natureza incompatíbel coa confianza da súa parte? "
"Eu podería," dixo o Sr Boffin cunha mirada cauteloso.
"É certo, señor.
Ben, señor ", observou Venus, logo agarrando o seu cabelo empoeirado, para clarear súas ideas,
"Imos poñer doutro xeito.
Eu abrir o negocio con vostede, contando coa súa honra non facer nada nel, e
para non falar de min nel, sen o meu coñecemento. "
"Isto parece xusto", dixo o Sr Boffin.
"Eu estou de acordo con iso." "Eu teño a súa palabra e honra, señor?"
"O meu bo amigo ', replicou o Sr Boffin,' ten a miña palabra, e como pode ter que,
sen a miña honra tamén, eu non sei.
Eu clasificados moita po no meu tempo, pero eu nunca souben que as dúas cousas andan por separado
heaps ". Esta observación parecía bastante para embaraçar o Sr
Venus.
El dubidou, e dixo: "É certo, señor", e de novo, "É verdade, señor," antes
retomar o fío do seu discurso.
"Sr Boffin, se eu confeso a vostede que eu caín nunha proposta de que era o
tema, e de que non debería ser o tema, vai me permitir
mencionar, e por favor, ter en
dictame favorable, que eu estaba en un estado de espírito esmagado no momento. '
O Dustman de Ouro, coas mans cruzadas sobre o cumio da súa vara forte, coa súa
queixo apoiado sobre eles, e con algo malicioso e caprichoso nos seus ollos, deu un
acenar coa cabeza, e dixo: "Iso mesmo, Venus '.
"Esa proposta, señor, foi unha violación conspirar da súa confianza, a tal
medida, que eu debería dunha vez ter feito coñecido a vostedes.
Pero non o fixen, o Sr Boffin, e eu caín dentro del. "
Sen mover ollo ou dedo, o Sr Boffin deu outro aceno de cabeza, e placidamente repetido,
"Iso mesmo, Venus '.
"Non é que eu xa estaba farto nel, señor", o anatomista penitente continuou, "ou que
nunca visto-me con calquera cousa, pero censura por converter a partir dos camiños
da ciencia nos camiños de - "era
vai dicir 'vilania', pero non querendo presionar demasiado duro sobre si mesmo, substitúese
con gran énfase - '. Weggery' Placid e lunático que mirar como sempre, o Sr
Boffin respondeu:
"Iso mesmo, Venus. 'E agora, señor", dixo Venus, "ter
preparou a súa mente en bruto, que pode articular os detalles. "
Que exórdio profesional breve, el entrou na historia do agradable
mover, e realmente contou el.
Alguén pode pensar que tería extraído algún concerto de sorpresa ou rabia,
ou outra emoción, do Sr Boffin, pero outra cousa que extraído seu ex-
comentar:
"Iso mesmo, Venus." "Eu ter asombrado o señor, eu creo? '
afirmou Venus, parando en dúbida. Sr Boffin simplemente respondeu como devandito:
"Iso mesmo, Venus '.
Por este tempo a sorpresa foi todo no outro lado.
Non foi, con todo, así continuar.
Pois, cando Venus pasou o descubrimento Wegg, e de que, para teren visto, tanto o Sr
Boffin desenterrar a botella holandés, aquel señor cambiou de cor, cambiou de
actitude, fíxose moi inquedo, e
rematou (cando Venus rematou) por estar nun estado de ansiedade manifestarse, trepidação e
confusión.
"Agora, señor", dixo Venus, finalizando, "vostede sabe mellor o que había no bote holandés,
e por que cavou-lo, e levou aínda. Non teño a pretensión de saber todo sobre
el do que eu vin.
Todo o que sei é o seguinte: eu teño orgullo do meu chamado, ao final (aínda que fose
coa presenza de unha desvantaxe terrible que dixen no meu corazón, e case igualmente sobre
meu esqueleto), e eu quero vivir a miña vocación.
Poñer o mesmo significado noutras palabras, eu non quero transformar un deshonesto único
centavo por este problema.
Como os mellores que podo facer reparacións por iren para sempre, eu dar a coñecer aos
vostede, como un aviso, o que Wegg descubriu.
A miña opinión é que Wegg non debe ser silenciado por un prezo modesto, e construír
que a opinión sobre o seu inicio de dispoñer da súa propiedade no momento en que sabía que o seu poder.
Se paga a pena o seu tempo a silenciala-lo a calquera prezo, vai decidir por
si mesmo, e tomar as súas medidas de conformidade.
Tanto como eu estou preocupado, non teño prezo.
Se eu estou sempre chamado a verdade, digo isto, pero eu quero facer non máis do que eu
que se fixo e acabou. "
'! Thank'ee, Venus ", dixo o Sr Boffin, con un aperto calor da súa man," thank'ee, Venus,
thank'ee, Venus! "E entón andaba cara arriba e para abaixo, a pequena tenda
en gran axitación.
"Pero mira aquí, Venus ', el por correo pola continuación, nerviosamente sentado de novo," se
Eu teño que mercar Wegg, eu non compra-lo máis barato para o seu ser fóra del.
No canto del metade do diñeiro - que era para ser a metade, eu supoño?
Compartir e compartir do mesmo xeito? 'Era para ser a metade, señor ", dixo
Venus.
"Pola contra, terá agora todos. Debo pagar o mesmo, se non máis.
Para me dicir que el é un can inconsciente, un patife voraz. "
"É", dixo Venus.
"Non cre, Venus, 'insinuou o Sr Boffin, despois de ollar para o lume dunha
mentres - 'Non se sente como se - pode gusta de finxir estar nel ata Wegg foi
comprou, a continuación, aliviar a súa mente por
entregando-me o que fixo crer ao peto? "
"Non, non, señor", volveu Venus, de forma moi positiva.
"Non é para facer as paces?" Insinuou o Sr Boffin.
"Non, señor. Paréceme, despois de maduramente pensar que
máis, que os mellores reparacións por saír da praza é volver para o
cadrado. "
"Unha OVA! Ponderou o Sr Boffin. "Cando di que a praza, quere dicir - '
"Quero dicir", dixo Venus, coraxe e en breve, "o dereito".
"Paréceme," dixo o Sr Boffin, resmungando sobre o lume nun ferido
xeito, "que o dereito é comigo, se é en calquera lugar.
Eu teño moito máis dereito ao diñeiro do vello do que o Crown pode ter.
Cal foi a Crown para el, excepto impostos do rei?
Considerando que, a min ea miña muller, que era todo en todos cara a el. "
Sr Venus, coa cabeza sobre as mans, rendido melancolía pola contemplación de
Avaricia Sr Boffin, só murmurou para si mesmo íngreme no luxo dese cadro de
mente: "Non quería para considerarse, nin aínda a ser así considerada."
"E como son eu para vivir", preguntou ao Sr Boffin, piadosamente, 'se eu estar indo mercar
compañeiros para fóra do pouco que eu teño?
E como son eu para definir sobre iso? Cando son eu para recibir o meu diñeiro de pronto?
Cando son eu para facer un pouco? Non me dixo cando ameaza
caer encima de min. "
Venus explicou en que condicións, e co que ve, a descender sobre o Sr
Boffin foi adiada para os montes deben ser eliminadas.
Sr Boffin escoitou atentamente.
"Supoño", dixo, cun brillo de esperanza, "non hai dúbida sobre a autenticidade e
data deste confundido vontade? '"absolutamente ningunha", afirmou Venus.
'Onde podería ser depositado no momento?' Solicitou ao Sr Boffin, nun ton adulação.
"É na miña posesión, señor". "É?", Gritou, con gran entusiasmo.
"Agora, de calquera cantidade liberal de diñeiro que podería ser acordado, Venus, se colocaría
no lume? "Non, señor, eu non", interrompeu o señor
Venus.
"Non pasa el para min? 'Isto sería o mesmo.
Non, señor, "dixo o Sr Venus.
O Dustman de Ouro parecía a piques de desenvolver estas cuestións, cando un ruído stumping foi
oído alí fóra, está en dirección á porta. "Silencio! aquí está Wegg! ", dixo Venus.
'Get detrás do mail nova na esquina, o Sr Boffin, e xulgalo por
si mesmo.
Eu non vou acender unha vela ata que se foi, non vai ser só o brillo do lume;
Wegg é ben familiarizado co mail, e non vai tomar coñecemento específico del.
Tire súas pernas, o Sr Boffin, no momento eu vexo un par de zapatos no final da súa cola.
Tire a súa cabeza ben detrás do seu sorriso, o Sr Boffin, e vai estar cómodo alí;
vai atopar moito espazo detrás do seu sorriso.
É un pouco empoeirado, pero el está moi parecido contigo no ton.
Está ben, señor? "Sr Boffin tiña, pero, murmurou unha afirmativa
resposta, cando stumping Wegg veu dentro
"Compañeiro", dixo aquel señor de unha forma alegre, 'como o é?'
'Tolerable', devolveu o Sr Venus. "Non hai moito que se vangloriar."
'! En acción', dixo Wegg: 'Sentímolo, compañeiro, que non está pegando máis rápido, pero o seu
alma é grande de máis para o seu corpo, señor, que é onde se está.
E como é o noso stock no comercio, socio?
Conexión segura, segura atopar, socio? É que sobre iso? '
"¿Quere velo?" Preguntou Venus. "Se, por favor, compañeiro", dixo Wegg,
fregando as mans.
"Gustaríame velo jintly con vostede mesmo. Ou, en palabras semellantes a algúns que foi definido
a música de volta algún tempo:
"Eu quero que vexa cos seus ollos, e eu vou coa miña promesa."
Dando as costas e virar unha clave, o Sr Venus produciu o documento, seguro por
seu canto habitual.
Sr Wegg, seguro-se polo canto oposto, sentou no banco tan recentemente desocupado por
Sr Boffin, e mirou-o.
"Todo ben, señor", el lentamente e, sen querer recoñecer, na súa desgana en perder o seu
espera, todo correcto! "
E avidamente viu súa parella como el virou as costas de novo, e volveu a súa clave
de novo.
"Non hai nada novo, eu supoño?", Dixo Venus, retomando o seu escano baixa detrás do
contrariar. "Si, hai, señor", dixo Wegg; 'alí
era algo novo, esta mañá.
Isto Foxey grasper vello e griper - '? Sr Boffin' preguntou Venus, cunha mirada
para o curro do mail ou dous de sorriso.
'Mister se divírtete! "Berrou Wegg, cedendo á súa indignación honesta.
"Boffin. Boffin Dusty.
Isto grunter Foxey vello e moedor, señor, se transforma no patio esta mañá, de entrometerse
coa nosa propiedade, unha ferramenta servil do seu propio, un mozo polo nome de Sloppy.
Ecod, cando digo a el: "O que quere aquí, rapaz?
Este é un patio privado ", el tira un papel do outro patife Boffin, o
que eu estaba pasou por riba a.
"Isto é para permitir Sloppy a ignorar o karting e para asistir ao traballo."
Isto é moi forte, eu creo, Sr Venus? 'Lembre que aínda non sabe da nosa reivindicación
na propiedade ", suxeriu Venus.
"Entón el debe ter unha pitada de iso", dixo Wegg, 'e un forte, que vai executar a súa
terrores un pouco. Dea-lle unha polegada, e tomará o brazo.
Deixade-o nesta ocasión, e que vai facer coa nosa propiedade a continuación?
Digo-vos que, o Sr Venus, que reduce a isto: eu debo ser arrogante con Boffin, ou
Vou voar en varios anacos.
Eu non podo ter o meu cando eu ollar para el. Cada vez que eu velo poñendo a man na
bolsa, eu velo colocándose no peto.
Cada vez que eu oín-lo tilintar o seu diñeiro, eu oín-lo tomando liberdades co meu diñeiro.
Carne e sangue non poden soportar. Non ", dixo o Sr Wegg, moi irritado,
"E eu vou ir máis lonxe.
A perna de pau non pode soporta-la "" Pero, señor Wegg ", insistiu Venus", que era a súa
idea de que non deben ser explotou encima, ata que os niños foron confiscaron propia. "
"Pero foi tamén a miña idea, o Sr Venus, retrucou Wegg", que se veu sorrateiramente
e cheirar sobre a propiedade, debe ser ameazada, deu a entender que
non ten dereito a ela, e ser o noso escravo.
Non era esa a miña idea, o Sr Venus? "Era certamente, o Sr Wegg.
"El certamente foi, como vostede di, socio", asentiu Wegg, poñer nunha mellor humor por
a admisión listo.
"Moi ben. Eu considero unha súa plantación da súa humilde
ferramentas no curro, un acto de aprontar e cheirar.
E o nariz debe ser posta á moa por iso. "
"Non foi culpa súa, o Sr Wegg, debo admitir", dixo Venus, "que saíu con
a botella holandés aquela noite. "
"Como xenerosamente dicir de novo, compañeiro! Non, non foi culpa miña.
Tiven a botella fóra del.
Foi a cargo que debe vir como un ladrón na escuridade, cavando entre
cousa que foi moito máis nosa que o seu (a ver que podería privalo de todos os
gran de que, se non mercar connosco na nosa propia
figura), e tendo o tesouro das súas entrañas?
Non, non estaba a ser soportado. E para iso, tamén, o seu nariz será sometida a
a moa.
"Como é que se propón a facelo, Sr Wegg?" Para poñer o nariz para o Rebolo?
Propoño, 'retornou que o home estimável, "a insultalo-lo abertamente.
E, se ollar para este ollo meu, que se atreve a ofrecer unha palabra en resposta, a réplica
sobre el antes que poida tomar o seu alento, "Engadir outra palabra para iso, vello e empoeirado
can, e vostede é un mendigo ".
"Supoñamos que non di nada, o Sr Wegg? 'Entón', respondeu Wegg," imos ter que chegou
a un entendemento con moi pouca dificultade, e eu vou rompe-lo e leva-lo,
Sr Venus.
Vou colocar-lo no cinto, e vou cargalo para arriba axustado, e eu vou rompe-lo e leva-lo.
Canto máis difícil o po de idade é conducido, señor, canto máis alto vai pagar.
E quero dicir a pagar alto, o Sr Venus, eu lle prometer. "
"Vostede fala moito vingativamente, o Sr Wegg. 'Vingativamente, señor?
É a el que eu teña diminuído e falled, noite tras noite?
É para o seu pracer que eu esperei na casa dunha noite, como un conxunto de skittles,
a crear e derrubado, configurar e derrubouse, por calquera bólas - ou libros -
escolleu para facer contra min?
Por que, eu son un centenar de veces o home que é, señor, cincocentas veces "!
Quizais sexa coa intención maliciosa de instando-o para o peor que o Sr Venus
mirou como se dubidase diso.
"O que?
Foi fóra de casa no ockypied presente, a súa desgraza, por que minion
de fortuna e verme da hora ", dixo Wegg, caendo cara atrás nos seus termos máis fortes
da reprovação, e batendo o contador,
"Que eu, Silas Wegg, cincocentas veces o home que sempre foi, sentou-se en todos os tempos,
á espera dunha encargo ou un cliente?
Foi fóra desa casa moi coma min establecer primeiro os ollos enriba del, rolando no colo de
de luxo, cando estaba a ver baladas Halfpenny alí para gañar a vida?
E son eu para rastexaren en po para que ande máis?
Non! '
Había un sorriso no rostro aterrador do cabaleiro francés baixo
a influencia da luz do lume, coma se estivese calculando cantos mil calumniadores
e matriz traidores-se contra a
sorte, nas instalacións de atención exactamente ás do Sr Wegg.
Alguén podería ter imaxinado que os bebés grandes cabezas foron tombando co seu
intentos hidrocefálica de contar os fillos dos homes que transforman a súa
benefactores nas súas multiladores polo mesmo proceso.
O curro ou dous de sorriso por parte do mail podería ser investido coa
o que significa, "Todo sobre esta era do coñecemento bastante familiar nas profundidades do lodo,
hai séculos. "
'Pero', dixo Wegg, posiblemente con algunha percepción de leve a efecto o anterior, "o seu
falando observacións cara, Sr Venus, que estou máis aburrido e savager que o habitual.
Poida que eu teña me permitín ninhada moito.
Coidado, Begone aburrido! 'Tis foi, señor.
Eu olhei en riba de ti, e do imperio regrese á súa influencia.
Pois, como di a canción - tema para a súa corrección, señor -
"Cando o corazón dun home está deprimido cos coidados, a néboa se disipou se
Venus aparece.
Como as notas dun violín, que docemente, señor, docemente, levanta os nosos espíritos
encantos e os nosos oídos ".
Boa noite, señor. 'Terei unha ou dúas palabras para dicir a vostede,
Sr Wegg, en pouco tempo ", comentou Venus, 'respectando a miña parte no proxecto nós
foi falando. "
"O meu tempo, señor, 'retornou Wegg," é a súa. No non obstante, que sexa totalmente comprendido
que non debe descoidar traendo a moa de soportar, nin traendo Dusty
Nariz Boffin a el.
O seu nariz xa trouxo a el, deberá ser realizada para que por estas mans, Sr Venus, ata o
chispas voa en ducha. "Con esta promesa Wegg agradable perplexo
fóra, e pechou a tenda de porta-no seu honor.
"Espera ata eu acender unha vela, o Sr Boffin", dixo Venus ', e vai saír máis
cómodo. "
Entón, el acender unha vela e seguro-se na lonxitude do brazo, o Sr Boffin desengatada
detrás sorriso do mail, cunha expresión de rostro tan
abatido que non só aparece como se
o mail tiña toda a broma a si mesmo, senón que como se fose
deseñados e executados a costa do Sr Boffin.
"Isto é un compañeiro traizoeiro", dixo o Sr Boffin, espanando seus brazos e pernas como
saíu, o mail ser, pero *** empresa.
"Isto é un terrible compañeiro."
"O mail, señor?", Dixo Venus. "Non, Venus, non.
A Serpe ".
"Vai ter a bondade de notar, o Sr Boffin", comentou Venus, 'que dixen
nada con el sobre a miña ida para fóra do asunto por completo, porque eu non quería
leva-lo de calquera xeito de sorpresa.
Pero eu non podo ser moi cedo fóra del para a miña satisfacción, o Sr Boffin, e agora eu colocar-lo
para que cando se debería atender as súas vistas me xubile? "
"Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus, pero non sei o que dicir, 'retornou Sr
Boffin, 'Eu non sei que facer. Que vai caer encima de min de calquera maneira.
Parece totalmente determinado a caer para abaixo, non el?
Sr Venus opinou que tal era claramente a súa intención.
"Pode ser un tipo de protección para min, se quedou no mesmo," dixo o Sr Boffin;
'Pode ser betwixt el e eu, e tomar a borda fóra del.
Non sente como se puidese facer un concerto de permanecer nela, Venus, ata que eu tivese tempo
para transformar o meu arredor? "
Venus suposto preguntou canto tempo o Sr Boffin penso que podería levalo a converter-se
redondo? "Estou seguro de que eu non sei", foi a resposta,
dado bastante a unha perda.
"Todo é tan en seis e setes. Se eu non tivese entrado na propiedade, eu
non debería ter ocupado.
Pero estar nel, sería moi tratando de ser expulsada, agora, non recoñecer
que sería, Venus?
Sr Venus preferido, dixo, para que o Sr Boffin para chegar ás súas propias conclusións sobre
esta cuestión delicada. "Estou seguro de que non sei que facer", dixo
Sr Boffin.
"Se eu pedir consellos de ninguén, é só deixar a outra persoa para ser comprada,
e entón eu será arruinado desa forma, e podería moi ben ter desistido da propiedade
e ir ao reformatorio tapa.
Se eu fose seguir o consello do meu mozo, Rokesmith, eu tería que compra-lo.
Antes ou despois, claro, que caia sobre min, como Wegg.
Eu fun traído ao mundo para ser descartado para abaixo enriba, paréceme. '
Sr Venus escoitou esas lamentacións en silencio, mentres que o Sr Boffin corría para alí e para aquí,
seguro os petos como se tivese unha dor neles.
"Ao final, non dixen que vostede supón para facer só, Venus.
Cando saír dela, como que quere dicir ir? '
Venus dixo que como Wegg atopara o documento e entregou a el, era a súa
intención de entrega-lo de volta para Wegg, coa declaración que el mesmo tería
nada que dicir a el, ou facer con el, e
Wegg que debe actuar como el escolleu, e asumir as consecuencias.
'E entón el cae con todo o seu peso sobre min!' Gritou o Sr Boffin, con tristeza.
"Prefiro ser descartado por V. Ex ª que por el, ou mesmo por ti jintly, que por el
só! '
Sr Venus só podería repetir que a súa intención era fixo de verdade-ao
camiños da ciencia, e andar nos mesmos todos os días da súa vida, non caendo
sobre os seus semellantes, ata que foron
falecido, e só entón a articula-las co mellor da súa capacidade humilde.
'Canto tempo podería ser convencido a manter a aparencia de permanecer nel? ", Preguntou
Sr Boffin, apousentándose na súa outra idea.
'Pode ser obtido a facelo, ata que os montes se foron? "
Non Isto sería prolongar a inquedanza mental do Sr Venus moito tempo, dixo.
? Non se eu fose para amosar-lle razón agora "esixiu o Sr Boffin; 'se eu non era amosar
vostede motivos válidos e suficientes?
Se por motivos válidos e suficientes Sr Boffin significaba razón honesta e irrepreensível, para que
pode pesar co Sr Venus contra os seus desexos persoais e conveniencia.
Pero debe engadirse que non viu ningunha abertura para a posibilidade de tal razón que está a ser mostrado
el. "Veña me ver, Venus," dixo o Sr Boffin,
'Na miña casa. "
'É a razón pola que hai, señor? "Solicitou ao Sr Venus, cun sorriso incrédulo e chiscar de ollos.
"Pode ser ou pode non ser", dixo o Sr Boffin, "así como velo.
Pero mentres tanto non saír do asunto.
Mira aquí. Fai iso.
Déame a súa palabra de que non vai tomar todas as medidas con Wegg, sen o meu coñecemento, só
como eu vos dei a miña palabra que eu non vou sen o seu. "
"Feito, Sr Boffin!", Dixo Venus, despois de breve consideración.
"Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus! Feito! "
"Cando virei para velo, Sr Boffin.
"Cando che gusta. Canto máis cedo mellor.
Debo estar indo agora. Boas noites, Venus '.
"Boa noite, señor. '
", E boa noite para o resto da empresa actual," dixo o Sr Boffin, mirando rolda
a tenda.
"Eles fan un concerto estraño, Venus, e gustaríame coñecer mellor
los algún día. Boas noites, Venus, de boa noite!
Grazas, Venus, agradecemos, Venus! "
Con iso, el foi para a rúa, e foi sobre o seu camiño de volta a casa.
"Agora, eu pregunto," el meditou como foi xunto, coidando da súa vara, "se pode
ser, que Venus está poñendo-se a tirar o mellor de Wegg?
Se pode ser, que quere dicir, cando compras Wegg fóra, terme todo para
si mesmo e para me limpar ata os osos!
Foi unha idea intelixente e desconfiada, ben no camiño da súa escola de avarento, e
parecía moi astuto e desconfiado, como foi correr polas rúas.
Máis dunha vez ou dúas veces, máis que dúas ou tres veces, dicir media ducia de veces, levou o seu
ir do brazo en que el creou-o, e acertou un forte directo rap no aire
coa súa cabeza.
Posiblemente, o cara de madeira do Sr Silas Wegg foi incorporeally antes del para aqueles
momentos, para que bateu con intensa satisfacción.
Estaba dentro dalgunhas rúas da súa propia casa, cando transporte algo privado,
que viña en sentido contrario, pasou por el, virou-se e pasou por el de novo.
Era un coche pouco de movemento excéntrico, para de novo escoitou deixar atrás
el e virar-se, e de novo el a viu pasar por el.
El parou, e despois continuou, fóra da vista.
Pero, non lonxe da vista, pois, cando el veu até a esquina da túa propia rúa, hai
situouse de novo.
Non era o rostro dunha muller na xanela cando el veu con este coche, e el era
pasala suavemente cando a señora o chamou polo seu nome.
"Eu suplico seu perdón, señora?" Dixo o Sr Boffin, chegando a unha parada.
"É muller Lammle", dixo a señora. Sr Boffin foi ata a fiestra, e esperaba
Sra Lammle estaba ben.
"Non moi ben, pois Sr Boffin, eu flutuaba-me por ser - se cadra
tolamente - inquedo e ansioso. Eu estaba esperando por ti hai moito tempo.
Podo falar con vostede?
Sr Boffin propuxo que a señora Lammle debe dirixirse ata a súa casa, a uns centos de metros
adicional. "Eu preferiría non, o Sr Boffin, a menos que
particularmente o desexen.
Eu sinto a dificultade e delicadeza do tema tanto que eu prefiro evitar
falando con vostede na súa propia casa. Ten que pensar que este moi raro?
Sr Boffin dixo que non, pero quería dicir si.
"É porque son tan grata pola boa opinión de todos os meus amigos, e son así
tocado por el, que eu non podo soportar a correr o risco de perder-lo en calquera caso, mesmo
na causa do deber.
Eu preguntei ao meu home (meu querido Alfred, o Sr Boffin) se é a causa do deber,
e el ten máis enfaticamente dixo que si. Eu gustaría ter preguntado a el antes.
Tería me Aforre moito sufrimento. "
("Isto pode ser máis caendo enriba de min!", Pensou o señor Boffin, moi confuso.)
"Era Alfred, que me enviou a vós, Señor Boffin.
Alfred dixo: "Non volva, Sophronia, ata que teña visto o Sr Boffin, e díxolle
todo. Todo o que pode pensar sobre iso, debe
certamente a coñece-lo. "
Se importa de vir para dentro do coche? 'Mr Boffin respondeu:' Non ', e tomou
o seu asento a carón da Sra Lammle.
"Dirija modo en calquera lugar," Sra Lammle chamado para o seu cocheiro, "e non deixe que o
chocalho coche. "" Debe ser máis caendo, eu penso, '
dixo o Sr Boffin a si mesmo.
"Cal será a próxima?"
>