Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI Parte 2 morte na familia
Galicia atopou a súa nai lista para ir a casa. Ela sorriu para o seu fillo.
El levou o cacho grande de flores. Sr e Sra Leivers descendeu os campos
con eles.
Os outeiros foron de ouro coa noite; no fondo do bosque mostrou o vermello escurecemento da
bluebells. Estaba en todas partes perfectamente ríxida, para salvar
o farfalhar das follas e dos paxaros.
"Pero é un lugar bonito", dixo Mrs Morel.
"Si", respondeulle Mr Leivers, "É un lugar pouco agradable, só se non fose para o
coellos.
A pasto é mordido a nada. Non sei se algunha vez eu s'll obter o aluguer off
el. "
El bateu palmas, e rompe o campo en movemento preto do bosque, marrón coellos
hopping todas as partes. "Será que cre", dixo a Sra
Morel.
Ela e Paul continuou a soas. "Non se nai, fermosa?", Dixo
silenciosa. Unha lúa fina estaba saíndo.
O seu corazón estaba cheo de felicidade, ata doeu.
A súa nai tivo que conversa, porque tamén quería chorar de felicidade.
"Agora WOULDN'TI axudar ese home!", Dixo.
"WOULDN'TI ver coas aves e os animais mozos!
E eu aprender a leite, e eu falar con el, e gustaríame planificar con el.
A miña palabra, se eu fose a súa muller, a facenda sería correr, eu sei!
Pero alí, ela non ten a forza - ela simplemente non ten a forza.
Ela nunca debería ser resaltado como, vostede sabe.
Sinto moito por ela, e eu sinto moito por el tamén.
A miña palabra, se eu tivese que, eu non debería ter pensado del un mal home!
Non é que ela non quere, e ela é moi amable ".
William volveu para casa de novo coa súa noiva no Pentecostés.
Tiña unha semana das súas vacacións, a continuación. O tempo estaba fermoso.
Como norma xeral, William e Lily e Paulo saíu pola mañá a unha camiña xuntos.
William non falar co seu moi amado, excepto para dicir a ela cousas da súa infancia.
Paul falaba sen parar para ambos.
Deitar-se, os tres, nun prado por Minton Igrexa.
Por unha banda, pola Facenda Castelo, foi unha fermosa pantalla tremendo de choupos.
Hawthorn foi caendo as sebes; margaridas centavo e Robin irregulares estaban no
campo, como a risa.
William, unha gran compañeira de 23, máis fino agora e ata un pouco delgado, estaba de volta
na luz do sol e soñaba, mentres ela apuntou o seu cabelo.
Galicia foi recoller as margaridas grande.
Ela tiña sacado o sombreiro, o seu cabelo era *** como crina de cabalo.
Paul volveu e margaridas threaded no seu cabelo jet-black - Lantejoulas grandes de branco e
amarelo, e só un toque-de-rosa de Robin irregular.
"Agora parece un mozo bruxa-muller", o neno dixo para ela.
"Quizais non sinala ela, William?" Lily riu.
William abriu os ollos e mirou para ela.
No seu ollar era un ollar perplexo seguros de miseria e apreciación feroz.
"El fixo un espectáculo de min?", Preguntou ela, rindo para abaixo no seu amante.
"Que ten!", Dixo William, sorrindo.
El mirou para ela. A súa beleza parecía ferídelo.
El mirou para a súa cabeza floridos e engurrou o cello.
"Está a fermosa o suficiente, se é iso que quere saber", dixo.
E ela andou sen o sombreiro. En pouco tempo William recuperado, e
concurso foi bastante para ela.
Chegar a unha ponte, el esculpiu súas iniciais eo seu en un corazón.
/---- \ /---- \ | LLW |
\ / \ WM /
Ela asistiu a súa man forte, nervioso, cos seus cabelos brillantes e sarda, como
tallada, e ela parecía fascinado por ela.
Todo o tempo había un sentimento de tristeza e calor, e unha certa tenrura na
casa, mentres William e Lily estaban na casa.
Pero moitas veces quedou irritado.
Ela trouxera, para estar un día oito, cinco e seis blusas vestidos.
"Oh, se importa", dixo a Annie, "lavarse me estas dúas blusas, e estes
cousas? "
E Annie quedou de lavar cando William e Lily saíu pola mañá.
Mrs Morel ficou furioso.
E ás veces o mozo, un reflexo de actitude da súa amada
para a súa irmá, a odiaba.
O domingo pola mañá ela parecía moi fermosa nun vestido de foulard, sedoso e varrer,
e azul como unha pena de Jay-bird, e nun sombreiro crema grandes cubertas con moitas rosas,
sobre todo vermello.
Ninguén podía admira-la bastante. Pero á noite, cando estaba saíndo,
ela preguntou de novo: "Chubby, ten miñas luvas?"
"Cal?", Preguntou William.
"O meu Suede novo ***." "Non"
Houbo unha cacería. Ela tiña perdido.
"Mira aquí, nai", dixo William, "este é o cuarto par está perdida desde o Nadal-
-Menos cinco shillings un par "," Só me deu dous deles, "ela
protestou.
E á noite, despois da cea, que se levantou na alfombra do fogar mentres ela sentouse no
sofá, e parecía Odia-la. Na parte da tarde el deixara mentres el
fun ver algunhas vello amigo.
Ela tiña sentado mirando para un libro. Despois da cea, William quería escribir unha
carta. "Aquí é o seu libro, Lily," dixo a Sra Morel.
"Gustaríame continuar con el por uns minutos?"
"Non, grazas", dixo a nena. "Vou estar parado."
"Pero é tan aburrido".
William escribiu con irritación a unha gran velocidade.
Como el selou o sobre, el dixo: "Ler un libro!
Por que, nunca leu un libro na súa vida. "
"Oh, ir xunto!" Dixo a Sra Morel, cruzada co esaxeración,
"É nai, é certo - ela non ten", el gritou, pulando para arriba e tomar a súa posición de idade
a alfombra.
"Ela nunca leu un libro na súa vida." "" Er como eu ", opinou Morel.
"'Er canna ver o que hai i' libros ', o seu nariz en' sentir-se ter borin los, nin máis
pode I. "
"Pero non debería dicir esas cousas", dixo a Sra Morel para o seu fillo.
"Pero é nai, é certo - ela non pode ler. O que dar a ela? "
"Ben, eu dei-lle peixe de Annie Swan.
Ninguén quere ler material seco na tarde do domingo. "
"Ben, eu aposto que non leu dez liñas do mesmo."
"Está a erro", dixo a súa nai. Todos os Lily tempo Sáb miserabelmente na
sofá.
Virou-se para ela rapidamente. "Vostede leu algunha?", Preguntou el.
"Si, eu fixen", respondeu ela. "Canto?"
"Eu non sei cantas páxinas."
"Dígame unha cousa que ver." Ela non podía.
Ela nunca foi máis alá da segunda páxina. El lía moito, e tivo unha rápida,
intelixencia activa.
Ela podía entender nada, pero facer o amor e vibracións.
Estaba afeito a ter todos os seus pensamentos peneirada a través da mente da súa nai;
así, cando el quería compañía, e foi solicitada en resposta a ser o factura e
twittering amante, el odiaba a súa noiva.
"Vostede sabe, a nai", dixo, cando estaba só con ela pola noite ", non fai idea de
diñeiro, ela é tan Wessel-cerebro.
Cando ela é paga, vai mercar a podremia de súpeto, como marróns glaciar, e entón eu teño que
compra-la pase, eo seu extras, ata a súa roupa íntima.
E ela quere se casar, e eu creo-me que podería moi ben casar seguinte
ano. Pero a este ritmo - "
"A desorde multa dun matrimonio que sería", dixo a súa nai.
"Eu debería considera-lo de novo, meu neno."
"Oh, ben, eu teño ido lonxe demais para romper", dixo, "e por iso debe casar
así que eu puder. "" Moi ben, meu rapaz.
Se vai, vai, e non hai ningún deixar, pero eu vos digo, eu non podo durmir
cando penso sobre iso. "" Oh, vai ser toda nai, á dereita.
Imos xestionar. "
"E ela lle permite mercar a súa roupa interior?", Preguntou a nai.
"Ben", empezou se desculpando ", non me pediu, pero unha mañá - e foi
frío - Atopei a na estación de tremores, non é capaz de estar parado, entón eu pregunta-lle se
ela estaba ben agasalhado.
Ela dixo: "Eu creo que si." Entón eu dixen: 'Está underthings quentes
? En "E ela dixo:" Non, eles eran de algodón ".
Pregunta-lle por que diaños non tiña máis groso algo en clima como este,
e ela dixo, porque non tiña nada. E alí está ela - un asunto brônquica!
Tiven que leva-la e obter algunhas cousas quentes.
Ben, nai, non me importaría o diñeiro se tivésemos algunha.
E, vostede sabe, debe manter o suficiente para pagar a tempada-ticket, pero non, ela
vén a min sobre o tema, e eu teño que atopar o diñeiro. "
"É un miradoiro pobres", dixo Mrs Morel amargamente.
Estaba pálido, eo seu rostro duro, que adoitaba ser tan perfectamente descoidada e rindo,
foi carimbo co conflito e desesperación.
"Pero eu non podo desistir dela agora, é lonxe demais", dixo.
"E ademais, para algunhas cousas eu non podería facer sen el."
"O meu fillo, lembre se está tomando a súa vida nas súas mans", dixo a Sra Morel.
"Nada é tan malo como un fracaso do matrimonio that'sa sen esperanza.
O meu era malo o suficiente, Deus sabe, e debe ensinar-lle algo, pero que podería ter
foi peor por un giz moito tempo. "
El inclinou-se co lombo contra o lado da lareira, as mans nos
petos.
Era un home grande, ossudo, que parecía que ía para o fin do mundo se
quería. Pero ela viu a desesperación no rostro.
"Eu non podía desistir dela agora", dixo.
"Ben", dixo, "lembrar que hai males peores que romper un compromiso."
"Eu non podo desistir dela agora", dixo.
O reloxo marcou diante; nai e fillo permaneceron en silencio, un conflito entre
Los, pero non dixo máis nada. Finalmente ela dixo:
"Ben, deitarse, meu fillo.
Vai sentirse mellor no período da mañá e, tal vez, vai coñecer mellor. "
El bico, e foi. Ela recadou o lume.
O seu corazón estaba abondo agora, como nunca fora.
Antes, co seu marido, as cousas parecían ser romper nela, pero eles fixeron
non destruír o seu poder para vivir.
Agora súa alma sentiu lamed en si mesmo. Era a esperanza de que foi alcanzado.
E tantas veces manifestada William mesmo odio cara a súa noiva.
Na última noite na casa estaba protestando contra ela.
"Ben", dixo, "se non cre en min, como ela é, crería que ten
foron confirmados tres veces? "
"Tontería", Riu Mrs Morel. "Tontería ou non, ela ten!
Iso é o que significa a confirmación para ela - un pouco de un espectáculo teatral onde pode cortar
unha figura. "
"Non, Mrs Morel", berrou a nena - "Eu non teño! non é verdade! "
"O que!" Berrou, chiscando redonda sobre ela. "De cando en Bromley, xa en Beckenham, e
xa noutro lugar. "
"En ningún outro lugar", dixo, en bágoas - "en ningún outro lugar!"
"Era! E se non foi por iso que estaba confirmada
Dúas veces? "
"Cando tiña só catorce anos, Mrs Morel", ela suplicou, con bágoas nos ollos.
"Si", dixo a Sra Morel, "Eu podo entendelo lo, fillo.
Non tomar coñecemento del.
Vostede debera ter vergoña, William, dicindo que esas cousas. "
"Pero é certo.
Ela é relixiosa - ela tiña veludo azul Prayer-Books - e ela non é tanto
relixión, ou calquera outra cousa, na súa mesa que a perna.
Queda confirmado tres veces para amosar, para mostrar-se fóra, e é así como se está en
TODO! - TODO "A nena estaba sentada no sofá, chorando.
Ela non era forte.
"En canto ao amor!", El gritou, "así como pode pedir unha mosca para te amar!
El vai adorar se decidir por ti - "" Agora, dicir máis nada ", ordenou a Sra Morel.
"Se quere dicir isto, ten que atopar outro lugar do que este.
Teño vergoña de ti, William! Por que non ser máis viril.
Para non facer nada, pero atopar a falla cunha moza, e despois finxir que está noiva de seu! "
Mrs Morel diminuíu en ira e indignación.
William quedou en silencio, e logo arrepentiuse se, bicou e confort a nena.
Iso era certo, o que dixera. El odiaba.
Cando eles estaban indo aínda que, Mrs Morel acompañou os na medida en Nottingham.
Foi un longo camiño por Keston estación. "Vostede sabe, a nai," el dixo a ela, "é Gyp
planas.
Nada vai fondo con ela. "" William, eu quería que non diría que eses
cousas ", dixo a Sra Morel, moi incómoda para a nena que andaba
ao lado dela.
"Pero non, nai. Ela é moi apaixonada por min agora, pero se
Eu morrín ela se esqueceu de min en tres meses. "
Mrs Morel estaba con medo.
O seu corazón latexaba furiosamente, escoitando a amargura tranquila do último discurso do seu fillo.
"Como vostede sabe?", Respondeu ela. "Non sabe, e, polo tanto, non ten ningunha
dereito de dicir unha cousa desas. "
"El está sempre dicindo esas cousas", berrou a moza.
"En tres meses despois de ser enterrado ten outra persoa, e eu debería estar
esquecido ", dixo.
"E ese é o seu amor!" Mrs Morel viu-los para o tren en
BNG, entón ela volveu para a casa.
"Hai un confort", dixo a Galicia - "nunca vai ter diñeiro para casar en diante,
que eu estou seguro. E así vai salvalo dese xeito. "
Entón, ela tomou ánimo.
Preguntas aínda non estaban moi desesperados. Ela cría firmemente William nunca
casar coa súa Gipsy. Ela esperou, e ela mantivo Paul preto dela.
Durante todo o verán de William letras tiñan un ton febril, parecía natural e
intensa.
Ás veces, el foi esaxeradamente alegre, normalmente era plana e amargo na súa
carta.
"Ah", a súa nai dixo: "Eu teño medo que está arruinando-se contra aquela criatura, que
non é digno do seu amor -. non, non máis que unha boneca de trapo "
El quería volver a casa.
O festivo de verán se foi, foi un longo tempo para o Nadal.
, Escribiu el excitación salvaxe, dicindo que el podería vir para o sábado eo domingo en Goose
Feira, a primeira semana de outubro.
"Non está ben, meu rapaz", dixo a súa nai, cando o viu.
Ela estaba case en bágoas por-lle a si mesma de novo.
"Non, eu non fun ben", dixo.
"Eu parecía un arrefriado arrastrando todo o mes pasado, pero vai, eu creo."
O tempo estaba soleado outubro.
El parecía tolo de alegría, como un estudante escapou e, despois, de novo quedou en silencio e
reservados. Estaba máis delgado que nunca, e non había
unha mirada abatido nos seus ollos.
"Está facendo moito", dixo a súa nai para el.
Estaba facendo un traballo extra, tentando gañar un diñeiro para casar, el dixo.
El só falou para a súa nai xa na noite do sábado, el estaba triste e concurso
sobre a súa amada.
"E aínda así, vostede sabe, nai, por todo isto, se eu morrese, ela estaría de corazón partido por dous
meses, e entón ela comezaba a esquecer. Vería, ela nunca está aquí para casa
ollar para o meu túmulo, nin sequera unha vez. "
"Porque, William", dixo a súa nai, "non vai morrer, entón por que falar sobre iso?"
"Pero se é ou non -", respondeu el. "E ela non pode axudar.
Ela é así, e se escolle o seu - ben, non pode reclamar ", dixo a súa nai.
Na mañá do domingo, cando estaba poñendo o seu colo en:
"Mira", dixo a súa nai, sostendo o queixo, "o que unha erupción meu colo faise
baixo o queixo a miña! "Só na intersección do queixo e da gorxa foi
unha inflamación vermello grande.
"El non debería facelo", dixo a súa nai. "Aquí, poña un pouco desta pomada calmante
en. Debes usar colares diferentes. "
Foi afastado en medianoite Domingo, parecendo mellor e máis sólida para os seus dous días no
a casa. Na mañá do martes chegou un telegrama de
Londres, que estaba enfermo.
Mrs Morel saíu xeonllos de lavar o chan, ler o telegrama, coñecido como
veciño, foi á súa dona e prestado un soberano, poñer as cousas dela,
e partiu.
Ela foi para Keston, collido un expreso a Londres, en Nottingham.
Ela tivo que esperar en Nottingham case unha hora.
A pequena figura no seu capote ***, que estaba pedindo ansiosamente os porteiros se coñecían
como chegar ao End Elmers. A viaxe foi de tres horas.
Ela sentouse no seu canto nunha especie de estupor, nunca en movemento.
En Kings Cross aínda ninguén podía dicir-lle como chegar ao End Elmers.
Cargando o seu saco de corda, que contiña a súa camisola, un pente e cepillo, ela pasou de
persoa a persoa. Por fin, eles mandaron metro para canón
Street.
Eran seis horas cando chegou ao aloxamento de William.
Os blinds non estaban abaixo. "Como está?", Preguntou ela.
"Non hai mellor", dixo a dona da casa.
Ela seguiu o piso de arriba da muller. William estaba deitado na cama, con vermellos
ollos, o seu rostro, no canto descoloridos.
As roupas eran lanzadas sobre, non houbo lume na sala, un vaso de leite ficou en
o posto na súa cabeceira. Ninguén fora con el.
"Por que, meu fillo!", Dixo a nai bravamente.
El non respondeu. El mirou para ela, pero non vela.
Entón el comezou a dicir, en voz monótona, como a repetición dunha carta do dito:
"Debido a un escape no soto deste buque, o azucre tiña definido, e tornar-se
convertidos en rock.
Precisaba de hacking - "El estaba bastante inconsciente.
Fora a súa empresa para examinar algunha carga tal de azucre no Porto de Londres.
"Hai canto tempo está así?" A nai preguntou a dona da casa.
"Chegou na casa ás seis horas da mañá de luns, e parecía durmir todo o día;
a continuación, na noite en que oín falar, e esta mañá pediu para ti.
Así que con fíos, e temos buscado o médico. "
"Será que ten un lume feito?" Mrs Morel intentou calmar o fillo, para manter
aínda. O médico veu.
Foi pneumonía, e, segundo el, unha erisipela peculiar, que comezara baixo o
queixo, onde a correa se irritou, e foi estendendo por a súa cara.
El esperaba que non fose chegar ao cerebro.
Mrs Morel estableceu a enfermeira. Ela orou por William, rezou para que
ía recoñecelo-la. Pero a cara do mozo creceu máis
descoloridos.
Na noite en que loitou con el. El delirou, e delirou, e non vir a
conciencia. Ás dúas horas, nun paroxismo terrible, el
morreu.
Mrs Morel Sáb perfectamente inmóbil durante unha hora no cuarto de aloxamento, a continuación, ela espertou o
doméstico.
Ás seis horas, coa axuda da faxineiros, ela deitouse o fóra, entón ela foi
rolda da vila de Londres sombría para o rexistro eo médico.
Ás nove da mañá para a casa de campo en Scargill rúa veu outro fío:
"William morreu onte á noite. Deixe o pai vir, traer diñeiro. "
Annie, Paul, e Arthur estaban na casa, o Sr Morel fora aínda para o traballo.
As tres nenos non dixo unha palabra. Annie comezou a choramingar con medo; Paul set
fóra do seu pai.
Foi un día fermoso.
No pit Brinsley o vapor branco derretido lentamente baixo o sol dun ceo azul suave;
as rodas do headstocks brillaban no alto, a pantalla, mesturando o seu carbón para o
camións, fixo un ruído de ocupado.
"Eu quero o meu pai, ten que ir a Londres", dixo o neno ao primeiro home que
reuniuse en base. "Tha quere Walter Morel?
Vaia a theer un "Joe di Ward."
Paul entrou no pequeno oficina de arriba. "Eu quero o meu pai, ten que ir a
Londres. "" Feyther Thy?
El é baixo?
Cal é o seu nome? "" Mr Morel. "
"Que, Walter? OWT está mal? "
"El ten que ir a Londres."
O home foi ao teléfono e chamou a oficina de fondo.
"Walter Morel número, quería 42, Hard. Summat está mal, non hai mozo aquí ".
Entón el virou a Paul.
"El vai ser en poucos minutos", dixo. Paul saín ao pit-top.
El asistiu a materia subir, coa súa carroza de carbón.
A gran gaiola de ferro afundiu no seu descanso, un carfle completo foi transportado fóra, un tranvía baleiro
executar para a materia, unha campá ting'ed nalgún lugar, a materia soltou, despois caeu
como unha pedra.
Paul non sabía que William estaba morto, pero era imposible, con esa axitación unha vai
en.
O tirador de off-balance o pequeno camión para a virada de mesa, outro home correu con ela
ao longo da marxe as liñas curvas.
"E William está morto, e miña nai en Londres, e que vai estar facendo?" O
neno preguntou a si mesmo, como se fose un puzzle.
El asistiu materia tras materia de chegar, e aínda o pai non.
En fin, de pé a carón dun carro, a forma dun home! a materia afundiu na súa descansa, Morel
saíu.
Estaba un pouco coxo de un accidente. "É de ti, Paul?
É "e peor?" "Ten que ir a Londres."
Os dous camiñaron fóra do pit-base, onde os homes estaban observando con curiosidade.
Como eles saíron e foron ao longo do ferrocarril, co campo de outono soleado nunha
lado e unha obra de camións por outra banda, Morel dixo cunha voz asustada:
"Niver" E se foi, fillo? "
"Si" "Cando wor't?"
"Na noite pasada. Nós tiñamos un telegrama de miña nai. "
Morel andou sobre algúns pasos, logo inclinouse contra un camión-banda, a man sobre o
ollos. El non estaba chorando.
Paul quedou mirando arredor, esperando.
Na máquina de pesaxe un camión trundled lentamente.
Paul viu todo, excepto o seu pai encostado o camión coma se fose
canso.
Morel tiña só unha vez antes de Londres. El partiu, con medo e chegou, para axudar o seu
esposa. Iso foi o martes.
Os nenos foron deixadas soas na casa.
Paul comezou a traballar, Arthur foi á escola, e Annie tiña nun amigo para estar con ela.
Na noite do sábado, como Galicia estaba virando a esquina, volvendo a casa de Keston, viu a súa
nai e pai, que tiña benvida para Sethley Station Bridge.
Eles estaban camiñando en silencio, no escuro, canso, straggling distante.
O neno esperou. "Nai", dixo, na escuridade.
Pequena figura Mrs Morel parecía non observar.
El falou de novo. "Paul", dixo ela, desinteresado.
Ela deixounos a bico-la, pero ela parecía ignorar a el.
Na casa, era o mesmo - pequeno, branco e mudo.
Ela entendeu nada, ela non dixo nada, só:
"O cadaleito vai estar aquí esta noite, Walter. É mellor ver sobre algunha axuda. "
Despois, volvéndose para os nenos: "Estamos levando-o a casa."
Entón ela relaxarse no mute mesmo ollando para o espazo, coas mans cruzadas sobre ela
colo.
Paul, mirando para ela, sentía que non podía respirar.
A casa estaba morto silencio. "Eu fun traballar, a nai", dixo
melancolicamente.
"Vostede?", Respondeu ela, debidamente. Despois de media hora Morel, perturbada e
perplexos, veu de novo. "Wheer s'll nós ha'e el cando ven?"
preguntou a súa esposa.
"O front-room." "Entón é mellor eu cambiar de mesa th '?"
"Si" "Un 'ha'e el a través th' escanos?"
"Vostede sabe que hai - Si, creo que si."
Morel e Paulo foi, con unha vela, para a sala.
Non había gas alí.
O pai quitou a parte superior da gran mesa de MOGNO oval, e liberado no medio
da sala, polo que conseguiu seis escanos fronte un do outro, de xeito que o caixón do
podería estar nas súas camas.
"Vostede niver semente lonxitude tan como é!", Dixo o mineiro, e observando ansiosamente mentres
el traballaba. Paul foi ata a fiestra e mirou para fóra da baía.
O freixo-pé monstruoso e *** diante da escuridade de ancho.
Foi unha noite feblemente luminosa. Paul volveu para a súa nai.
Ás dez horas Morel chamado:
"Está aquí!" Todo o mundo comezou.
Houbo un ruído de unbarring e desbloquear a porta da fronte, que abriu
directo da noite para o cuarto.
"Bring outra vela", chamado Morel. Annie e Arthur foi.
Galicia seguiu coa súa nai. Estaba co brazo arredor da súa cintura en
a porta de paso interior.
No medio da sala limpa esperou seis escanos, fronte a fronte.
Na fiestra, contra a cortinas de encaixe, Arthur levantou unha vela, e polo aberta
porta, contra a noite, Annie estaba inclinado cara diante, o seu castiçal de bronce
brillantes.
Non había ruído das rodas.
Fóra, na escuridade da rúa abaixo Paul podía ver cabalos e un vehículo branco,
unha lámpada, e algúns rostros pálidos, a continuación, algúns homes, os mineiros, todos en mangas de camisa,
parecía loitar na escuridade.
Actualmente dous homes apareceu, curvouse baixo un gran peso.
Foi Morel eo seu veciño. "Steady!" Chamado Morel, sen folgos.
El e os seus compañeiros montado o paso xardín íngreme, soltou na luz de velas con
súa relucente caixón-end. Membros doutros homes foron vistos loitando
atrás.
Morel e Burns, na fronte, cambaleando, o gran peso escuro balanceado.
"Steady, constante", gritou Morel, como se na dor.
Todos os seis eran portadores-se no pequeno xardín, suxeitando o caixón de gran altitude.
Había tres chanzos ata a porta. A lámpada amarela do coche brillou só
na estrada negra.
"Agora, entón!", Dixo Morel. O caixón balanza, os homes comezaron a montar
os tres pasos coa súa carga.
Candle de Annie trémulo e ela xemeu como os primeiros homes apareceron, e os membros
e cabezas inclinadas de seis homes loitaron para subir para o cuarto, tendo o caixón
que cabalgaba como tristeza na súa carne viva.
"Oh, meu fillo - o meu fillo"
Mrs Morel cantou baixiño, e cada vez que o caixón balance a escalada desigual da
homes: "Oh, meu fillo - o meu fillo - meu fillo" Nai "!"
Paul choramingar, coa man na cintura.
Ela non escoitou. "Oh, meu fillo - o meu fillo", ela repetiu.
Paul viu pingas de suor caen da examina do seu pai.
Seis homes estaban na sala - seis homes sen paleta, con rendemento, loitando membros, enche
o cuarto e bater contra os mobles.
O caixón desviou, e foi xentilmente baixou para as materias.
A suor caeron do rostro de Morel sobre as súas táboas.
"A miña palabra, El é un peso!", Dixo un home, e os cinco mineiros suspirou, inclinouse e,
tremendo coa loita, descendeu os banzos de novo, pechando a porta detrás deles.
A familia estaba só na sala coa caixa grande pulido.
William, cando colocado para fóra, foi seis pés e catro pulgadas de longo.
Como un monumento estaba o marrón brillante, o caixón pesado.
Paul pensaba que nunca sería retirouse de novo.
A súa nai estaba acariciar a madeira pulida.
Sepultaron o luns no pequeno cemiterio na ladeira que se inclina sobre
os campos na gran igrexa e as casas.
Facía sol, e os crisântemos brancos frilled-se no calor.
Mrs Morel non podería ser persuadido, despois diso, para falar e leva-la brillante de idade
interese na vida.
Ela permaneceu apagado. Todo o camiño do tren que dixera
para si mesma: "Se polo menos podería ser eu!"
Cando Paulo chegou a casa á noite, atopou a nai sentada, o traballo do seu día está feito, con
as mans cruzadas no colo despois do seu avental groseiro.
Ela sempre adoitaba ter cambiado o seu vestido e vestiuse un avental branco, antes.
Agora Annie definir a súa cea, ea súa nai sentaron mirando fixamente fronte dela, ela
boca pechada axustado.
A continuación, el bateu o seu cerebro para a nova para lle dicir.
"Nai, Miss Jordan foi inferior a día, e ela dixo que meu esbozo dunha mina de carbón no traballo
foi fermoso. "
Pero a Sra Morel non tomou coñecemento. Noite tras noite, el forzou-se a dicir
as cousas dela, aínda que ela non escoitar. El levou case insana de tela
así.
Finalmente: "O que é unha cuestión, a nai", preguntou.
Ela non escoitou. "O que é unha cuestión?" El persistiu.
"Nai, o que é unha cuestión?"
"Vostede sabe cal é o problema", dixo irritada, afastándose se.
O rapaz - tiña dezaseis anos - foi para a cama tristemente.
Foi cortado e miserable, ata outubro, novembro e decembro.
A súa nai intentou, pero ela non podía levantarse.
E só podería niñada do seu fillo morto, fora deixar morrer tan cruelmente.
Finalmente, o 23 de decembro, cos seus cinco shillings de Nadal-box no peto, Paul
vagueou cegamente casa.
A súa nai mirou para el, eo seu corazón parou.
"Cal é o problema?", Preguntou ela. "Estou mal, nai!", Respondeu el.
"Mr Jordan me deu cinco xelins para un Nadal-box! "
El entregou a ela coas mans trémulas. Puxo sobre a mesa.
"Non está feliz", el reprendido, pero tremeu violentamente.
"Onde te machuca?", Dixo ela, desabotoado o abrigo.
Foi a vella cuestión.
"Eu me sinto mal, nai." Ela espiu-lo e colocar-lo para a cama.
Tivo pneumonía perigosamente, dixo o médico.
"Podería nunca ter que se eu mantiña na casa, non deixalo ir BNG?" Foi
unha das primeiras cousas que pediu. "Non podería ser tan malo", dixo o
médico.
Mrs Morel estaba condenado no seu propio terreo.
"Eu debería ter visto os vivos, non dos mortos", dixo a si mesma.
Paul estaba moi doente.
A súa nai estaba deitada na cama pola noite con el, non podían pagar unha enfermeira.
El empeorou, ea crise se aproximaba.
Unha noite, xogou para a conciencia no sentimento, medonho enfermiza de disolución,
cando todas as células do corpo parecen en irritabilidade intensa para romper,
e conciencia fai un flare última de loita, como a loucura.
"Eu s'll morrer, nai!" Berrou, arfando para respirar sobre a almofada.
Ela levantouse o, chorando en voz baixa:
"Oh, meu fillo - o meu fillo" Isto levou-o para.
Entendela. O seu enteiro levantouse e prenderon-no.
El puxo a cabeza no seu peito, e tomou a facilidade de ela por amor.
"Para algunhas cousas", dixo a súa tía, "foi unha cousa boa que Paul estaba doente Nadal.
Eu creo que salvo a súa nai. "
Paul estaba na cama por sete semanas. Levantouse se branca e fráxil.
O seu pai comprara un pote de tulipas vermellas e ouro.
Eles adoitaban chama na xanela ao sol de marzo cando se sentou no sofá
falando coa súa nai. Os dous xuntos en malla perfecta
intimidade.
Vida da Sra Morel agora enraizou en Galicia.
William fora un profeta. Mrs Morel tiña un pequeno agasallo e unha
carta de Lily no Nadal.
Irmá Mrs Morel tiña unha carta no ano.
"Eu estaba en un baile na noite pasada.
Algunhas persoas deliciosa estaban alí, e eu me divertín moito coidado ", dixo o
carta. "Eu tiña cada danza - non sentir-se un."
Mrs Morel nunca oín falar máis dela.
Morel ea súa esposa foron xentes entre si por algún tempo logo da morte de
seu fillo. Ía entrar nunha especie de torpor, mirando
cos ollos arregalados e *** do outro lado da sala.
El se levantou de súpeto e foi para os tres puntos, retornando na súa normais
Estado.
Pero nunca na súa vida ía a unha camiña ata Shepstone pasado, a oficina onde
seu fillo traballara, e el sempre evitou o cemiterio.