Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 45
Convencido de que Isabel agora era que non lles gusta a señorita Bingley é dela tiña orixe na
celos, non podía deixar de sentir como indesexable na súa aparencia que Pemberley
ser a ela, e estaba curioso para saber a forma na que
civilidade moito máis ao lado da muller que o coñecemento agora sería renovada.
Ao chegar a casa, eles foron mostrados polo corredor ata o salón, cuxo
aspecto norte tornaba delicioso para o verán.
As súas fiestras apertura cara ó chan, admitiu unha visión máis refrescante do *** alta
outeiros atrás da casa e dos carballos e castiñeiros fermosa española, que
foron espalladas sobre o gramos intermedia.
Nesta casa foron recibidos por Miss Darcy, que estaba sentado alí coa Sra
Hurst e Miss Bingley, ea señora con quen viviu en Londres.
Recepción de Georgiana deles é moi educado, pero participou con todos os
embaraço que, aínda que procedentes de timidez eo medo a facer mal, sería
facilmente dar para aqueles que se sentiron
a crenza inferior do seu ser orgulloso e reservado.
Mrs Gardiner eo seu sobriña, con todo, fixo a súa xustiza, e tivo pena dela.
Pola Sra Hurst e Bingley señorita foron notados só por unha reverencia, e, á súa
ser asentado, unha pausa, torpe, como tal, fai unha pausa debe ser sempre, exitosa para algúns
momentos.
El foi o primeiro partido pola Sra Annesley, un amable, muller de aspecto agradable, cuxo
esforzarse por introducir algún tipo de discurso probou que ela sexa máis verdadeiramente ben-
creados que calquera dos outros, e entre
ela e Mrs Gardiner, coa axuda ocasional de Isabel, a conversa foi
da súa actividade.
Perda Darcy mirou coma se quixese a coraxe suficiente para unirse na mesma, e ás veces
se aventurou unha frase curta, cando había menos perigo de ser oído.
Elizabeth pronto viu que estaba observado de preto por Miss Bingley, e que
ela non podía dicir unha palabra, especialmente a Miss Darcy, sen chamar a atención dela.
Esta observación non tería impedido de intentar falar co último, tivo
non foi sentado a unha distancia inconveniente, pero ela non estaba arrepentido de ser
Aforre da necesidade de dicir moito.
Os seus propios pensamentos estaban empregando-la. Ela esperaba a cada momento que algúns dos
señores sería entrar na sala.
Ela desexaba, ela temía que o dono da casa podería estar entre eles, e
se quixo ou máis temía, ela mal podía determinar.
Despois de se sentir deste xeito un cuarto de hora sen escoitar a señorita Bingley
voz, Isabel foi espertado polo recibimento do seu enquisa un arrefriado tras a saúde do
súa familia.
Ela respondeu con igual indiferenza e concreción, e os outros non dixo máis nada.
A variación seguinte, que a súa visita ofrecidas foi producido pola entrada de
servos con carnes frías, bolo, e unha variedade de todas as mellores froitas da estación;
pero iso non aconteceu até despois de moitos
unha mirada significativo e un sorriso da Sra Annesley a Miss Darcy fora dada, para
lembra-la do seu posto.
Agora había emprego para todo o grupo - para que non poderían falar,
todos podían comer, e as pirámides bonitas de uvas, nectarinas e pexegos
logo recollidos los arredor da mesa.
Mentres así ocupado, Isabel tivo unha oportunidade xusta de decidir se máis
temido ou non se quere para a aparición de Mr Darcy, polos sentimentos que prevaleceron en
súa entrada na sala e, a continuación, aínda que, pero
un momento antes dela acreditado nela desexa predominan, ela comezou a lamentar que
veu.
El fora un tempo co Sr Gardiner, que, con dous ou tres outros señores da
da casa, foi contratado xunto ao río, e deixara só ao saber que o
mulleres da familia supón unha visita a Georgiana naquela mañá.
Tan pronto apareceu de Elizabeth sabios decidiu ser perfectamente doado e
desembaraçado, unha resolución aínda máis necesaria a ser feita, pero quizais non a
máis facilmente mantida, porque viu que o
sospeitas de todo o grupo foron acordados contra eles, e que non había apenas
un ollo que non observar o seu comportamento cando el entrou na sala.
En ningún rostro era atenta curiosidade tan fortemente marcado como no Miss Bingley, en
A pesar dos sorrisos que cobren a súa cara cando falou cun dos seus
obxectos, xa que a envexa aínda non fixera a súa
desesperado, e as súas atencións para o Sr Darcy non eran de forma máis.
Darcy perda, na entrada do seu irmán, exerceu-se moito máis a falar, e
Isabel viuse que estaba ansioso por súa irmá e a coñecer, e
encamiñados, na medida do posible, calquera intento de conversa sobre un ou outro lado.
Miss Bingley viu todo isto do mesmo xeito e, na imprudencia de rabia, colleu o primeiro
oportunidade de dicir, con sneering civilidade:
"Pray, Miss Eliza, non son a ---- Shire Milicia eliminado Meryton?
Eles deben ser unha gran perda para a súa familia. "
Na presenza de Darcy non ousaba falar o nome de Wickham, pero Elizabeth instantáneamente
comprendeu que estaba en primeiro lugar nos seus pensamentos e as lembranzas diversas
conectado con el deulle un momento de
angustia, pero exercendo-se vigor para repelir o ataque mal-humorada, ela
actualmente respondeu á pregunta nun ton bastante destacado.
Mentres ela falaba, unha mirada involuntario mostrou-lle Darcy, cun elevado
tez, sinceramente mirando para ela, ea súa irmá superar a confusión, e
incapaz de levantar os ollos.
Miss Bingley coñecera o que a dor que foi, entón, dándolle querido amigo, ela
sen dúbida, tería evitado a información, pero ela tiña só intención de
desordenado Elizabeth por anticipación
a idea dun home a quen ela cría que parcial, para facela traizoar unha sensibilidade
o que pode prexudicalo la na opinión de Darcy, e, se cadra, para recordar o último de todos
as tolemias e absurdos polos que algúns
parte da súa familia estaban conectados co corpo.
Non un sílaba xa alcanzara o seu de Miss Darcy meditado fuga.
A ningunha criatura se fose revelado, onde o segredo era posible, excepto para Isabel;
e de todas as conexións de Bingley seu irmán estaba particularmente ansioso para ocultar
que, dende o desexo que Isabel tiña
hai moito tempo asignado a el, de converterse en seguir o seu propio.
Tiña certa forma un plano deste tipo, e sen o que significa que debe efetivar a súa
esforzarse por separalo de Miss Bennet, é probable que podería engadir algo
a súa viva preocupación polo benestar do seu amigo.
Recollidos comportamento de Elizabeth, con todo, logo aquieta súa emoción, e como Miss
Bingley, irritado e decepcionado, non se atreveu a visión máis preto de Wickham, Georgiana tamén
recuperou a tempo, aínda que non o suficiente para ser capaz de falar máis nada.
O seu irmán, cuxos ollos ela temía para atender, apenas recordado polo seu interese na
caso, e da circunstancia moito que fora designado para transformar os seus pensamentos a partir de
Elizabeth parecía fixado eles no seu máis e máis alegría.
A súa visita non continuar por moito tempo despois da pregunta e resposta anteriormente mencionados, e
mentres que o Sr Darcy estaba frecuentando-los para o seu transporte Miss Bingley foi a ventilación
sentimentos en críticas sobre a persoa de Elizabeth, comportamento e vestiario.
Pero Georgiana non estaba a unirse a ela.
Recomendación do seu irmán foi o suficiente para garantir o seu favor; seu xuízo non podería
err.
E el tiña falado en termos de Isabel como deixar Georgiana sen a
poder de atopala senón fermoso e amable.
Cando Darcy volveu ao saloon, Miss Bingley non podía deixar de repetir a el
algunha parte do que dixera a irmá.
"Como moi doente señorita Eliza Bennet mira esta mañá, Mr Darcy", ela gritou: "Eu nunca en
miña vida vin alguén tan alterado como é desde o inverno.
Ela é cultivada así marrón e grosa!
Louisa e eu estabamos de acordo que non debemos coñecer ela de novo. "
Con todo pouco Mr Darcy podería gustar tal enderezo, el contentarse con
friamente responder que el entendeu ningunha modificación que non sexa o seu ser moi bronce, non
consecuencia milagroso de viaxar no verán.
"Pola miña banda", ela respondeu, "Eu debo confesar que eu nunca podería ver ningunha beleza
nela.
O seu rostro é moi fino, a súa pel non ten brillo, e as súas características non son de todo
bonito. Nariz ou de carácter - non hai nada
marcados nas súas liñas.
Os seus dentes son tolerables, pero non fóra do camiño común, e que para os ollos, que teñen
foi chamado ás veces tan ben, eu nunca podería ver nada de extraordinario neles.
Eles teñen un ollar afiado, shrewish, que eu non me gusta en todo, e no seu aire
todo hai unha autosuficiencia, sen moda, que é intolerable. "
Persuadido como Miss Bingley foi que Darcy admiraba Elizabeth, este non era o mellor
método de recomendar-se, as persoas con rabia, pero non sempre son sabios, e en ver
el no último ollar un pouco irritado, ela tivo todo o éxito que esperaba.
Foi resolutamente en silencio, con todo, e, a partir dunha determinación de facelo falar,
ela continuou:
"Lembro que, cando nos coñeceu en Hertfordshire, como espantado que todos foron para
pensar que era unha beleza de renome, e eu particularmente lembrar o dicir unha
noite, despois de seren cea no
Netherfield, "Ela unha beleza - eu debería chamala así a nai dunha sagacidade."
Pero despois ela parecía mellorar en ti, e eu creo que penso que mellor
fermosa á vez. "
"Si", respondeulle Darcy, que podería ter-se non máis ", pero que foi só cando
Vin por primeira vez, pois é moitos meses desde que a consideraba como unha das
fermoso mulleres do meu coñecemento. "
El entón foi, e Miss Bingley se deixou para toda a satisfacción de ter
obrigouno a dicir o que non deu unha calquera dor, pero ela mesma.
Mrs Gardiner e Elizabeth falou de todo o que ocorrera durante a súa visita, como
eles volveron, excepto o que particular interese a ambos os dous.
A aparencia eo comportamento de todos os que viron foron discutidos, con excepción do
persoa que na súa maioría estean implicados súa atención.
Eles falaron da súa irmá, os seus amigos, a súa casa, o seu froito - de todo, pero
si mesmo, aínda Elizabeth estaba ansiosa para saber o que a Sra Gardiner pensaba nel, ea Sra
Gardiner sería altamente gratificado pola súa sobriña está comezando o asunto.