Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 26
Cautela Mrs Gardiner de Isabel foi puntualmente e xentilmente cedido no primeiro
oportunidade favorable de falar con ela a soas, despois de honesta dicir o que ela
pensamento, así ela continuou:
"Vostede é moi sensible a nena, Lizzy, para namorarse só porque é avisado
contra ela, e polo tanto non teño medo de falar abertamente.
Serio, eu tería que estar no seu garda.
Non involucrar-se ou intentar envolvelo en un afecto que o quere
posición económica sería tan boa idea.
Eu non teño nada que dicir contra el, el é un home máis interesantes novas, e se tivese
a fortuna que debería ter, eu creo que non podería facer mellor.
Pero como é, non debe deixar a súa fantasía fuxir contigo.
Ten sentido, e todos esperamos que usalo.
O seu pai vai depender da súa resolución e boa conduta, estou seguro.
Non debe decepcionar seu pai. "" A miña tía querida, isto é ser serio
de feito. "
"Si, e espero que para acoplar-lo a ser seria mesmo."
"Ben, entón, non estar en calquera alarma.
Eu vou coidar de min, e de Mr Wickham tamén.
Non debe ser apaixonado por min, se eu puider evitar. "
"Elizabeth, non é serio agora."
"Eu suplico seu perdón, vou tentar de novo. Polo momento eu non estou no amor co Sr
Wickham, non, eu certamente non son.
Pero é, ademais de toda comparación, o home máis agradable que eu xa vin - e se se fai
realmente conectado a min - eu creo que será mellor que non debería.
Eu vexo a imprudencia del.
Oh! que abominable Mr Darcy! Opinión de meu pai a min faime o
maior honra, e eu debería ser miserable para perder iso.
O meu pai, porén, é parcial Mr Wickham.
En suma, a miña tía querida, eu debería estar moi triste por ser o medio de facer calquera de vostedes
infeliz, pero como vemos todos os días que onde hai cariño, os mozos son
raramente retido por falta inmediata de
fortuna de poñerse en compromisos entre si, como podo prometer ser máis sabio
que moitos dos meus semellantes, se eu son tentando, ou como eu mesmo para saber que
sería sabedoría para resistir?
Todo o que podo prometer-lle, polo tanto, non é estar nunha Press.
Eu non vou estar nunha Press para crer-me o seu primeiro obxecto.
Cando estou en compañía con el, eu non vou estar desexando.
En suma, eu farei o meu mellor. "" Talvez sexa así, se
evitar a súa vida aquí, con moita frecuencia.
Polo menos, non debe lembrar da súa nai de invite. "
"Como eu fixen o outro día", dixo Elizabeth cun sorriso consciente: "moi certo, que vai
ser sabio en me absterse de que.
Pero non imaxine que está sempre aquí tan a miúdo.
É a súa conta que foi tan frecuentemente convidado esta semana.
Vostede sabe as ideas da miña nai como para a necesidade de compañía constante para ela
amigos.
Pero, realmente, e sobre a miña honra, eu vou tentar facer o que eu penso ser o máis sabio, e
agora eu espero que estea satisfeito. "
A súa tía aseguroulle que era, e Isabel ter agradeceu o
bondade do seu suxestións, eles se separaron, un exemplo marabilloso do consello a ser dado en
tal punto, sen resentimento.
Sr Collins volveu para Hertfordshire despois de ser deixado pola
Gardiners e Jane, pero como colleu o seu domicilio co Lucas, a súa chegada non foi
gran inconveniente para a Sra Bennet.
O seu matrimonio estaba achegando rapidamente, e foi longamente, ata agora rexeitou o cargo para
creo que inevitable, e mesmo varias veces para dicir, nun ton mal humor, que
"Desexo que podería ser feliz."
Xoves sería o día do casamento, e mércores Srta Lucas pagou súa despedida
visita, e cando se levantou para despedirse, Elizabeth, vergoña da súa nai
ungracious e relutante bos desexos, e
sinceramente se afectados, acompañado-a para fóra da sala.
A medida que descendía a escaleira xuntos, Charlotte dixo:
"Vou depender de escoitar de ti, moitas veces, Eliza".
"Isto certamente ten que." "E eu teño outro favor a pedirlle.
Vai vir verme? "
"Imos atender moitas veces, espero, en Hertfordshire."
"Eu non son capaz de deixar Kent por algún tempo.
Prometo-me, por tanto, para vir a Hunsford ".
Isabel non podía rexeitar, aínda que ela preveu pouco pracer na visita.
"O meu pai e Maria están vindo para me marzo", engadiu Charlotte ", e eu espero que
consentir a ser do partido. En realidade, Eliza, será benvido como
calquera deles. "
A voda tivo lugar, a noiva eo noivo partiu para Kent da igrexa
porta, todo o mundo e tiña tanto que dicir, ou escoitar, sobre o tema, como de costume.
Elizabeth pronto escoitou do seu amigo, ea súa correspondencia era tan regular e
frecuentes, xa que xa fora, que debería ser tamén sen reservas foi
imposible.
Elizabeth nunca podería dirixir a ela sen sentir que todo o confort da intimidade
acabou, e aínda que está decidida a non abrandar, como correspondente, foi para o
mor do que fora, ao contrario do que era.
Primeiras letras de Charlotte foron recibidos cunha boa dose de boa vontade, non podería
pero non ser a curiosidade de saber como se vai falar da súa nova casa, como ela quere
Lady Catherine, e como se sería feliz
ousan pronunciar-se a ser, porén, cando as cartas foron lidas, Elizabeth sentiu que
Charlotte expresa-se en todos os puntos tal e como podería ter previsto.
, Escribiu ela alegremente, parecía rodeado de confort, e mencionou nada que
ela non podía loanza.
A casa, mobles, barrio, e as estradas, foron todos ao teu gusto, e Lady
Catherine comportamento foi máis simpático e prestativo.
Foi o Sr Collins imaxe de Hunsford e Rosings racionalmente amolecida e
Elizabeth entender que ela debe esperar por ela mesma visita alí para ver o resto.
Jane xa escribira algunhas liñas para a irmá para anunciar a súa chegada segura en
Londres, e cando ela escribiu de novo, Elizabeth esperaba que fose no seu poder de dicir
algo do Bingleys.
A súa impaciencia para esta segunda carta foi tan ben recompensado como impaciencia xeral
é. Jane fora unha semana na cidade, sen ningunha
accedendo escoitando de Caroline.
Ela representaba para el, con todo, supoñendo que a súa última carta ao seu amigo de
Longbourn tiña por algún accidente foi perdido.
"A miña tía", ela continuou, "vai mañá na parte da cidade, e eu
debe aproveitar a oportunidade de poñer en Grosvenor Street. "
Ela escribiu de novo cando a visita foi pagado, e ela tiña visto Miss Bingley.
"Eu non creo que Caroline en espíritos", foron as súas palabras, "pero ela estaba moi contento de ver
me, e reprendido-me por lle dar ningún aviso da miña chegada a Londres.
Eu estaba certo, polo tanto, a miña última carta que nunca chegou a ela.
Pregunteille despois do seu irmán, por suposto. Foi así, pero moi estean implicados co Sr
Darcy que case nunca o vin.
Descubrín que a señorita Darcy se esperaba para a cea.
Gustaríame poder vela. A miña visita non foi longo, como Caroline e Sra
Hurst estaban indo para fóra.
Ouso dicir que os verá en breve aquí. "Elizabeth balance a cabeza sobre esta carta.
El a convenceu de que o accidente só podería descubrir ao Sr Bingley da súa irmá sendo
na cidade.
Catro semanas faleceu, e Jane non vin nada del.
Ela se esforzou para convencer a si mesma que non se arrepentir, pero ela non podía
máis ser cegos a Miss desatenção Bingley.
Despois de esperar en casa cada mañá para unha quincena, e inventar cada noite un
escusa fresca para ela, o visitante fixo na última aparecen, pero a falta da súa estadía,
e aínda máis, a modificación da súa forma
permitiría Jane para enganar a si mesma xa non.
A carta que escribiu, nesta ocasión, a súa irmá revela o que sentía.
"A miña querida Lizzy vai, estou seguro, non poder triunfar no seu mellor
xuízo, á miña costa, cando confesar-me a ser completamente enganados en
Relación Miss Bingley é para min.
Pero, miña querida irmá, que o evento probou-lo ben, non creo que me obstinada
se eu aínda afirman que, considerando o seu comportamento era, a miña confianza era tan
natural como a súa sospeita.
Non comprender de todo o seu motivo para querer ser íntimo comigo, pero se o
mesmas circunstancias viñese a acontecer de novo, estou seguro de que debe ser enganados novo.
Caroline non devolveu a miña visita ata onte, e non nota, non unha liña, fixo
Eu recibín o mesmo período.
Cando ela chegou, era moi evidente que non tiña pracer niso, ela fixo unha
escusa, lixeiro formal, por non chamar antes, non dixo unha palabra de que desexan ver
me de novo, e foi así en todos os aspectos
alteradas unha criatura, que, cando foi aínda que eu estaba perfectamente resolto para continuar a
coñecemento non máis. Teño pena, pero non podo deixar de culpa-la.
Ela estaba moi mal en illarme como se fixo, podo dicir con seguridade que todos os
antelación á intimidade comezou ao lado dela.
Pero eu teño pena dela, porque ten que sentir que ela ten agido mal, e porque eu son
lóxico que a ansiedade para o irmán dela é a causa dela.
Non teño que explicar máis lonxe, e aínda que saibamos que esa ansiedade a ser moi
innecesario, pero se se sente, será facilmente representan o comportamento dela para min, e
tan merecidamente querido como é a súa irmá,
calquera que sexa a ansiedade que debe sentir-se no seu nome é natural e amable.
Eu non podo, pero pregunta, con todo, para ela ter ese receio agora, porque, se el tivese a
todos se preocupaban comigo, hai que coñecer, hai moito tempo.
El sabe do meu ser na cidade, estou seguro, algo que dixo a si mesma, e aínda que
parecer, pola súa forma de falar, coma se quixese convencerme de que é
realmente parcial a Miss Darcy.
Eu non podo comprender-la. Se eu non estivese con medo de xulgar duramente, eu
debe ser case tentado a dicir que hai unha forte aparencia de duplicidade en todos os
iso.
Pero eu vou esforzar para proscribir todos os pensamentos dolorosos, e pensar só no que
me vai facer feliz - o seu cariño, a bondade e invariable de meu tío querido e
tía.
Deixe-me ouvi-lo moi pronto. Miss Bingley dixo algo do seu nunca
volver a Netherfield de novo, de dar a casa, pero non con toda seguridade.
É mellor non falar.
Estou moi feliz que teña tales contas agradable dos nosos amigos da
Hunsford. Ore ir velos, con Sir William e
María.
Estou seguro que será moi cómodo alí .-- Yours, etc "
Esta carta deu Elizabeth algunha dor, pero o seu espírito retornou como ela considerou que
Jane xa non sería erro, pola irmá, polo menos.
Toda a esperanza do irmán era agora absolutamente máis.
Non tería sequera quere unha renovación das súas atencións.
O seu carácter afundido en cada revisión do mesmo, e como un castigo para el, así como un
posible vantaxe para Jane, ela esperaba seriamente que podería casar moi pronto o Sr
Irmá de Darcy, por conta de Wickham,
ela ía facelo abundante lamentar o que tiña xogado fóra.
Mrs Gardiner sobre este tempo recordou Elizabeth da súa promesa sobre a referida
cabaleiro, e a información necesaria, e Isabel tiña enviar como podería, en vez
dar satisfacción á súa tía que para si mesma.
A súa parcialidade aparente calmou, as súas atencións estaban máis, era o admirador de
alguén.
Elizabeth estaba atento o suficiente para ver todo, pero ela podía velo e escribir sobre el
sen dor material.
O seu corazón fora, pero lixeiramente tocado, ea súa vaidade estaba satisfeita coa crenza
que sería a súa única opción, tiña fortuna permitiulle.
A adquisición súbita £ 10.000 foi o encanto máis notables do
novo a quen el agora era chegar a ser agradable, pero Elizabeth, menos
clarividente, se cadra, neste caso do que en
, Charlotte é non pelexar con el polo seu desexo de independencia.
Nada, pola contra, podería ser máis natural, e á vez capaz de supoñer que
lle custou un pouco a abandonar as loitas, ela estaba listo para permitir que un sabio e
medida desexable para ambos, e podería moi sinceramente desexar-lle feliz.
Todo iso foi recoñecido coa Sra Gardiner, e logo de informar as circunstancias, ela
Así, proseguiu: "Agora estou convencido, miña tía querida, que eu nunca fun moi no amor;
Realmente tiña para expertos que pura e
elevando paixón, eu debería detestar a presentar o seu propio nome, e desexo-lle todo
especie de mal.
Pero os meus sentimentos non son só cordial para con el, pois son mesmo imparcial
para a señorita King.
Non podo atopar para fóra que eu odio en todo, ou que eu estou como mínimo dispostos a
creo ela unha especie moi boa de neno. Non pode haber amor en todo isto.
A miña vixilancia foi eficaz, e aínda que certamente debe ser unha máis
obxecto interesante para todos os meus coñecidos si distraídamente no amor con el, eu
non pode dicir que lamento a miña insignificancia comparativa.
Importancia ás veces poden ser comprados demasiado caro.
Kitty e Lydia tomar a súa deserción moito máis en serio ca min.
Son mozos nos camiños do mundo, e aínda non aberto ao mortificante
convicción de que mozos fermosos que ter algo para vivir, así como a
simple ".