Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 26. DR. DIARIO Seward
29 de outubro .-- Isto está escrito no tren de Varna para Galatz.
Na noite nós todos xuntos un pouco antes da hora do pór do sol.
Cada un de nós tivese feito o seu traballo, así como podería, na medida en pensamento, e esforzo,
e ir oportunidade, estamos preparados para toda a nosa xornada, e para o noso traballo cando
chegar ao Galatz.
Cando o tempo habitual viñan Sra Harker preparouse para o seu esforzo hipnótico,
e despois dun esforzo máis longo e máis serio por parte de Van Helsing que foi
xeralmente necesaria, ela afundiuse no transo.
Normalmente, ela fala sobre unha información, pero esta vez o Profesor tivo que pedirlle preguntas, e
para lles pedir moito resolutamente, antes de que puidésemos aprender algo.
Finalmente a resposta veu.
"Eu podo ver nada. Estamos aínda.
Non hai ondas a rebentar, pero só un remuíño constante de auga correndo suavemente
contra o hawser.
Podo escoitar voces masculinas chamando, preto e lonxe, ea implantación e renxer de remos en
toleteira. A arma é disparada en algún lugar, o eco do que
parece distante.
Hai vagar de sobrecarga pés, e cordas e correntes son arrastrados.
¿Que é iso? Hai un brillo de luz.
Eu podo sentir o aire golpe sobre min. "
Aquí ela parou. Ela subido, como se impulsivamente, a partir de
onde ela estaba deitada no sofá, e incrementar as dúas mans, palmas cara arriba, como se levantar un
peso.
Van Helsing e eu miramos un para o outro con comprensión.
Quincey ergueu as cellas lixeiramente e mirou para ela con atención, mentres Harker
man instintivamente pechou en volta do puño da súa Kukri.
Houbo unha longa pausa.
Todos sabiamos que o momento en que ela puidese falar estaba pasando, pero nós sentimos que era
inútil dicir calquera cousa.
De súpeto, ela sentou-se, e como se abriu os ollos dixo docemente: "Será que ningún de vós como
unha cunca de té? Vós todos deben estar tan canso! "
Nós só podería facela feliz, e así acqueisced.
Ela apresurouse fóra para comezar té. Cando fora Van Helsing dixo: "Ti
ver, meus amigos.
Está preto de terra. Deixou o peito da terra.
Pero aínda ten que estar en terra.
Na noite en que pode estar escondido nalgún lugar, pero se non ser realizadas en terra, ou se
o buque non tocalo, non pode acadar a terra.
Neste caso pode, se é de noite, cambiar a súa forma e saltar ou voar en terra,
entón, a menos que sexa realizado, non pode escapar.
E se é realizado, entón os homes aduaneira poden descubrir o que a caixa contén.
Así, in fine, se non fuxir esta noite en terra, ou antes do amencer, haberá a
día perdido para el.
Podemos entón chegar a tempo. Pois se non escapar á noite hai que ir
sobre el encima, día casetonado e á nosa mercé.
Para el non se atreve a ser o seu verdadeiro eu, esperto e visible, para non ser descuberto. "
Non había máis que dicir, polo que esperou con paciencia ata o amencer, momento en que
podemos aprender máis coa Sra Harker.
Esta mañá escoitamos, coa ansiedade sen alento, a súa resposta na súa
transo.
O estadio hipnótico foi aínda máis cando veña o que antes, e cando chegou o
tempo restante ata o amencer cheo era tan curto que comezou a se desesperar.
Van Helsing parecían xogar toda a súa alma para o esforzo.
No último, en obediencia á súa vontade que ela fixo resposta.
"Todo está escuro.
Ouzo lapping nivel da auga, comigo, e algúns como ranger de madeira sobre madeira. "
Ela fixo unha pausa, eo sol vermello disparou. Debemos esperar ata esta noite.
E por iso é que estamos viaxando en dirección Galatz nunha agonía de expectativa.
Estamos debe chegar entre dous e tres da mañá.
Pero xa, en Bucarest, estamos a tres horas de atraso, polo que non podemos entrar en
ata ben despois do sol nacer. Así teremos dous hipnótico
mensaxes da Sra Harker!
Un ou ambos posiblemente lanzar máis luz sobre o que está pasando.
Despois .-- sol veu e foise. Afortunadamente, el veu nun momento no que hai
houbo distracción.
Para se tivesen ocorrido mentres que estaban nun posto, non podería ter garantido o
calma necesaria e illamento.
Sra Harker se rendeu á influencia hipnótica aínda menos rapidamente do que este
mañá.
Teño medo de que o seu poder de lectura sensacións do Conde pode morrer de distancia, só cando
queremos máis. Paréceme que a súa imaxinación é
comezando a traballar.
Aínda que ela fose en transe ata agora ela limitouse a máis simple das
feitos. Se continúa así pode chegar a inducir a erro
nós.
Se eu pensase que o poder do Conde sobre ela morrería lonxe igualmente co seu poder
de coñecemento que sería unha idea feliz. Pero temo que non pode ser así.
Cando falou, as súas palabras foron enigmáticas: "Algo está saíndo.
Eu podo sentir iso pasa-me como un vento frío.
Podo escoitar, ao lonxe, sons confusos, como de homes falando en linguas estrañas, feroz
caída de auga, e os uivos dos lobos ".
Ela parou e un arrepío percorreu-la, aumentando en intensidade por uns segundos,
ata o final, ela sacudiu, como se nunha parálise.
Ela non dixo nada, mesmo en resposta a cuestionamento imperativo do Profesor.
Cando ela espertou do transo, ela estaba con frío e exhausto, e lânguida, pero a súa
mente todos os avisos.
Ela non se lembraba de nada, pero preguntei o que dixera.
Cando lle foi dito, ela reflectía sobre o tema profundamente durante moito tempo e en silencio.
30 de outubro, 07:00 - Estamos preto Galatz agora, e eu quizais non teña tempo para escribir máis tarde.
Sunrise esta mañá era ansiosamente demandado por todos nós.
Sabendo da dificultade crecente de obter o transo hipnótico, Van Helsing
comezou a súa pases máis cedo do que de costume.
Eles produciron ningún efecto, con todo, ata o tempo regular, cando cedeu un aínda
maior dificultade, só un minuto antes do sol nacer.
O profesor non perdeu tempo no seu cuestionamento.
A súa resposta veu con rapidez igual, "Todo é escuro.
Escoito a auga xirando por, nivel cos meus oídos, e renxer de madeira sobre madeira.
Gado baixo lonxe. Hai outro son, un estraño
como ... "
Ela parou e quedou branca, e máis branco aínda.
"Dalle, dalle! Falar, eu che ordeno ", dixo Van Helsing en
unha voz agonizante.
Ao mesmo tempo, había desesperación nos seus ollos, para que o sol foi resucitado vermelhidão mesmo
Rostro pálido Sra Harker.
Ela abriu os ollos, e todos nós comezou como ela dixo, con dozura e aparentemente co
despreocupação máxima. "Oh, profesor, porque me piden para facer o que
sei que non podo?
Eu non me lembro de nada. "Entón, a ver a mirada de asombro no noso
caras, ela dixo, virando un para o outro cunha mirada preocupada, "O que eu
dixo?
O que eu fixen? Eu non sei nada, só que eu estaba mentindo aquí,
medio durmido, e oín que dicir 'go on! falar, eu che ordeno! "
Parecía tan divertido escoitar pedir-me sobre, coma se eu fose un neno mala! "
"Oh, señora Mina", dixo, con tristeza, "é a proba, se proba ser necesarios, de como eu amo
e honra que, cando unha palabra para o seu ben, falou máis serio do que nunca, pode parecer tan
estraño, porque é a pedir o seu a quen eu teño o orgullo de obedecer! "
Os asubíos son soar. Estamos nos aproximando Galatz.
Estamos arde con ansiedade e entusiasmo.
REVISTA DA Mina Harker
30 de outubro .-- Sr Morris me levou ao hotel onde os cuartos foran ordenados por
telégrafo, sendo el o único que podería mellor ser aforrado, xa que el non fala
lingua estranxeira.
As forzas foron distribuídos tanto como eles estado en Varna, agás que o Señor
Godalming foi a vice-cónsul, como a súa clasificación pode servir como unha garantía inmediata
de calquera tipo para o funcionario, que na presa de ser extrema.
Jonathan e os dous médicos foron para o axente de navegación para saber información sobre os
chegada da czarina Catherine.
Despois .-- Lord Godalming está de volta. O cónsul está lonxe, eo Vice-Cónsul
enfermo. Así, o traballo de rutina foi atendido por
un funcionario.
Foi moi prestativo, e ofreceuse para facer calquera cousa na súa poder.
XORNAL DO Jonathan Harker 30 de outubro .-- Ás nove da mañá Dr Van
Helsing, o Dr Seward, e eu chamei o Srs
Mackenzie & Steinkoff, os axentes da empresa de Londres de Hapgood.
Eles recibiran un fío de Londres, en resposta ao Señor Godalming e telégrafos
petición, pedíndolles para amosar-nos calquera civilidade no seu poder.
Eles eran máis que amable e cortés, e nos levou dunha soa vez a bordo da czarina
Catherine, que estaba ancorado no porto río.
Alí vimos o Capitán, Donelson polo nome, que nos contou da súa viaxe.
Dixo que en toda a súa vida nunca tivera tan favorable executa-lo arquivo.
"Man", dixo el, "pero nos fixo afeard, polo que esperamos que debemos ter para pagar
que wi 'algunha peza rara o' mala sorte, de modo que manteña a media.
Non é prudente para realizar frae Londres para unha do Mar *** wi 'vento ahint vós, como se
o Deil se foron blawin sobre yer vela para o seu propósito ain.
Un 'a' o tempo non podiamos Speer unha cousa.
Gin que estaban preto dun buque, ou unha porta, ou un promontorio, unha néboa caeu sobre nós, e viaxou
nós wi ', até que, despois de ter levantado e miramos para fóra, a cousa Deil poderiamos
ver.
Corremos por 'oot Bein' Xibraltar wi capaz de sinal.
Un 'til chegamos á Dardanelos e tivo que esperar para comezar a nosa licenza para pasar, nunca
estaban dentro de algo saraiba o '.
No comezo eu inclinado a afrouxar vela e bateu sobre ata que a néboa foi levantada.
Pero while, eu thocht que o Deil estaba disposto a levar para o Mar *** rápida,
era como facelo se iriamos ou non.
Se tivésemos unha viaxe rápida non sería para o noso miscredit wi 'propietarios, ou sen ferir a
noso tráfico, un 'Mon o Vello que servira o seu propósito *** ain ser decentemente grata a
nos para non hinderin "el".
Esa mestura de sinxeleza e astucia, da superstición e do razoamento comercial,
espertado Van Helsing, que dixo: "amigo meu, o Diaño é máis intelixente do que el
é considerado por algúns, e el sabe cando atopar o seu xogo! "
O capitán non quedou descontento co eloxio, e continuou, "Cando chegamos pasado
o Bósforo os homes comezaron a resmungar.
Algúns 'o deles, os romaneses, veu e me pediu heave ao mar unha grande caixa, que
fora colocada a bordo por un estraño home lookin 'vello pouco antes comezara frae
Londres.
Eu xa vira eles Speer no compañeiro, e pór para fóra os seus dedos twa cando viron
el, para protexe-los contra o mal-ollo. Home! pero o supersteetion de estranxeiros é
pairfectly rideeculous!
Mandei aboot seus negocios moi rápido, pero como nada máis unha néboa pechada en
Sentín-nos un pouco coma eles fixeron algo anent, aínda que eu non diría que foi
de novo a caixa grande.
Ben, en que fomos, e como a néboa non deixou por cinco días eu Joost deixar o vento levar
nós, pois o Deil quería chegar nalgún lugar, así, ía busca-la ata
a'reet.
Un "si non, ben, nós manter un Lookout afiado de calquera maneira.
Eneuch seguro, tiñamos unha forma xusta e en augas profundas en todo momento.
E dous días, cando o sol mañá veu a través da néboa, atopámonos só en
o río oposto Galatz.
Os romaneses foron salvaxes, e quería que eu correcto ou errado para sacar da caixa e
lanzamento-lo no río. Tiven que argy wi-los "aboot que wi 'a
panca.
Un "cando o último o" eles creceron fóra do baralla wi 'a cabeza na man, eu tiña convencido
os que, mal-ollo ou non mal-ollo, a propiedade ea confianza dos meus donos foron
mellor nas miñas mans que no río Danubio.
Eles tiñan, mente-vos, tomadas a caixa no deck listo para disparar, e como era
marcada Galatz vía Varna, eu thocht eu deixar mentira ata que descargada no porto un '
obter althegither o't librar.
Non fixemos moi clearin 'aquel día, un "tiña que permanecer o nicht fundeado.
Pero á mañá, braw unha 'Airly, unha hora antes do nacer do sol, un home veu a bordo dun wi'
fin, escrito a el de Inglaterra, para recibir unha caixa marcada por un Conde Drácula.
Eneuch seguro de que o asunto foi un listo para a súa man.
Tiña os seus papeis de "reet, un" feliz que eu estaba a ser librar o cousa "do encoro, pois eu estaba
"Masel 'beginnin sentir incómoda para ela.
Se o Deil tiña ningunha equipaxe aboord do buque, eu estou pensando que era nane ither que
ese mesmo! "
"Cal era o nome do home que tomou", preguntou o Dr Van Helsing co contido
avidez.
"Eu vou-vos dicindo" rápido ", respondeu el, e deixando o cargo para a súa cabana, produciuse un
recibo asinado "Immanuel Hildesheim." Burgen-Strasse 16 foi o enderezo.
Descubrimos que todo isto foi o capitán sabía, entón con agradecementos vimos aínda.
Atopamos Hildesheim no seu escritorio, un hebreo para sempre o tipo Teatro Adelphi, cun
nariz como unha ovella, e un fixo.
Os seus argumentos foron apuntados con species, estamos facendo a puntuación, e con un pouco
negociación, el nos dixo que el sabía. Este acabou por ser simple, pero importante.
El recibira unha carta do Sr de Ville de Londres, dicíndolle para recibir, se
posible, antes do nacer do sol para evitar a alfándega, unha caixa que chegaría a Galatz
na czarina Catherine.
Isto, foi dar a cargo a un correcto Petrof Skinsky, que lidaban cos eslovacos
que cambiou descendendo o río ata o porto.
El fora pagado polo seu traballo por unha nota de banco inglés, que foi debidamente descontado para
ouro no International Danubio Bank.
Cando Skinsky viñera con el, tiña levado o barco e entregou a caixa, para
como gardar portaría. Iso foi todo o que sabía.
A continuación, buscou Skinsky, pero foron incapaces de atopalo.
Un dos seus veciños, que non parecía terlle calquera afección, dixo que
ir aínda que dous días antes, ninguén sabía onde.
Este feito foi corroborado polo seu propietario, que recibira por un mensaxeiro a clave do
casa, xunto co aluguer debido, en diñeiro inglés.
Este fora dez horas ao once horas da noite pasada.
Nós estabamos nun final de novo.
Mentres estabamos falando un veu correndo e ofegante ofegante que o corpo de
Skinsky fora atopado dentro da parede da igrexa de San Pedro, e que o
garganta fora resgada, como se por algún animal salvaxe.
Os que tiñamos estado a falar con foi para ver o horror, as mulleres chorando.
"Este é o traballo dun eslovaco!"
Nós saíu correndo para que non debería ser de algunha maneira atraídos para o caso, e así
detidos. Cando chegamos en casa a xente podería chegar a ningunha
conclusión definitiva.
Estabamos todos convencidos de que a caixa estaba en camiño, pola auga, a algún lugar, pero onde
que poden ser teriamos que descubrir. Co corazón pesado que chegou a casa para o hotel
a Mina.
Cando nos atopamos xuntos, o primeiro que foi consultar a tomar Mina de novo no noso
confianza. As cousas están quedando desesperados, e é a
polo menos unha oportunidade, aínda que un perigosas.
Como unha etapa preliminar, foi liberado da miña promesa a ela.
REVISTA DA Mina Harker
30 de outubro pola noite, .-- Eles estaban tan cansados e desgastados e desanimados que non había
nada a ser feito ata que algún descanso, entón eu preguntei-los todos a deitarse durante media
mentres que hora eu debería entrar todo ata o momento.
Eu me sinto tan grata ao home que inventou o "viaxeiro de" máquina de escribir, e ao Sr
Morris para conseguir un regalo para min.
Eu debería ter me sentín moi perdido facendo o traballo se eu tivese que escribir cunha pluma ...
Todo está feito. Pobre querido, querido Jonathan, o que debe ter
sufriu, o que debe estar sufrindo agora.
El atópase no sofá case parecendo respirar, e todo o seu corpo aparece en
colapso. As cellas son de punto.
O seu rostro está deseñado con dor.
Pobre, é posible que está a pensar, e podo ver o seu rostro toda enrugada con
concentración dos seus pensamentos. Oh! se eu puidese axudar en todo.
Farei o que poida.
Eu pedín Dr Van Helsing, e ten-me todos os papeis que eu aínda non
visto.
Mentres eles están descansando, vou pasar por riba de todo con coidado, e quizais eu poida chegar a
algunha conclusión.
Vou tentar seguir o exemplo do profesor, e creo que sen prexuízo da
feitos antes de min ... Eu creo que, baixo a providencia de Deus eu
facer un descubrimento.
Vou comezar os mapas e ollar sobre eles. Eu son máis que nunca seguro de que estou seguro.
A miña nova conclusión está listo, así que vou comezar a nosa festa xuntos e lelo.
Poden xulgalo.
É ben de ser precisa, e cada minuto é precioso.
EXPOSICIÓN DE Mina Harker (que entrou no seu Diario)
Terreo de investigación .-- problema do Conde Drácula é volver para o seu propio lugar.
(A) Debe ser traído de volta por alguén.
Isto é evidente, pois se tivese poder de moverse como el desexaba que podería ir, xa sexa como
home, ou lobo, ou morcego, ou dalgunha outra forma.
El evidentemente medos descubrimento ou de interferencia, no estado de desamparo
no que debe ser, como está confinado entre o amencer eo solpor na súa caixa de madeira.
(B) Como está a tomar? - Aquí un proceso de exclusión pode axudarnos.
Por estrada, por vía férrea, pola auga? 1.
Por Estrada .-- Hai moitas dificultades, especialmente en deixar a cidade.
(X) Hai persoas. E as persoas son curiosas, e investigar.
Unha información, unha suposición, unha dúbida sobre o que podería estar no cadro, iría destruílo.
(Y) Hai, ou pode haber, costumes e oficiais octroi pasar.
(Z) Os seus perseguidores poderían seguir.
Este é o seu maior medo. E para evitar o seu ser traizoado
ten repelido, tanto como pode, mesmo vítima del, me!
2.
Ferroviarios .-- Non hai ninguén no mando da caixa.
El tería que ter a súa oportunidade de ser retardado e atraso sería fatal, con
inimigos no camiño.
Verdade, podería escapar á noite. Pero o que sería, se deixou nun estraño
lugar con ningún refuxio que puidese voar? Este non é o que pretende, e fai
Non quero arriscar.
3. Por auga .-- Aquí está a forma máis segura, nun
respecto, pero con máis perigo no outro. Na auga, é impotente, excepto en
noite.
Aínda así, el só pode convocar néboa e tempestade e neve e os seus lobos.
Pero se destruído, a auga viva que comelas-lo, indefenso, e sería de feito
ser perdidos.
Podería ter a unidade buque para terra, pero se fose terra hostil, onde foi
non é libre para moverse, a súa posición aínda sería desesperado.
Sabemos que a partir do rexistro de que estaba na auga, entón o que temos que facer é
comprobar o que de auga. O primeiro é entender exactamente o que
el fixo ata agora.
Podemos, entón, obter unha luz sobre o que a súa tarefa é ser.
En primeiro lugar .-- Debemos diferenciar entre o que fixo en Londres como parte da súa
plan xeral de acción, cando foi presionado por un anaco e tivo que arranxar o mellor que
podía.
En segundo lugar .-- Debemos ver, así como podemos supoñer que a partir dos feitos que coñecemos, o que
el fixo aquí.
En canto ao primeiro, el evidentemente pretendía chegar a Galatz, e enviou nota fiscal para Varna
para enganar para que non nos debería comprobar o seu medio de saír de Inglaterra.
O seu propósito inmediato e único, a continuación, foi para escapar.
A proba diso, é a carta de instrucións enviadas para a Immanuel Hildesheim
clara e sacar a caixa antes do nacer do sol.
Hai tamén a instrución para Petrof Skinsky.
Estes debemos só imaxinar, pero debe haber algunha carta ou mensaxe, xa que
Skinsky veu a Hildesheim.
Que, ata agora, os seus plans eran ben sucedidos que coñecemos.
A czarina Catherine fixo unha viaxe fenomenal rápido.
Tanto é así que as sospeitas Capitán Donelson foron espertador.
Pero a súa superstición unidos coa súa astucia xogou o partido do Conde para el,
e el foi co seu vento favorecendo a través da néboa e todo ata que trouxo de ollos vendados
en Galatz.
Que os arranxos do Conde foron ben feitas, foi comprobada.
Hildesheim limpou a caixa, tirei, e deuse Skinsky.
Skinsky tomouse a, e aquí nós perdemos a pista.
Sabemos só que a caixa está nalgún lugar sobre a auga, movendo.
Os costumes e os octroi, se hai algunha, ser evitado.
Agora chegamos ao que o Conde debe facer despois da súa chegada, en terra, no Galatz.
O cadro foi dada a Skinsky antes do sol nacer.
Ao nacer do sol do Conde podía aparecer na súa propia forma.
Aquí, nós preguntar por que foi escollido Skinsky en todos para axudar no traballo?
No diario do meu home, Skinsky é mencionado como xestionar os eslovacos, que o comercio para abaixo
o río ata o porto.
E observación do home, que o asasinato foi obra dun eslovaco, mostrouse xeral
sentimento contra a súa clase. O conde quería illamento.
O meu surmise é este, que en Londres o Conde decidiu volver para o seu castelo por
auga, como a forma máis segura e secreta.
Foi traído do castelo por Szgany e, probablemente, eles entregaron a súa carga para
Eslovacos que tomaron as caixas para Varna, pois alí foron enviadas a Londres.
Así, o conde tiña coñecemento das persoas que poden fornecer este servizo.
Cando a caixa estaba en terra, antes do amencer ou despois do pór do sol, saíu da súa casa, atopou-se
Skinsky e instruíu-o a facer a organizar o transporte de caixa de algunhas
río.
Cando isto se fixo, e el sabía que todo estaba no tren, el borrou os seus rastros, como
penso, asasinando o seu axente.
Examinei o mapa e descubrir que o río máis adecuado para os eslovacos ter
subiu sexa Pruth ou o Sereth.
Lin no texto datilografada que, no meu transo, oín vacas de baixo nivel e de auga de roda
cos meus oídos eo renxer da madeira.
O conde na súa caixa, entón, foi nun río nun barco aberto, impulsado, probablemente, tanto
por remos ou varas, para que os bancos están preto e que está a traballar contra a corrente.
Non habería como flotando cara abaixo fluxo.
Claro que non pode ser Sereth ou o Pruth, pero posiblemente
investigar máis profundamente.
Agora, estes dous, o Pruth é o máis fácil de navegar, pero o Sereth é, ao
Fundu, xunto coa Bistritza o que esbarra arredor do paso de Borgo.
O loop fai é manifestamente o máis próximo ao castelo de Drácula, como pode ser obtido pola auga.
REVISTA DA Mina Harker - Continuación Cando tiña feito a lectura, Jonathan me levou
nos seus brazos e me bicou.
Os outros continuaron a abanar-me por ambas as mans, e Dr Van Helsing dixo: "A nosa Señora querida
Mina é unha vez máis o noso profesor. Os seus ollos foron onde estabamos cegos.
Agora estamos na pista unha vez máis, e esta vez podemos ter éxito.
O noso inimigo é na súa maioría impotente. E se podemos chegar a el por día, sobre o
auga, a nosa tarefa terá terminado.
Ten un comezo, pero é impotente para acelerar, xa que non pode deixar este cadro para que
aqueles que poden leva-lo sospeitoso. Para eles sería sospeitoso para levalos
para xoga-lo fluxo onde perecerá.
Iso el sabe, e non vai. Agora os homes, ao noso consello de guerra, pois aquí
e agora, temos que planear o que todos e cada un debe facer. "
"Vou ter unha lancha a vapor e segui-lo", dixo Lord Godalming.
"E eu, cabalos para seguir no banco para que non por casualidade el terra", dixo Morris.
"Bo", dixo o profesor ", ambos ben.
Pero tampouco debe ir só. Debe haber forza para superar a forza se
necesario. A Eslovaquia é forte e duro, e
carga armas rude. "
Todos os homes sorriu, pois entre eles levaron un pequeno arsenal.
Dixo o Sr Morris, "Eu trouxen algúns Winchesters.
Son moi útil en multitude, e pode haber lobos.
O conde, se lembrar, tomou algunhas precaucións.
Fixo algunhas peticións doutros que a Sra Harker non podía escoitar ou
entender. Debemos estar preparados en todos os puntos. "
Dr Seward dixo, "Eu creo mellor ir con Quincey.
Estamos afeitos a cazar xuntos, e nós dous, ben armados, vai ser un xogo para
o que pode vir xunto.
Non debe estar só, art. Pode ser necesario para combater os eslovacos,
e un impulso oportunidade, porque eu non supoño que estes suxeitos cargar armas, sería desfacer todas as
nosos planos.
Non debe haber posibilidades, esta vez. Non imos descansar ata que a cabeza do Conde
e corpo foron separadas, e ten por seguro de que el non pode reencarnar. "
El mirou para Jonathan, mentres falaba, e Jonathan mirou para min.
Eu podía ver que o pobre coitado foi rasgada sobre na súa mente.
Está claro que quería quedar comigo.
Pero entón o servizo de barco sería, moi probablemente, sexa o único que destruiría
o ... o ... Vampiro.
(Por que dubide en escribir a palabra?)
El ficou en silencio por algún tempo, e durante o seu silencio Dr Van Helsing falou: "Amigo
Jonathan, que é para ti, por razóns dúas veces.
En primeiro lugar, porque é novo e valente e pode loitar, e todas as enerxías poden ser necesarios
no pasado. E unha vez máis que é o seu dereito a destruír
el.
Que, o que trouxo semellante desgraza para vostede eo seu.
Non teña medo de Mina Señora. Ela será o meu coidado, se me permite.
Eu son vello.
As miñas pernas non son tan rápidos a funcionar como antes. E eu non estou acostumado a andar así por moito tempo ou
exercer, polo que sexa, ou loitar con armas letais.
Pero podo ser doutro servizo.
Eu podo loitar doutra forma. E podo morrer, se necesario, así como
homes máis novos. Agora déixeme dicir que o que eu é ese.
Mentres, meu Señor Godalming eo amigo Jonathan ir no seu pouco máis rápido
Steamboat río arriba, e mentres John e Quincey garda da base onde por casualidade
pode ser desembarcado, vou tomar Mina Señora
á dereita no corazón do país do inimigo.
Mentres a vella raposa é amarre na súa caixa, flotando sobre o regato onde
non pode escapar á terra, onde non ousa erguer a tapa da súa caixa de caixón para que as súas
Portadores Eslovaco debe deixar con medo a
perecer, debemos ir na pista onde Jonathan foi, de Bistritz sobre o
Borgo, e atopar o noso camiño cara o Castelo de Drácula.
Aquí, poder hipnótico Señora Mina vai certamente axudar, e imos atopar o noso camiño, todos os
escuro e descoñecido doutro xeito, tras o nacer do sol en primeiro lugar cando estamos preto daquel fatídico
lugar.
Hai moito por facer, e noutros lugares a seren feitas santificar, para que aquel niño de
víboras ser borrado. "
Aquí Jonathan interrompeu-o calor, "Quere dicir, o profesor Van Helsing,
que traería Mina, no seu caso triste e como ela é contaminada co diaño
enfermidade, á dereita no queixo da súa trampa?
Non para o mundo! Non ao Ceo ou inferno! "
El tornouse case sen palabras durante un minuto, e logo continuou: "Sabe o que o
lugar é?
Vostede viu que den terrible da infamia infernal, co luar moi vivo, con
formas terribles, e cada gran de po que xira co vento nun monstro devorador
embrión?
Xa sentiu os beizos do Vampiro enriba da súa gorxa? "
Aquí, el se virou para min, e como os seus ollos brillaron na miña testa, el ergueu os brazos cun
clamar: "Oh, meu Deus, o que fixemos para ter este terror en riba de nós?" e el caeu en
o sofá en un colapso da miseria.
A voz do profesor, como el falou de forma clara, tons de doce, que parecía vibrar
no aire, calmou a todos.
"Oh, meu amigo, é porque eu ía salvar Mina Señora daquel lugar horrible que eu
ía. Deus me libre que eu debería leva-la para que
lugar.
Non hai traballo, traballo salvaxe, por facer antes de que lugar se pode purificar.
Lembre que estamos en situación terrible.
Se a conta nos escapan neste momento, e é forte e sutil e astuto, pode
decide durmir el por un século, e entón en tempo noso querido ", el colleu a miña man,
"Viría a el para lle facer compañía, e
sería como aqueles outros que, Jonathan, viu.
Vostede dixo-nos dos seus beizos gloating.
Vostede escoitou a súa risada irreverente como agarrou a bolsa que se desprazan do Conde
xogou para eles. Vostede estremecer, e ben pode ser.
Perdoe-me que eu fago que tanta dor, pero é necesario.
O meu amigo, non é unha necesidade urxente de que eu estou dando, posiblemente, a miña vida?
Se fose así calquera que entrou no lugar para estar, eu é que tería que ir
para lles facer compañía. "
"Fai o que vai", dixo Jonathan, cun salouco que sacudiu todo, "estamos no
mans de Deus! "Máis tarde .-- Oh, me fixo ben para ver o camiño
que estes bravos homes traballaron.
Como as mulleres poden axudar os homes a amar, cando son tan serios e tan certo e tan valente!
E, tamén, que me fixo pensar o marabilloso poder do diñeiro!
O que non pode facer cando vilmente usados.
Eu me sentín tan agradecido que o Señor Godalming é rico, e tanto el como o Sr Morris, que tamén
ten abundancia de diñeiro, están dispostos a gastalo tan libremente.
Para se non, a nosa pequena expedición non puido iniciar, sexa tan pronto ou así
ben equipados, xa que pode dentro dunha hora.
Non é de tres horas dende que foi arranxado que parte cada un de nós estaba a facer.
E agora Señor Godalming e Jonathan ten unha lancha a vapor encantador, con vapor ata listo para
comezar en calquera momento.
Dr Seward eo Sr Morris ten media ducia de bos cabalos, ben equipados.
Temos todos os mapas e aparellos de varios tipos que pode ser tido.
Profesor Van Helsing e eu estamos a saír pola noite para adestrar 11:40 Veresti, onde
estamos para comezar unha carroza de coche para o paso de Borgo.
Estamos traendo unha boa cantidade de diñeiro listo, como estamos a mercar unha carruaxe e cabalos.
Imos dirixir-nos, pois temos a ninguén en quen pode confiar no asunto.
O Profesor sabe algo de un gran número de linguas, así que imos entrar en todos os
dereita. Todos temos armas, mesmo para min un gran
burato revólver.
Jonathan non sería feliz se eu non estaba armado, como o resto.
¡Ai de min! Eu non podo cargar un brazo que os demais,
a cicatriz na miña testa prohibe iso.
Estimado Dr Van Helsing me conforta dicíndome que estou armado como pode haber
lobos.
O clima está quedando máis frío cada hora, e hai nevadas que veñen e
go como avisos. Despois .-- Levou toda a miña coraxe de dicir
adeus á miña querida.
Quizais nunca veñamos a atopar de novo. Coraxe, Mina!
O profesor está mirando para ti profundamente. O seu ollar é unha advertencia.
Non debe haber bágoas agora, a menos pode ser que Deus vai deixalos caer na alegría.
XORNAL DO Jonathan Harker 30 de outubro, noite .-- Eu estou escribindo isto en
a luz da porta do forno da lancha a vapor.
Lord Godalming está disparando cara arriba.
É unha man experta no traballo, como el tivo durante anos un lanzamento da súa propia sobre
o Támesis, e outro no Broads Norfolk.
Sobre os nosos plans, nós finalmente decidiu que creo que Mina estaba correcta, e que se
calquera curso de auga foi escollida para escapar do conde de volta ao seu castelo, o Sereth e
entón o Bistritza na súa unión, sería o único.
Levamos, que nalgún lugar sobre o grao 47, de latitude norte, sería o lugar
escollido para cruzar o país entre o río e os Cárpatos.
Nós non temos medo en correr en boa velocidade ata o río pola noite.
Hai unha abundancia de auga, e os bancos son longos dabondo para facer vapor, mesmo en
o suficiente, escuro fácil.
Lord Godalming me dixo para durmir un pouco, como é o suficiente para o presente para
unha para estar no reloxo.
Pero eu non podo durmir, como podo co terrible perigo que paira sobre a miña querida,
e ela saír para aquel lugar horrible ... O meu único confort é que estamos nas mans
de Deus.
Só para que a fe sería máis fácil morrer que vivir, e así estar saír de todos os
problema. O Sr Morris eo Dr Seward estaban fóra das súas
longa viaxe antes de comezar.
Deben manter a marxe dereita, lonxe abondo fóra para chegar a terras máis altas onde
poden ver un bo tramo do río e evitar o seguimento das súas curvas.
Teñen, para os primeiros estadios, dous homes a montar e dirixir os seus cabalos de reposición, catro en
todos, de modo a non excitar a curiosidade.
Cando descartar os homes, que serán en breve, eles deben coidar
os cabalos. Pode ser necesario para nós para unir forzas.
Para que se poidan montar o noso partido todo.
Unha das selas ten un corno móbil, e pode ser facilmente adaptado para Mina, se
necesario. É unha aventura salvaxe no que estamos.
Aquí, como estamos correndo xunto coa escuridade, co frío do río
aparente para se erguer e atacar-nos, con todas as voces misteriosas da noite, ao redor
nós, todo isto vén de casa.
Parece que estamos á deriva en lugares descoñecidos e camiños descoñecidos.
En todo un mundo de cousas escuras e terribles.
Godalming está pechando a porta do forno ...
31 de outubro .-- Aínda correndo xunto. O día chegou, e é Godalming
durmir. Estou no reloxo.
A mañá é moi frío, a calor do forno é grata, aínda que teñamos pel pesada
abrigo.
Aínda que teñamos pasado uns poucos barcos abertos, pero ningún deles tiña a bordo de calquera
caixa ou paquete de algo como o tamaño do que nós buscamos.
Os homes tiñan medo cada vez que volvemos a nosa lámpada eléctrica sobre eles, e caeu sobre
seus xeonllos e orou. 01 de novembro, pola noite .-- Non hai novas todos os días.
Temos atopado nada do tipo que buscamos.
Temos agora pasou para as Bistritza, e estamos errados na nosa surmise nosa oportunidade
foise. Temos reformulou todos os barcos, grandes e
pouco.
Esta mañá, un equipo nos levou a un barco Goberno, e nos trataron
de conformidade.
Vimos, así, un dos asuntos de alisado, para Fundu, onde o Bistritza corre cara
o Sereth, temos unha bandeira romanés que agora voar visiblemente.
Con cada barco que temos reformulado dende entón este truco foi exitosa.
Tivemos todo deferência móstrase a nós, e non unha calquera obxección a todo o que
escolleu para preguntar ou facer.
Algúns dos eslovacos nos din que un gran barco pasou por eles, indo a máis de velocidade usual
como ela tiña unha tripulación dobre a bordo.
Isto foi antes de chegar ao Fundu, entón non poderían dicir se o barco virou
no Bistritza ou continuaron co Sereth.
En Fundu non poderiamos escoitar de calquera barco que, polo que debe pasar alí no
noite. Estou me sentindo moito sono.
O frío é, quizais, comezando a dicir sobre min, e da natureza debe ter un tempo de descanso.
Godalming insiste en que debe manter o primeiro reloxo.
Deus o bendiga por toda a bondade, a súa querida Mina para pobres e para min.
02 de novembro, de mañá .-- É plena luz do día. Que bo suxeito non me espertar.
El di que sería un pecado, pois eu durmía tranquilamente e foi esquecendo o meu
problema.
Paréceme brutalmente egoísta para durmir tanto tempo, e deixar ver de madrugada,
pero estaba seguro. Eu son un novo home nesta mañá.
E, como eu me sento aquí e velo durmir, podo facer todo o que é necesario tanto para
coidando do motor, dirección, e vixiando.
Eu podo sentir que a miña forza e enerxía están volvendo para min.
Gustaríame saber onde Mina é agora, e Van Helsing.
Eles deberían ter ten que Veresti sobre mediodía do mércores.
El levaría moito tempo para comezar a carruaxe e cabalos.
Entón, no caso de que comezaran e viaxou duro, serían aproximadamente agora no paso de Borgo.
Deus guía e axuda-los! Teño medo de pensar que pode ocorrer.
Se puidésemos ir máis rápido.
Pero non podemos. Os motores son latejante e facendo a súa
máxima. Eu me pregunto como o Dr Seward eo Sr Morris son
indo.
Parece haber fluxos interminables descendendo as montañas para o río, mais como
ningún deles é moi grande, neste momento, en todos os eventos, aínda que sexan, sen dúbida
, Terrible no inverno e cando a neve derrete
os cabaleiros poden non coñecer moito obstrución.
Espero que antes de chegar a Strasba podemos velos.
Pois, por ese tempo que non superaron o Conde, pode ser necesario tomar
consello todos xuntos o que facer a continuación.
DR. DIARIO DE Seward 02 de novembro .-- Tres días na estrada.
Sen noticias, e non hai tempo para escribilo lo se non houbese, no seu momento é precioso.
Tivemos só o resto necesario para os cabalos.
Pero estamos ambos tendo-o marabillosas. Naqueles días de aventura dos nosos están volvendo
ata útil.
Temos de continuar. Nunca debe sentirse feliz ata chegar a
lanzamento, en vista de novo. 03 de novembro .-- Escoitamos en Fundu que o
lanzamento fora ata o Bistritza.
Gustaríame que non estaba tan frío. Hai sinais de neve chegando.
E caer pesado que vai nos deixar. Nese caso hai que obter un trineo e ir
na, moda rusa.
04 de novembro .-- Hoxe escoitamos do lanzamento ser detido por un accidente cando
tentando facer un camiño ata as corredeiras. Os barcos eslovacos erguer-se todos os dereitos, pola axuda
dunha corda e dirección co coñecemento.
Algúns subiron apenas unhas horas antes. Godalming é un instalador afeccionado mesmo, e
evidentemente, foi el quen puxo o lanzamento, en remates de novo.
Finalmente, se levantaron as corredeiras todo certo, coa axuda local, e están fóra da persecución
de novo.
Teño medo de que o barco non é mellor para o accidente, os campesiños din-nos que
despois de que ela ficou en augas tranquilas de novo, ela paraba de vez en tanto tempo
como ela estaba á vista.
Debemos empurrar máis que nunca. A nosa axuda pode ser desexado en breve.
REVISTA DA Mina Harker 31 de outubro .-- Chegando a Veresti ao mediodía.
O Profesor dime que esta mañá ao amencer, el mal podía hipnotizar-me en todo,
e que todo o que eu podía dicir era ", escuro e silencioso."
Está fóra agora mercar un coche e cabalos.
El di que vai máis tarde intentar mercar cabalos adicional, para que poidamos ser capaces
para cambia-los no camiño. Temos algo máis de 70 millas antes de
nós.
O país é fermoso, e máis interesante.
Se estivésemos en condicións diferentes, como sería marabilloso vela toda.
Se Jonathan e eu estabamos dirixido por iso só o que é un pracer que sería.
Para deter e ver a xente, e aprender algo da súa vida, e para encher as nosas mentes e
memorias con toda a cor e pintoresco dos silvestres todo,
fermoso país e as persoas físicas!
Pero, ai de min! Despois .-- Dr Van Helsing volveu.
El ten o coche e cabalos. Estamos a ter algún cea, e para comezar en
unha hora.
A propietaria é poñer-nos unha cesta enorme de provisións.
Parece abondo para unha compañía de soldados.
O profesor anima-la, e sussurra-me que pode ser unha semana antes que nós poidamos
obter calquera alimento novo.
Foi para mercar tamén, e enviado a casa como unha morea de abrigo de pel marabillosa e
envoltórios, e todo tipo de cousas quentes. Non haberá ningunha oportunidade de noso ser
frío.
Logo estaremos fóra. Teño medo de pensar o que pode ocorrer a nós.
Estamos realmente nas mans de Deus.
Só el sabe o que pode ser, e rezo para El, con toda a forza da miña triste e humilde
alma, que vai coidar do meu amado esposo.
Que todo pode suceder, Jonathan pode saber que o amaba e homenaxeou máis de
Eu podo dicir, e que o meu pensamento máis recente e máis certo será sempre para el.