Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XXVII.
Wall Street, o día seguinte, tiña informes máis tranqüilizadoras de situación de Beaufort.
Eles non foron definidos, pero eles estaban esperanza.
Foi xeralmente aceptado que podería chamarse de influencias poderosas en caso de
emerxencia, e que tiña feito isto con éxito, e aquela noite, cando a Sra
Beaufort apareceu no Opera usando o seu
vello sorriso e un colar de esmeraldas nova, a sociedade respirou de alivio.
Nova York foi inexorábel na súa condena de irregularidades empresariais.
Ata agora non houbera ningunha excepción á súa regra tácita de que os que infringiram a lei de
probidade que pagar, e cada un era consciente de que mesmo Beaufort e muller de Beaufort
sería ofrecido con firmeza a ese principio.
Pero, para ser obrigado a ofrecer-lles se non sería só doloroso, pero inconveniente.
A desaparición dos Beaufort deixaría un baleiro considerábel no seu compacto
pequeno círculo, e os que eran demasiado ignorante ou moi descoidados a tremer no
catástrofe moral lamentou anticipadamente a perda do mellor salón de baile en Nova York.
Archer tiña sempre fixo a súa mente para ir a Washington.
Estaba esperando só a apertura da acción xudicial de que falara a maio, para
que a data pode coincidir co da súa visita, pero o martes seguinte,
aprendín co Sr Letterblair que o caso pode ser adiada por varias semanas.
Con todo, foi a casa aquela tarde determinada en calquera caso, para que o próximo
noite.
As posibilidades eran de que en maio, que non sabía nada da súa vida profesional, e nunca
demostrado ningún interese nel, non estaba a aprender do aprazamento, se é asi,
nin lembro os nomes dos litigantes, se
eles foron mencionados antes dela, e de calquera forma el non podía retrasar a ver
Madame Olenska. Había moitas cousas que debe dicir
para ela.
Na mañá mércores, cando chegou á súa oficina, o Sr Letterblair coñecín cun
rostro desgustado.
Beaufort, ao final, non conseguira "marea sobre" pero a través da creación á luz a
rumor de que el tivese feito isto tiña seguro dos seus depositantes, e os pagos pesados tivo
vertido na base ata que o anterior
noite, cando os relatos oculta novo comezou a predominar.
En consecuencia, unha carreira á base comezara, e as súas portas foron probablemente para pechar
antes de que o día foi longo.
As cousas máis feas estaban sendo ditas de manobra cobarde Beaufort, eo seu
fracaso prometía ser un dos máis desonroso na historia de Wall
Street.
A extensión da calamidade deixou o Sr Letterblair branco e incapacitado.
"Vin cousas malas no meu tempo, pero nada tan malo como iso.
Todos sabemos que vai ser alcanzado, dunha forma ou outra.
E o que se fará sobre a Sra Beaufort? Que se pode facer con ela?
Teño pena da Sra Manson Mingott tanto como calquera: chegar á idade dela, non hai
saber o efecto que este caso pode ter sobre ela.
Ela sempre creu en Beaufort - fixo un amigo del!
E hai a conexión Dallas todo: pobre señora Beaufort está relacionado cada un
de ti.
A súa única oportunidade sería deixar o marido - pero como calquera pode dicir iso a ela?
O seu deber é ao seu lado, e por sorte parece sempre ser cego á súa
debilidades particulares. "
Houbo unha batida, eo Sr Letterblair virou a cabeza bruscamente.
"O que é isto? Eu non podo ser incómodo. "
Un funcionario trouxo unha carta para Archer e retirouse.
Recoñecendo a man da muller, o mozo abriu o sobre e leu: "Non vai
por favor, veña ata a cidade canto antes?
Vovó tivo un derrame leve onte á noite. Dalgunha forma misteriosa, ela descubriu antes
calquera outra persoa esta noticia terrible sobre o banco.
Tío Lovell está lonxe de tiro, ea idea da desgraza fixo pobre para Papa
nervioso que ten unha temperatura e non pode saír do seu cuarto.
Mamma precisa de ti terrible, e eu espero que pode saír dunha vez e ir directo para
Vovó é. "
Archer entregou a nota para o seu compañeiro Senior, e uns minutos máis tarde foi
rastreando cara ao norte nun coche lotado de cabalo, que cambiou na Rúa XIV de
un dos omnibuses alta escalonamento da liña da Quinta Avenida.
Foi despois de doce horas, cando este vehículo laborioso deixouse o vello
Catherine é.
A xanela da sala de estar na planta baixa, onde normalmente entronizado, foi
tenanted pola figura inadecuada da súa filla, a Sra Welland, que asinou un
Haggard benvida como se avistou Archer, e na porta, foi recibido en maio.
O salón usaba a aparencia natural casas peculiares ben gardado de súpeto
invadida pola enfermidade: Wraps e peles estaba en montes nas cadeiras, bolsa de médico e
sobre todo estaban na mesa, e á beira deles
cartas e tarxetas xa empilhado ignorado.
Maio estaba pálido, pero sorrindo: Dr Bencomb, que acabara de chegar por segunda vez, levou
unha visión máis esperanzadora, e determinación destemida Sra Mingott de vivir e obter
ben xa estaba tendo un efecto sobre a súa familia.
Maio levou Archer na velliña sala de estar, onde as portas deslizantes de oco en
o cuarto fora elaborado pechada, e os pesados portieres Damasco amarelo caeu máis
eles, e aquí a Sra Welland comunicada ao
el en tons arrepiados os detalles da catástrofe.
Parecía que a noite antes de que algo terrible e misteriosa tiña
aconteceu.
Ao redor das oito horas, logo da Sra Mingott terminara o xogo de paciencia
que sempre desempeñou despois da cea, o timbre da porta tocara, e unha señora tan densamente
velado que os servos non
recoñece-la inmediatamente pediu ser recibido.
O mordomo, escoitar unha voz familiar, xogara aberto a porta da sala,
anunciando: "Sra Julius Beaufort "- e que despois pechou de novo sobre as dúas mulleres.
Deben quedar xuntos, pensou, aproximadamente unha hora.
Cando a Sra Mingott campá tocou Sra Beaufort xa escapou desapercibido, eo
vella señora, branca e grande e terrible, sentou-se só a materia grande, e asinou contrato coa
mordomo para axudala no seu cuarto.
Parecía, naquel momento, aínda que, obviamente, angustiado, en completo control do seu corpo
e cerebro.
A empregada mulata colocar-la para a cama, lle trouxo unha cunca de té como todo, sempre relaxado
directo na sala, e foi, pero ás tres da mañá a campainha tocou de novo,
e os dous criados, acelerando en neste
unwonted convocatoria (para o vello Catherine xeralmente durmín como un bebé), atopara o seu
amante sentada contra os almofadas cun sorriso torto na cara e un
pequena man grosa colgado a partir do seu brazo enorme.
O curso tiña claramente un lixeiro, pois ela era capaz de articular e facer
os seus desexos coñecidos, e logo da primeira visita do médico, ela comezara a
recuperar o control dos seus músculos faciais.
Pero a alarma fora excelente, e proporcionalmente foi grande a súa indignación
cando foi reunida a partir de frases fragmentadas Sra Mingott de que Regina Beaufort
viñera para pedirlle - incrible
descaro - para facer backup do seu marido, ve-los por medio - para non "deserto" deles, como se
chamaba - na verdade para inducir toda a familia para cubrir e perdoar a súa monstruosa
deshonra.
"Eu dixo a ela:" Honor sempre foi, honra e honestidade honestidade, en Manson
Mingott casa, e será ata que eu estou realizada de que primeiro os pés ", o vello
muller tiña gaguejou na súa filla
oído, na voz grosa da parte paralizada.
"E cando dixo:" Pero o meu nome, tía - O meu nome é Regina Dallas ", dixo:" Foi
Beaufort cando cubriu-lle xoias, e ela ten que estar Beaufort agora que está
cuberto ti con vergoña. "
Logo, con bágoas e suspiros de terror, a Sra Welland comunicado, palideceu e
demolida pola obriga dereitos de, finalmente, a fixar os ollos no
desagradable e desabonador.
"Se eu puidese perder lo de seu sogro: el sempre di:" Augusta, para
piedade, non destruír a miña Illusions 'última - e como son eu para impedir-lo de
Coñecendo estes horrores? "A pobre señora lamentou.
"Despois de todo, mamá, non vai te-los visto", a filla suxeriu, e Sra
Welland suspirou: "Ah, non, grazas a Deus está a salvo na cama.
E o Dr Bencomb prometeu mantelo alí ata pobre Mamma é mellor, e Regina
foi fuxiu en algún lugar. "
Archer sentou preto da fiestra e mira fixamente para fóra no deserto
vía.
Era evidente que fora convocado e non para o apoio moral do
mulleres afectadas que por calquera axuda específica que podería render.
Mr Lovell Mingott fora telegrafou para, e as mensaxes estaban sendo despachados por
man para os membros da familia que vive en Nova York, e, non obstante, non había nada
para facer, pero para discutir en voz baixa a
consecuencias da deshonra Beaufort e da acción inxustificable da súa esposa.
Sra Lovell Mingott, que fora noutros notas escrita do cuarto, actualmente
reapareceu, e engadiu a súa voz á discusión.
No seu día, as mulleres máis vellas acordado, a esposa dun home que fixo nada
vergoñoso na empresa tiña só unha idea: a apagarse, para desaparecer con el.
"Non foi o caso do pobre miña avoa Spicer, a súa bisavó, de maio.
Por suposto, "Sra Welland apresurouse a engadir," o seu diñeiro bisavô
dificultades eran privados - as perdas de tarxetas, ou asinando unha nota a alguén - eu nunca
ben sabía, porque Mamma xamais falaría iso.
Pero ela foi creada no país, porque a súa nai tivo que deixar Nova York
Despois da desgraza, que quere que fose: vivían a soas Hudson, inverno e
verán, ata Mamma tiña dezaseis anos.
Nunca tería ocorrido a miña avoa Spicer para pedir que a familia 'tolerar'
ela, como eu entendo Regina chama, aínda que unha desgraza privada non é nada
en comparación co escándalo de arruinar centos de persoas inocentes. "
"Si, sería máis converténdose no Regina para ocultar o seu rostro propio do que falar
sobre outras persoas, "Mrs Lovell Mingott accedeu.
"Eu entendo que o colar de esmeraldas que levaba no Opera o venres pasado fora enviado
sobre a aprobación de Ball e Black pola tarde.
Eu me pregunta se eles nunca obtela? "
Archer escoitou impasible ao coro implacable.
A idea de probidade financeira absoluta como a primeira lei do código dun cabaleiro era demasiado
profundamente enraizada nel por razóns sentimentais para enfraquecelos-lo.
Un aventureiro como Lemuel Struthers pode crear os millóns de zapatos no seu polaco
calquera número de negocios escusos, pero honestidade ilibada foi o noblesse oblige
de idade financeiro de Nova York.
Nin destino Sra Beaufort grandemente mover Archer.
Sentiu-se, sen dúbida, máis pena dela que os seus parentes indignados, pero pareceume
el que o lazo entre marido e muller, aínda que fráxil na prosperidade, debe ser
indisoluble no infortunio.
Como o Sr Letterblair dixera, o lugar da muller estaba á beira do seu marido cando el estaba na
problemas, pero poñer a sociedade non estaba ao seu lado, e presuposto legal Sra de Beaufort
que foi case parecía facela cómplice del.
A soa idea dunha muller é atractivo para a súa familia para a pantalla de negocios do seu marido
deshonra era inadmisible, xa que era o único que a familia, como un
institución, non podería facer.
A empregada mulata chamada Sra Lovell Mingott para o corredor, e este volveu
un momento cunha examina engurrando a fronte. "Ela quere que telegrafar para Ellen
Olenska.
Eu tiña escrito para Ellen, por suposto, e Medora, pero agora parece que non é suficiente.
Eu son a telegrafar para ela inmediatamente, e para dicir que está por vir só. "
O anuncio foi recibido en silencio.
Sra Welland suspirou resignadamente, e maio subiu do seu asento e foi para reunir-se
algúns xornais que foran espallados no chan.
"Supoño que se debe facer," Mrs Lovell Mingott continuou, como na esperanza de ser
contradisse, e pode virou cara ao medio da sala.
"Claro que se debe facer", dixo.
"Vovó sabe o que quere, e debemos levar a cabo os seus desexos.
Debo escribir o telegrama para vostede, tía? Se vai dunha vez Ellen probablemente escolla
tren da mañá de mañá. "
Ela pronunciou as sílabas do nome cunha claridade peculiar, como se tivese
tocou en dúas campás de prata. "Ben, el non pode ir dunha vez.
Jasper e despensa-boy son ambos con notas e telegramas. "
Maio volveuse para o home cun sorriso. "Pero aquí está Newland, preparado para facer calquera cousa.
Vai levar o telegrama, Newland?
Haberá unha soa vez antes do xantar. "Archer levantouse cun murmurio de prontidão, e
ela sentouse no antigo Catarina rosewood "Bonheur du Jour", e escribiu
a mensaxe na súa man grande inmaturo.
Cando foi escrita, ela apagou o coidado e entregoulle a Archer.
"Que pena", dixo, "ten e Ellen vai se cruzan no camiño! -
Newland ", engadiu ela, virando-se a súa nai e tía," está obrigado a ir a Washington
sobre unha patente demanda que está chegando ao Tribunal Supremo.
Creo que o tío Lovell estará de volta mañá á noite, e coa vovó mellorar
tanto que non parece dereito de pedir Newland a desistir dun compromiso importante
para a empresa - fai "?
Ela fixo unha pausa, coma se de unha resposta, e Sra Welland apresuradamente declarou: "Oh, por suposto
non, querida. A súa avoa sería a última persoa a
así o desexen. "
Como Archer retirouse, co telegrama, escoitou a súa nai add-in-law, presuntamente
a Sra Lovell Mingott: "Pero por que diaños debe facelo telégrafo para Ellen
Olenska - "voz clara e maio de volver:
"Talvez sexa a instar con ela unha vez que despois de todo o deber dela é co marido."
O porto exterior pechada en Archer e camiñou apresuradamente cara ao telégrafo
oficina.