Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Un sucesor
Algúns irmáns o reverendo Frank Milvey atopara-se moi
incómodos nas súas mentes, porque eles foron obrigados a enterrar os mortos tamén
espero.
Pero, o Reverendo Frank, inclinándose á crenza de que eles foron obrigados a facer un ou
dúas outras cousas (digamos de nove-e-30), calculado para perturbar a súa
conciencias e non máis se podería pensar tanto sobre eles, se calou.
En realidade, o reverendo Frank Milvey era un home tolerante, que entendeu moitas teas tristes
e pragas da vide onde traballaba, e non profesan que fixeron
el selvagemente sabio.
El só quedou sabendo que canto máis el ben sabía, na súa forma limitada pouco humana, a
mellor que podería imaxinar o que distantemente onisciência podería saber.
Polo tanto, se o reverendo Frank tivo que ler as palabras que preocupou algúns dos seus
irmáns, e rendible tocou o corazón innumerables, nun caso peor do que
, Johnny, tería feito isto para fóra da piedade e humildade da súa alma.
Lendo os sobre Johnny, penso nos seus propios seis fillos, mais non da súa pobreza,
e le-los cos ollos escurecidas.
E moi serio que el ea súa esposa pouco brillante, que estivera escoitando, mire
para dentro da tumba pequeno e vai a casa de brazos datos.
Había tristura na casa aristocrática, e había alegría no Bower.
Sr Wegg argumentou, órfão foron quería, non era el mesmo un orfo, e podería un
mellor ser desexado?
E por que ir batendo sobre arbustos Brentford, buscando orfos forsooth que
estableceu ningunha reivindicación enriba de ti e non fixo sacrificios para que, cando aquí era un orfo
listo para a súa man que dera na súa
causar, Miss Elizabeth, Mestre George, Tía Jane, e tío Parker?
Sr Wegg riu, consecuentemente, cando escoitou a noticia.
Nay, que foi posteriormente confirmado por unha testemuña que debe neste momento estar sen nome,
que no illamento do Bower el cutucou a perna de madeira, en fase de ballet
forma, e realizou un insultos ou
pirueta triunfante na perna xenuína que lle queda.
John forma Rokesmith na preparación para a Sra Boffin, neste momento, foi máis a xeito dun
novo para unha nai, que a dun secretario para a muller do seu emprego.
El sempre estivo marcada por unha deferencia suave cariñoso que parecía ter
xurdiron o mesmo día do seu compromiso, o que era estraño no seu vestido
ou os seus camiños parecían non ter ningunha estrañeza
para el, tiña, por veces, ter un rostro calma-divertido na compañía dela, senón que
parecía coma se o pracer seu temperamento xenial e natureza radiante lle rendeu,
podería ser tan naturalmente expresa nunha bágoa como un sorriso.
A integral da súa simpatía coa súa fantasía de ter un pouco de John Harmon
protexer e atrás, el mostra en cada acto e palabra, e agora que a fantasía era tipo
decepcionado, el tratou-cun viril
tenrura e respecto para que ela non podería agradecer o suficiente.
"Pero eu lle agradezo, Señor Rokesmith", dixo a Sra Boffin ', e eu agradezo máis xentilmente.
Ama os nenos. "
'. Eu espero que todo o mundo fai "Eles deberían," dixo a Sra Boffin, "pero nós
non todos nós facemos o que temos, facernos? "John Rokesmith respondeu:" Algúns de nós
proporcionar as idas curto-do resto.
Vostede amaba os nenos ben, Sr Boffin me contou. "
Nin un pouco mellor do que ten, pero é o xeito del, el pon todo de bo en min.
Fala bastante, desgraciadamente, o Sr Rokesmith.
'Eu?' Paréceme así.
Era un dos moitos fillos? "El balance a cabeza.
"Un neno só?"
"Non había outra. Morto hai moito tempo. "
? Pai ou nai vivo 'Dead'. -
"E o resto das súas relacións?"
'Dead - se eu tivese toda a vida. Eu nunca oín falar de ningún. "
Neste punto do diálogo Bella entrou con un paso de luz.
Ela parou na porta un momento, dubidando se debe permanecer ou xubilarse; perplexos coa
constatación de que non foi observado. "Agora, non me importa falar dunha vella señora", dixo
Sra Boffin, "pero di-me.
Está seguro, o Sr Rokesmith, que nunca tivo unha decepción no amor? "
"Moi ben. Por que me pregunta?
'Por que, por este motivo.
Ás veces ten unha especie de coidada-down forma con vostede, o que non é como o seu
idade. Non pode ser 30? "
"Eu non son 30."
Considerando que é tempo de facer a súa presenza coñecida, Bella tossiu aquí para atraer
atención, pediu desculpas e dixo que ía, temendo que interrompeu algúns
cuestión de negocio.
'Non, non vaia ", volveu a Sra Boffin', porque estamos chegando ao negocio, en vez
de comezar, e pertence a el como moi agora, miña querida Bella, como fago.
Pero quero o meu Noddy para consultar coa xente.
Será que alguén sexa tan bo que atopar o meu Noddy para min? '
Rokesmith partiu en que recados, e hoxe volveu acompañado polo Sr Boffin
no seu jog trote.
Bella sentiu un pouco de medo vago canto ao obxecto dese mesmo
consulta, ata que a Sra Boffin anunciou.
"Agora, vir e sentir-se por min, miña querida", dixo que a alma digna, tendo a
lugar nun pufe grande e cómodo no centro da sala, e tirando-lle o brazo
a través de Bella ', e Noddy, que se senta aquí, eo Sr Rokesmith se sentir aí.
Agora, vexa vostede, o que quero falar, é iso.
Sr e Sra Milvey enviou-me o máis amable nota posible (que o Sr Rokesmith agora
ler en voz alta para min, pois eu non é bo en caligrafias), ofrecéndose para atopar-me outra
neno para nomear e educar e educar.
Ben Isto me fixo pensar. "
("E ela é un vapor ingein-para el, murmurou Don Boffin, nunha admirando
parénteses, "cando comeza unha vez. El mayn't ser tan fácil de iniciar a súa, pero unha vez
comezou, ela é unha ingein. ')
"- Que me fixo pensar, digo, 'repetiu a Sra Boffin, cordialidade radiante
baixo a influencia do eloxio do seu marido, "e eu penso dúas cousas.
Primeiro de todo, que eu teño crecendo tímido de revivir o nome de John Harmon.
É un nome infeliz, e imaxino que eu debería censurar-me se eu dei a
outro neno querida, e demostrou unha vez máis sen sorte. '
"Agora, se," dixo o Sr Boffin, gravemente propoñendo un caso para o seu secretario
opinión, "se se pode chamar iso unha superstición?
"É unha cuestión de sentir coa Sra Boffin", dixo Rokesmith, suavemente.
'O nome sempre foi infelices. Ten agora esta nova asociación infeliz
relacionados con el.
O nome xa morreu. Por que revivê-lo?
Podo preguntar a señorita Wilfer o que pensa?
"Non foi un nome de sorte para min", dixo Bella, colorido - 'ou polo menos era
non, ata que me levou a estar aquí - pero iso non é o punto nos meus pensamentos.
Como habiamos dado o nome do neno pobre, e como a pobre neno levou a tan amorosamente
min, eu creo que debería sentir celos de chamar outro fillo con el.
Creo que eu debería me sentir como se o nome se tornou amor para min, e eu non tiña o dereito
usalo así. "
"E esta é a súa opinión?" Comentou o Sr Boffin, observador do rostro do secretario
e de novo dirixido a el. "Eu digo de novo, é unha cuestión de sentimento",
volveu o secretario.
"Eu creo que sentimento Srta Wilfer é moi feminina e fermosa."
"Agora, dános a súa opinión, o Noddy", dixo a Sra Boffin.
"A miña opinión, a miña vella", devolveu o Dustman de Ouro, "é a súa opinión."
'Entón', dixo a Sra Boffin, "estamos de acordo para non revivir o nome de John Harmon, pero para deixalo
descansar na sepultura.
É, como o señor Rokesmith di, unha cuestión de sentimento, pero Lor cantas cuestións son
cuestións de sentimento! Ben, e así chego á segunda cousa que eu
pensar.
Ten que saber, Bella, miña querida, eo Sr Rokesmith, que cando por primeira vez nomeado para o meu
marido meus pensamentos da adopción dun pequeno neno orfo en memoria de John Harmon, eu
aínda nomeado para o meu home que era
reconfortante pensar que como o neno pobre sería beneficiado polo propio diñeiro de John, e
protexido de desamparo propio John. 'Ouzan, escoiten' gritou o Sr Boffin.
"Entón ela fixo.
Ancoar 'Non, non Ancoar, Noddy, meu caro,' regresou
Sra Boffin ', porque eu vou dicir outra cousa.
Eu quería dicir que, estou seguro, tanto como eu quero dicir iso.
Pero esta pequena morte me fixo preguntar a min mesmo a pregunta, en serio, se eu
non foi moi inclinado a agradar a min mesmo.
Máis por que buscar moito para un neno fermosa, e un neno para o meu
gustar?
Queres facer o ben, por que non facelo para o seu propio ben, e poñer os meus gustos e gustos
por?
"Quizais", dixo Bella, e quizais ela dixo que con algunha sensibilidade pouco derivados
fóra desas vellas relacións de curiosos dela en relación ao home asasinado "; quizais, en
revivindo o nome, non tería gusto
para dar a un neno con menos interesante do que o orixinal.
El lle interesou moito. '
"Ben, meu caro, 'retornou Sra Boffin, dándolle un aperto', é amable pola súa parte
atopar esta razón, e eu espero que isto pode ser así, e de feito a unha correcta
extensión Creo que foi así, pero eu teño medo de non toda a extensión.
Con todo, isto non vén en cuestión agora, porque temos feito co nome ".
"Po-lo como un recordo", suxeriu Bella, pensativo.
"Moi mellor dito, meu caro; poñelo como lembranza.
Pois ben, eu estiven a pensar se eu tomar calquera orfo de prever, non deixes que sexa un
animal de compañía e un xoguete para min, pero unha criatura para ser axudado para o seu propio ben. "
"Non é bonito, entón?", Dixo Bella.
"Non", volveu a Sra Boffin, resoluto. "Nin atractivo, entón?", Dixo Bella.
"Non", volveu a Sra Boffin. "Non é necesariamente así.
Isto é como isto pode ocorrer.
Un rapaz benestar humor vén no meu camiño que pode ser aínda un pouco carente de tales vantaxes
para obter na vida, pero é honesto e traballador e require unha man amiga e
merece.
Se eu son moi en serio e bastante determinada a ser altruísta, deixe-me tomar
coidar del. "
Aquí, o lacaio cuxos sentimentos foran feridos na ocasión anterior, apareceu, e
travesía para Rokesmith desculpando anunciou a Sloppy desagradable.
Os catro membros do Consello se entreolharam, e fixo unha pausa.
"Ten que ser levado para aquí, miña señora?" Preguntou Rokesmith.
"Si", dixo a Sra Boffin.
Ante iso, o lacaio desapareceu, reapareceu presentando Sloppy, e retirou-se
moi desgostoso.
A consideración da Sra Boffin tiña vestido Mr Sloppy nun traxe ***, no que o
xastre recibira instrucións persoais de Rokesmith a gastar a maior astucia
da súa arte, con vistas á ocultación do coerindo e botóns de sustentación.
Pero, moito máis poderosas eran as fraxilidades do Sloppy de forma que o
máis fortes recursos da ciencia alfaiate, que agora estaba diante do Consello, un
mellorar Argus en forma de botóns:
brillo e chiscando e brillo e brillo fóra dun centenar dos ollos de
metal brillante, para os espectadores cegados.
O gusto artístico dalgúns Chapeleiro descoñecido había lle fornecía un hatband de
capacidade de parte de que era canelada cara atrás, do alto do seu sombreiro para a bordo, e
arquivada nun grupo ***, a partir do cal o
imaxinación encolleu desbaratou ea razón se revoltaram.
Algúns poderes especiais que as súas pernas estaban dotados, xa atrelaram súa
pantalóns brillantes nos nocellos, e ensacado-los na altura dos xeonllos, mentres presentes semellantes en
os seus brazos tiñan levantado súas abrigo de mangas de
seus pulsos e acumulado-los nos seus cotovelos.
Así definido, cos enfeites adicional dunha cola moi pouco para a súa
abrigo, e un abismo bocejando na súa cintura, Sloppy quedou confesou.
"E como é Betty, meu bo amigo?"
Sra Boffin preguntou. "Grazas, nai", dixo Sloppy ", fai moito
ben, e enviala dooty e moitos grazas ao té e todas as faviours e
desexando saber saúdes da familia. "
"Vostede acaba de chegar, Sloppy?" "Si, nai."
"Entón non tivo o seu cea aínda? 'Nai non,.
Pero quero dicir a el.
Pois eu non sexa esquecido as súas ordes fermosos que eu nunca fun de ir sen ter
tiña un bo 'off un de carne e cervexa e pudim - non: había catro-los, pois eu
contados 'en up, cando eu tiven a eles, a carne un,
cervexa dous, tres legumes, e que tiña catro anos - Por que, pudim, tiña catro anos '!
Aquí Sloppy xogou a cabeza para atrás, abriu a boca e riu con entusiasmo.
"Como son os dous pobres Minders pequenos?", Preguntou a Sra Boffin.
'Out dereito impresionante, nai, e seguinte rolda bonito. "
Sra Boffin ollou para os outros tres membros do Consello, e entón dixo:
aceno co dedo: "Sloppy.
"Si, nai."
"Veña cara diante, Sloppy. Se lle gusta de comer aquí todos os días? "
'Off de todos os catro en' en nai,? O nai! '
Sloppy sentimentos obrigouno a usar o seu sombreiro, e contratos dun perna no xeonllo.
"Si E se lle gusta ser sempre coidado aquí, se fose industrioso
e merecedor?
'Oh, nai - Pero hai Sra Higden ", dixo Sloppy, alomenos, nos seus éxtase,
deseño de volta, e bailando a cabeza cun significado moi serio.
"Hai Sra Higden.
Sra Higden vai antes de todo. Ninguén poderá ser amigos mellores para min que
Sra Higden foi. E debe ser transformada para, debe Sra
Higden.
Onde Sra Higden ser se se virou para warn't!
O mero pensamento da señora Higden nesta mágoa inconcibible, deputado do Sloppy
cara converteuse en pálido, e manifesta as emocións máis aflitivas.
"Vostede é tan seguro como o dereito pode ser, Sloppy ', dixo a Sra Boffin" e lonxe de min
dicir o contrario. Debe ser visto para.
Se Betty Higden se pode converter a todos o mesmo, ten que vir aquí e ser coidado
da para a vida, e ser capaz de mantela doutras formas que o xiro. "
'Aínda canto a iso, nai ", respondeu o Sloppy éxtase", o xiro se pode facer
na noite, non ve? Podería estar aquí o día, e entregar a
noite.
Eu non quero durmir, non. Ou mesmo se eu dalgún xeito debe querer nun palpebrar de ollos ou
dous ", engadiu Sloppy, tras unha reflexión apologética dun momento," eu podería leva-los
viraxe.
Eu tomei 'en transformar moitas veces, e gustoume' en marabilloso! '
No impulso do momento grato, Señor Sloppy bicou a man Sra Boffin e, a continuación
destacando tamén que boa criatura que pode ter espazo suficiente para a súa
sentimentos, xogou a cabeza para atrás, abriu a boca e soltou un uivo lúgubre.
Foi honroso para a súa tenrura de corazón, pero suxeriu que podería en
ocasionar dar algunha ofensa para os veciños: o mellor, como o lacaio
mirou, e pediu desculpas, atopando el
foi non quería, pero desculpou-se; '. que pensou que era Cats' no chan