Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO SETE O pescador en seco-Fly
Senteime no cume dun outeiro, e tomou coñecemento da miña posición.
Eu non estaba me sentido moi feliz, pois a miña gratitude natural na miña fuga foi encuberto pola miña
malestar corporal grave.
Estes vapores lentonite tiña bastante envelenado min, e as horas de cocción en dovecot
non mellorara a situación. Eu tiven unha dor de cabeza de esmagamento, e sentiuse tan doente
como un gato.
Tamén o meu ombreiro estaba en un mal camiño. No comezo eu pensei que era só unha lesión,
pero parece ser o inchazo, e eu non tiña uso do brazo esquerdo.
O meu plan era buscar cottage Sr Turnbull, recuperar as miñas vestiduras, e, especialmente,
Scudder do libro de notas, e despois facer para a liña principal e volver cara ao sur.
Pareceume que canto máis cedo eu entrei en contacto co home do Foreign Office, Sir
Walter Bullivant, mellor. Eu non vexo como podería obter máis probas
que eu teño xa.
Debe só tomar ou deixa-la miña historia, e aínda así, con el eu estaría en mellores mans
que os alemáns diabólicos. Eu comezara a se sentir moi xentilmente para
a policía británica.
Foi unha noite estrelada marabillosa, e eu tiña dificultade non moito sobre a estrada.
Mapa Sir Harry tiña me dado a mentira da terra, e todo o que eu tiña que facer era dirixir un
ou dous puntos ao oeste de sur-oeste de vir para o fluxo de onde encontrara o cantoneiro.
En todas estas viaxes eu nunca souben os nomes dos lugares, pero creo que ese fluxo
non era menos que as augas superiores do Tweed río.
Eu imaxinei que debe ser de arredor de 18 millas lonxe, e iso fixo que eu non podía
alí antes do amencer.
Entón eu teño que mentir un día nalgún lugar, porque era demasiado escandalosa unha figura a ser visto no
luz do sol.
Eu non tiña nin abrigo, colecta, colo, nin sombreiro, miñas calças estaban moi resgada, e meu
rostro e as mans eran negras coa explosión.
Eu atrévome a dicir que eu tiña outras belezas, para os meus ollos sentín como se fosen furiosamente vermellos.
En total, eu non era espectáculo para os cidadáns tementes a Deus para ver nunha estrada de rodaxe.
Pouco despois do amencer Fixen un intento de borrar-me en unha queimadura de outeiro, e, a continuación,
achegouse casa dun rabaño, pois eu estaba sentindo a necesidade de alimento.
O rabaño estaba lonxe de casa, ea súa esposa estaba só, con ningún veciño para cinco
quilómetros.
Era un corpo digno de idade, e un valente, pois aínda que ela tomou un susto cando ela
me viu, ela tiña un hacha a man, e tería usado en calquera malfeitor.
Eu dixo a ela que eu tiña tido unha caída - Eu non dixen como - e ela viuse pola miña aspecto que eu era
moi doente.
Como un samaritano verdade que non fixo preguntas, pero deume unha cunca de leite con
unha pitada de whisky nel, e deixe-me sentir un pouco polo seu lume da cociña.
Ela bañado meu ombreiro, pero doía tanto que eu non ía deixar a
tocalo.
Eu non sei o que me levou para - un ladrón arrepentido, quizais, porque cando
quería pagar-lle o leite e ofreceu un soberano que era a menor moeda que
tiña, ela balance a cabeza e dixo algo
sobre 'dando a eles que tiña dereito a ela ".
Neste, eu protestei tan fortemente que eu creo que ela creu en min honesto, pois tomou
o diñeiro e deume unha manta quente novo para el, e un vello sombreiro de seu home.
Ela me amosar como romper o xadrez en torno a meus ombros, e cando saín da casa que
Eu era a imaxe viva do tipo de escocés que ve nas ilustracións para
Poemas de Burns.
Pero de calquera xeito eu estaba máis ou menos follas. Foi así, que o tempo cambiou
antes do mediodía dunha garoa grosa de choiva.
Podo atopar abrigo abaixo dunha roca pendente na curva de unha queimadura, onde un desvío de
brackens mortos fixo unha cama tolerable.
Non puiden durmir ata o anoitecer, espertando moi axustado e miserable, coa miña
roendo ombreiro como unha dor de dentes.
Eu comín a torta de fariña de avea e queixo a antiga esposa tiña me dado e partiu de novo, xusto antes
o escurecemento. Eu pasar por riba das miserias que noite
entre os outeiros húmidas.
Non había estrelas para orientar a, e eu tiña que facer o mellor que puiden da miña memoria
o mapa. Dúas veces eu perda meu camiño, e eu tiven algunhas desagradábeis
cae en turfeiras.
Eu só tiña uns dez quilómetros para ir en liña recta, pero os meus erros fixo máis próximo
20. O último bit foi completado cos dentes do conxunto
e unha cabeza de moi lixeiro e mareos.
Pero eu puiden, e no inicio da madrugada estaba batendo na porta do Sr Turnbull.
A néboa estaba preto e grosa, e da casa de campo eu non podía ver a estrada de rodaxe.
Turnbull abriuse para min - sobrio e algo máis sobrio.
Foi primly vestido cun traxe antigo, pero ben coidada de ***, fora
raspou o máis tarde na noite anterior, el usaba un colar de liño e na man esquerda
el cargaba unha Biblia de peto.
No comezo, non me recoñeceu. "Whae sodes que ven stravaigin 'aquí en
da mañá do sábado '?', preguntou. Eu perdera toda a conta dos días.
Así, o sábado era a razón para este estraño decoro.
A miña cabeza estaba nadando tan incontrolado que eu non podería encadrar unha resposta coherente.
Pero me recoñeceu, e viu que estaba enfermo.
"Hae vos teño os meus lentes?", Preguntou. Peguei-fóra do peto do pantalón e
lle deu a eles.
"Ye'll Hae veñen para o seu jaicket e westcoat", dixo.
"Entre-bye. Losh, o home, ye're duna terrible i "nas pernas.
Haud ata eu ter-vos a unha cadeira. "
Entender que eu estaba en unha epidemia de malaria. Tiven unha boa dose de febre nos meus ósos, e
a noite chuviosa trouxo-o para fora, mentres que o meu ombro e os efectos dos fumes
combinados para facerme sentir moi mal.
Antes de que eu soubese, Turnbull estaba axudando-me coas miñas roupas, e poñendo-me para a cama
nun dos dous armarios que cubrían as paredes da cociña.
El era un verdadeiro amigo en necesidade, que cantoneiro de idade.
A súa esposa era anos mortos, e desde a voda da súa filla vivía só.
Durante a maior parte dos dez días, fixo todo o enfermería bruto que eu precisaba.
Eu simplemente quería ser deixado en paz mentres a febre tomou o seu curso, e cando a miña pel
Foi legal unha vez eu penso que o ataque máis ou menos curou meu ombreiro.
Pero foi un go baddish, e aínda que estaba fóra da cama en cinco días, el me levou algúns
tempo para chegar en miñas pernas de novo.
El saíu, cada mañá, me deixando leite ao día, e pechando a porta detrás
el, e veu á noite para sentir-se en silencio na esquina da cheminea.
Nin unha alma se aproximaron do lugar.
Cando estaba ficando cada vez mellor, el nunca me incomodou cunha pregunta.
Varias veces el me buscar Scotsman de dous días de idade, e notei que o interese
no asasinato Portland Place parecía morrer para abaixo.
Non houbo mención a el, e eu podería atopar moi pouco sobre calquera cousa, excepto un
cousa chamada Asemblea Xeral - preto de farra eclesiástica, eu recollín.
Un día, el produciu o meu cinto de un caixón pechado con chave.
"Hai unha morea terrible o 'Siller in't", dixo.
"Ye'd mellor coont-lo para ver que é un" non ".
El nunca buscou o meu nome.
Eu lle preguntei se alguén tiña sido en torno de facer enquisas posteriores o meu billete polo
a estrada de decisións. "Si, había un home nun motor cawr.
El speired whae tiña ta'en meu lugar aquel día, e deixei na I thocht el tolo.
Pero keepit sobre para min, e eu dixen que syne Maun ser a pensar 'o' meu gude-brither frae
o Cleuch que whiles prestou-me un Haun ".
Era un 'sowl, e eu couldnâ entender a metade o' wersh-lookin súa lingua Inglés.
Eu estaba ficando inquedo nos últimos días, e así que me sentín apto decidín
está desactivado.
Iso non era ata o día doce de xuño, e como a sorte a tería un tropeiro foi
pasado naquela mañá tomando algunhas cabezas de gando para Moffat.
Era un home chamado Hislop, un amigo de Turnbull, e entrou no seu almorzo
connosco e se ofreceu para me levar con el. Fixen Turnbull aceptar cinco quilos para o meu
aloxamento, e un traballo duro que eu tiña del.
Nunca houbo un ser máis independente. Medrou positivamente rude cando apertei el,
e tímido e vermello, e colleu os cartos, ao final sen un grazas.
Cando dixo a el o que eu debía a el, el resmungou algo sobre "virada GUID ae
"Anither 'deservin. Vostede tería pensado da nosa licencia-
tendo que se separaron en desgusto.
Hislop era unha alma alegre, que batían todo o camiño sobre o paso e baixar o sol
val de Annan.
Falei dos mercados Galloway e prezos ovellas, e fixo a súa mente eu era un
'Paquete-pastor procedentes das partes - sexa cal sexa.
O meu xadrez e sombreiro vello, como dixen, me deu un ollar ben escoceses teatral.
Pero a condución de gando é un traballo mortalmente lento, e tomamos a mellor parte do día a
cubrir algunhas decenas de quilómetros.
Se eu non tivese tal corazón ansioso eu tería gustado que o tempo.
El estaba brillo tempo azul, cunha perspectiva constante cambio de marrón montes
e moi verde prados, e un son continuo de cotovias e maçaricos e caendo
córregos.
Pero eu non tiña cabeza para o verán, e pouco a unha conversa de Hislop, pois, como
o décimo quinto fatídico de xuño se aproximaba estaba con sobrepeso, coa esperanza
dificultades da miña empresa.
Eu teño unha cea nun Moffat humilde casa pública, e camiñaron as dúas millas a
a unión na liña principal.
O expreso nocturno cara ao sur non era debido ata medianoite preto, e para encher o tempo
Subín no morro e adormeceu, para a marcha tiña canso de min.
Eu case durmín moito tempo, e tiven que correr para a estación e incorporarse o tren con dous
minutos de sobra.
A sensación dos ríxidos de terceira clase e almofadas o cheiro do tabaco vello me animou
se marabillosas. En calquera caso, eu me sentín agora que eu estaba ficando
para xestionar o meu traballo.
Eu estaba decantado en Crewe na madrugada e tivo que esperar ata seis para coller un tren para
Birmingham.
Pola tarde eu comece a ler, e converteuse nun tren local que viaxaron
no fondo de Berkshire. Actualmente estaba nunha terra exuberante de auga
prados e arroios lentos Reedy.
Preto de oito horas da noite, un ser canso e viaxes Mancha - un cruce entre un
Facenda traballador e un veterinario - cunha marcada xadrez *** e *** no brazo (por que eu
non se atreve a usalo ao sur da
Bandeira), baixou na estación pouco de Artinswell.
Había varias persoas na plataforma, e eu penso que era mellor esperar a preguntar a miña
así ata eu era clara do lugar.
A estrada levou a través dun bosque de faias grandes e, a continuación, nun val raso,
coas costas verdes de Downs que peeping sobre as árbores distantes.
Tras a Escocia o aire cheiraba forte e plana, pero infinitamente doce, para os limes
e as castañas e os arbustos de lilás foron cúpulas de flores.
Actualmente cheguei a unha ponte, por debaixo do cal un fluxo claro lento fluía entre camas de neve
de auga buttercups.
Un pouco por riba, foi un muíño, eo lasher fixo un son agradable fresco no
solpor perfumado. Dalgunha forma, o lugar me calmou e me puxo en
miña vontade.
Eu caín para asubiar mentres eu miraba para as profundidades verdes, ea música que veu á miña
beizos foi "Annie Laurie". Un pescador xurdiu a partir da praia, e
como se aproximou me el tamén comezou a asubiar.
A música era contagiante, xa que seguiu o meu traxe.
Era un home enorme en desarrumados flanelas vellos e un chapeu de ás largas, con unha bolsa de lona
colgada no seu ombreiro.
El acenou para min, e eu penso que eu nunca vira un cara perspicaz ou mellor humor.
Se inclinou para a súa delicada de dez metros vara cana de división contra a ponte, e miroume con
para a auga.
"Por suposto, non é?", Dixo agradablemente. "Eu voltar nosa Kenner todo o día contra o
Proba. Olhe a aquel suxeito grande.
Catro quilos se é unha onza.
Pero o aumento noite acabou e non pode proba-los. "
"Eu non o vexo", dixo Mira I. '!
Non!
Un xardín das canas un pouco por riba que Stickle.
"Estou con el agora. Pode xurar que era unha pedra negra ".
'Entón', dixo, e Sibila outra barra de 'Annie Laurie ".
"Twisdon é o nome, non é?", Dixo sobre o ombreiro, os ollos aínda fixos no
o fluxo.
"Non", dixo. "Quero dicir, si."
Eu tiña esquecido todo sobre as miñas alias.
"É un conspirador sabio que coñece o seu propio nome", observou el, sorrindo ampliamente nun
Moor-hen que emerxeu da sombra da ponte.
Levantei-me e olhei para el, na mandíbula, cadrado fenda e examina, ancha e forrado
as dobras firmes de rostro e comezou a pensar que aquí no pasado foi un aliado paga a pena ter.
Os seus ollos azuis whimsical parecía ir moi profundo.
De súpeto, el engurrou o cello. "Eu chamo iso vergoñoso", dixo, levantándose
súa voz.
'Vergoñoso que un home saudable como se atreve a mendigar.
Pode obter unha comida da miña cociña, pero vai ter ningún diñeiro de min. "
A carroza estaba pasando, conducido por un mozo que levantou o látego para saudar o
pescador. Cando fora, el colleu a súa vara.
"Esa é a miña casa", dixo, apuntando cara un portón branco de cen metros no.
"Espere cinco minutos e despois a volta cara á porta dos fondos."
E con iso me deixou.
Eu fixen como me foi ordenado. Podo atopar unha casa bonita, cun gramos
correndo para o córrego, e unha selva perfecto de guelder rosa e lila seguimento
o camiño.
A porta de servizo estaba aberta, e un mordomo sepultura me agardaba.
"Vén por aquí, señor", dixo, e levoume ao longo dunha pasaxe e unha escaleira de volta
para un cuarto agradable ollar para o río.
Alí atopei un equipo completo listo para min - vestir roupas con todas as fixacións,
un traxe de flanela marrón, camisas, colares, gravata, de Barbara e cepillos de pelo, aínda
un par de zapatos de patentes.
"Sir Walter pensou como as cousas como o Sr Reggie ía caber-lle, señor", dixo o
mordomo. "El mantén algunhas roupas de ere, xa que vén
estándar sobre os extremos semana.
Hai un baño ao lado, e eu preparei un baño de 'ot.
Cea en 'ALF hora, Sir. Vostede oído o gongo. Vai
O ser retirouse sepultura, e me sentei nunha cuberta de chita asento e quedou boquiaberto.
Era como unha pantomima, para saír de súpeto beggardom a este confort ordenada.
Obviamente Sir Walter creu en min, aínda que por que fixo que non podía adiviñar.
Eu olhei no espello e vin un salvaxe, compañeiro marrón pálido, cun
barba irregular quincena, e po en ollos e oídos, sen colo, habitualmente shirted,
con disformes roupa de Tweed e botas vellas
que non fora limpo para a mellor parte de un mes.
Fixen un bo vagabundo e un tropeiro xusto, e aquí fun conducido por un mordomo en Prim
este templo da facilidade gracioso.
E o mellor de todo é que nin sabían o meu nome.
Eu resolvín non confundir miña cabeza, pero para ter os presentes que os deuses habían previsto.
Fixen a barba e baño de luxo, e entrou no vestir roupas limpas e crepitantes
camisa, que se adequassem me tan mal. Ata o momento eu tiña rematado o aspecto
vidro mostrou un home non unpersonable novo.
Sir Walter me esperaba nun escuro do comedor, onde unha pequena mesa redonda foi acendida
con velas de prata.
A visión del - tan respectable e establecido e seguro, a personificación da
lei e do goberno e as convencións-me colleu de sorpresa e me fixo sentir un
intruso.
El non podía saber a verdade sobre min, ou non estaba a me trate así.
Eu simplemente non podía aceptar a súa hospitalidade baixo falsos pretextos.
"Eu son máis grazas a ti que podo dicir, pero eu son obrigado a facer as cousas claras:" Eu
dixo. "Eu son un home inocente, pero eu estou buscado pola
policía.
Eu teño que dicirlle isto, e eu non quedaría sorprendido se me expulsar. "
El sorriu. "Está todo ben.
Non deixe que interfiran co seu apetito.
Podemos falar de isto despois da cea. "
Nunca comín unha comida con pracer, pois eu tiña non había nada o día todo, pero ferroviaria
bocadillos.
Sir Walter fíxome orgulloso, pois tomamos un bo champaña e tivo algúns bos inusual
porta despois.
Tanto me fixo case histérica para estar alí sentado, esperando por un criado e un elegante
mordomo, e lembro que eu vivía hai tres semanas como un bandido, con todos os
man do home contra min.
Eu dixo a Sir Walter sobre peixe tigre no Zambeze que morder os dedos, se
darlles unha oportunidade, e discutir deporte arriba e abaixo o mundo, xa que había cazado un
pouco no seu día.
Fomos para o seu estudo para o café, unha sala alegre chea de libros e trofeos e
limpeza e confort.
Eu fixen a miña mente que, se algunha vez me livrei dese negocio e tiña unha casa miña, eu
crearía só tal sala.
Entón, cando os vasos de café, eran limpos, e que xa tiñamos os nosos charutos acesos, o meu
hospedeiro balance as pernas longas cara ao lado da súa materia e me pediu para comezar co meu
fío.
"Eu obedeceron as instrucións de Harry", dixo, "o suborno e me ofreceu foi a de que
podería me dicir algo para me espertar. Estou listo, Sr Hannay.
Notei un principio que me chamou polo meu nome propio.
Comecei ao comezo.
Eu dixen o meu aburrimento en Londres, ea noite eu volvera a atopar Scudder
gibbering na miña porta.
Contei-lle todo Scudder me contou sobre Karolides eo Foreign Office
conferencia, e que o fixo bolsa seus beizos e seu sorriso.
Entón cheguei ao asasinato, e medrou solemne de novo.
El escoitou todo sobre o leiteiro e meu tempo en Galloway, e meu descifrar Scudder de
notas na pousada.
'Está-las aquí? ", El preguntou bruscamente e tirou un longo suspiro cando chicoteou o
pequeno libro de peto. Eu non dixen nada do contido.
Entón eu describe o meu encontro con Sir Harry, e os discursos na sala.
Ao que el riu ruidosamente. 'Harry falou tontería tracejada, non é?
Eu cría moito niso.
El é tan bo un cara que nunca respirou, pero o seu idiota dun tío enfiou a súa cabeza
con vermes. Dalle, deputado Hannay.
O meu día como cantoneiro excitou un pouco.
El me fixo describir os dous compañeiros no coche de moi preto, e semella raking
de volta na súa memoria. Medrou feliz de novo cando escoitou do
destino dos que Jopley aparvado.
Pero o vello na casa charneca solenizado el.
Unha vez eu tivese de describir cada detalle da súa aparencia.
De Bland e calvo e encapuchados seus ollos como un paxaro ...
Parece unha sinistra ave salvaxe! E dinamitaram súa ermida, despois que
salvo o do policía.
Spirited peza de traballo, que "Actualmente cheguei ao final da miña
andanzas. El incrementar-se lentamente, e mirou para min
de a alfombra do fogar.
"Pode dimitir o policía da súa mente", dixo.
'Non está en perigo de lei desta terra. "
'Scot gran! "
Eu chorei. 'Será que ten o asasino? "
"Non Pero a última quincena eles caeron vostede na lista de posibles ".
"¿Por que?"
Pregunteille con asombro. "Sobre todo, porque eu recibín unha carta
de Scudder. Eu sabía que algo do home, e fixo
diversos traballos para min.
Era medio xenio, manivela metade, pero el era totalmente honesto.
O problema del era a súa parcialidade para xogar unha man solitaria.
Que o fixo moi ben inútil en calquera Servizo Secreto - unha pena, pois tiña inusual
presentes.
Eu creo que era o home máis valente do mundo, xa que estaba sempre tremendo de
susto, e aínda así nada vai sufocar-lo fóra.
Eu tiña unha carta del o día 31 de maio. '
"Pero el fora morto por semana, entón." A carta foi escrita e publicada no
23.
El evidentemente non prevista unha morte inmediata.
Súas comunicacións xeralmente levaba unha semana para chegar a min, xa que foron enviados en virtude de
España e, a continuación, para Newcastle.
Tiña unha teima, vostede sabe, para ocultar os seus rastros. "
"O que dixo?" Gaguejei.
"Nada.
Só que estaba en perigo, pero atopou refuxio, con un bo amigo, e que
ía oín-lo antes do 15 de xuño.
El me deu ningún enderezo, pero dixo que estaba vivindo preto de Portland Place.
Creo que o seu obxectivo era claro que se algo acontece.
Cando recibín, fun á Scotland Yard, foi sobre os detalles da enquisa, e
concluíu que fose o amigo. Fixemos preguntas sobre ti, Sr Hannay, e
atopei eran respetables.
Eu pensaba que sabía os motivos da súa desaparición - non só a policía, o
outro tamén - e cando cheguei rabisco Harry imaxinei para o resto.
Eu estaba esperando que en calquera momento a semana pasada. "
Podes imaxinar o que unha carga esta tirei a miña mente.
Eu me sentín un home libre, unha vez máis, pois eu estaba agora contra os inimigos do meu país só, e
non a lei do meu país. "Agora imos ter o pequeno bloque de notas",
dixo Sir Walter.
Levamos unha boa hora de traballar con el. Expliquei a cifra, e estaba alegre
rápida en pegala.
El corrixiu miña lectura do que en varios puntos, pero eu tiña sido moi correcto, en
o conxunto. O seu rostro era moi grave antes que tivese
acabado, e el quedou en silencio por un tempo.
"Eu non sei que facer con el", dixo finalmente.
"Está seguro sobre unha cousa - o que vai ocorrer despois de mañá.
Como o diaño pode del coñecido?
Isto é feo dabondo en si mesmo. Pero todo iso sobre a guerra ea Black Stone-
-El le como un melodrama salvaxe. Se eu tivese máis confianza en Scudder de
xuízo.
O problema del era que el era moi romántico.
El tiña o temperamento artístico, e quería unha historia para ser mellor que Deus quería que
ser.
Tiña unha morea de prexuízos raro, tamén. Os xudeus, por exemplo, fixo ver vermello.
Xudeus ea alta finanza. 'A Pedra Negra ", repetiu el.
"Der Schwarze Stein.
É como unha novela centavo. E todas estas cousas sobre Karolides.
Esta é a parte débil do conto, pois eu descubrir que os virtuosos Karolides
É probable que sobrevivirán a nós dous.
Non hai Estado en Europa que quere que se foi.
Ademais, acaba xogando-se a Berlín e Viena e dar o meu xefe algúns
momentos incómodos.
Non! Scudder foi fóra da pista alí. Francamente, Hannay, eu non creo que parte
da súa historia.
Hai algúns negocios en marcha desagradable, e descubriu moito e perdeu a vida ao longo
la. Pero eu estou listo para tomar o meu xuramento que é
traballo de espionaxe común.
Unha gran potencia certa Europea fai un hobby do seu sistema de espionaxe, e os seus métodos
non son moi particular. Desde que paga por iniciativa seus vilões
non son susceptibles de estar nun asasinato ou dous.
Eles queren que as nosas disposicións navais para a súa colección en Marineamt, pero eles van
ser pomba-furados -. nada máis "Só entón o mordomo entrou no cuarto.
"Hai un tronco de chamada a partir de Londres, Sir Walter.
É 'eath, e quere falar con vostede persoalmente. "Sr
O meu anfitrión partiu para o teléfono.
El voltou en cinco minutos con un rostro esbranquiçado.
"Pido desculpas a sombra de Scudder," el dixo.
"Karolides foi morto a tiros esta noite a poucos minutos despois das sete."