Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XLII. Explicacións por Aramis.
"O que eu teño que dicir a vostede, amigo Porthos, probablemente ha sorprender ti, pero pode
ser instrutivo. "
"Eu gosto de ser sorprendido", dixo Porthos, nun ton amable, "non poidan aforrar-me, por tanto,
Eu suplico. Estou endurecido contra as emocións, non o medo,
falar ".
"É difícil, Porthos - difícil, pois, de feito, eu aviso-lo unha segunda vez, eu teño
cousas moi estrañas, cousas moi extraordinarias, para lle dicir. "
"Oh! fala tan ben, meu amigo, que eu puidese ter información para os días xuntos.
Falar, entón, eu suplico - e - stop, eu teño unha idea: quero, para facer a súa tarefa máis fácil,
Eu, para axudar a me dicir esas cousas, a pregunta que vostede. "
"Eu vou ser feliz no seu facelo."
"O que é que imos loitar, Aramis?" "Se me preguntar moitas preguntas, como que-
-Facendo máis doado a miña tarefa, interrompendo así as miñas revelacións, Porthos,
vostede non me vai axudar en todo.
Ata agora, pola contra, que é o nodo Gordie moito.
Pero, meu amigo, cun home coma ti, bo, xeneroso e dedicado, a confesión debe
bravamente pode facer.
Teño erro, meu amigo digno. "" Vostede me enganou "
"Deus do ceo! si "." Era o meu ben, Aramis? "
"Eu penso así, Porthos, eu pensaba así, sinceramente, meu amigo."
"Entón", dixo o seigneur honesta de Bracieux, "ten o meu ofrece un servizo,
e gracias-lle por iso, porque se non tivese me enganou, eu podería ter enganado a min mesmo.
En que, entón, me enganou, me diga? "
"O que eu estaba servindo o usurpador contra quen Louis XIV., Neste momento, é
dirixindo os seus esforzos. "
"O usurpador!", Dixo Porthos, coçando a cabeza.
"Isto é - ben, non moi claramente entender!"
"El é un dos dous reis que están loitando fro a coroa de Francia."
"Moi ben! Entón estaba servindo a el que non é Louis
XIV.? "
". Vostede alcanzou o asunto nunha palabra" "De aquí se conclúe que -"
"Conclúese que somos rebeldes, meu pobre amigo."
"O diaño! o diaño! ", exclamou Porthos, moi desapontado.
"Oh! pero, pois Porthos, ter calma, imos aínda atopar medios de saír da
caso, confíe en min. "
"Non é o que me fai inqueda", respondeu Porthos, "o que toca só
min é que os rebeldes palabra fea. "" Ah! pero - "
"E así, de acordo con iso, o ducado que foi prometido me -"
"Foi o usurpador que foi para dar a ti."
"E iso non é o mesmo, Aramis", dixo Porthos, maxestosa.
"O meu amigo, se tivese só dependía de min, vostede debería ter se tornado un príncipe."
Porthos comezou a roer as uñas de forma melancólica.
"Isto é onde estivo mal", continuou el, "en enganar-me, para que
prometeu ducado eu contei encima.
Oh! Eu falei diso en serio, sabendo que sexa un home de palabra, Aramis. "
"Porthos Pobres! perdóenme, eu che suplico! "
"Entón, entón", continuou Porthos, sen responder á oración do bispo, "así, entón,
ao parecer, eu teño bastante batallar con Louis XIV.? "
"Oh! Vou resolver todo iso, meu bo amigo, eu vou resolver todo isto.
Vou leva-la en min mesmo só! "" Aramis! "
"Non, non, Porthos, eu súplica, déixeme actuar.
Sen falsa xenerosidade! Sen dedicación inoportuno!
Non sabía nada dos meus proxectos.
Vostede fixo nada de si mesmo. Comigo é distinto.
Eu son o único autor deste enredo.
Eu estaba precisando da miña compañeira inseparable, invoquei ti, e que veu
para min en memoria do noso dispositivo antigo, "Todos por un, un por todos."
O meu crime é que eu era un egoísta. "
"Agora, iso é unha palabra que me gusta", dixo Porthos ", e vendo que ten agido enteiramente
para si mesmo, é imposible para min che culpar.
É natural. "
E sobre esta reflexión sublime, Porthos apertou a man do seu amigo cordialmente.
Na presenza desta grandeza de alma inxenua, Aramis sentiu a súa propia pequenez.
Foi a segunda vez que fora obrigado a curvarse diante superioridade real
de corazón, que é máis importante que brilhantismo da mente.
El respondeu por unha presión mudo e enerxético para o agarimo do seu amigo.
"Agora", dixo Porthos, "que vimos unha explicación, agora que estou perfectamente
conscientes da nosa situación con relación a Luís XIV., eu creo, meu amigo, é hora
para me facer entender a política
intriga da que somos vítimas - para eu ver claramente hai unha intriga política
no fondo de todo isto. "
"D'artagnan, Porthos meu ben, D'artagnan está chegando, e pode detallar a vostede en todas as
súas circunstancias, pero, desculpe-me, estou profundamente triste, estou abatida con trastornos mentais
angustia, e eu teño necesidade de todos a presenza do meu
da mente, todos os meus poderes de reflexión, para librarse ti da posición falsa en
que eu teño tan imprudentemente parte ti, pero nada pode ser máis claro, nada máis
simple, que a súa posición, de aí en diante.
O rei Luís XIV. non ten máis tempo agora, pero un inimigo: o inimigo é o meu, Myself
só.
Fíxenlle un prisioneiro, que me seguiu, hoxe eu liberalos lo, voa
volta para o seu príncipe. Pode entender, Porthos, non hai unha
dificultade para todo isto. "
"Pensas?", Dixo Porthos. "Estou seguro diso."
"Entón por que", dixo o admirable sentido común Porthos ", entón por que, se estamos nun tal
posición fácil, por que, meu amigo, é que imos preparar canóns, mosquetes e os motores de todos os
tipo?
Paréceme que sería moito máis sinxelo dicir ao capitán D'artagnan: "Meu querido
amigo, temos sido enganado; que o erro debe ser reparada; abrir a porta para nós, imos
nos pasan, e nós imos dicir adeus. "
"Ah! iso! ", dixo Aramis, bailando a cabeza. "Por que di" o "?
Non aprobar o meu plan, meu amigo? "
"Eu vexo unha dificultade nel." "Que é iso?"
"A hipótese de que D'artagnan pode vir coas ordes que nos obrigan a defender
nós mesmos. "
"O que! defendernos contra D'artagnan? Loucura!
Contra a boa D'artagnan "Aramis, unha vez máis respondeu por sacudindo
cabeza.
"Porthos", longamente, dixo, "se eu tiven a fósforos acendidos e as armas
apuntou, se eu tiven o sinal de alarma soou, se eu teño chamado de cada un para a súa
pos encima das murallas, as murallas boa
de Belle-Isle que tan ben fortificada, non era para nada.
Esperar para xulgar, ou mellor, non, non espere - "
"O que podo facer?"
"Se eu soubese, meu amigo, eu vos diría."
"Pero hai unha cousa moito máis sinxelo do que nos defender: - un barco, e lonxe
para Francia - onde - "
"Meu querido amigo", dixo Aramis, sorrindo cun ton forte de tristeza ", non nos deixemos
razón como nenos; sexamos homes no consello e na execución .-- Pero, Hark!
Ouzo unha choiva para o pouso no porto.
Atención, Porthos, atención seria "" É D'artagnan, sen dúbida ", dixo Porthos,
cunha voz de trono, aproximándose ao antepeito.
"Si, son eu", dixo o capitán dos mosqueteiros, correndo levemente por riba das etapas de
a toupeira, e gañando rapidamente a pequena terraza sobre a que os seus dous amigos esperaron
para el.
Cando el veu cara a eles, Porthos e Aramis observado un oficial que seguiu
D'artagnan, trilhando seus pasos parece en moito.
O capitán parou na escaleira da toupa, cando metade do camiño-up.
Os seus compañeiros o imitaron.
"Fai a túa homes draw back", berrou D'artagnan a Porthos e Aramis, "deixalos fóra aposentar
da audición. "Esta orde, dada por Porthos, foi executado
inmediatamente.
A continuación, D'artagnan, volvéndose para el que o seguían:
"Monsieur", dixo, "xa non estamos a bordo da flota do rei, onde, en virtude de
súa solicitude, vostede falou tan arrogante para min, agora. "
"Monsieur", respondeu o oficial, "Eu non falaba con arrogancia para ti, eu simplemente, pero
rigorosamente, obedecidas as instrucións. Me deu orde para seguilo.
Eu seguilo.
Eu son dirixido a non permitir que se comunique con calquera, sen ter
coñecemento do que fai, eu son o deber, polo tanto, para escoitar o seu
conversacións. "
D'artagnan tremía de rabia, e Porthos e Aramis, que escoitou o diálogo,
tremía igual, pero con molestias e medo.
D'artagnan, mordendo o bigode que vivacidade que anuncia nel exasperación,
intimamente a ser seguido por unha explosión, se achegou ó oficial.
"Monsieur", dixo, en voz baixa, tanto máis impresionante, que, afectando
calma, ameazou tempestade - "Monsieur, cando enviei unha canoa para aquí, vostede quixo
sabe o que eu escribín para os defensores da Belle-Isle.
Vostede produciu unha orde para o efecto e, pola miña banda, eu inmediatamente lle mostrou a nota
Eu tiña escrito.
Cando o capitán do barco enviado por me devolveu, cando recibín a resposta de
estes dous señores "(e sinalou Aramis e Porthos)," que escoitou cada palabra
do que dixo o mensaxeiro.
Todo o que foi claramente nos seus pedidos, todo o que foi ben executado, moi puntualmente,
? Non foi "" Si, señor ", gaguejando o policía;
"Si, sen dúbida, pero -"
"Monsieur", continuou D'artagnan, crecendo quente - "señor, cando manifestou o
intención de deixar o meu barco para cruzar a Belle-Isle, solicitou para me acompañar, eu
non dubidou, e eu o trouxo comigo.
Vostede está en Belle-Isle, non é "" Si, señor, pero - "?
"Pero - a pregunta xa non é de M. Colbert, que lle deu esa orde, ou
de quen no mundo que está seguindo as instrucións, a cuestión
agora é un home que é unha obstrución ao M.
D'artagnan, e que está só con M. D'artagnan sobre medidas cuxos pés son bañados
por 30 pés de auga salgada, unha posición malo para que o home, nunha posición ruim,
Monsieur!
Eu avisei. "" Pero, señor, se eu son unha restrición sobre
vostede ", dixo o oficial, timidamente, e case feble", que é o meu deber que - "
"Monsieur, que tivo a infelicidade, ten ou os que lle enviou, para
me insultar. El está feito.
Eu non podo pedir reparación dos que contratalo lo, - que son descoñecidos para min, ou están en moi
unha distancia grande.
Pero está na miña man, e eu xuro que se fai un paso atrás de min cando eu levanto
meus pés para ir ata os señores, eu che xuro polo meu nome, vou unir o seu
cabeza en dous coa miña espada, e paso na auga.
Oh! iso vai ocorrer! iso vai ocorrer!
Eu só foron seis veces con rabia na miña vida, señor, e todos os cinco anteriores
veces que eu matei o meu home. "
O oficial non se mexeu, el palideceu baixo esta ameaza terrible, pero respondeu
con sinxeleza, "Monsieur, está mal en actuar contra as miñas ordes."
Porthos e Aramis, mudo e tremor, na parte superior da antepeito, gritou para o
mosqueteiro: "Bo D'artagnan, Tomé coidado!"
D'artagnan fixo un sinal para manter o silencio, ergueuse o pé con sinistro
calma para montar a escaleira, e virou-se, de espada na man, a ver se o oficial
seguíronse no.
O oficial fixo un sinal da cruz e intensificando.
Porthos e Aramis, que coñecía as súas D'artagnan, soltou un berro e foi para abaixo
para evitar o golpe eles pensaban que xa oín.
Pero D'artagnan pasou a espada na man esquerda, -
"Monsieur", dixo ao oficial, cunha voz axitada, "vostede é un home valente.
Vai comprender mellor todos os que eu vou dicir a vostede agora. "
"Fala, Monsieur D'artagnan, falar", dixo o oficial.
"Estes señores acabamos de ver, e contra quen ten ordes, son os meus
os amigos. "" Eu sei que son, Monsieur ".
"Pode entender ou non debo actuar en relación a eles como as súas instrucións
prescribir. "" Eu entendo a súa reserva. "
"Moi ben, permita-me, entón, para falar con eles sen unha testemuña."
"Monsieur D'artagnan, se eu ceder a súa solicitude, se eu fai o que pedir, eu
romper a miña palabra, pero se eu non fai iso, eu desobrigar ti.
Eu prefiro o dilema un para o outro.
Chatea cos teus amigos, e non despreza a min, Monsieur, para facer isto para
súa causa, a quen estimo e honra, non me desprezan por cometer para ti, e ti
só, un acto indigno. "
D'artagnan, moi axitado, xogou o brazo arredor do pescozo da moza, e despois
subiu para os seus amigos. O oficial, envolto na súa capa, sentou-se
abaixo no húmido, cuberto de algas pasos.
"Ben", dixo D'artagnan aos seus amigos ", tal é a miña posición, o xuíz de
vós mesmos. "Todos os tres abrazáronse como os días gloriosos
da súa xuventude.
"Cal é o significado de todos estes preparativos?", Dixo Porthos.
"Vostede debería ter unha sospeita de que significan", dixo D'artagnan.
"Non é calquera, eu lle aseguro, meu querido capitán, pois, na verdade, eu non fixen nada, non máis
ten Aramis, "o barón digno apresurouse a dicir.
D'artagnan lanzou unha mirada reprobado do prelado, que penetrou que endureceu
corazón. "Querido Porthos", berrou o bispo de Vannes.
"Vostede ve o que está a ser feito contra ti", dixo D'artagnan, "secuestro de todos os barcos
benvida ou indo de Belle-Isle. O seu medio de transporte incautados.
Se tivese pretensado para voar, que tería caído en mans dos cruceiros
que arar o mar en todas as direccións, sobre o reloxo para ti.
O rei quere que a tomar, e leva-lo. "
D'artagnan resgou no seu bigote grisalho. Aramis creceu sombrío, Porthos irritado.
"A miña idea era esa", continuou D'artagnan: "facerlle tanto a bordo, para manter
vostede preto de min, e restaurar a sua liberdade.
Pero agora, quen poderá dicir, cando atrás para o meu barco, non pode atopar un superior; que eu poida
Non atopou ordes secretas que vai sacar de min o meu mando, e dá-la a outro, que
non dispoñerá de min e sen esperanza de axudar? "
"Debemos permanecer en Belle-Isle", dixo Aramis, resolutamente ", e asegura-vos, para
miña parte, non vai entregar facilmente. "
Porthos non dixo nada. D'artagnan comentou o silencio da súa
amigo.
"Eu teño outro xuízo para facer deste oficial, esta compañeiros valentes que
me acompaña, e cuxa resistencia valente me deixa moi feliz, pois
denota un home honesto, que, aínda que unha
inimigo, é mil veces mellor que un cobarde complacente.
Imos tentar aprender con el o que as súas instrucións son, eo que as súas ordes
permitir ou prohibir. "
"Imos tentar", dixo Aramis. D'artagnan foi ata o antepeito, inclinouse se
para os pasos da toupeira, e chamou o policía, que inmediatamente veu cara arriba.
"Monsieur", dixo D'artagnan, despois de trocar as cortesía cordial naturais
entre cabaleiros que coñecer e apreciar uns ós outros ", Monsieur, se eu quixese facer
aínda que estes señores a partir de aquí, o que faría? "
"Eu non debería opoñer a iso, Monsieur, pero tendo directa ordes explícitas para poñer-los
so garda, eu debería detelos. "
"Ah!", Dixo D'artagnan. "Isto é todo acabou", dixo Aramis, melancolicamente.
Porthos non se mexeu. "Pero aínda tomar Porthos", dixo o bispo
de Vannes.
"Pode probar ao rei, e eu vou axudar a facelo, e tamén, Monsieur
D'artagnan, que non tiña nada que ver con este asunto. "
"Hum", dixo D'artagnan.
"Vostede ven? Vai seguir, Porthos?
O rei é misericordioso. "" Eu quero tempo para reflexión ", dixo Porthos.
"Vai estar aquí, entón?"
"Ata novas ordes", dixo Aramis, con vivacidade.
"Ata que teñamos unha idea," retomou D'artagnan ", e agora creo que vai
non ser longa, pois teño un xa. "
"Imos dicir adeus, entón", dixo Aramis, "pero a verdade, meu Porthos bo, ten que
ir. "" Non ", dixo o último, Laconia.
"Como, por favor", dixo Aramis, un pouco ferido na súa susceptibilidade ao
ton melancólico do seu compañeiro.
"Só estou tranquilizado pola promesa de unha idea de D'artagnan, unha idea que eu imaxino
ter difícil de adiviñar. "" A ver ", dixo o mosqueteiro, poñendo
seu oído preto da boca de Aramis.
Este último falou varias palabras rapidamente, para que D'artagnan respondeu: "Isto é que é,
con precisión. "" infalible ", exclamou Aramis.
"Durante a primeira emoción presente resolución fará que, coidar de si mesmo, Aramis."
"Oh! non teña medo. "" Agora, señor ", dixo D'artagnan ao
oficial ", grazas, mil grazas!
Vostede fixo a si mesmo tres amigos para a vida. "
"Si", engadiu Aramis. Porthos só non dixen nada, pero só
inclinadas.
D'artagnan, tendo tenramente abrazado seus dous vellos amigos, deixou Belle-Isle co
inseparable compañeiro con quen M. Colbert encargou-lo.
Así, coa excepción da explicación coa que o digno Porthos fora
disposto a ser satisfeito, nada cambiara no aspecto no destino dun ou
o outro, "Só", dixo Aramis, "non hai D'artagnan idea."
D'artagnan non devolveu a bordo, sen analizar profundamente a idea que tiña
descuberto.
Agora, sabemos que todo o que D'artagnan fixo examinar, segundo o costume, o día foi
certas para iluminar. Como para o oficial, agora crecendo mudo de novo, el
tiña tempo completo para a meditación.
Polo tanto, en poñer o pé a bordo do seu barco, atracado no tiro de canón do
illa, o capitán dos mosqueteiros xa se reuniron todos os seus medios,
ofensivas e defensivas.
El inmediatamente reuniu seu consello, que consistía en os oficiais que serven baixo a súa
ordes.
Estes eran en número de oito, un xefe das forzas marítimas; un gran dirixir o
de artillería, un enxeñeiro, o oficial que está familiarizado coa, e catro tenentes.
Tendo reunido eles, D'artagnan se levantou, sacou do seu sombreiro, e dirixiuse así:
"Señores, eu fun facer o recoñecemento Belle-Ile-en-Mer, e podo atopar nela unha
tapaxuntas boa e sólida, ademais, os preparativos están feitos para unha defensa que
pode revelar-se problemático.
Por iso, pretende enviar a dous dos principais dirixentes do lugar, que
pode falar con eles.
Tendo-se separado das súas tropas e canóns, seremos máis capaces de tratar
con eles, particularmente polo razoamento con eles.
Non é esta a súa opinión, señores? "
Os principais de artillería rosa. "Monsieur", dixo, con respecto, pero
firmeza, "eu oín vostede dicir que o lugar está preparado para facer unha problemática
defensa.
O local é, entón, como vostede sabe, determinado en rebelión? "
D'artagnan estaba visiblemente posto para fóra por esa resposta, pero non era o home para facer que
a ser subjugados por unha niño, e retomou:
"Monsieur", dixo, "a resposta é xusto.
Pero é ignorante que Belle-Isle é un feudo de s M. Fouquet ', e que o ex-
monarcas deu o dereito ao seigneurs de Belle-Isle para armar o seu pobo. "
Os principais fixo un movemento.
"Oh! Non me interrompa ", continuou D'artagnan.
"Vostede me vai dicir que ese dereito de armarse contra o inglés foi
non o dereito de armarse contra o seu rei.
Pero non é M. Fouquet, supoño, que ten Belle-Isle, neste momento, desde que
M. Fouquet preso anteontem.
Agora os veciños e defensores da Belle-Isle non saben nada sobre esa prisión.
Vostede anunciaría a eles en balde.
É unha cousa tan inédita e extraordinaria, tan inesperado, que
non estaba a crer en ti.
A Breton serve o seu señor, e non os seus mestres, el serve ao seu señor ata que teña
vino o morto. Agora os bretóns, tanto como eu sei, non
visto o corpo de M. Fouquet.
Non é, entón, sorprendente que resistir contra o que non é nin Fouquet M.
nin a súa sinatura. "O gran curvouse en sinal de assentimento.
"É por isto", continuou D'artagnan ", me propoño a que dúas das principais
oficiais do tapaxuntas de vir a bordo do meu barco.
Eles van te ver, señores, eles van ver as forzas que temos á nosa disposición, pois
en consecuencia, vai saber o que eles teñen a confianza, eo destino que atende a eles, en
caso de rebelión.
Imos afirmar a eles, na nosa honra, que M. Fouquet é un prisioneiro, e que todos os
resistencia só pode ser prexudicial a eles.
Imos dicir-lles que o primeiro canón disparou, non haberá esperanza futura de
misericordia do rei. Entón, ou polo menos eu confío, eles van
resistir por máis tempo.
Eles van renderse sen loita, e teremos un lugar dado a nós en un
maneira agradable que pode custa esforzos prodigiosos para subxugar. "
O oficial que seguira D'artagnan para Belle-Isle estaba preparado para falar, pero
D'artagnan interrompeu.
"Si, eu sei que me vai dicir, señor, eu sei que hai unha orde de
do rei para evitar todas as comunicacións secretas cos defensores da Belle-
Illa, e que é exactamente por iso que eu non
oferta para comunicarse, excepto na presenza da miña equipo. "
E D'artagnan fixo unha inclinación da cabeza para os seus oficiais, que o coñecía ben
suficiente para engadir un determinado valor para a condescendencia.
Os policías se entreolharam como a ler opinións un do outro nos seus ollos,
coa intención de, por suposto, actuar, no caso de que coinciden, segundo o desexo
de D'artagnan.
E xa esta última vía con alegría que o resultado do seu consentimento sería
enviar unha casca de Porthos e Aramis, cando oficial do rei tirou do peto unha
papel dobrado, que puxo en mans de D'artagnan.
Este traballo deu enriba da súa inscrición o número 1.
"O que máis!", Murmurou o capitán sorprendeu.
"Ler, Monsieur", dixo o oficial, cunha cortesía que non estaba libre de tristeza.
D'artagnan, cheo de desconfianza, despregou o papel e leu estas palabras: "A prohibición
a M. D'artagnan para montar calquera consello que quere, ou para deliberar de forma algunha
antes de Belle-Isle entrega e os prisioneiros tiro.
Asinado - Louis ".
D'artagnan reprimido o tremor de impaciencia que percorreu todo o seu corpo,
e cun sorriso gracioso: "Iso está ben, Monsieur", dixo, "o
ordes do rei deben ser cumpridas. "
>
CAPÍTULO XLIV. Resultado das Ideas do Rei, e os
Ideas de
D'artagnan. O golpe foi directo.
Foi grave, mortal.
D'artagnan, furioso por ser anticipado por unha idea do rei, fixo
non se desespere, non obstante, mesmo aínda, e reflexionar sobre a idea que el trouxera
redor de Belle-Isle, el provocou significa aí novela de seguridade para os seus amigos.
"Señores", dixo, de súpeto, "xa que o rei acusou algúns outros do que eu
coas súas ordes secretas, debe ser porque eu xa non teñen a súa confianza, e eu
realmente debe ser indigno de que se tivese
o valor de prender un suxeito de mando para tantas sospeitas prexudicial.
Polo tanto eu irei inmediatamente e levar a miña renuncia ao rei.
Eu concurso, ante todo, que ordena a todos a caer de volta comigo sobre as costas de
Francia, de tal forma que non comprometer a seguridade das forzas da SM
confiou-me.
Para iso, devolver todos os seus artigos; dentro dunha hora, teremos o fluxo de
a marea. Para os seus artigos, meus señores!
Supoño ", engadiu el, ao ver que todos preparados para obedecerlle, excepto o
oficial de vixiante ", non ten ordes de se opor, esta vez?"
D'artagnan e case triunfou ao falar esas palabras.
Este plan sería probar a seguridade dos seus amigos.
O bloqueo, xa levantada, eles poderían embarcar inmediatamente, e partiu para Inglaterra ou
España, sen medo a ser molestado.
Mentres eles estaban facendo a súa fuga, D'artagnan volvería ao rei; sería
xustificar o seu retorno pola indignación que a desconfianza de Colbert había levantado nel;
sería enviado de volta con plenos poderes, e
el tomaría Belle-Isle, é dicir, a gaiola, despois os paxaros tiñan voado.
Pero a este plan o oficial se opuxo a unha orde máis do rei.
Así concibida:
"Desde o momento en M. D'artagnan terá manifestou o desexo de dar na súa
dimisión, debe deixar de ser contada líder da expedición, e cada oficial
posto baixo as súas ordes deberá ser realizada polo momento non lle obedecen.
Ademais, o devandito señor D'artagnan, perdendo a calidade de líder do
Exército enviou contra Belle-Isle, establecerá inmediatamente a Francia, acompañado polo
oficial que terá enviado a mensaxe
para el, e que vai consideralo un prisioneiro para quen é responsable. "
Valente e descoidada como era, D'artagnan quedou pálido.
Todo fora calculada cunha profundidade de precognição, que, por primeira vez
en 30 anos, acordouse a visión sólida e lóxica inflexible do gran
cardinal.
El inclinou a cabeza na súa man, pensativo, case sen respirar.
"Se eu fose poñer iso no meu peto", pensou el, "quen sabe, o que
evitar que o meu está facendo isto?
Antes o rei tivera tempo para ser informado, eu debería ter gardado os pobres
compañeiros alí. Imos exercer algunha audacia pequeno!
A miña cabeza non é un destes ataques o verdugo off por desobediencia.
Imos desobedecer! "
Pero no momento estaba a piques de adoptar este plan, viu os policías ao seu redor
lectura ordes similares, que o axente pasivo dos pensamentos que infernal
Colbert había distribuído a eles.
Esta continxencia da súa desobediencia fora previsto - como todo o resto fora.
"Monsieur", dixo o oficial, chegando-lle: "Agardo a súa boa vontade para
partir. "
"Estou listo, señor", dixo D'artagnan, range os dentes.
O oficial ordenou de inmediato unha canoa para recibir M. D'artagnan e el mesmo.
Á vista diso, tornouse case desesperado de rabia.
"Como", balbuciou el, "vai cargar sobre os rumbos do corpo diferente?"
"Cando se foi, señor", dixo o comandante da flota, "é para min o
mando do todo está comprometido ".
"Entón, señor", replicou o home de Colbert, abordando o novo líder, "é para ti
que este último petición remitido para min vai dirixido.
Imos ver os seus poderes. "
"Aquí están eles", dixo o oficial, mostrando a sinatura real.
"Aquí están as súas instrucións", respondeu o oficial, poñendo o papel dobrado na súa
mans, e volta volvéndose para D'artagnan: "Veña, señor", dixo, en
unha voz axitada (tal desesperación que el
velaí en que o home de ferro), "fai-me o favor de partir dunha soa vez."
"Inmediatamente!" Articulada D'artagnan, debilmente, subjugada, esmagado pola implacable
imposibilidade.
E dolorosamente diminuíu no pequeno barco, que comezou, favorecida polo vento e
marea, cara á costa de Francia. Gardas do rei embarcou con el.
O mosqueteiro aínda conserve a esperanza de chegar a Nantes rapidamente, e de súplica
a causa dos seus amigos elocuente como para inclinar o rei a misericordia.
A casca voou como unha andoriña.
D'artagnan viu distintamente a terra de Francia perfilado en *** contra o branco
nubes da noite.
"Ah! Monsieur ", dixo, en voz baixa, para o funcionario a quen, por unha hora, tiña
deixou de falar, "o que eu ía dar a coñecer as instrucións para o novo comandante!
Todos eles son pacíficos, non son? e - "
Non terminou, o trono dun canón distante rolou athwart as ondas, doutro,
e dous ou tres aínda máis alto. D'artagnan estremeceuse.
"Eles comezaron o cerco de Belle-Isle", respondeu o oficial.
A canoa acabara de tocar o chan de Francia.
>
CAPÍTULO XLV. Os Antepasados de Porthos.
Cando D'artagnan e Porthos deixou Aramis, este último volveu para a fortaleza principal,
, Co fin de falar con maior liberdade.
Porthos, aínda pensativo, era unha restricción de Aramis, cuxa mente nunca se sentiu
máis libre. "Querido Porthos", dixo, de súpeto, "eu vou
D'artagnan explicar idea para ti. "
"Que idea, Aramis?" "Unha idea que nós temos a nosa liberdade que
dentro de 12 horas. "" Ah! de feito! ", dixo Porthos, moi
asombrado.
"Imos oín-lo." "Vostede observación, na escena do noso amigo
tivo co oficial, que as ordes certas restricións a el en relación a nós? "
"Si, podo entender iso."
"Ben!
D'artagnan vai dar a súa dimisión ao rei, e durante a
confusión que resultará da súa ausencia, imos sumir, ou mellor,
vai fuxir, Porthos, se hai posibilidade de voo para un só. "
Aquí Porthos balance a cabeza e dixo: "Imos fuxir xuntos, Aramis, ou nós
van estar xuntos. "
"A túa é un dereito, un corazón xeneroso", dixo Aramis, "só malestar a súa melancolía
me afecta. "" Eu non estou preocupado ", dixo Porthos.
"Entón está con rabia de min."
"Eu non estou bravo con vostede." "Entón por que, meu amigo, se pon en tal
cara sombrío "" Vou dicir-lle;. estou facendo a miña vontade "?
E ao dicir estas palabras, o Porthos boa mirou tristemente ante a Aramis.
"A súa vontade", berrou o bispo. "O que, entón! pensas que se perdeu? "
"Eu me sinto canso.
É a primeira vez, e hai un costume na nosa familia. "
"Que é iso, meu amigo?" "O meu avó era un home dúas veces máis forte
como eu son. "
"De feito", dixo Aramis, "entón o seu avó debe ser Samson si mesmo."
"Non, o seu nome era Antoine.
Ben! tiña a miña idade, cando, establecendo un día para a persecución, sentiu as súas pernas
débil, o home que nunca coñecera o que era antes de debilidade ".
"Cal foi o significado de que a fatiga, o meu amigo?"
"Nada bo, como podes ver, por ter establecido, queixándose aínda da debilidade do
as pernas, el atopou un xabaril, que fixo a cabeza de encontro a el; faltoulle o co seu
Arquebuse, e foi rasgado polo animal e morreu inmediatamente. "
"Non ten ningún sentido por iso que ten que alarma ti mesmo, pois Porthos."
"Oh! vai ver.
O meu pai era tan forte de novo como eu son. Era un soldado áspera, por Henry III.
e Henry IV;. o seu nome non foi Antoine, pero Gaspard, o mesmo que M. de Coligny.
Sempre a cabalo, nunca coñecera o que era cansazo.
Unha noite, como se levantou da mesa, as pernas lle faltaron. "
"Tiña supped corazón, quizais", dixo Aramis, "e foi por iso que cambaleando."
"Bah! Un amigo de M. de Bassompierre, absurdo!
Non, non, estaba asombrado con esta lassitude, e dixo a miña nai, que
riron del, "non sería un crer que eu estaba indo se atopar con un xabaril, como o
tarde M. du Vallone, meu pai fixo? '"
"Ben?", Dixo Aramis.
"Ben, tendo esta debilidade, o meu pai insistía en baixar ao xardín,
en vez de ir para a cama, o seu pé escorregou na escaleira en primeiro lugar, a escaleira foi
íngreme, meu pai caeu contra unha pedra en que unha bisagra de ferro foi corrixido.
A bisagra gashed seu templo, e estaba estendida mortos no mesmo lugar ".
Aramis levantou os ollos para o amigo: "Estes son dous extraordinarios
circunstancias ", dixo," non imos inferir que pode suceder dun terzo.
Non se está facendo nun home da súa forza para ser supersticioso, meu bravo
Porthos. Ademais, cando foron coñecidas as súas pernas a fallar?
Nunca se estivo tan firme, tan arrogante, por que, que podería levar unha casa na súa
ombreiros. "
"Neste momento", dixo Porthos, "Eu me sinto moi activa, pero ás veces eu
vacilar, eu afundir, e recentemente este fenómeno, como vostede di, tivo lugar catro
veces.
Non vou dicir que me asusta, pero iso me irrita.
A vida é algo bonito.
Eu teño cartos, teño fermosas xoves, eu teño cabalos que eu amo, teño tamén amigos
que eu amo: D'artagnan, Athos, Raoul, e vostede ".
O Porthos admirable nin sequera dar ao traballo de disimular a presenza moi
de Aramis o posto que lle deu na súa amizade.
Aramis apertou a man: "Aínda imos vivir moitos anos", dixo, "para preservar a
os espécimes mundo, dos seus homes máis raros. Confío en si mesmo para min, meu amigo, non temos
resposta de D'artagnan, que é un bo sinal.
Debe dar ordes para os vasos xuntos e por suposto do mar.
De miña parte acabei emitido direccións que unha casca deben ser enroladas en rolos de
a boca da gran cova de Locmaria, que sabe, onde temos tantas veces deitado
na espera para as raposas. "
"Si, e que remata no pequeno regato por unha gabia, onde descubrimos o
día en que fox espléndida escapou dese xeito. "" Precisamente.
En caso de infortunios, unha casca debe ser escondidos para nós na medida en que cova, na realidade,
debe estar alí por esta época. Imos esperar por un momento favorable, e
durante a noite imos saír ao mar! "
"Esta é unha gran idea. O que imos gañar con iso? "
"Imos gañar esta - ninguén sabe que gruta, ou mellor, a súa emisión, salvo
nós mesmos e dúas ou tres cazadores da illa; imos gañar esta - que, se o
illa é ocupada, os escuteiros, non vendo
casca na praia, non vai imaxinar que pode escapar, e deixará de asistir. "
"Eu entendo." "Ben! que a debilidade nas pernas? "
"Oh! mellor, moito, agora. "
"Vostede ve, entón, claro, que todo conspira para dar tranquilidade e esperanza.
D'artagnan vai varrer o mar e deixar-nos libres.
Non flota real ou baixada para ser temido.
Vive Dieu!
Porthos, temos aínda de medio século de aventura magnífica ante nós, e eu
xa que tocar o chan español, eu xuro para vós ", agregou o bispo cunha enerxía terrible,
"Que o seu brevet de duque non é a oportunidade que está sendo dito."
"Vivimos de esperanza", dixo Porthos, animada pola calor do seu compañeiro.
Todos dunha vez un grito eco nos seus oídos: "Ás armas! ás armas! "
Este berro, repetido por un centenar de gargantas, piercing a cámara onde os dous amigos
estaban falando, realizado sorpresa para un, e malestar para o outro.
Aramis abriu a fiestra, el viu unha multitude de xente correndo con archotes.
As mulleres foron en busca de lugares de seguridade, a poboación armada foron acelerando a súa
artigos.
"A flota! a flota ", gritou un soldado, que recoñeceu Aramis.
"A flota?", Repetiu o segundo. "Dentro de media tiro de canón", continuou o
soldado.
"Ás armas!", Exclamou Aramis. "Ás armas!", Repetiu Porthos, formidavelmente.
E ambos precipitáronse para a toupeira colocar dentro do marco do
baterías.
Barcos, cargados con soldados, foron vistos achegando, e en tres direccións, por
finalidade de desembarco en tres puntos dunha vez.
"O que se debe facer?", Dixo un oficial da garda.
"Stop-los, e no caso de que continuar, lume!", Dixo Aramis.
Cinco minutos despois, o bombardeo comezou.
Estes foron os tiros que D'artagnan tiña oído cando desembarcó en Francia.
Pero os barcos estaban moi preto da toupeira para que o canón para apuntar correctamente.
Eles desembarcaron e iniciaron o combate corpo a corpo.
"Cal é o problema, Porthos?", Dixo Aramis ao seu amigo.
"Nada! nada - só as miñas pernas;! é realmente incomprensible - que será
mellor cando cobramos ".
En realidade, Porthos e Aramis cobraba con tal vigor, e tan completamente animado
os seus homes, que o re-monarquistas embarcou precipitadamente, sen gañar nada, pero
as feridas foran transportados.
"Eh! pero Porthos ", exclamou Aramis," temos que ter un prisioneiro, rápido! rápido! "
Porthos curvado da escaleira da toupeira, e incautados pola caluga do pescozo dun
os oficiais do exército real que estaba esperando para embarcar ata todo o seu pobo
debe estar no barco.
O brazo do xigante incrementar a súa presa, que lle serviu como un escudo, e
recuperouse sen un só tiro fose disparado contra el.
"Aquí é un prisioneiro para vós", dixo Porthos friamente a Aramis.
"Ben", berrou o último, rindo, "non calumniado as pernas?"
"Non se coas miñas pernas eu capture el", dixo Porthos, "foi cos meus brazos"
>
CAPÍTULO XLVI.
Fillo de Biscarrat.
Os bretóns da illa son moi orgullosos de
esta vitoria, Aramis non incentivos-los
no sentimento.
"O que vai ocorrer", dixo a Porthos,
cando todo o mundo tiña ido aínda a casa ", será que
a ira do rei será espertado pola
en conta a resistencia, e que estes
persoas corajosas será decimada ou tiro cando
son levados, o que non pode deixar de ter
lugar ".
"Do que resulta, entón", dixo
Porthos, "que o que fixemos é de non
o menor uso. "
"Para o momento pode ser", respondeu o
bispo, "pois temos un prisioneiro de quen
imos aprender o que os nosos inimigos son
preparado para facer. "
"Si, imos interrogar o prisioneiro,"
dixo Porthos ", e os medios de facelo
falar son moi simples.
Estamos indo para a cea, imos invite
unirse a nós, como bebe, que vai falar ".
Isto foi feito.
O oficial foi a primeira vez inquedo, pero
converteuse en tranquilizar ao ver que tipo de homes
tivo que tratar con eles.
Deu, sen ter ningún medo de
comprometer-se, todos os detalles
imaxinables da renuncia e partida
de D'artagnan.
Explicou como, despois de que a partida, o
novo líder da expedición ordenou unha
sorpresa sobre Belle-Isle.
Hai súas explicacións parado.
Aramis e Porthos intercambiaron unha mirada que
evidenciado o seu desespero.
Non hai máis dependencia para ser colocadas en diante
D'artagnan imaxinación fértil - non
de recursos adicionais en caso de derrota.
Aramis, continuando os seus interrogatorios,
preguntou o prisioneiro o que os líderes do
expedición contemplado facendo o
líderes de Belle-Isle.
"As peticións están", dixo el, "para matar
durante o combate, ou colgar despois. "
Porthos e Aramis entreolharam
de novo, ea cor montada para a súa
caras.
"Estou moi leve á forca", respondeu
Aramis, "persoas como eu non están colgados."
"E eu son moi pesado", dixo Porthos, "as persoas
como eu romper o cordón umbilical. "
"Estou seguro", dixo o prisioneiro, galante,
"Que poderiamos garantir que o
tipo exacto da morte da súa preferencia. "
"Mil grazas!", Dixo Aramis,
en serio.
Porthos inclinadas.
"Unha copa de viño para a súa saúde", dixo
el, bebendo el mesmo.
Dun asunto a outro conversa co
o oficial foi prolongada.
Era un cabaleiro intelixente, e
sufriu-se a ser tido en polo encanto
da sagacidade Aramis e Porthos é cordial
bonomia.
"Pardon Me", dixo, "se eu abordar un
pregunta para vostede, pero os homes que están nos seus
Venres botella ten un claro dereito de esquecer
-Se un pouco. "
"Enderezo-lo!", Exclamou Porthos, "afrontalo lo!"
"Speak", dixo Aramis.
"Se non, señores, tanto no
mosqueteiros do rei tarde? "
"Si, señor, e entre os mellores do
eles, por favor ", dixo Porthos.
"Iso é verdade, eu debería dicir o mellor
de todos os soldados, señores, se non
medo a ofender a memoria do meu pai. "
"É o seu pai?", Exclamou Aramis.
"Vostede sabe o meu nome é?"
"Ma FOI! non, Monsieur, pero pode nos dicir,
e - "
"Eu son chamado Georges de Biscarrat".
"Oh!", Exclamou Porthos, á súa vez.
"Biscarrat!
Vostede recorda dese nome, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflectir o bispo.
"Paréceme -"
"Probe lembrar, Monsieur", dixo o
oficial.
"Pardieu! que non me vai levar moito tempo ", dixo
"Biscarrat - Cardeal chamado - un dos
catro que nos interrompeu o día en que
formamos a nosa amizade con D'artagnan,
espada na man. "
"Precisamente, meus señores."
"O único", exclamou Aramis, ansiosamente, "nós
non podería cero. "
"Polo tanto, unha lámina de capital?", Dixo o
prisioneiro.
"Isto é verdade! a máis pura verdade! ", exclamou tanto
amigos xuntos.
"Ma FOI!
Monsieur Biscarrat, estamos moi satisfeitos en
facer o coñecemento de como un bravo home
fillo. "
Biscarrat presionou as mans realizada polo
dous mosqueteiros.
Aramis mirou Porthos, na medida que dicir,
"Aquí está o home que vai axudar", e
sen demora, - "Confessai, señor", dixo
el, "que é bo ser un
bo home. "
"O meu pai sempre dixo iso, señor."
"Comprobe, tamén, que é un triste
circunstancia en que se atopa, de
caendo cos homes destinados a ser filmado ou
colgado, e para saber que eses homes son vellos
coñecidos, de feito, hereditaria
amigos ".
"Oh! non está reservado para tal
destino terrible como iso, señores e
amigos! ", dixo o mozo, calor.
"Bah! vostede mesmo dixo. "
"Eu dixen que só agora, cando eu non sabía
ti, pero agora que sei que, eu digo - vostede
vai fuxir a ese destino sombrío, se queres! "
"Como? - Se queremos" eco Aramis, cuxo
ollos brillaron con intelixencia mentres el miraba
alternativamente nas prisioneiro e Porthos.
"Desde", continuou Porthos, buscando, en
súa vez, con intrepidez nobre, en M.
Biscarrat eo bispo - "desde nada
vergoñoso ser esixido de nós. "
"Nada se esixe de ti,
señores ", respondeu o oficial -" o que
deberán solicitar de vostede?
No caso de que pensan que eles van te matar, que
é algo pre-determinada; tentar, entón,
señores, para impedir a súa atopalo. "
"Eu non creo que eu estea enganado", dixo
Porthos, con dignidade ", pero parece
evidente para min que, se eles queren atopar-nos,
eles deben vir buscar-nos aquí. "
"En que está perfectamente correcto, meu digno
amigo ", respondeu Aramis, sempre
consultoría co seu aspecto do rostro
de Biscarrat, que crecera en silencio e
restrinxido.
"¿Quere, Monsieur de Biscarrat, para dicir
algo para nós, para facer algunhas Overture,
e non se atreve - iso é verdade "?
"Ah! señores e amigos! é porque
falando eu traizoar a consigna.
Pero, escoite!
Eu escoito unha voz que libera o meu por
dominalo-la. "
"Cannon!", Dixo Porthos.
"Cannon e mosquetes, tamén!", Exclamou o
bispo.
Ao escoitar a distancia, entre as rochas,
estes informes sinistra dun combate que
eles pensaban que deixaran:
"O que pode ser iso?", Preguntou Porthos.
"Eh! ! Pardieu ", exclamou Aramis," que é só
o que eu esperaba. "
"Que é iso?"
"Que o ataque feito por ti non era nada
pero unha finta, non é certo, Monsieur?
E mentres os seus compañeiros permitido
-Se a ser repelido, estaba certa
de efectuar un pouso no outro lado da
da illa. "
"Oh! diversas, Monsieur ".
"Estamos perdidos, entón", dixo o bispo de
Vannes, con calma.
"Lost! que é posible ", respondeu o
Seigneur de Pierrefonds, "pero nós non estamos
tomas ou colgado. "
E así dicindo, que se levantou da mesa, foi
para a parede, e friamente tirou súa espada
e pistolas, que examinou co
coidados dun vello soldado que se prepara para
batalla, e que sente que a vida, nun gran
medida, depende da excelencia e
condicións axeitadas dos seus brazos.
No informe do canón, coa noticia da
a sorpresa que podería entregar o
illa para as tropas reais, o medo
multitude correu precipitadamente para o forte de
asistencia e asesoramento a demanda dos seus
líderes.
Aramis, pálido e abatido, entre dous
archotes, mostrou-se na fiestra
que mirou para o átrio principal, completa
de soldados á espera de ordes e
habitantes perplexos implorando socorro.
"Os meus amigos", dixo D'Herblay, nunha cova
e voz sonora, "M. Fouquet, o seu
protector, seu amigo, pai, ten
foi arrestado por unha orde do rei, e
lanzada no Bastilla ".
Un berro de furia vingativa sostida veu
flotando ata a ventá en que o
bispo levantouse e involucrouse en un
campo magnético.
"Vinga Monsieur Fouquet", berrou o máis
animado dos seus oíntes, a morte "para o
monarquistas! "
"Non, meus amigos", respondeu Aramis, solemnemente;
"Non, meus amigos, sen resistencia.
O rei é mestra no seu reino.
O rei é a obrigatoriedade de Deus.
O rei e Deus atinxir M. Fouquet.
Humilhai-vos antes a man de Deus.
Amar a Deus e ao rei, que alcanzaron M.
Fouquet.
Pero non vingar a súa seigneur, non
pensar en vingarse del.
Ía sacrificar-se en balde -
vostede, a súa esposa e fillos, o seu
propiedade, a súa liberdade.
Deponha súas armas, meus amigos - establecer
os seus brazos! sempre que o rei ordena que tan
facer - e aposentar en paz para a súa
vivendas.
Eu é que lle pedir para facelo, pero son eu o que
suplico a facelo, son eu que agora, no
hora de necesidade, o mando a facelo, no
nome de M. Fouquet. "
A multitude recollida baixo a ventá
soltou un ruxido de rabia e prolongada
terror.
"Os soldados de Louis XIV. atinxir
a illa ", continuou Aramis.
"A partir deste momento el non sería unha
loita entre eles e - que sería unha
masacre.
Begoña, entón, vai-te, e esquecer, esta vez
Eu che ordeno, en nome do Señor dos
Exércitos! "
Os amotinados se aposentou lentamente, baixiño,
en silencio.
"Ah! o que acaba de dicir, meu
amigo? ", dixo Porthos.
"Monsieur", dixo Biscarrat ao bispo,
"Pode gardar todos eses habitantes, pero
así, vai salvar-se nin nin
o seu amigo. "
"Monsieur de Biscarrat", dixo o bispo de
Vannes, con un acento singular de nobreza
e cortesía, "Monsieur de Biscarrat, ser
amable o suficiente para retomar a súa liberdade. "
"Estou moi disposto a facelo, señor, pero-
- "
"Isto nos fai un servizo, pois cando
anunciando a tenente do rei de
presentación dos illotes, vai
quizais obter algunha graza por nós en
informando-o da maneira en que o
submisión foi efectuada. "
"Grazas", respondeu Porthos con chiscando
ollos ", cal é o significado desa palabra?"
Aramis tocou o cóbado do seu amigo
máis ou menos, como estaba afeito a facer en
os días da súa mocidade, cando quería
alertar Porthos que cometera, ou se
a piques de cometer un erro crasso.
Porthos entendelo, e ficou en silencio
inmediatamente.
"Eu irei, señores", respondeu Biscarrat,
un pouco sorprendido tamén coa palabra
"Graza" pronunciada polo altivo
mosqueteiro, de e para quen, pero algúns
minutos antes, tiña relacionados con tanto
o entusiasmo dos feitos heróicos cos que
o seu pai pracer nel.
"Vaia, entón, Monsieur Biscarrat", dixo
Aramis, curvándose para el ", e na despedida
recibir a expresión da nosa enteira
gratitude. "
"Pero vós, señores, é que eu creo que un
honra de chamar os meus amigos, sempre que teña
están dispostos a aceptar ese título, o que
vai ser de ti nese medio tempo? "
respondeu o oficial, moi axitado no
despedirse dos dous adversarios antiga
do seu pai.
"Imos esperar aquí."
"Pero, mon Dieu! - A orde é precisa e
formal. "
"Son bispo de Vannes, Monsieur de
Biscarrat, e non máis tirar un bispo
que colgar un cabaleiro. "
"Ah! si, Monsieur - si, monseñor ",
Biscarrat respondeu: "é certo, está
dereito, aínda hai a posibilidade para ti.
Entón, vou partir, eu vou para a reparación
comandante da expedición, o rei
tenente.
Adeus! entón, señores, ou mellor, para atender
de novo, eu espero. "
O oficial digno, saltando enriba dun cabalo
dada a el por Aramis, partiu na
dirección do son do canón, que, á
surging a multitude para o forte, tiña
interrompeu a conversa dos dous
amigos co seu prisioneiro.
Aramis asistiron a partida, e cando saíu
só con Porthos:
"Ben, comprende?", Dixo.
"Ma FOI! non ".
"Non Biscarrat inconveniente aquí?"
"Non, é un home valente".
"Si, pero a cova de Locmaria - é
necesario todo o mundo debería saber iso? "
"Ah! iso é verdade, iso é verdade, eu
comprender.
Estamos indo para escapar da cova. "
"Se por favor", gritou Aramis, alegremente.
"Adiante, Porthos amigo, o noso barco agarda
nós.
Rei Louis non nos colleu - aínda ".
>
CAPÍTULO XLVI. A Cueva de Locmaria.
A cova de Locmaria foi suficientemente lonxe da toupeira para facelo
necesaria para os nosos amigos ao marido a súa forza, a fin de alcanzalo.
Ademais, a noite foi avanzando, a medianoite alcanzara no forte.
Porthos e Aramis foron cargados con diñeiro e armas.
Camiñaron, entón, pola Charneca, que se estendía entre a toupeira e da caverna,
escoitando cada ruído, a fin de mellor para evitar unha emboscada.
De cando en vez, na estrada que coidadosamente deixou á súa esquerda, pasou
fugitivos vidos do interior, coa noticia do desembarco das tropas reais.
Aramis e Porthos, oculto detrás de algunha masa proxección de rock, recolleu os
palabras que escaparon do pobo pobre, que fuxiu, tremendo, cargando con eles
os seus efectos máis valioso, e tentou,
mentres escoita as súas reclamacións, para recoller algo deles para os seus propios
interese.
Finalmente, tras unha carreira rápida, frecuentemente interrompida por paradas prudente, que
alcanzou as covas profundas, en que o bispo de Vannes profética tomara coidado
ter secretada unha casca capaz de manter o mar nesta época ben.
"O meu bo amigo", dixo Porthos, ofegante vigor, "chegamos, ao parecer.
Pero eu penso que falou de tres homes, tres funcionarios, que estaban a seguir connosco.
Non velos? - Onde están "" Por que ten que ve-los, Porthos ", respondeu
Aramis.
"Eles seguramente están esperando por nós na caverna, e, sen dúbida, están descansando, despois de
realizado a súa tarefa dura e difícil. "
Aramis deixou de Porthos, que estaba preparado para entrar na cova.
"O señor me permite, meu amigo", dixo ao xigante ", para pasar en primeiro?
Sei que o sinal de que teño dado a estes homes, que, non oín-la, sería moi
probabilidade de lume sobre vostede ou barra de distancia cos seus coitelos na escuridade. "
"Dalle, entón, Aramis; continuar - ir primeiro, que sabedoría representar e prospectiva; ir.
Ah! hai que a fatiga de novo, de que falei a ti.
El acaba de me agarrou de novo. "
Porthos Aramis deixou sentado á entrada da gruta, e inclinando a cabeza, el
penetraron no interior da caverna, imitando o grito da curuxa.
Un pouco melancólico arrulho, só un eco distinto, respondeu o fondo do
da cova.
Aramis perseguido seu camiño con cautela, e pronto foi interrompido polo mesmo tipo de berro como
por primeira vez proferida, dentro de dez pasos del. "Está aí, Yves?", Dixo o bispo.
"Si, monseñor; Goenne é aquí mesmo.
O seu fillo nos acompaña. "" Iso está ben.
Son todas as cousas está preparado? "" Si, monseñor ".
"Vaia á entrada das covas, meu Yves boa, e vai alí atopar o
Seigneur de Pierrefonds, que está descansando despois da fatiga da viaxe.
E se debe pasar de non ser capaz de andar, levantala, e traer-o para
me. "Os tres homes obedeceron.
Pero a recomendación dada aos seus servos era superfluo.
Porthos, refresco, xa iniciara o descenso, e os seus pasos pesados resoaron
entre as cavidades, formada e apoiada por columnas de pórfiro e granito.
Cando o Seigneur de Bracieux volvera o bispo, os bretóns acendeu un
lanterna con que foron decorados e Porthos garantiu o seu amigo que sentiu como
fortes de novo como sempre.
"Imos inspeccionar o barco", dixo Aramis, "e nos satisfacer de inmediato o que vai
espera. "
"Non vaia moi preto coa luz", dixo o patrón Yves, "por que me quere,
monseñor, eu teño posto baixo a base da popa, na caixa forte coñece, o
barril de pólvora, e os requisitos de mosquete que enviou-me do forte. "
"Moi ben", dixo Aramis, e, tomando-se a lanterna, examinou minuciosamente todos os
partes da canoa, coas precaucións de un home que non é nin tímido, nin ignorante en
fronte do perigo.
A canoa era a luz, longo, de deseño pouco de auga, fina de quilla, en suma, un dos
que sempre foron tan ben construídas en Belle-Isle, un pouco alto nos seus lados,
sólida sobre a auga, moi manexable,
equipados con táboas que, no tempo incerto, formaban unha especie de plataforma sobre a que
as ondas poden desprazar, para protexer os remadores.
En dous arcas ben pechados, situados debaixo da banca da proa e da popa,
Aramis pan atopados, Biscuit, froitas secas, un cuarto de Bacon, unha boa oferta de
auga en botellas de coiro; toda
formando alimentos suficientes para as persoas que non quería saír da costa, e que
ser capaz de revictual, a necesidade ordenado.
Os brazos, oito escopetas, e como moitos cabalos pistolas, estaban en boas condicións, e todos os
cargado.
Había remos adicionais, en caso de accidente, e que navegan pequena chamada
trinquet, que asiste a velocidade da canoa, á vez a liña barqueiros, e
é tan útil cando a brisa é descanso.
Aramis cando viu a todo isto, e parecía satisfeito co resultado de
súa inspección, "Imos consultar Porthos", dixo, "para saber se hai que esforzarse por
o barco para fóra pola extrema descoñecido
da gruta, tras a baixada e á sombra da caverna, é dicir
mellor, ao aire libre, para facela desprazar sobre os seus rolos a través dos arbustos,
nivelación da estrada da praia pouco,
que é só vinte pés de altura, e dá, en marea alta, tres ou catro braças de bo
auga sobre un fondo de son. "
"Debe ser o que queira, monseñor", dixo o capitán Yves, respectuosamente;
"Pero eu non creo que pola inclinación da caverna, e na escuridade en que nos
estará obrigado a manobrar o noso barco, a estrada vai ser tan cómodo como ao aire libre.
Sei que a praia ben, e pode afirma que é tan bo como unha herba-enredo nun
xardín, o interior da gruta, pola contra, é duro, sen axuste de contas,
monseñor, que na súa extremidade que debe
veñen a trincheira que leva cara ao mar, e quizais a canoa non vai pasar
abaixo do mesmo. "" Eu fixen os meus cálculos ", dixo o
bispo, "e estou seguro de que vai pasar."
"Así sexa, quere que poden, monseñor", continuou Yves ", pero a vosa alteza sabe
moi ben que para facela chegar á extremo da trincheira, hai unha
pedra enorme para ser erguido - que, baixo
que o raposo sempre pasa, e que pecha a gabia como unha porta. "
"Pode ser levantada", dixo Porthos, "que non é nada."
"Oh! Sei que monseñor ten a forza de dez homes ", respondeu Yves," pero
que está dando a el unha gran cantidade de problemas. "
"Creo que o capitán pode estar seguro", dixo Aramis, "imos tratar o paso ao aire libre."
"O máis así, monseñor", continuou o pescador, "que non debe ser capaz de
embarcar antes do día, que vai esixir tanto traballo, e que, así como o día
parecer, unha vedette boa colocado fóra do
gruta sería necesario, indispensable mesmo, para asistir as manobras do
chisqueiros ou cruceiros que están a ollar para nós. "
"Si, si, Yves, as súas razóns son boas, imos á praia."
E os tres bretóns robusta foi para o barco, e estaban empezando a poñer os seus
rolos debaixo dela, para poñelo en movemento, cando o ladrar afastado dos cans foi oído,
procedentes do interior da illa.
Aramis disparou fóra da cova, seguido por Porthos.
Amencer só matizado con vermello e *** das ondas e plain; a través da luz feble,
melancolía FIR-árbores balanceaba as súas ramas de concurso sobre os cantos, e os voos de longo
de corvos foron deslizando coas súas ás negras dos campos cintilantes de trigo sarraceno.
Un cuarto de hora que sería o día claro, os paxaros espertado anunciou que a
toda a natureza.
Os latidos que fora oído, que parara a tres pescadores implicados en
mover o barco, e trouxera Aramis e Porthos fóra da cova, agora parecía
veñen dunha garganta profunda dentro de aproximadamente unha liga da gruta.
"É unha matilha de cans", dixo Porthos, "os cans están en un perfume."
"Quen pode ser caza nun momento como este?", Dixo Aramis.
"E deste xeito, principalmente", continuou Porthos ", onde se podería esperar do exército
dos monarquistas. "
"O ruído se achega. Si, está certo, Porthos, os cans son
nun perfume. Pero, Yves ", gritou Aramis," veña aquí! vir
aquí! "
Yves foi para el, deixando caer o cilindro que estaba a piques de poñer so
o barco cando a chamada do bispo o interrompeu.
"Cal é o significado desta cacería, capitán?", Dixo Porthos.
"Eh! monseñor, eu non podo entender iso ", dixo o Breton.
"Non é nun momento tan que o Seigneur de Locmaria iría cazar.
Non, e aínda así os cans - "" A menos que teñan escapar do canil. "
"Non", dixo Goenne ", eles non son cans de caza o Seigneur de Locmaria é."
"En prudencia común", dixo Aramis, "imos volver para a gruta, as voces
evidentemente achegar, logo saberemos o que temos que confiar. "
Eles re-entrou, pero pasou mal había un centenar de pasos na escuridade, cando unha
ruído como o suspiro rouco dunha criatura en perigo resoou pola Cova, e
ofegante, rápido, aterrado, un raposo pasou
como un lóstrego antes de fuxitivos, saltou sobre o barco e
desapareceu, deixando atrás o seu aroma azedo, que foi perceptible por uns segundos
baixo as bóvedas baixo da cova.
"O raposo", gritou os bretóns, coa sorpresa feliz de cazadores nacido.
"Maldito azar", exclamou o bispo, "o noso retiro é descuberto."
"Como así", dixo Porthos, "ten medo a un raposo?"
"Eh! meu amigo, o que quere dicir con iso? por que especifique o raposo?
Non é o raposo só.
Pardieu! Pero non sabe, Porthos, que tras a
raposos veñen hounds, e despois de homes cans? "Porthos baixou a cabeza.
Como para confirmar as palabras de Aramis, eles escoitaron a visión paquete con yelping
rapidez asustado sobre a banda. Seis foxhounds explosión dunha soa vez sobre o pouco
saúde, con mestura berros de triunfo.
"Hai os cans, claro dabondo!", Dixo Aramis, posta no look-out detrás dun
fenda nas rochas, "agora, quen son os cazadores?"
"Se é o Seigneur de Locmaria é", respondeu o mariñeiro, "que vai deixar os cans
para cazar na cueva, xa que coñece, e non vai entrar en si mesmo, sendo certo
que o raposo vai saír do outro lado, é alí que vai esperar por el ".
"Non é o Seigneur de Locmaria que é a caza", respondeu Aramis, empalidecendo en
A pesar dos seus esforzos para manter un cara plácido.
"Quen é, entón?", Dixo Porthos.
"Olle!"
Porthos aplicou os seus ollos para a fenda, e viu no cumio dun outeiro dunha ducia de
cabaleiros pedindo nos seus cabalos na pista dos cans, gritando: "Taiaut!
taiaut! "
"Os gardas", dixo. "Si, meu amigo, os gardas do rei."
"O rei gardas! di, monseñor? "berrou os bretóns, crecendo
pálida, pola súa banda.
"Con Biscarrat na súa cabeza, montado no meu cabalo gris", continuou Aramis.
Os cans de caza, o mesmo instante foi para a cova como unha avalancha, e
profundidades da cova foron Explique seus gritos ensurdecedora.
"Ah! o diaño! ", dixo Aramis, retomando as súas frialdade ao ver esta correcto,
perigo inevitable. "Estou perfectamente satisfeito estamos perdidos, pero
temos, polo menos, unha oportunidade esquerda.
Se os gardas que seguen seus cans ocorrer para descubrir que hai un problema para o
gruta, non hai ningunha axuda para nós, pois ao entrar eles deben ver a nós mesmos e
o noso barco.
Os cans non debe saír da cova. Os seus mestres non debe entrar. "
"Iso está claro", dixo Porthos.
"Vostede entende", engadiu Aramis, coa precisión rápida de mando, "hai seis
cans que serán obrigados a parar á gran pedra en que o raposo ten esvarou-
, Pero na apertura moi estreita que
eles deben ser eles mesmos parado e morto. "
Os bretóns saltou cara diante, coitelo na man.
En poucos minutos, houbo un concerto lamentable de ladridos e uivos rabia mortal -
e, a continuación, silencio. "Isto é así!", Dixo Aramis, friamente, "agora
para os mestres! "
"O que se debe facer con eles?", Dixo Porthos.
"Espere a súa chegada, ocultar de nós mesmos, e matalos."
"Maten connosco!", Respondeu Porthos.
"Hai dezaseis", dixo Aramis, "polo menos, no presente."
"E ben armados", engadiu Porthos, cun sorriso de consolo.
"Isto vai durar uns 10 minutos", dixo Aramis.
"Ao traballo!"
E cun aire resoluto, el colleu unha espingarda, e puxo un coitelo de mato entre
os dentes. "Yves, Goenne, eo seu fillo", continuou
Aramis, "vai pasar os mosquetes para nós.
Vostede, Porthos, será accionado cando están preto.
Teremos derrubado, co menor computación, oito anos antes de que os outros son
en conta calquera cousa - que é correcta, despois de todo, hai cinco de nós, pode despachar
os outros oito, coitelo na man. "
"E Biscarrat pobres?", Dixo Porthos. Aramis reflicte un momento - "Biscarrat
primeiro ", respondeu el, friamente. "El coñece."
>
CAPÍTULO XLVIII. A Cueva.
A pesar do tipo de adiviñación que era o lado destacada do carácter de
Aramis, o evento, suxeito aos riscos de cousas sobre as que a incerteza preside, fixo
non caer exactamente como o bispo de Vannes tiña previsto.
Biscarrat, mellor montado que os seus compañeiros, chegou primeiro na apertura da
a gruta, e comprendeu que Fox and Hounds foron todos e cada un implicado nel.
Só que, alcanzado por terror supersticioso que o camiño que cada escuras e subterráneas
naturalmente impresiona sobre a mente do home, deixou no exterior da cova,
e esperou ata os seus compañeiros deberían reunir ao seu redor.
"Ben", preguntou aos homes novos, chegando, sen alento, e incapaz de comprender o
significado desa inacción.
"Ben! Eu non podo escoitar os cans, pois ea raposo
todos deben ser perdidos nesta cova infernal. "" Eles estaban moi preto ", dixo un dos
gardas, "perder perfume dunha vez.
Ademais, hai que oín-los de un lado ou outro.
Deben, como Biscarrat di, estar nesta gruta. "
"Pero entón", dixo un dos homes novos ", polo que non dan lingua?"
"É raro" murmuraba outra. "Ben, pero", dixo o cuarto ", entremés
esta cova.
Isto pasa a ser prohibido debemos inserir-lo? "
"Non", respondeu Biscarrat. "Só que, como parece tan escuro como un lobo
boca, que pode romper nosos pescozos nisto. "
"Witness os cans", dixo un garda, "que parecen ter roto a deles."
"O que o diaño pode acontecer con eles?" Preguntou aos homes novos en coro.
E cada mestre chamou o can polo seu nome, Sibila para el no seu modo favorito,
sen un só responder a calquera chamada ou asubío.
"É posible que unha gruta encantada", dixo Biscarrat, "imos ver".
E, saltando do seu cabalo, deu un paso cara á gruta.
"Pare! parar!
Vou acompaña-lo ", dixo un dos gardas, ao ver desaparecer en Biscarrat
os tons de boca da cova.
"Non", respondeu Biscarrat, "debe haber algo de extraordinario no lugar - non
déixenos a nós mesmos riscos dunha soa vez. En dez minutos non escoitar de min,
pode poñerse, pero non todos dunha vez. "
"Así sexa", dixo o mozo, que, ademais, non imaxinaba que corría Biscarrat
risco moi na empresa, "imos esperar por ti."
E sen desmontar dos seus cabalos, eles formaron un círculo á gruta.
Biscarrat entrou despois só, e avanzou a través da escuridade ata que chegou en
contacto co cano da espingarda de Porthos.
A resistencia que o seu peito reuniuse co sorprendeu, el coloca por suposto a súa
man e se agarran do barril de xeo.
No mesmo instante, Yves levantou un coitelo contra o mozo, que estaba a piques de
caer sobre el con toda a forza no brazo dun Breton, cando o puño de ferro de Porthos parou
é medio camiño.
Entón, como un trono resmungando baixo, a súa voz rosmou na escuridade ", non vou ter
matar! "
Biscarrat atopouse entre unha protección e unha ameaza, a unha case tan
terrible como o outro.
Con todo valente o mozo podería ser, non podería impedir un grito escapar del, o que
Aramis inmediatamente suprimida, colocando un pano sobre a boca.
"Monsieur de Biscarrat", dixo, en voz baixa ", queremos dicirlle ningún dano, e ten que
sabe que se nos recoñeceron, pero, á primeira palabra, o xemido primeiro, o
primeiro sussurro, seremos forzados a matalo como temos matou os seus cans. "
"Si, eu recoñece-lo, señores", dixo o oficial, en voz baixa.
"Pero por que está aquí - o que está facendo aquí?
Homes infelices! Pensei que estaba no forte. "
"E vostede, señor, vostede estaba a obter condicións para nós, eu creo?"
"Eu fixen todo o que eu era capaz, señores, pero -" "Pero o que"?
"Pero hai ordes positivas."
"Para nos matar?" Biscarrat non respondeu.
Tería custa moito que falar do cable para cabaleiros.
Aramis entendeu o silencio do prisioneiro.
"Monsieur Biscarrat", dixo, "xa estaría morto se non tivo en conta para
súa xuventude ea nosa antiga asociación co seu pai, pero aínda pode escapar
o lugar de xurar que non vai contar os seus compañeiros o que viu. "
"Eu non vou xurar que só eu non vou falar sobre iso", dixo Biscarrat ", pero eu
Xuro que aínda vou facer todo o mundo para evitar que os meus compañeiros de
poñer o pé na cova. "
"Biscarrat! Biscarrat ", berrou varias voces da
fóra, está como un turbillón na Cova.
"Resposta", dixo Aramis.
"Here I am", gritou Biscarrat. "Agora, vaiche; dependemos da súa lealdade."
E el deixou a súa man da moza, que volveu a correr cara á luz.
"Biscarrat!
Biscarrat ", berrou a voz, aínda máis preto. E as sombras de varias formas humanas
deseñados para o interior da gruta.
Biscarrat levado ás présas para atender os seus amigos, co fin de detelos, e se atopou con eles, así como
eles foron aventura na cova.
Aramis e Porthos escoitou con atención intensa dos homes cuxa vida depende
enriba dunha lufada de ar. "Oh! oh! ", exclamou un dos gardas, como
veu a luz ", como está pálida!"
! "Pálido", gritou outro, "debería dicir cadáver cores."
"Eu", dixo o mozo, esforzo-se para recoller as súas facultades.
"En nome do Ceo! o que pasou? ", exclamou todas as voces.
"Non ten unha pinga de sangue nas súas veas, o meu pobre amigo", dixo un deles,
rindo.
"Señores, é grave", dixo outro, "só pode esvaecer, fai calquera de vostedes
ocorrer de ter os sales? "E todos eles riron.
Esta choiva de bromas caeu orellas redondas Biscarrat como mosquete-bolas nun corpo a corpo.
El recuperou-se no medio dun diluvio de interrogatorios.
"O que supoña que teña visto", preguntou.
"Eu estaba moi quente cando entrei na gruta, e eu ser golpeado cun calafrio.
Iso é todo. "
"Pero os cans, os cans; viu-los de novo - viu algo deles - se
sabe algo sobre eles? "" Creo que teñen algunhas outras
xeito. "
"Señores", dixo un dos mozos, "non hai no que está a suceder, na
palidez e silencio do noso amigo, un misterio que Biscarrat non vai, ou non pode
revelar.
Só, e isto é certo, Biscarrat viu algo na cova.
Ben, da miña parte, estou moi curioso para ver o que é, aínda que iso é o diaño!
Para a cova! señores, para a cova! "
"Para a gruta", Repetiu todas as voces. E o eco da cova realizada como unha
ameaza para Porthos e Aramis, "para a cova! para a cova! "
Biscarrat lanzou-se diante dos seus compañeiros.
"Señores! señores ", gritou el," en nome do Ceo! non ir dentro! "
"Por que, o que é alí tan fantástico na Cova", preguntou varias á vez.
"Imos, fale, Biscarrat".
"Decididamente, é o diaño que xa viu", repetiu o que tiña antes avanzado que
hipótese.
"Ben", dixo outro, "se viu, non ten que ser egoísta, pode moi ben deixar
nós temos un ollar para el, á súa vez "." señores! señores!
Rógovos ", exhortou Biscarrat.
"Tontería! Imos pasar! "
"Señores, eu che suplico para non entrar!" "Por que, se foi en si mesmo."
Entón, un dos oficiais, que - de unha idade máis madura do que os outros - tiña ata este momento
quedou atrás, e non dixen nada, avanzado.
"Señores", dixo, cunha calma que contrastaba coa animación dos mozos
homes ", hai alí algunha persoa, ou algo así, que non é o diaño, pero
que, calquera que sexa ela, tivo forza suficiente para silenciar os nosos cans.
Debemos descubrir que esta parte é, ou o que ese algo é. "
Biscarrat fixo un último esforzo para deixar os seus amigos, pero foi inútil.
En van se xogou antes do rashest; en balde, el agarrou-se ás rochas para
barra a paso, a multitude de mozos correron para dentro da cova, nas etapas do
oficial que falara por último, pero que
saltado na espada, primeiro na man, para afrontar o perigo descoñecido.
Biscarrat, repelido polos seus amigos, incapaces de acompañalo a eles, sen pasar na
ollos de Porthos e Aramis a un traidor e un perjuro, con dolorosamente conta
oído e mans inconscientemente suplicando
encostou-se o lado duro dunha rocha que o pensamento debe ser exposta ao
lume dos mosqueteiros.
En canto aos gardas, eles penetraron máis e máis, con exclamacións que creceu
máis feble a medida que avanzaban.
De súpeto, unha descarga de mosquetes, rosmando como un trono, estourou no
entrañas do cofre. Dúas ou tres bólas foron achatadas contra
a rocha sobre a que Biscarrat estaba apoiado.
No mesmo instante, choros, berros, imprecações irrompeu, eo pouco
tropa de cabaleiros reapareceu - algunhas pálidas, sangramento algúns - todo envolto nunha nube de
fume, que o aire exterior parecía Sugar das profundidades da caverna.
Biscarrat ", gritou os fuxitivos," xa sabía que había unha emboscada en que cova, e
non nos avisar! Biscarrat, que é a causa que catro dos
nos homes son asasinados!
¡Ai de ti, Biscarrat! "
"É a causa do meu ser ferido ata a morte", dixo un dos mozos, deixando
unha golfo de vómito de sangue escarlata vida na palma da man, e respingos-lo Biscarrat de
rostro lívido.
"O meu sangue caia sobre a súa cabeza!" E rolou na agonía ao pé do
novo. "Pero, polo menos, di-nos que está alí?"
berrou varias voces furiosas.
Biscarrat permaneceu en silencio. "Di-nos, ou morrer", berrou o home ferido,
elevándose sobre un xeonllo, e levantando o seu compañeiro un brazo tendo unha
espada inútil.
Biscarrat correron cara a el, abrindo o peito ao golpe, pero o home ferido
caeu cara atrás para non subir de novo, proferindo un xemido que foi a súa última.
Biscarrat, con cabelos en pé, ollos esgazeados, e cabeza confusa, avanzou cara ao
interior da caverna, dicindo: "Está ben.
Morte para min, que permitiron os meus camaradas de ser asasinado.
Eu son un desgraciado sen valor "
E tirar súa espada, pois quería morrer sen defenderse, el foi
cabeza na Cova. Os outros o seguiron.
Os once que quedaron fóra de dezaseis imitaron o seu exemplo, pero eles non foron
máis lonxe do que o primeiro.
Unha descarga establecidos segundo cinco sobre a area xeada, e como era imposible ver
de onde vén ese trono asasina emitidos, os demais caeu cara atrás cun terror que poden ser
mellor imaxinados que se describen.
Pero, lonxe de voar, como os outros fixeron, Biscarrat permaneceu san e salvo,
sentado nun fragmento de rocha, e esperou. Había só seis señores esquerda.
"Fala serio", dixo un dos sobreviventes, "é o diaño?"
"Ma FOI! é moito peor ", dixo outro. "Pregunta Biscarrat, el sabe."
"Onde está Biscarrat?"
Os mozos mirou arredor deles, e vin que Biscarrat non respondeu.
"Está morto!", Dixo dúas ou tres voces.
"Oh! non! ", respondeu o outro," Eu o vin a través do fume, sentado tranquilamente nunha
rock. Está na caverna, está esperando por nós ".
"Debe saber que están aí."
"E como entende-las?" "El foi feito prisioneiro polos rebeldes."
"Isto é certo. Ben! imos chamalo, e aprender con el
quen temos que tratar con eles. "
E todas as voces gritaron: "Biscarrat! Biscarrat! "
Pero Biscarrat non respondeu. "Bo", dixo o oficial que se mostra tan
coolness moito no caso.
"Non temos máis necesidade del, aquí están os reforzos chegando."
De feito, unha empresa de gardas, á esquerda na parte de atrás dos seus oficiais, a quen o ardor da
a persecución levara - 75-80 homes - chegaron en boa orde,
liderados polo seu capitán e primeiro tenente.
Os cinco oficiais apresuráronse a atender os seus soldados, e, en linguaxe a elocuencia de
que poden ser facilmente imaxinadas, que conta a aventura, e pediu axuda.
O capitán interrompeu-os.
"Onde están os seus compañeiros?", Esixiu el. "Dead!"
"Pero hai dezaseis de ti!" "Dez son mortos.
Biscarrat está na cova, e nós somos cinco ".
"Biscarrat é un prisioneiro?" "Probablemente."
"Non, pois aquí está el - ollar."
En realidade, Biscarrat apareceu na apertura da gruta.
"Fai un sinal para vir", dixo o oficial.
"Imos!"
"Imos", gritou todos os tropas da. E avanzados para atender Biscarrat.
"Monsieur", dixo o capitán, abordando Biscarrat: "Estou seguro de que vostede sabe quen
os homes están nesta gruta, e que fan unha defensa tan desesperada.
En nome do rei, eu ordeno que declare o que sabe. "
"Capitán", dixo Biscarrat, "non ten necesidade de me dar ordes.
A miña palabra foi restaurado para min neste momento, e eu vin en nome destes
os homes. "" Para me dicir quen son eles? "
"Para dicir que eles están determinados a defenderse ata a morte, a menos que conceda
os termos satisfactorios. "" Cantos son eles, entón? "
"Hai dous", dixo Biscarrat.
"Hai dous - e queren impoñer condicións sobre nós?"
"Hai dous, e eles xa mataron dez dos nosos homes."
"Que tipo de persoas son eles - os xigantes?"
"Peor que iso. Vostede recorda da historia do Bastion
Saint-Gervais, capitán "" Si;? Onde catro mosqueteiros estendeu
contra un exército. "
"Ben, estes son dous dos mosqueteiros mesmo."
"E os seus nomes?" "Naquela época eran chamados de Porthos
e Aramis.
Agora, son denominados M. d'Herblay e M. du Vallone. "
"E o que eles teñen interese en todo isto?" "Son eles os que estaban seguro Bell-Isle para
M. Fouquet. "
Un murmurio percorreu as filas dos soldados, ao escoitar as dúas palabras "Porthos
e Aramis. "" Os mosqueteiros! os mosqueteiros "repetidos
elas.
E entre todos eses homes valentes, a idea de que eles estaban indo para ter unha loita
contra dúas das máis antigas glorias do exército francés, fixo un arrepío metade,
entusiasmo, o terror de dous terzos, pasar por eles.
De feito, estes catro nomes - D'artagnan, Athos, Porthos e Aramis - eran venerados
entre todos os que usaba unha espada, como, na antigüidade, os nomes de Hércules, Teseo,
Castor e Pólux eran venerados.
"Dous homes - e eles mataron dez en dúas descargas!
É imposible, Monsieur Biscarrat! "
"Eh! capitán ", respondeu o último," Eu non digo que eles non teñen con eles
dous ou tres homes, como os mosqueteiros do Bastion Saint-Gervais tiña dous ou tres
lacaios, pero, crea-me, capitán, eu teño
ver eses homes, eu teño sido feito prisioneiro por eles - Sei que eles sos son
todo suficiente para destruír un exército. "" Isto veremos ", dixo o capitán", e
que nun momento, tamén.
Señores atención! "Nesta resposta, ninguén se mexeu, e todos os
preparados para obedecer. Biscarrat só arriscou último intento.
"Monsieur", dixo, en voz baixa, "ser persuadido por min, imos pasar no noso camiño.
Os dous homes, os dous leóns que vai atacar, vai defenderse a
a morte.
Xa mataron dez dos nosos homes, pois eles van matar o dobre do número, e ao final
matando-se, no canto de se render.
O que imos gañar por loitar contra eles? "
"Imos gañar a conciencia, Monsieur, de non permitir oitenta do rei
gardas para aposentar antes dos dous rebeldes.
Se eu ouvía o seu consello, señor, eu debería ser un home deshonrada, e por
deshonra-me que eu debería deshonra o exército.
Para adiante, meus homes! "
E marchou primeiro, tanto como a apertura da cova.
Alí, el parou.
O obxecto desta parada foi dar Biscarrat eo seu tempo para compañeiros
describir-lle o interior da gruta.
Entón, cando el estaba convencido de que había un coñecemento suficiente co lugar, el dividiu o seu
empresa en tres corpos, que estaban a entrar sucesivamente, mantendo un sostido
lume en todas as direccións.
Sen dúbida, ese ataque eles perderían cinco, talvez dez, pero, certamente,
que debe acabar tirando os rebeldes, xa que non había problema, e, polo menos, dous
os homes non poderían matar oitenta.
"Capitán", dixo Biscarrat, "Eu suplico para ser autorizados a marchar á fronte do primeiro
. Pelotón "" Así sexa ", dixo o capitán:" tes
toda a honra.
Fago-lle un presente del. "" Grazas ", respondeu o mozo, con todos os
a firmeza da súa raza. "Teña a súa espada, entón."
"Eu irei como estou, capitán", dixo Biscarrat ", pois eu non vou matar, eu vou
para ser morto. "
E poñendo-se á fronte do primeiro pelotón, coa cabeza descuberta e os brazos
cruzados, - "Marzo, señores", dixo.
>
CAPÍTULO XLIX. Unha Canción de Homero.
É hora de pasar ao outro campo, e para describir dunha soa vez os combatentes e os
campo de batalla.
Aramis e Porthos fora para a cova de Locmaria coa esperanza de atopar
hai súa canoa armados dispostos, así como os tres bretóns, os seus asistentes, e
que, a principio esperaba facer o pase casca
a través da emisión pouco da caverna, escondendo en que a moda tanto os seus
traballos eo seu voo. A chegada da raposa e cans grazas
Los a permanecer oculto.
A gruta ampliou o espazo de preto dun centenar de toises, neste pequeno declive
dominando un regato.
Anteriormente un templo das divindades celtas, cando Belle-Isle aínda era chamado Kalonese,
esa cova había contemplado máis dun sacrificio humano realizado na súa mística
profundidades.
A primeira entrada á cova foi por unha baixada moderada, por enriba do cal distorsionada
rochas formaron un Arcade estraño, o interior, moi desigual e perigosa do
desigualdades da bóveda, foi subdividido
en varios compartimentos, que se comunicaban entre si por medio de
medidas ásperas e irregulares á dereita, fixa e esquerda, en soportes uncouth natural.
No terceiro compartimento do cofre era tan baixa, o paso tan estreita, que a casca
dificilmente se pasaron sen tocar o lado, con todo, en momentos de
desesperación, madeira e pedra amolece crece flexibles debaixo da vontade humana.
Tal era o pensamento de Aramis, cando, despois de loitar a loita, el decidiu
voo - un voo máis perigosas, xa que todos os asaltantes non estaban mortos e que,
admitindo a posibilidade de poñer o
casca ó mar, eles terían que voar o día aberto, antes da conquista, tan interesado en
recoñecendo o seu pequeno número, na consecución dos seus conquistadores.
Cando as dúas descargas matou dez homes, Aramis, familiarizado cos enrolamentos do
caverna, foi para recoñecer un por un, e contou-los, pois o fume
impedido de ver fóra, e
inmediatamente ordenou que a canoa debe ser rolada ata a gran pedra, a
peche da cuestión liberadora.
Porthos recollidas todas as súas forzas, tomou a canoa nos seus brazos, e levantouse,
mentres que os bretóns fixeron executar rapidamente ao longo dos rolos.
Eles descendeu ao terceiro compartimento, eles chegaran á pedra
que paredes da toma.
Porthos aproveitou a pedra xigantesca na súa base, aplicada ombreiro robusto, e deu
unha altura que fixo a rachadura na parede.
Unha nube de po caeu do salto, coas cinzas de 10 mil xeracións de
aves mariñas, cuxos niños preso como o cemento para o rock.
No terceiro choque da pedra cedeu, e oscilou por un minuto.
Porthos, poñendo as costas contra a rocha veciña, fixo un arco coa súa
pé, o que levou o bloque para fóra da masa calcaria que serviu para bisagras
e cãibras.
A pedra caeu, ea luz do día era visíbel, brillante, radiante, inundando a cova
a través da apertura, eo mar azul apareceu aos bretóns encantado.
Eles comezaron a erguer a casca sobre a barricada.
Vinte toises máis, e sería desprazar para o océano.
Foi nesa época que a empresa chegou, foi elaborado polo capitán, e
eliminados para calquera escalada ou un asalto.
Aramis vixiaba todo, a favor do traballo dos demais.
El viu os reforzos, contados os homes, e convenceu a un único ollar de
o perigo intransponível para que combaten fresco sería expo-los.
Para escapar polo mar, no momento en que a caverna estaba a piques de ser invadido, era imposible.
En realidade, a luz do día que acaba de ser admitido no pasado tivo compartimentos
expostos aos soldados da casca sendo rodados para o mar, os dous rebeldes
dentro mosquete-shot e un dos seus
descargas sería enigma do barco se non matar os navegadores.
Ademais, permite que todo, - a casca fuxiu cos homes a bordo do mesmo, como
podería ser suprimido a alarma - como podería alerta ás chisqueiros real se pode evitar?
O que podería dificultar a canoa pobres, seguido por mar e observou a partir da costa, a partir de
sucumbir antes de fin de día?
Aramis, cavando coas mans nos seus cabelos gris, con rabia, invocou a axuda de
Deus e coa axuda dos demos.
Chamando a Porthos, que estaba facendo máis traballo do que todos os rolos - de carne ou
madeira - "O meu amigo", dixo, "Os nosos adversarios, acaban de recibir unha
reforzo. "
"Ah, ah!", Dixo Porthos, calma, "o que está a ser feito, entón?"
"Para recomezar o combate", dixo Aramis, "é perigoso."
"Si", dixo Porthos, "pois é difícil supoñer que de cada dous, non se debe
ser morto e, seguramente, se un de nós foi morto, o outro ía matar
tamén. "
Porthos pronunciou estas palabras con que a natureza heroica que, con el, creceu con gran
necesidade. Aramis sentín-lo como un estímulo para o seu corazón.
"Imos ningún de nós ser morto se fixerdes o que vos digo, Porthos amigo."
"Dígame o que?" "Estas persoas están vindo para abaixo na
gruta. "
"Si" "Nós poderiamos matar preto de quince deles, pero
non máis. "" Cantos existen en todos ", preguntou Porthos.
"Recibiron un reforzo de 75 homes."
"Setenta e cinco e cinco e oitenta. Ah! "Suspiros Porthos.
"No caso de que o lume dunha vez eles van nos enigma coas esferas."
"Certamente eles van."
"Sen contar", engadiu Aramis, "que a detonación pode ocasionar unha caída da
a cova. "" Ay ", dixo Porthos," unha peza de caída
rocha agora roçou meu ombreiro. "
"Vostede ve, entón?" "Oh! non é nada. "
"Debemos determinar en algo rápido. O noso bretóns van continuar a rolar
a canoa ao mar. "
"Moi ben". "Nós dous van manter o po, as bolas,
e os mosquetes aquí. "
"Pero só dous, meu caro Aramis - nunca debe disparar tres tiros xuntos", dixo
Porthos, inocentemente, "a defensa por musketry é un mal."
"Buscar un mellor, entón."
"Eu atopei un", dixo o xigante, ansiosamente, "eu vou poñer en emboscada
detrás do soporte con esta barra de ferro, e as invisibles, inatacável, se entrar en
inundacións, podo deixar a miña caída bar sobre os seus cráneos, trinta veces nun minuto.
Hein! ¿Que pensas do proxecto? Vostede sorrir! "
"Amigo, querido Excelente, perfecto!
Eu aprobalo la moito, só vai asustar a eles, ea metade deles estará
fóra para levar pola fame. O que queremos, o meu bo amigo, é toda a
destrución da tropa.
Un único sobrevivente engloba a nosa ruína. "" Está seguro, meu amigo, pero como podemos
atraelos, orar? "" Por non mexendo, meu Porthos bo. "
"Ben! non imos xogar, entón, pero cando están todos xuntos - "
"Entón deixe-o para min, eu teño unha idea."
"Se é así, ea súa idea unha boa proba - ea súa idea é máis probable de ser
bo -. estou satisfeito "" Para a súa emboscada, Porthos, e contar como
moitos os que entran. "
"Pero ti, que vai facer?" "Non se incomoda sobre min, eu teño un
tarefa a ser realizada. "" Eu creo que escoitar berros. "
"Son eles!
Para o seu post. Manteña ao alcance da miña voz e mans. "
Porthos refuxiouse no segundo recinto, que estaba en tebras,
absolutamente ***.
Aramis esvarou para o terceiro, o xigante na man unha barra de ferro de preto de cincuenta
quilogramos de peso.
Porthos tratada esta panca, que fora utilizado na laminación a casca, con marabillosa
facilidade. Durante este tempo, os bretóns había empuxado
a casca para a praia.
No recinto máis grande e máis leve, Aramis, inclinando-se e agochar, foi ocupada
con algunha manobra misterioso. A orde foi dada en voz alta.
Foi a última orde do comandante capitán.
Vinte e cinco homes saltou das rochas superiores no primeiro recinto da gruta,
e tomar a súa terra, comezou a disparar.
Os ecos berrou e berrou, as bolas asubío parecía realmente para purificar o aire,
e despois fume opaca encheu o cofre.
"Para a esquerda! cara á esquerda ", gritou Biscarrat, que, no seu primeiro asalto, tiña
visto o paso á segunda cámara, e que, animados polo cheiro a po,
desexou para guiar os seus soldados nesa dirección.
A tropa, en consecuencia, precipitáronse cara á esquerda - a paso
crecendo gradualmente máis estreito.
Biscarrat, coas mans estiradas cara diante, dedicado á morte, marcharon en
antes da mosquetes. "Come on! imos alí! ", exclamou el," eu vexo
luz do día! "
"Strike, Porthos", berrou a voz sepulcral de Aramis.
Porthos soltou un suspiro pesado - pero obedeceu.
A barra de ferro caeu plena e directa sobre a cabeza do Biscarrat, que foi morto antes que
terminara o seu clamor. A continuación, a panca formidable subiu dez veces en
dez segundos, e fixo dez cadáveres.
Os soldados non podía ver nada; ouviron suspiros e xemidos, eles tropezar mortos
corpos, pero como eles non tiñan a concepción da causa de todo isto, eles viñeron para adiante
empurróns entre si.
O bar implacable, aínda en caída, aniquilou o primeiro pelotón, sen un
único son para avisar a segunda, que foi silenciosa avanzando, só, comandado polo
capitán, os homes tiñan espido un abeto,
crecendo na marxe, e, con súas ramas coníferas torcidos xuntos, o
capitán fixo unha facho.
Ao chegar ao compartimento que Porthos, como o anxo exterminador, tiña
destruíu todo o que tocou, o primeiro lugar recuou en terror.
Ningún disparo había respondeu ao dos gardas, e aínda así o seu camiño foi interrompido por un
pila de corpos mortos - eles literalmente entrou no sangue.
Porthos aínda estaba detrás do seu soporte.
O capitán, iluminada con tremor de piñeiro-antorcha deste terrible carnicería, dos cales
el buscou en balde a causa, chamou ao seu soporte detrás da cal foi Porthos
escondido.
A continuación, unha man xigantesca emitidas desde a sombra, e preso na gorxa do capitán,
que proferiu unha stifle chocalho, a súa estendido brazos batendo no aire, o facho caeu
e foi extinguido no sangue.
Un segundo despois, o cadáver do capitán caeu preto do facho apagada,
e engadiu outro corpo para a pila de mortos que bloqueou o paso.
Todo isto foi feito tan misteriosamente como por maxia.
Ao escoitar o ruído na gorxa do capitán, os soldados que o acompañaban
el tiña se virou, un reflexo de brazos estendidos, cos ollos a partir de
súas bases, e despois o facho caeu e eles foron deixados en tebras.
A partir dunha irrefletida, sentimento instintivo mecánica, o tenente gritou:
"Lume!"
Inmediatamente unha saraivada de musketry flamed, trovejou, ruxiu na Cova, traendo
baixo fragmentos enormes dos cofres.
A cova foi iluminada por un instante por esta descarga, e inmediatamente
retornou á escuridade profunda prestados pola espesa fume.
Para este conseguiu un profundo silencio, quebrado só polos pasos do terceiro
brigada, agora entrando na cova.
>
CAPÍTULO L: A Morte dun Titan.
No momento en que Porthos, máis afeitos a escuridade que eses homes, vindos de
día aberto, estaba mirando arredor del para ver se con este Aramis medianoite artificial
non foron facerlle algún sinal, que se sentiu
seu brazo levemente tocado, e unha voz baixa como un golpe murmurou no seu oído: "Vén".
"Oh!", Dixo Porthos. "Hush", dixo Aramis, se é posible, aínda máis
suavemente.
E entre o ruído da brigada terceiros, que continuou a avanzar, a
imprecações dos gardas aínda queda vivo, o abafado xemidos dos moribundos,
Aramis e Porthos esvarou invisibles ao longo das paredes de granito da cova.
Aramis levou Porthos no recinto penúltima, e mostrou-lle, nunha cala de
a parede rochosa, un barril de pólvora pesando 70-80 libras, para que
tiña só un anexo dun fusible.
"O meu amigo", dixo a Porthos ", vai tomar este barril, o xogo do que son
vai queimar, e xoga-lo no medio dos nosos inimigos; pode facelo "?
"! Parbleu", respondeu Porthos, e levantou o barril cunha man.
"Light it!"
"Stop", dixo Aramis, "ata que todos eles están concentradas xunto, e entón, o meu Xúpiter, lanzan
o seu radio entre eles. "" light-lo ", repetiu Porthos.
"Da miña parte", continuou Aramis, "Eu vou unirse á nosa bretóns, e axudalos a conseguir o
canoa ao mar. Eu vou esperar por ti na praia; lanzalo
fortemente, e apuro-me a nós. "
"Light", dixo Porthos, unha terceira vez. "Pero me entende?"
"Parbleu!", Dixo Porthos, de novo, co riso que nin sequera intento de
restrinxir, "cando unha cousa é me explicou que eu entendo; Begoña, e dáme a
luz. "
Aramis deu o fósforo aceso para Porthos, que estendeu o brazo cara a el, coas mans
seren contratados.
Aramis apertou o brazo de Porthos con ambas as mans, e caeu de volta para a toma de
a cova onde os tres remadores esperaban por el.
Porthos, deixou só, aplicada a faísca bravamente para a partida.
A faísca - unha faísca feble, primeiro principio de incendio - brillou na escuridade
como un Pirilampo, a continuación, foi amortecido contra o partido que incendiaron, Porthos
reavivar a chama coa súa respiración.
A fume estaba un pouco dispersa, e pola luz dos obxectos coincidir con cava
pode, por dous segundos, ser distinguidos.
Foi un espectáculo breve, pero espléndido, que deste xigante, pálido, sanguenta, o seu
cara iluminada polo lume do fósforo aceso ao redor tebras!
Os soldados o viran, eles viron o barril que tiña nas mans - eles dunha soa vez
entendeu o que estaba para acontecer.
Entón, estes homes, xa sufocados con horror ao ver o que fora realizado,
cheo de terror no pensamento de que estaba a piques de ser realizado, deu un
berro simultáneo de agonía.
Algúns intentaron voar, pero atoparonse coa brigada de terceiros, que untado
seu paso, outros mecánicamente mirou e intentou disparar súas descargarse
mosquetes, outros instintivamente caeu de xeonllos.
Dous ou tres oficiais clamou a Porthos a prometer-lle a súa liberdade se
aforrar súas vidas.
O tenente da brigada de terceira orde aos seus homes para o lume, pero os gardas
tiñan diante de si os seus compañeiros aterrorizados, que serviu como unha muralla de vida para Porthos.
Dixemos que a luz producida por unha faísca eo xogo non durou máis que
dous segundos, pero durante estes dous segundos que é o que iluminada: na primeira
lugar, o xigante, ampliada na escuridade;
entón, en dez pasos fóra, unha morea de corpos sangrando, esmagado, mutilado, no medio de
que algúns aínda soltou na última agonía, levantando a masa como unha respiración última
inflacionaria os lados dun monstro de idade morrendo no medio da noite.
Cada golpe de Porthos, así, coincidir co vivificante, enviados a este amontoado de corpos en
fosforescente aura, mesturado con raias de vermello.
Ademais desta principal grupo espallados pola cova, como as posibilidades
de morte ou sorpresa había estendido eles, corpos illados parecían estar facendo medonho
exposicións das súas feridas abertas.
Por riba do solo, camas en pozas de sangue, rosa, pesados e espumantes, a curto, groso
piares da caverna, dos cales os tons fortemente marcada xogou fóra do
partículas luminosas.
E todo isto foi visto coa luz trémula dun xogo adxunto a un barril de
en po, é dicir, un facho que, a pesar de xogar unha luz sobre o pasado morto,
mostrou morte chegar.
Como dixen, ese espectáculo non durou máis de dous segundos.
Durante este curto espazo de tempo un oficial da Brigada terceiro reuníronse oito homes
armados con mosquetes, e, a través dunha abertura, ordenou-lles que lume sobre Porthos.
Pero que recibiron a orde de disparar tremían tanto que tres gardas caeron pola
descarga, e os cinco restantes bolas Sibila para lasca do cofre, o arado
solo, ou guión piares da cova.
A gargallada respondeu a esta vôlei, a continuación, o brazo do xigante virou-se, a continuación,
foi visto xirando polo aire, como unha estrela cadente, o tren de lume.
O barril, arremessou unha distancia de 30 pés, limpou a barricada de cadáveres,
e caeu no medio dun grupo de soldados berrando, que se lanzaron nos seus
caras.
O policía seguiu o tren brillante no ar, esforzouse para
precipitar-se sobre o barril e arrincar o xogo antes de chegar á
po que contiña.
Inútiles!
O aire fixera a chama adxunto ao condutor máis activa, o xogo, que no
resto pode ter queimado cinco minutos, foi consumido en trinta segundos, eo
traballo infernal estoupou.
Vórtices furiosa de xofre e salitre, devorando cardumes de lume que colleu todos os
obxecto, o terrible trono da explosión, iso é o que o segundo, que
seguido ata esta cova dos horrores.
As rochas dividir como táboas de negocio baixo o machado.
Un chorro de lume, fume e restos xurdiu a partir do medio da cova, ampliando a
el montado.
As paredes de grandes sílex cambaleando e caeu sobre a area, ea area en si, unha
instrumento de dor cando lanzado da súa cama dura, cheo a cara coa súa miríade
corte de átomos.
Gritos, imprecações, a vida, corpos mortos - todos eran envolto nunha terrible
accidente.
Os tres primeiros compartimentos tornouse unha pía sepulcral na que caeu severamente
cara atrás, á orde do seu peso, cada vexetal, mineral ou fragmento humano.
Entón o máis leve de area e cinzas descendeu á súa vez, along como unha folla de enrolamento e
tabaquismo sobre a escena deprimente.
E agora, nesa tumba ardente, este volcán subterráneo, buscar o seu rei
gardas cos seus abrigo azul atado con prata.
Buscan os oficiais, brillante en ouro, buscar os brazos, da que dependían para
súa defensa.
Un único home fixo de todas estas cousas nun caos máis confuso, máis
disforme, máis terrible que o caos que existía antes da creación do
mundo.
Restaba nada dos tres compartimentos - nada polo que Deus pode
recoñeceron súa obra.
En canto a Porthos, despois de arremessado o barril de pólvora no medio os seus inimigos, tiña
fuxiron, como Aramis dirixira a el para facer, e gañara o último recinto, no que
aire, luz, sol e penetrou a través da apertura.
Mal virou o ángulo que separaba o terceiro compartimento
cuarto, cando entendeu a cen pasos del a danza casca sobre as ondas.
Hai eran os seus amigos, hai liberdade, hai vida e vitoria.
Seis dos seus avances formidáveis, e estaría fóra do cofre, fóra do
Vault! unha ducia de saltos vigorosos e el chegaría a canoa.
De súpeto, sentiu os seus xeonllos ceden; xeonllos parecían impotentes, coas pernas para render
baixo del. "Oh! oh! "murmurou el," non é o meu
debilidade aproveitando-me de novo!
Eu podo andar máis ningunha! ¿Que é iso? "
Aramis entendeu a través do oco, e incapaz de concibir o que podería inducir
para el parar, así - "Imos, Porthos! imos alí ", el gritou:" veño "!
"Oh", respondeu o xigante, facendo un esforzo que contorted cada músculo do seu corpo -
"Oh! pero non podo. "
Ao dicir estas palabras, caeu de xeonllos, pero coas mans poderosas que se apego
ás rocas, e levantouse de novo.
"Rápido! rápido ", repetiu Aramis, inclinándose cara a costa, como a deseñar
Porthos na súa dirección cos brazos. "Here I am", gaguejando Porthos, recadando
todas as súas forzas para facer un paso.
"En nome do Ceo! Porthos, apresura-te! o barril vai explotar
up! "
"Apresura-te, monseñor" berrou os bretóns para Porthos, que se estaba debatendo como
nun soño.
Pero non había tempo, a explosión trovejou, a terra abriuse, o fume que
arremessado a través de fendas obscureceu o ceo, o mar fluíu cara atrás como se impulsado polo
explosión de lume que disparou da gruta
como se das poutas duns quimera xigantesca de lume, o refluxo tomou a casca fóra
vinte toises; as rochas sólidas para a súa base rachada, e separados como bloques
baixo o funcionamento da cuña, un
parte da bóveda foi elevado ó ceo, como se fose construído de
papel, a conflagración verde e azul e topacio e lava negra de
liquefactions afrontaron e combatido unha
intre debaixo dunha maxestosa cúpula de fume, entón oscilou, caeu, e caeu
sucesivamente, os monolitos de rocha poderosa que a violencia da explosión non había
foron capaces de arrincar da cama de idades;
se curvaron un para o outro como grave e dura vellos, a continuación, prostrando-se,
fixar para sempre no seu túmulo empoeirado.
Este choque terrible parecía restaurar Porthos a forza que tiña perdido, el
levantouse, un xigante entre os xigantes de granito.
Pero no momento estaba voando entre o hedge dobre de pantasmas de granito, estes
último, que xa non eran compatibles coas conexións correspondentes, comezaron a rolar e
Totter rolda o noso ***án, que mirou como se
precipitado do ceo no medio de rochas que acabara de lanzar.
Porthos sentín a propia terra baixo os seus pés converténdose no Jelly-tremente.
El estendeu as mans para repelir as pedras caendo.
Un bloque xigantesco foi retida por cada un dos seus brazos estendidos.
El baixou a cabeza, e unha masa de granito terceiro afundiu entre os ombreiros.
Por un momento o poder de Porthos parecía a piques de fallar-lo, pero este novo Hercules
ligada toda a súa forza, e as dúas cárceres en que foi enterrado caeu cara atrás
devagar e deulle lugar.
Por un momento, apareceu, nesta marco de granito, como o anxo do caos, pero en
empurrando cara atrás as rochas lateral, el perdeu o punto de apoio, para o monolito que
pesaba sobre os seus ombreiros, e os
pedras, pulsando o con todo o seu peso, trouxo o xigante abaixo enriba da súa
xeonllos.
As rochas lateral, por un instante empurrado cara atrás, reuniu de novo, e engadiu a súa
peso para a masa pesada, que sería suficiente para esmagar dez homes.
O heroe caeu sen un xemido - el caeu mentres respondía con palabras de Aramis
alento e esperanza, pois, grazas ao poderoso arco das súas mans, por un instante
el estaba convencido de que, como Enceladus, el conseguiría librarse da carga triple.
Pero por graos Aramis viu a pía block; as mans, amarrada por un instante, o
brazos ríxidos para un último esforzo, deu lugar, os ombreiros estendidos afundiu, feridos e
rasgado, e as rochas continuou gradualmente a entrar en colapso.
"Porthos! Porthos ", gritou Aramis, arrincando os cabelos.
"Porthos! onde está vostede?
Fala! "" Aquí, aquí ", murmurou Porthos, cunha
crecente voz evidentemente máis feble ", paciencia! paciencia! "
Mal había pronunciado estas palabras, cando o impulso da caída aumentou o
peso, a rocha enorme afundiu, presionada por aqueles outros que afundiu en de
as partes, e, por así dicir, tragados
Porthos nun sepulcro de pedras mal articulados.
Ao escoitar a voz morrendo do seu amigo, Aramis tiña saltado á terra.
Dous dos bretóns seguiu, con cada unha panca na man - un ser suficiente
para coidar da casca. O chocalho morte do gladiador valente
guiou en medio ás ruínas.
Aramis, animada, activa e louzán coma ós vinte anos, saltou cara á masa triple, e
coas mans, delicadas como as dunha muller, levantada por un milagre da forza do
pedra angular deste tumba de granito grande.
Entón, el tivo un reflexo, a través da escuridade daquel sepulcro, do
aínda ollo brillante do seu amigo, a quen a elevación momentânea da masa restaurada
unha respiración momentânea.
Os dous homes viñeron correndo para arriba, agarrou alavancas de ferro, unida a súa forza triple,
non só para levantala, mais sustentala. Todo foi inútil.
Eles deron lugar con gritos de dor, ea voz áspera de Porthos, véndose os de esgotamento
Se en unha loita inútil, murmurou nun ton case alegre os supremos
palabras que viñeron aos beizos coa respiración pasado, "Too abondo!"
Despois de que os seus ollos escuros e pechados, o seu rostro quedou pálido gris, as mans
branco, e afundiu o coloso bastante baixo, respirando o seu último suspiro.
Con el afundiu o rock, que, mesmo na súa agonía final, tiña se mantivo.
Os tres homes caeron as alavancas, que rolou enriba da pedra tumular.
Entón, sen alento, pálido, a fronte cuberta de suor, Aramis escoitou, o seu peito
oprimida, o corazón preparado para romper. Nada máis.
O xigante durmiu o sono eterno, no sepulcro que Deus construíra sobre el para
súa medida.
>