Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO da décima As sufragistas
Parte 1 "Hai só un camiño para fóra de todo isto",
dixo Ann Veronica, sentado na súa cama na escuridade e mordendo a
cravos.
"Pensei que era só contra Morningside Park e pai, pero é a
orde das cousas - toda a orde bendicido de cousas ...."
Ela estremeceuse.
Ela engurrou o cello e apertou as mans sobre os xeonllos dela con moito rigor.
A súa mente desenvolvido en ira salvaxe nas condicións actuais da vida dunha muller.
"Supoño que toda a vida é unha cuestión de probabilidades.
Pero a vida dunha muller é todo oportunidade. É artificialmente oportunidade.
Buscar o seu home, esa é a regra.
Todo o resto é conversa fiada e delicadeza. El é o cabo da vida para ti.
El vai deixar lo vivir se lle agrada .... "Non é posible que sexa modificado?
"Supoño que unha actriz é libre ?..."
Intentou pensar en algunha alteración do estado de cousas no que eses monstruosos
limitacións serían aliviadas, en que as mulleres quedaban coas propias pernas en
cidadanía iguais aos dos homes.
Por un tempo ela permanecía sobre os ideais e suxestións dos socialistas, na vaga
insinuacións dunha dotación de maternidade, dun relaxación completo desa intensa
dependencia individual para mulleres, que é tecida na orde social existente.
Na parte traseira da súa mente, parecía sempre un espectador irrelevante cuxa cualificación
presenza ela intentou ignorar.
Non ollaba para el, non pensar nel, cando a súa mente vacilou, entón ela
murmurou para si mesma na escuridade, de modo que manteña a comprensión do seu xeneralizacións.
"É verdade.
Non é bo renuncia a cousa, é certo.
A non ser que as mulleres nunca deben ser libres, para nunca máis ser aínda respectado, debe haber unha
xeración de mártires ....
Por que non debemos ser mártires? Non hai máis nada para a maioría de nós,
de calquera maneira. É unha especie de blacklegging querer ter
unha vida do propio ...."
Ela repetiu, como se dixo a un opositor: "Unha especie de blacklegging.
"Un dos clientes do sexo blacklegging." A súa mente divergiu a outros aspectos, e
outro tipo de feminidade.
"Miniver Pobre! O que pode ser, pero o que é? ...
Porque afirma o caso nun emaranhado, arrastra a través de pantanos de nonsense, el
non altera o feito de que está ben. "
Que frase sobre arrastrando a verdade a través de pantanos de bobagens ela lembraba
da Capes.
Na lembranza de que era o seu, ela pareceu caer a través dunha superficie fina, como
pode caer a través da cortiza dun lava nas profundidades brillante.
Ela revolvia-se por un tempo no pensamento da Capes, incapaz de escapar da súa imaxe e
a idea da súa presenza na súa vida.
Ela deixou a súa mente correr en soños de que o paraíso nube de un mundo diferente no que
o Goopes e Minivers, os Fabiano e as persoas crían reforma.
Todo o mundo que estaba escrito en letras de luz, "Endowment da Maternidade".
Supoñamos que nalgunhas mulleres xeito complexa aínda concebible foron dotados, non eran máis
económica e socialmente dependentes dos homes.
"Se un era libre", dixo, "se podería ir onda el ....
Este vil paira para atraer a atención dun home! ... Pódese ir onda el e dicirlle amado
el.
Quero amalo. Un pouco de amor del sería suficiente.
Sería ferir a ninguén. Non sería sobrecarrega-lo con calquera
obriga. "
Ela xemeu alto e curvouse a fronte ata os xeonllos.
Ela debátese profunda. Ela quería bicar os pés.
Os seus pés tería a textura firme das súas mans.
Entón, de súpeto o seu espírito subiu en revolta. "Eu non vou ter esa escravitude", dixo.
"Eu non vou ter esa escravitude."
Ela balance a ceilingward puño. "Vostede escoita!" Ela dixo "o que queira que estea,
onde está! Eu non vou ser escravo do pensamento de calquera
escravo home, cos costumes de calquera tempo.
Confundir esa escravitude do sexo! Eu son un home!
Vou comezar este en se estou morto en facelo! "
Ela fixo unha careta para o escuridades fría sobre ela.
"Manning", dixo, e contemplou unha figura de persistencia inaggressive.
"Non!"
Os seus pensamentos converteuse nunha nova dirección. "Non importa", dixo, despois dun longo
rango, "se son absurdas. Eles queren dicir algo.
Eles queren dicir todo o que as mulleres poden dicir - excepto submisión.
A votación é só o comezo, o comezo necesario.
Se non comezar - "
Ela chegou a unha resolución. Abruptamente, ela saíu da cama, alisar o
folla e axeitado a almofada e deitouse, e quedou durmido case instantaneamente.
Parte 2 Na mañá seguinte era tan escura e nebulosa como
se fose mediados de novembro, no canto de inicio de marzo.
Ann Veronica espertou un pouco máis tarde que o habitual, e quedou acordado por uns minutos antes dela
Remember dunha determinada resolución que tomara a primeira hora.
Entón inmediatamente saiu da cama e comezou a vestirse.
Non comezou a Imperial College.
Ela pasou a mañá ata dez por escrito unha serie de cartas mal sucedida de ramaxe,
que resgou inacabada e, finalmente, ela desistiu e puxo o seu abrigo e foi
para fóra da escuridade lámpada iluminada e rúas viscosa.
Ela virou un rostro firme cara ao sur. Ela seguiu Oxford Street en Holborn,
e entón ela preguntoulle á Chancery Lane.
Alí, ela buscou e finalmente atopou 107A, unha desas pilas heteroxéneo de oficinas
que ocupan a parte leste da pista.
Ela estudou os nomes pintados de empresas e persoas e empresas na parede, e
descubriu que Bond da Muller da Liberdade ocuparon varias suite contiguo no
primeiro andar.
Ela subiu as escaleiras e dubidou entre catro portas con vidro fosco paneis, cada un dos
que profesaba "Bond da Muller da Liberdade" en letras negras puro.
Ela abriu unha e viu-se nunha gran sala con cadeiras untidy set que eran unha
pouco desarrumada, coma se dunha reunión durante a noite.
Nas paredes estaban aglomerados aviso-Foros rolamento de desprendementos de xornal, tres ou catro
carteis grandes de reunións monstro, un dos cales Ann Veronica tiña asistido con Miss
Miniver, e unha serie de anuncios en
vermello copia de pintura e, a un canto estaba unha pila de banners.
Non había ninguén en todo nesta sala, pero a través da porta entreaberta dun dos
apartamentos pequenos que deu enriba dela que tiña un reflexo de dúas nenas moi novos sentados
nunha mesa desarrumada e escribir rapidamente.
Ela atravesou a ese piso e, abrindo a porta un pouco máis, descubriu
unha sección de prensa do movemento no traballo. "Eu quero saber", dixo Ann Veronica.
"Next porta", dixo unha persoa de lentes mozo de dezasete ou dezaoito anos, cun impaciente
indicación da dirección.
No apartamento á beira Ann Veronica atopou unha muller de mediana idade cun rostro canso
baixo o sombreiro que levaba canso, sentado nunha mesa de cartas de apertura, mentres que un sombrío, desarrumado
nena de oito ou nove-e-vinte batido industriously nunha máquina de escribir.
A muller cansa mirou en silencio preguntando a entrada diffident Ann Veronica.
"Eu quero saber máis sobre este movemento", dixo Ann Veronica.
"Está coa xente?", Dixo a muller cansa. "Non sei", dixo Ann Veronica: "Eu creo
Eu son.
Quero moito facer algo para as mulleres. Pero quero saber o que está facendo. "
A muller cansa, quedou sentada un anaco. "Non veu aquí para facer unha chea de
dificultades? ", preguntou ela.
"Non", dixo Ann Veronica, "pero quero saber."
A muller pechou os ollos cansos firmemente por un momento, e entón mirou con eles en Ann
Veronica.
"O que podes facer?", Preguntou ela. "Do?"
"Está preparado para facer as cousas para nós? Distribuír contas?
Escribir cartas?
Interromper reunións? Propaganda electoral nas eleccións?
Afronta os perigos da "" Se eu estou satisfeito - "?
"Se nos satisface-lo?"
"Entón, se é posible, quere ir ao cárcere."
"Non é bo ir ao cárcere." "El me serviría."
"Non é bo chegar alí."
"Esa é unha cuestión de detalles", dixo Ann Veronica.
A muller mirou en silencio canso para ela. "Cales son as súas obxeccións?", Dixo.
"Non é exactamente obxeccións.
Eu quero saber o que está facendo; como pensas que ese traballo de vostedes realmente non serve
mulleres. "" Estamos a traballar para a cidadanía igualitaria
de homes e mulleres ", dixo a muller cansa.
"As mulleres foron e son tratados como inferiores a dos homes, queremos facelos
seus iguais. "" Si ", dixo Ann Veronica," Eu estou de acordo con iso.
Pero - "
A muller cansa levantou as cellas en sinal de protesta leve.
"Non é a cuestión máis complicada do que iso?", Dixo Ann Veronica.
"Vostede podería ter unha conversa con Miss Kitty Brett esta tarde, se lle gusta.
Debo facer unha cita para ti? "Miss Kitty Brett foi un dos máis
conspícuos líderes do movemento.
Ann Veronica agarrou a oportunidade e pasou a maior parte do tempo intervir en
Tribunal ***írio do British Museum, lendo e pensando sobre un pequeno libro
sobre o movemento feminista a muller cansa fixo a súa compra.
Ela ten un Bun e algúns de cacao na pequena sala de descanso, e despois vagou por
as galerías de-escaleira, cheo de ídolos polinésia e polinésia danza
vistes, e todos os indecentes simple
accesorios para a vida na Polinesia, a un asento entre as momias.
Ela estaba tentando traela de problemas a unha cabeza, ea súa mente insistía en ser mesmo
máis discursiva e atmosférico que o habitual.
É todo xeneralizado que presentar.
"Por que as mulleres deben ser dependentes dos homes", preguntou ela, ea cuestión era á vez
convertido nun sistema de variacións sobre o tema "Por que cousas como son?" -
- "Por que os seres humanos vivíparos Por ?"--"
son persoas con fame tres veces ao día ?"--" Por que un desmaio en perigo? "
Ela parou por un tempo ollando para os membros secos e aínda cara humana que
deshidratado momia desembrulhar desde os inicios da vida social.
Parecía moi paciente, ela pensou, e un pouco de auto-satisfacción.
Parecía como se tivese tomado o mundo para concedida e prosperou nesa suposición - un
mundo no que os nenos foron adestrados para cumprir os maiores e as vontades das mulleres
over-gobernado como unha cousa natural.
Foi marabilloso creo que esa cousa vivira, tiña sentido e sufriu.
Quizais xa que desexara nalgún outro ser humano intolerable.
Quizais alguén tivese bicou a testa que estaba agora tan cadavérico, que esfregar afundido
fazula cos dedos amoroso, realizada con que o pescozo stringy apaixonadamente vivir
mans.
Pero todo iso foi esquecido. "Ao final," que parecía estar pensando:
"Embalsamar-me co maior respecto - especias son escollido para soportar - o mellor!
Eu levei o meu mundo como eu o atopei.
Cousas son así! "
Primeira impresión Parte 3 Ann Veronica da Kitty
Brett é que era agresiva e desagradable; seu próximo que era unha
persoa do poder de persuasión incrible.
Foi, quizais, tres e vinte, e moito rosa e con aspecto saudable, mostrando unha gran
tratar de pescozo branco e redondeado por encima do seu business-like, pero totalmente feminina
blusa, e unha boa dose de gordo,
gesticulando antebrazo fóra da súa manga curta.
Ela tiña animado escuros ollos azul-cincenta baixo as cellas finas, o pelo castaño escuro, que
revertida sinxela e eficaz da súa testa ancha baixa.
E ela era tan capaz de argumento intelixente como un fugitivo rolo compresor.
Era un ser adestrados - adestrados por unha nai implacable a un fin.
Ela falou con entusiasmo fluente.
Non tratar tanto con interpolações Ann Veronica como dispoñer de
los con repartee rápido e usa-endurecido, e entón ela continuou cunha franqueza ben
esbozar o caso para a súa axitación, por
notable que a rebelión das mulleres que axitaba entón o mundo enteiro de
política e discusión.
Ela asumiu cunha especie de forza magnética todas as proposicións que Ann Veronica
quería que ela define. "O que queremos?
Cal é o obxectivo? ", Preguntou Ann Veronica.
"Liberdade! Cidadanía!
E o camiño para que -. O camiño todo, é o voto "
Ann Veronica dixo algo sobre un cambio xeral de ideas.
"Como pode cambiar as ideas da xente se non ten poder?", Dixo Kitty Brett.
Ann Veronica non estaba preparado como para xestionar ese contraataque.
"Un non quere transformar a cousa toda nun antagonismo mero sexo".
"Cando as mulleres comezan a xustiza", dixo Kitty Brett, "non haberá antagonismo sexo.
Ningún. Ata entón, nós queremos dicir para continuar a martelar
de distancia. "
"Paréceme que gran parte das dificultades dunha muller son económicas."
"Isto vai seguir", dixo Kitty Brett - "que se seguirán."
Ela interrompeu como Ann Veronica estaba a piques de falar de novo, cun brillante contaxiosa
esperanza. "Todo vai seguir", dixo.
"Si", dixo Ann Veronica, tentando pensar onde eles estaban, intentando facer as cousas simples
unha vez que parecía bastante claro no silencio da noite.
"Nada se fixo," Miss Brett afirmou, "sen un certo elemento de
Fe
Despois temos o voto e son recoñecidos como cidadáns, podemos chegar a
todas estas outras cousas. "
Mesmo no glamour de garantía señorita Brett pareceume Ann Veronica que
esta foi, ao final, non máis que o evanxeo de Miss Miniver cun novo conxunto de
resonancias.
E como o evanxeo que significaba algo, algo diferente das súas frases,
algo indescriptible, e aínda algo que, a pesar da incoerência superficial de
seu fraseado, foi en gran parte esencialmente certo.
Había algo seguro as mulleres para abaixo, suxeitando as mulleres cara atrás, e se non fose
exactamente lei feita polo home, polo home a lei era un aspecto dela.
Había algo de feito seguro toda clase de arredor do que se poida imaxinar
grandeza da vida .... "O voto é o símbolo de todo",
dixo Miss Brett.
Ela fixo un chamamento abrupta persoal. "Oh! por favor non perderse nun
deserto de consideracións secundarias ", dixo.
"Non me pidan para dicir-lle todo o que as mulleres poden facer, todo o que as mulleres poden ser.
Hai unha nova vida, distinta da antiga vida de dependencia, é posible.
Se só non estamos divididos.
Se só traballar xuntos. Este é o movemento que trae as mulleres
de distintas clases xuntos por un propósito común.
Se puidese ver como dálles as almas, as mulleres que tomaron as cousas para concedida,
que se entregaron totalmente a mesquinhez e vaidade ...."
"Dáme algo para facer", dixo Ann Veronica, interrompendo a persuasión en
pasado.
"Foi moi amable pola súa parte me ver, pero eu non quero sentir e falar e usar
o seu tempo por máis tempo. Eu quero facer algo.
Eu quero martelo-me contra todo iso que as mulleres bolígrafos dentro
Eu sinto que vou sufocar a menos que podo facer algo - e facer algo en breve ".
Parte 4 Non foi culpa de Ann Veronica de que o
traballo nocturno debería tomar para si a forma de Burlesque salvaxe.
Ela estaba en serio mortal en todo o que ela fixo.
Pareceume o último ataque desesperado sobre o universo que non a deixaba
vivir como ela desexaba vivir, que escribiu ela no seu e controlada e dirixida a
e reprobados dela, o invencible mesmo
wrappering, a tiranía de chumbo mesmo dun universo que prometera para superar
despois de que o conflito memorable co seu pai en Morningside Park.
Ela foi listada por presentar o ataque - ela foi informada que estaba a ser unha incursión sobre a Casa
dos Comúns, a pesar de ningunha indicación foi dado a ela - e dixo para ir só a 14,
Dexter Street, Westminster, e non para preguntar a calquera policía para dirixilos la.
14 de Dexter Street, Westminster, ela atopou non era unha casa, pero un curro nun escuro
rúa, con grandes portas eo nome do Podgers & Carlo, Carriers e Mobiliario
Removedores, nela.
Ela estaba perplexo con iso, e quedou por uns segundos na rúa baleira
dubidar, ata a aparición dunha outra muller prudente baixo a lámpada de rúa en
canto garantiu ela.
Un dos grandes portóns foi unha pequena porta, e ela bateu con iso.
El foi inmediatamente aberta por un home con pestanas luz e de forma suxestiva de
paixón reprimida.
"Veñan", el murmurou baixo a súa respiración, coa nota certa é o conspirador,
pechou a porta moi suavemente e apuntou: "Por alí!"
Pola luz escasa dun lampião a gas, entendeu un patio de lastros, con catro grandes
vans mobles de pé, con cabalos e lámpadas acesas.
Un home novo e esvelta, de lentes, apareceu desde a sombra do máis próximo
van. "Vostede é A, B, C ou D", cuestionou.
"Dixéronme D", dixo Ann Veronica.
"A través de alí", dixo, e apuntou co panfleto que estaba cargando.
Ann Veronica atopou-se nunha pequena multitude de mulleres mexendo animado, sussurro
e risonhas e falando en voz baixa.
A luz era feble, de xeito que ela viu o rostro brillo feble e indistintamente.
Ninguén falou con ela. Ela quedou entre eles, observa-los e
sentimento curiosamente estraño para eles.
A iluminación oblicua Ruddy distorsionada deles estrañamente, fixo bares gay e manchas de
sombra sobre as súas roupas. "É idea Kitty", dixo un, "estamos a
ir en vans. "
"Kitty é marabilloso", dixo outro. "Marabilloso!"
"Eu teño sempre desexou para o servizo de prisión", dixo unha voz, "sempre.
Desde o inicio.
Pero é só agora eu son capaz de facelo. "A próxima pequena criatura rubio na man
de súpeto deu lugar a un ataque de risa histérico, e pego o final do mesmo con
un salouco.
"Antes eu peguei o Sufrágio", unha empresa, a voz flat comentou: "eu mal podía andar
up-escaleiras sen palpitações. "Alguén escondido do Ann Veronica apareceu
a ser de selección da asemblea.
"Temos que entrar, eu creo", dixo unha señora pouco agradable de idade nun gorro de Ann
Veronica, falando cunha voz que tremía un pouco.
"Meu querido, podes ver nesa luz?
Coido que me gustaría comezar dentro Cal é C? "
Ann Veronica, cun curioso afundimento do corazón, consideradas as cavidades negras do
vans.
As súas portas estaba aberta, e carteis con letras grandes indicou a sección asignada
cada un. Ela dirixiuse a velliña e despois
fixo o seu camiño cara van D.
Un novo muller con un crachá branco no seu brazo levantouse e contou as seccións como
entrou nas súas vans. "Cando toque no tellado", dixo, nun
voz da autoridade ", que está para saír.
Será fronte á entrada grande en Old Palace Yard.
É a entrada do público.
Está facendo por iso e entrar no hall de entrada, se poida, e así tratar de chegar a
plenario da Cámara, gritando "votos para Mulleres 'como vai."
Ela falaba como unha amante dirixíndose escolares.
"Non morea moito como sae", engadiu.
"De acordo?", Preguntou o home cos pestanas de luz, de súpeto aparece no
porta.
El esperou un intre, perdendo un sorriso alentador á luz imperfecta,
e despois pechou as portas da van, deixando as mulleres en tebras ....
A van comezou cun empurrón e retumbando no seu camiño.
"É como Troy!", Dixo unha voz de éxtase. "É exactamente como Troy!"
Parte 5 Así, Ann Veronica, emprendedor e un pouco
dubidosa como sempre, mesturado co fluxo da historia e escribiu o seu nome cristián sobre
os rexistros da policía corte da terra.
Pero a partir dunha relación ***ía do seu pai, ela escribiu o apelido doutra persoa.
Algún día, cando as recompensas da literatura permitir a árdua investigación necesaria, o
Campaña das Mulleres vai atopar o seu Carlyle, así como as indicacións de que
serie marabillosa de fazañas polo que Miss
Brett e os seus colegas incomodaba todo o mundo occidental para a discusión de
posición das mulleres fan a material para o máis delicioso e sorprendente
descricións.
Na actualidade, o mundo espera para que o escritor, eo rexistro confuso dos xornais
segue a ser o único recurso dos curiosos.
Cando el vén vai facelo ataque do pantechnicons a xustiza que merece, el
vai imaxine a escena da noite ordenada sobre o Lexislativo Imperial en
convincente detalle, o ir e vir de
taxis e moto-taxis e Broughams a través do frío da noite, húmida en New Palace
Yard, a policía reforzou pero despreocupado e confiado sobre as entradas de
os grandes edificios cuxo cadrado e
paneis Victorian Gothic fluxos dende o brillo das lámpadas na escuridade
da noite, Big Ben overhead brillo, un faro inatacável, e incidental
tráfico de Westminster, taxis, coches, e
autobuses brillante indo e vindo da ponte.
Sobre o Abbey e Rúa Abingdon quedou os piquetes exterior e destacamentos da
policía, a súa atención todos dirixidos cara ao oeste onde as mulleres en Caxton Hall,
Westminster, fervilhava como unha colmea con rabia.
Escuadróns chegou ao portal moito dese centro de perturbación.
E a través de todas estas defensas e en Old Palace Yard, as constantes vitais moito do
posición dos defensores, duramente as vans insuspeitos.
Eles viaxaron o pasado poucos turistas ociosos que enfrontaron a noite pouco convidada a
ver que o Suffragettes podería estar facendo, eles tirado para arriba incontestado no prazo de trinta
metros dos portais cobizado.
E entón eles disgorged.
Se eu fose un pintor de retratos asunto, quere escape toda a miña habilidade en proporción
e perspectiva e atmosfera sobre o trono do imperio agosto, quere presenta-la
gris e digna e inmenso e
respectable por enriba de calquera mera descrición verbal, e despois, en branco e vívidas
moi pequena, eu ía poñer nas vans valentemente impertinente, de cócoras, na base do
súas altitudes e derramando unha resposta rápida,
straggling carreira de sinistro pouco obxectos negros, figuras minuto de mulleres determinadas
en guerra co universo. Ann Veronica estaba na súa vangarda.
Nun instante a calma expectante de Westminster foi terminado, e do presidente moi
na materia blenched ao son de asubíos dos policías.
Os membros máis ousados na Cámara deixaron os seus lugares para ir lobbyward, sorrindo.
Outros sombreiros tirados sobre os seus narices, se encolleu nos seus asentos, e finxiu que
todo estaba correcto co mundo.
En todos Quinteiro Old Palace foi. Eles non foi para ver ou ***ían para abrigos.
Mesmo dous ministros tomaron os seus talóns, rindo sen sinceridade.
Na apertura das portas van eo xurdimento no aire fresco, Ann Veronica
dúbida e depresión deu lugar ao máis salvaxe ledicia.
Iso mesmo espírito de aventura que xa buoyed a través de crises que terían
resaltado calquera neno normalmente feminina, con vergoña e terror chegou a ser superior
de novo.
Antes era un gran portal gótico. A través de que ela tiña que ir.
Ademais dela tiro a velliña no Capote, correndo incrible rápido, pero
doutra forma aínda alertly respectable, e ela estaba facendo un son estraño ameazadas
mentres corría, como sería de uso en
condución patos dun xardín - "Brrrr-r -" e pawing co ***-luvas mans.
Os policías estaban achegando dos lados para intervir.
A velliña caeu como un proxectil sobre o peito retumbante da
lugar deses, e logo Ann Veronica comezara pasado e estaba subindo os chanzos.
A continuación, ela foi terriblemente máis axustado sobre a cintura de atrás e levantada a partir do
chan.
En que un novo elemento derramado no seu entusiasmo, un elemento de noxo salvaxe e
terror.
Ela nunca experimentara nada tan desagradable na súa vida coma o sentido de
sendo mantido impotente fóra dos seus pés.
Ela gritou involuntariamente - ela nunca tivo na súa vida gritou antes - e entón ela
comezou a se contorce e loitar como un animal asustado contra os homes que estaban
seguro-a.
O caso pasou un salto dunha farra nun pesadelo de violencia e noxo.
O seu cabelo se soltou, veu o sombreiro sobre un ollo, e ela non tiña brazo libre para substituílo.
Ela sentiu que debe sufocar estes homes non poñer-la para abaixo, e por un tempo eles
non ía poñer-la cara abaixo.
Despois cun alivio indescriptible seus pés estaban na beirarrúa, e ela estaba sendo
insistiu xunto por dous policías, que estaban sostendo os seus pulsos nunha irresistible
modo experto.
Ela contorcida para as mans soltas e atopou-se ofegante con paixón
violencia, "É condenable -! condenable" para o desgusto manifesto do paternal
policial á súa dereita.
Entón eles tiñan lanzado os brazos e intentaban afastalo la.
"Vostede ser desactivado, missie", dixo o policía paternal.
"Isto non é lugar para ti."
El empurrou unha ducia de metros ao longo da calzada graxa mediante televisións, ben adestrados
mans que parecía haber ningunha oposición.
Antes da súa estirada espazos en branco, salpicado de execución persoas está na súa dirección, e
baixo deles portas unha estatua. Ela case sometidos a ese final da súa
aventura.
Pero na palabra "casa" ela virou-se de novo. "Eu non vou volver a casa", ela dixo: "Eu non vou!" E
ela escapou a embreagem do policía paternal e intentou impulso pasado
el na dirección de que gran portal.
"Steady on!", El gritou. Un desvío foi creado pola violenta
loitas da velliña. Parecía ser dotado de super-humanos
forza.
Un nó de tres policías en conflito con ela cambaleando cara a Ann Veronica
atendentes e distraído a atención deles. "Vou ser prendido!
EU NON vou ir a casa! "A velliña estaba gritando e outra vez.
Eles a colocaron para abaixo, e ela pulou para eles, ela feriu un casco no chan.
"Terá que leva-la!", Gritou un inspector a cabalo, e ela repetiu a súa
berro: "Vai ter que me levar" Eles apoderáronse dela e levantouse a, e
ela gritou.
Ann Veronica converteuse en violentamente animado coa vista.
"Vostede cobardes!", Dixo Ann Veronica, "poñer-la para abaixo!" E resgou-se dunha detención
man e golpeado cos seus puños sobre a orella gran vermello e azul do ombreiro
policial que realizou a velliña.
Entón, Ann Veronica tamén foi detido. E entón veu a experiencia de ser vil
forzado e soportado ao longo da rúa á comisaría.
Calquera que sexa a anticipación Ann Veronica formara deste desapareceu na realidade.
Actualmente ela estaba pasando por unha multitude bailando, barulhento, cuxos rostros sorriu e mirou
piedade á luz dos patróns eléctrica.
"Vai-lo, perder!", Gritou un.
"Kick aht a eles!", Aínda que, de feito, foi agora coa mansidão cristiá, representa só
mans dos policías empurrando o. Varias persoas na platéia parecía estar
loita.
Berros insultando tornar-se frecuentes e varios, pero a maioría das veces podería
non entender o que se dixo. "Quen vai mente o nar bebé?" Foi un dos
inspiracións noite, e moi frecuente.
Un home delgado de gafas mozos a perseguiu por algún tempo, gritando "Coraxe!
Coraxe! Somebody "xogou un pouco de barro para ela, e
algúns dos que baixou do seu pescozo.
Noxo imensurável a posuía. Ela sentiuse insultado e enlameadas ademais
redención. Ela non podía ocultar o rostro.
Ela tentou por un simple acto de vontade para acabar coa escena, as ganas de saír dela
en calquera lugar.
Ela tiña unha visión horrible da outrora boa velliña sendo tamén compatible
stationward, aínda feble e loitando moi barrentas - unha mecha de cabelos gris
straggling sobre o seu pescozo, o seu rostro asustado, branco, pero triunfante.
O seu capó caeu fóra e foi pisoteados na sarjeta.
A cockney pouco recuperou, e fixo intentos ridículas para chegar a ela e
substituílo.
"Ten que me prender!", Ela suspirou, sen alento, insistindo demencia nun punto
xa realizados, "ten que!"
A delegación, ao final parece Ann Veronica como un refuxio do inominável
desgrazas.
Ela dubidou sobre o seu nome, e, sendo solicitado, deulle finalmente como Ann Veronica
Smith, 107A, Chancery Lane ....
Indignación levouno a durante a noite, que os homes eo mundo podería tan entreat
dela.
As mulleres presas foron arrebanhar nunha pasaxe da Rúa Panton Estación de Policía, que
abría a unha célula imundo para ocupación, ea maioría deles pasou a
en pé a noite.
Café quente e bolos foron enviados a eles pola mañá por algúns intelixentes
simpatizante, ou ela pasaría fame durante todo o día.
Enviar a inevitable levouno a través das circunstancias da súa aparencia
ante o maxistrado.
El foi, sen dúbida, facendo o mellor para expresar a actitude da sociedade cara a esas
canso heróica reos, pero el parecía ser só groseiro e inxusto con Ann Veronica.
Non era el, parecía, a stipendiary bo en todo, e houbera algún
demur á súa xurisdición que babados el.
El resentimento de ser considerado irregular.
El sentiu que estaba a sabedoría humana prudencial interpolados ....
"Vostede wimmin tontería", dixo repetidas veces durante a audiencia, que arrinca no
o seu mata-borrão coas mans ocupadas.
"Vostede criaturas boba! Ugh! Fie encima de ti! "
O tribunal estaba lotado de persoas, para os adeptos e admiradores maior parte do
reos, eo home cos pestanas luz estaba visiblemente activa e
omnipresente.
Aparencia Ann Veronica foi breve e indistinto.
Ela non tiña nada que dicir para si mesma. Foi orientada á peirao e solicitado
por un inspector de policía útil.
Ela estaba consciente do corpo do tribunal, de funcionarios sentados nunha mesa negra chea
con papeis, de policías en pé sobre rixidamente con expresións de conciencia
integridade, e un fondo murmurio de
as cabezas e ombreiros dos espectadores detrás dela.
Nunha cadeira alta detrás dun mostrador incrementar a stipendiary de substitución considerados os seus
malévola por riba dos lentes.
Un home desagradable nova, con cabelo vermello e unha boca solta, sentado á do reporteiro
mesa, estaba moi manifestamente esbozar-la.
Ela estaba interesada polo xuramento das testemuñas.
O bico do libro pareceu-lle particularmente raro, e entón os policías
deu as súas probas en staccato empurróns e frases estereotipadas.
"Ten algo a preguntar a testemuña", preguntou o inspector útil.
Os demos irreverentes que volve a mente infestada de Ann Veronica pediu facetious varios
interrogantes sobre ela, como, por exemplo, onde a testemuña adquirira súa prosa
estilo.
Ela se contivo e respondeu humildemente: "Non"
"Ben, Ann Veronica Smith", o maxistrado sinalou que o caso era todo antes del,
"É unha boa aparencia, Gell forte, respectable, e é unha pena que parvo mozos
wimmin non pode atopar algo mellor para facer a súa exuberancia.
Dous-e-vinte!
Eu non podo imaxinar o que os seus pais poden estar pensando en deixalo entrar neses
arañazos. "mente Ann Veronica estaba cheo de
confundido respostas indizível.
"Está convencido a vir e participar deste proceso escandaloso - moitos de vostedes,
Estou convencido, non ten idea do que quere da súa natureza.
Non supoño que podería me dicir o mesmo de derivación do sufraxio se eu lle pedise.
Non! nin sequera a derivación! Pero a moda ten sido definido e nel se
debe ser. "
Os homes na mesa do reporteiro incrementar as súas cellas, sorriu levemente, e inclinouse
de volta para ver como se levou bronca. Un coa aparencia dun calvo
gnome bocejo agonizante.
Tiñan todo isto xa cara abaixo - se ouviron a substancia do que agora para o
décimo cuarta vez. O stipendiary faría todo moi
de forma distinta.
Ela atopou hoxe ela estaba fóra de peirao e confrontado coa alternativa de
sendo vinculado en máis dunha fianza por valor de £ 40 - sexa alí o que pode significar
ou un mes de prisión.
"Segunda clase", dixo alguén, pero primeiro e segundo foron iguais a ela.
Ela optou por ir ao cárcere.
Finalmente, tras unha longa viaxe nun estrondo abafado van fiestras, chegou
Canongate Prison - para Holloway tivo a súa cota xa.
Foi mala sorte para ir Canongate.
Prisión foi ***.
Prisión foi desolador, sen espazo, e permeado por un cheiro feble opresivo e
ela tivo que esperar dúas horas en compañía sullenly reto de dúas mulleres impuras
ladróns antes dunha célula pode ser atribuído a ela.
A súa monotonía, como a imundícia da cela da comisaría, foi un descubrimento para ela.
Ela tiña imaxinado que as prisións foron de azulexos brancos lugares, cheirando a cal-lavado e
Inmaculada sanitarias. En vez diso, eles parecían estar no
nivel de hixiene de vagabundos "hospedarías.
Ela estaba bañada en auga turba, que xa fora utilizado.
Ela non tiña permiso para baño-se: outro prisioneiro, dunha maneira privilexiada,
lavou.
Objectores de conciencia para que o proceso non se permiten, ela descubriu, en Canongate.
O seu cabelo era lavada para ela tamén.
A continuación, eles vestíronse na cun vestido porco de sarja grosa e unha gorra, e tirou dela
propias roupas.
O levar posto veu a ela só demasiado manifestamente sucias do seu ex-usuario, mesmo os
so-roupa que lle deron parecía imundo.
Lembranzas horribles de cousas vistas baixo o microscopio dos máis viles formas de vida
Rastrexar través da súa mente eo seu conxunto estremeceu con irritacións imaxinado.
Ela sentouse na beira da cama - o wardress estaba moi ocupado coa inundación de
chegadas aquel día para descubrir que ela tiña a cara abaixo - ea súa pel estaba tremendo de
o contacto destas pezas de roupa.
Ela investigados aloxamento que parecía en principio só austero, e tornouse máis e
máis manifestamente insuficiente como os momentos fuxiron por.
Ela meditou profundamente a través de varias enormes hora fría en todo o que tiña
aconteceu e todo o que tiña feito desde o remuíño do movemento sufragistas tiña
somerxido seus asuntos persoais ....
Moi lentamente, emerxendo dunha fase de estupefacção, estes asuntos persoais e
o seu problema persoal retomou a posesión da súa mente.
Ela tiña imaxinado que ela se afogado-los completamente.