Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo IX
AT nove e media, aquela noite, Tom e Sid
Foron enviados para a cama, como de costume.
Eles dixeron que as súas oracións, e Sid foi pronto
durmido.
Tom estaba acordado e espera, no axitado
impaciencia.
Cando lle pareceu que debe ser
case o día, escoitou o reloxo bater
dez!
Este foi o desespero.
El tirado e mexeu-se, como o seu
nervios esixe, pero tiña medo que
Sid podería espertar.
Entón, estaba deitado, e mirou para o
escuro.
Todo foi tristemente aínda.
Aos poucos, fóra do silencio, pouco,
dificilmente perceptibles ruídos comezaron a
destacar-se.
O tic-taque do reloxo comezou a traer
en previo aviso.
Vigas antigas comezou a rachar misteriosamente.
A escaleira rango baixiño.
Evidentemente, os espíritos estaban no exterior.
A medida, emitidos a partir de ronco abafado tía
cámara de Polly.
E agora o chilrear cansativa dun grilo
que ningún enxeño humano puido atopar,
comezou.
A continuación, o reloxo medoños dun velorio
na parede de cabeceira da cama está feita Tom
estremecer - significaba días que alguén
foron contados.
A continuación, o uivo de un can-off rosa na
ar da noite, e foi respondido por unha feble
uivo dunha distancia máis remotas.
Tom estaba en agonía.
Ao final, el estaba convencido de que o tempo tiña
parou e comezou a eternidade, empezou a
cochilar, a pesar de por si mesmo, o reloxo
chimed once, pero non escoitou.
E entón veu, mesturándose co seu
soños pola metade, unha máis melancólica
caterwauling.
A creación dunha fiestra do veciño
perturbou.
Un grito de "Scat!
que demo! "
e á caída de unha botella baleira de encontro
parte traseira da súa tía trouxo fogueira
esperta, e un único minuto máis tarde
estaba vestido e fora da xanela e
rastreando ao longo do teito do "ell" na
catro.
El "meow'd" con cautela xa ou dúas veces, como
foi, a continuación, pulou para o tellado do
fogueira e de aí para o chan.
Huckleberry Finn estaba alí, cos seus mortos
gato.
Os nenos se afastou e desapareceu no
melancolía.
Ao fin de media hora, eles foron
vadear a través da herba alta do
cemiterio.
Era un cemiterio da antiga
só país.
Foi nun outeiro, a uns unha milla e media
da aldea.
Tiña unha cousa bordo tolo en torno a el,
que se inclinou para dentro, en lugares e fóra
o resto do tempo, mais quedou en pé
en lugar ningún.
Herba e herbas daniñas creceron clasificación sobre o conxunto
cemiterio.
Todas as sepulturas antigas foron afundidos, alí
non era unha lápida no lugar; rolda
placas cubertas, carcomido graduados ao longo de
os túmulos, inclinando-se para apoiar e
non o atopando.
"Sagrado á memoria de" So-and-So tiña
pintada sobre eles unha vez, pero non podía
xa che interesan, e, na maioría dos
eles, agora, aínda que houbese luz.
Un vento débil gemeu por entre as árbores, e
Ton temía que podería ser os espíritos dos
mortos, reclamando por ser perturbado.
Os nenos falaron pouco, e baixo
súa respiración, o tempo eo lugar
e permeia a solemnidade eo silencio
oprimidos seus espíritos.
Descubriron que a pila nova afiada foron
buscar, e se ocultou dentro
a protección de tres grandes olmos que
creceu nun grupo a poucos metros do
grave.
Entón eles esperaron en silencio para o que
Parecía un longo tempo.
O pio dunha curuxa distante era todo o
son que perturbaron a quietude dos mortos.
reflexións Tom creceu opresivo.
Debe facer algunha conversa.
El dixo nun murmurio:
"Hucky, cree que as persoas mortas
como para nós estar aquí? "
Huckleberry sussurrou:
"Eu wisht eu sabía.
É terrible como solemne, non é isto? "
"Eu aposto que é."
Houbo unha pausa considerábel, mentres que o
nenos canvassed este asunto interno.
Entón Tom sussurrou:
"Diga, Hucky - pensas Hoss Williams
nos escoita falar? "
"O curso 'que fai.
Polo seu sperrit fai. "
Ton, tras unha pausa:
"Quere dicir Mister Williams.
Pero eu non quixen prexudicar ninguén.
Todo o mundo chama de Hoss. "
"Un corpo non pode ser moi partic'lar como
bout falar "eses yer-mortos, Tom".
Este foi un amortecedor, e conversa morreu
de novo.
Actualmente Tom agarrou o brazo do seu compañeiro e
dixo:
"Sh!"
"O que é, Tom?"
E os dous se agarran con malleira
corazóns.
"Sh!
Hai tis de novo!
Non escoitou isto? "
"I -"
"Non!
Agora oín-lo. "
"Señor, Tom, están chegando!
Están vindo, con certeza.
O que imos facer? "
"Eu dono.
Creo que van nos ver? "
"Oh, Tom, que poden ver na escuridade, mesmo
como gatos.
Eu wisht eu non tivese que chegou. "
"Oh, non se afeard.
Eu non creo que van nos incomodar.
Non estamos facendo ningún dano.
Se mantiveron perfectamente inmoble, quizais eles
non vai notar nos a todos. "
"Vou tentar, Tom, pero, Señor, eu son todo dun
arrepío. "
"Escoita!"
Os rapaces curvar a cabeza en conxunto e
mal respiraba.
Un son abafado de voces flotan cara arriba de
extremo do cemiterio.
"Olla!
Vexa alí! "
Ton sussurrou.
"¿Que é iso?"
"É o demo de lume.
Oh, Tom, iso é terrible. "
Algúns números vaga abordado a través da
penumbra, balance unha lata antiga
lanterna que sardenta o solo con
moitas Lantejoulas pouco de luz.
Actualmente Huckleberry sussurrou cun
estremecer:
"É o demo con certeza.
Tres deles!
Lordy, Tom, estamos goners!
Pode orar? "
"Vou tentar, pero non ser afeard.
Eles non van nos prexudicar.
"Agora me botou para durmir, eu -" "
"Sh!"
"¿Que é iso, Huck?
"Son seres humanos!
E un deles é, de ningún xeito.
Un dos "voz in vella *** Potter."
"Non - 'tain't así, non é?"
"Eu aposto que sei.
Non se mexa, nin se moveu.
Non está afiada o suficiente para entender-nos.
Borracho, o mesmo de sempre, probablemente - culpou
rip vello! "
"Todo ben, eu vou estar tranquilo.
Agora están presos.
Non se pode atopalo.
Alí veñen eles de novo.
Agora están quentes.
Frío de novo.
Quente de novo.
Red hot!
Son p'inted dereita, desta vez.
Diga, Huck, sei o outro "eles voces;
Joe é indio. "
"Isto é así - que o asasinado 'mestiço!
Eu druther que diaños era unha visión Dern.
Que sexan parentes ata? "
O murmurio morreu totalmente fóra, agora, para o
tres homes chegaron ao túmulo e ficou
a poucos metros do agocho dos nenos-
lugar.
"Aquí está", dixo a voz terceiros;
o propietario que posuía a lanterna cara arriba e
revelou a cara do mozo médico
Robinson.
Potter eo indio Joe estaba cargando unha
padiola con unha corda e un par de
pas sobre el.
Eles lanzan as súas cargas e comezou a
abrir o túmulo.
O médico puxo a lanterna na cabeza de
a tumba e veu e sentou-se co seu
volta contra un dos olmos.
Estaba tan preto que os nenos poderían
tocou-lle.
"Axiña, os homes!"
dixo, en voz baixa: "a lúa pode
saír en calquera momento. "
Eles resmungar unha resposta e continuou
escavación.
Por algún tempo, non había ruído, pero o
rango das espadas que descargan
súa carga de moho e grava.
Era moi monótono.
Finalmente unha pa bateu enriba do cadaleito
cun acento maçante leñosas, e dentro
un minuto ou dous, os homes tiñan hasta
-Lo no chan.
Eles erguida fóra da tapa coas súas pas,
saíu do corpo e despejou sobre rudemente
o chan.
A lúa drifted por detrás das nubes
e exposta a cara pálida.
O cesta de man foi se aprontar eo cadáver
colocados sobre el, cuberto con unha manta, e
vinculado ao seu lugar coa corda.
Potter colleu unha gran coitelo de primavera e
cortar a punta da corda pendurada e
entón dixen:
"Agora a cousa cussed está listo, Sawbones,
e só con cinco ou
aquí ela queda. "
"Esta é a conversa!"
*** dixo Joe.
"Olla aquí, o que significa isto?"
dixo o médico.
"É necesario o pagamento anticipado, e
Eu paguei-lle. "
"Si, e fixo máis que iso", dixo
*** Joe, aproximándose ao médico, que foi
agora de pé.
"Cinco anos me levou lonxe
seu pai cociña unha noite, cando
vir a pedir algo para comer, e
dixo que eu warn't alí para calquera bo e, cando
Eu xurei que ía estar mesmo con vostede, se tomou unha
cen anos, o seu pai tiña-me preso
de un vagabundo.
Pensas que eu ía esquecer?
O sangue indio non está en min para nada.
E agora eu teño ti, e ten que
Resolver, sabe! "
Estaba ameazando o médico, co seu
soco na cara del, por esta altura.
O médico bateu de súpeto e
estendíase o rufião no chan.
Potter largou o coitelo, e exclamou:
"Aquí, agora, non doe meu pardo!"
e no momento seguinte afrontaba
o médico e os dous estaban loitando
con poder e principal, pisando na herba
e rasgando o chan cos talóns.
*** Joe saltou ós seus pés, os seus ollos
chamas con paixón, arrebatado Potter
coitelo, e fun rastreando, felinos e
rolda, curvando-se e de todo o
combatentes, que buscan unha oportunidade.
De súpeto, o médico lanzouse balde
incautados cabeceira da pesada da Williams
grave e cortaron Potter para a terra con
- Eo mesmo intre, o mestiço
viu a súa oportunidade e levou o coitelo para o
puño no peito do rapaz.
El cambalear e caeu, en parte, Potter,
inundando o con seu sangue, e no
mesmo momento, as nubes apagou o
espectáculo terrible e os dous asustados
nenos foron acelerando lonxe na escuridade.
Actualmente, cando a lúa xurdiu, de novo,
*** Joe estaba de pé sobre as dúas formas,
contemplala los.
O médico murmurou inarticulado, deu un
longo suspiro ou dous e aínda estaba.
O mestiço murmurou:
"Esta puntuación é resolta - maldita".
El roubou o corpo.
Despois que puxo o coitelo moi grave en
man do oleiro dereita aberta, e sentou-se
o caixón desmantelado.
Tres - 4-5 minutos pasaron, e
entón Potter comezou a se mexer e xemer.
Súa man pechada sobre o coitelo, el levantouse
el, mirou para el, e deixar caer, cun
El sentou-se, empurrando o corpo del,
e mirou para ela e, a continuación ao seu redor,
confusamente.
Os seus ollos se atoparon Joe.
"Señor, como é ese Joe?"
dixo.
"É un negocio sucio", dixo Joe, sen
en movemento.
"O que fixo iso?"
"Eu!
Eu nunca fixen iso! "
"Olla aquí!
Este tipo de conversa non vai lavar ".
Potter estremeceuse e quedou branco.
"Eu pensei que estaba sobrio.
Eu non tiña empresa de beber pola noite.
Pero é na miña cabeza aínda - worse'n cando
comezou aquí.
Eu estou nunha confusión, non podo lembrar
nada diso, dificilmente.
Dime, Joe - Honesto, agora, Feller de idade - fixo
Fago isto?
Joe, eu non quixen - 'pon a miña alma e
honra, eu non quixen, Joe.
Dime como foi, Joe.
Oh, é terrible - e tan nova e
prometedores. "
"Por que, que foi dúas pelexando, e
buscar-lle un a cabeceira da cama e ti
caeu por terra, e entón se vén, todos os
cambaleando e cambaleando como, e arrebatou
o coitelo e enfiou a el, así como
foi buscar outro clip horrible - e
aquí puxo, morto como unha cunha ata
agora ".
"Oh, eu non sabía o que era unha facendo.
Gustaríame poder morrer nese minuto, se eu fixen.
Foi todo por conta do whisky e
a emoción, eu creo.
Eu nunca usei un weepon antes na miña vida,
Joe.
Eu loitei, pero nunca con weepons.
Todos eles van dicir que si.
Joe, non diga!
Diga que non vai dicir, Joe - isto é un bo
Feller.
Eu sempre me gustou de ti, Joe, e incrementar a
ti tamén.
Non se lembra?
Non vai dicir, ti, Joe? "
E a pobre criatura caeu de xeonllos
antes de que o asasino insensible, e presione
mans atractivo.
"Non, sempre foi xusto e cadrado
comigo, *** Potter, e eu non vou volver
en ti.
Hai, agora, que é tan xusto como un home pode
dicir ".
"Oh, Joe, vostede é un anxo.
Vou te bendiga por este día máis longo que eu
en directo. "
E Potter comezou a chorar.
"Ven, agora, iso é o suficiente.
Isto non é ningún tempo para choramingar.
Se forma aí fóra e eu vou para este.
Mova, agora, e non deixe ningún pistas
detrás de ti. "
Potter comezou nun trote que axiña
aumentada a unha carreira.
O mestiço estaba coidando del.
El murmurou:
"Se está tan atordoado coa lamber e
fuddled co ron que tiña o aspecto de
sendo, non vai pensar na coitelo ata
está tan lonxe que vai ter medo de vir
volta-se despois a un lugar por si mesmo -
-Galicia de corazón! "
Dous ou tres minutos despois, o asasinado
home, o corpo cuberto, o lidless
caixón, a tumba foi aberto baixo ningunha
inspección, pero o da lúa.
O silencio era completo de novo, tamén.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado