Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIII. Promesas.
Mal D'artagnan re-entrou no seu apartamento cos seus dous amigos, cando un dos
os soldados do forte viñeron para informarlles lo que o gobernador busca el.
A casca que Raoul tiña entendido no mar, e que parecía tan ansioso para gañar a
porta, veu a Sainte-Marguerite, cunha expedición importante para o capitán do
mosqueteiros.
En abrilo, D'artagnan recoñecida a redacción do rei: "creo", dixo
Louis XIV. "Terá completar a execución das miñas ordes, Monsieur
D'artagnan, retorno, entón, de inmediato a París, e unirse a min no Louvre ".
"Non é o fin do meu exilio", berrou o mosqueteiro con alegría, "Deus sexa louvado, eu son
non máis dun carcereiro! "
E mostrou a carta para Athos. "Así, así, ten que deixar-nos?", Respondeu o
Este último, nun ton de melancolía.
"Si, pero se atopa de novo, caro amigo, vendo que Raoul é vello o suficiente para ir agora
a soas con M. de Beaufort, e vai preferir o seu pai volvendo en compañía de M.
D'artagnan, para forza-lo a viaxar dúas
cen leguas solitarily para chegar a casa en La fere, vai non, Raoul "?
"Por suposto", gaguejando o último, cunha expresión de pesar do concurso.
"Non, non, meu amigo", interrompeu Athos, "Eu nunca vou deixar de Raoul ata o día del
buque desaparece no horizonte. Mentres permanece en Francia, debe
non ser separado de min. "
"Como, por favor, caro amigo, pero imos, polo menos, deixar Sainte-Marguerite xuntos;
aproveitar a casca que ha transmitir-me de volta para Antibes. "
"Con todo o meu corazón, non podemos ser demasiado cedo, a unha distancia dende este forte, e para o
espectáculo que nos chocou tan só agora. "
Os tres amigos desistiron do Isle pouco, despois de pagar os seus respectos ao
gobernador, e os flashes última partida da tormenta que levou a súa despedida
das paredes brancas do forte.
D'artagnan se separaron do seu amigo na mesma noite, despois de ver lume á
transporte na praia polas ordes de Saint-Mars, de acordo co Consello de
capitán lle dera.
Antes de entrar a cabalo, e despois de deixar os brazos de Athos: "Os meus amigos",
dixo, "se asemellan moito a dous soldados que están abandonando os seus postos.
Algo me avisa que esixirá Raoul sendo apoiado por ti no seu posto.
Vai permitir-me a pedir permiso para ir máis a África cunha boa centenar de
mosquetes?
O rei non rexeitar-me, e eu vou leva-lo comigo. "
"Monsieur D'artagnan", respondeu Raoul, presionando a súa man con emoción ", grazas por
que ofrecen, o que nos daría máis que desexamos, sexa Monsieur le Comte ou I.
Eu, que son novo, precisan do traballo da mente e do cansazo do corpo; Monsieur le Comte
quere o máis profundo descanso. Vostede é o seu mellor amigo.
Recomendo-o aos seus coidados.
En coidando del, vostede está seguro dúas almas a nosa nas súas mans. "
"Hai que ir, o meu cabalo é todo un traste", dixo D'artagnan, con quen máis
sinal manifesto dunha emoción animada foi o cambio de ideas na conversa.
"Veña, Comte, cantos días ten máis Raoul estar aquí?"
"Tres días como máximo." "E canto tempo vai levar para chegar
casa? "
"Oh! un tempo considerable ", respondeu Athos. "Eu non me gusta a idea de ser
separados demasiado rapidamente Raoul. O tempo vai viaxar moi rápido de si mesmo para
esixir-me a axudar a distancia.
Eu debo facer só media etapas. "" E por iso, meu amigo?
Nada é máis aburrido que viaxar lentamente, e hostalaría vida non se fai un home
coma ti. "
"O meu amigo, eu vin aquí en pos-cabalos, pero eu desexa comprar dous animais dunha
tipo superior.
Agora, para levar a casa fresca, non sería prudente facelos viaxar máis de
sete ou oito leguas ó día. "" Onde está Grimaud? "
"Chegou onte pola mañá con nomeamentos de Raoul, e eu deixeino a
durmir. "" É dicir, para nunca máis volver de novo ",
D'artagnan sufriu para escapar del.
"Ata nos atopamos de novo, entón, caro Athos - e se é dilixente, vou te aperta
canto máis cedo. "Dicindo iso, el puxo o pé no estribo,
que Raoul realizada.
"Adeus", dixo o mozo, abrazándoo.
"Adeus", dixo D'artagnan, que chegou na súa sela.
O seu cabalo fixo un movemento que dividiu o cabaleiro dos seus amigos.
Esta escena tivo lugar diante da casa escollida por Athos, preto dos portóns de
Antibes, onde D'artagnan, tras a cea, ordenara os seus cabalos, para ser
trouxo.
A estrada comezou a se ramificam alí, branco e ondulante nos vapores da noite.
O cabalo avidamente respiraba o sal perfume, afiada dos pantanos.
D'artagnan poñelas a un trote, e Athos e Raoul, por desgraza, volveu para a casa.
Todos dunha vez escoitaron a rápida aproximación de pasos de un cabalo, eo primeiro cría que
para ser un dos repercusión singular que enganar o oído, a cada paso nun
estrada.
Pero foi realmente o retorno do cabaleiro.
Deron un berro de sorpresa e alegre, eo capitán, saltando ao chan como un
nova, aprehendido nos seus brazos as dúas cabezas amado de Athos e Raoul.
El agarrou a eles moito tempo abrazado así, sen falar unha palabra, ou que sofren o suspiro
que estaba estourando no peito para escapar del.
Entón, tan axiña como el volvera, partiu de novo, con unha aplicación aguda de
súas esporas para os lados do seu cabalo de lume. "Ai!", Dixo o conde, en voz baixa,
"Ai de min! ai de min! "
"Un mal presaxio!" Do seu lado, dixo D'artagnan para si mesmo, facendo-se a perder
tempo. "Eu non podía sorrir para eles.
Un mal presaxio! "
O Grimaud día seguinte foi a pé de novo. O servizo comandada por M. de Beaufort foi
felizmente realizado.
A flotilha, enviados a Toulon polos esforzos de Raoul, que partiu, arrastrando
despois en casca de noces pouco, case invisible, as esposas e amigos do
pescadores e traficantes de poñer en solicitude para o servizo da flota.
O tempo, tan curto, que permaneceu por pai e fillo a vivir xuntos, apareceu
ir dobre con rapidez, como algúns corrente que flúe para a eternidade.
Athos e Raoul volveu a Toulon, que comezou a ser cuberto co ruído da
carruaxes, co ruído das armas, o ruído de cabalos relinchos.
Os trombeteiros tocaban súas marchas espirituoso, os bateristas sinalizado súa
forza, as rúas estaban cheas de soldados, criados e comerciantes.
O duque de Beaufort estaba por todas partes, fiscalizando o embarque coa
celo e interese dun bo capitán.
Exhorta o máis humilde dos seus compañeiros, el reprendido seus tenentes,
mesmo aqueles da máis alta xerarquía. Artillería, provisións, equipaxe, el insistiu
ao ver todo a si mesmo.
El examinou o equipo de cada soldado, asegurou-se da saúde e á solidez
de cada cabalo.
Era claro que, a luz, prepotente, egoísta, no seu hotel, o cabaleiro
tornouse o soldado unha vez - o nobre de alta, un capitán - fronte da responsabilidade que
aceptara.
E, con todo, hai que recoñecer que, independentemente foi o coidado con que el presidiu
os preparativos para a saída, era fácil de entender precipitación descoidado, ea
ausencia de todas as precaucións do que fan a
Soldado francés soldado a primeira no mundo, porque, nese mundo, el é o
unha máis abandonados á súa propia recursos físicos e morais.
Todas as cousas que satisfeito, ou parecendo ter satisfeito, o almirante, el pagou a súa
saúdos a Raoul, e deu as ordes para a última vela, que foi ordenada a
mañá seguinte, ao amencer.
El convidou o conde tivo o seu fillo a cear con el, pero, co pretexto da
servizo, se mantiveron á parte.
Gañar a súa hostalería, situado baixo as árbores do lugar grande, tomaron o seu
comida con présa, e Athos levou Raoul ás rochas que dominan a cidade, gris ampla
montañas, de onde a vista é infinito e
abraza un horizonte líquido que parece, tan remota que, nun nivel coas rochas
si mesmos. A noite estaba ben, como sempre é en
estes climas feliz.
A lúa, levantándose detrás das rochas, desenvolveu unha folla de prata na alfombra de cerulean
o mar.
No ancoradouro manobrou silenciosamente os vasos que acaba de tomar o seu posto de
facilitar o embarque.
O mar, cargado con luz fosforescente, abriu baixo os cascos dos latidos que
transportadas as bagaxes e municións, cada mergullo da proa arado ese abismo
de chama branca; de cada remo caeu diamantes líquidos.
Os mariñeiros, regozijando-se na praza do almirante, escoitáronse murmurando súa
cancións lentas e sincera.
Ás veces, a moenda das cadeas foi mesturado co ruído monótono de tiro en caída
en baixo cuberta.
Harmonías tal, un espectáculo, oprimen o corazón como o medo, e dilatar-lo como
esperanza. Toda esa vida fala de morte.
Athos sentouse co seu fillo, sobre o musgo, entre os espiños da
promontorio.
En torno da súa cabeza pasou e pasar os morcegos de grande porte, movidos polo medo
turbilhão da súa persecución cega.
Os pés de Raoul foron ao longo da beira do penedo, bañado en que baleiro que é poboado
de vertixe, e provoca a auto-aniquilación.
Cando a lúa había subido para a súa plena altura, acariciar coa luz
picos veciños, cando o espello acuoso foi iluminada en toda a súa extensión, e os
pouco lumes vermello fixo a súa apertura en
as masas negras de cada buque, Athos, recadando as súas ideas e os seus
coraxe, dixo:
"Deus fixo todas estas cousas que vemos, Raoul, El fíxonos tamén, - os átomos pobres
mesturado con este universo monstruoso.
Nós brillan como os incendios e as estrelas, nós suspiro como aquelas ondas; sufrimos como
os grandes barcos, que son gastos en arar as ondas, en que se obedeza o vento que
exhorta-os para un fin, como o vento de Deus sopra connosco para un porto.
Todo gusta de vivir, Raoul, e todo parece bonito para vivir
as cousas. "
"Monsieur", dixo Raoul ", temos ante nós un fermoso espectáculo!"
"Como é bo D'artagnan é!" Interrompido Athos, de súpeto, "e que un ben escaso
a sorte de ser apoiado durante toda unha vida por un amigo así como é!
Iso é o que perdeu, Raoul. "
"Un amigo", gritou Raoul: "Eu quería un amigo!"
"M. de Guiche é un compañeiro agradable, "retomou o conde, friamente," pero creo que,
os tempos en que vivimos, os homes están máis implicados nos seus propios intereses e
seus propios praceres do que eran no noso.
Ten demandado unha vida illada, é dicir unha gran felicidade, pero perdeu o seu
forza así.
Nós catro, máis desmamados daquelas abstraccións delicada que constitúen a súa alegría,
mobilidade resistencia moito máis cando a desgraza se presentou. "
"Eu non interrompeu-lle, señor, para lle dicir que eu tiña un amigo, e que ese
amigo é M. de Guiche. Certos, é bo e xeneroso, e
Ademais el me ama.
Pero eu vivín baixo a tutela doutra amizade, Monsieur, tan preciosa
e tan forte como aquel de que fala, xa que é o seu ".
"Eu non teño sido un amigo para ti, Raoul", dixo Athos.
"Eh! Monsieur, e en que non respecto? "
"Por qué vos dei razón para pensar que a vida ten un rostro, pero, porque, triste
e grave, por desgraza!
Sempre cortar para ti, sen, Deus sabe, desexando facelo, os botóns alegre
que brotan sen cesar desde a árbore feira da mocidade, de xeito que neste momento me arrepinto
de non ter feito de que unha forma máis expansivo, disipou o home, animado. "
"Eu sei por que dis iso, Monsieur.
Non, non é vostede quen me fixo o que son, que era o amor, que me levou á hora
cando os nenos só teñen inclinacións, é a constancia natural para o meu personaxe,
que con outras criaturas, pero é hábito.
Eu cría que eu debería ser sempre como eu era, eu penso que Deus tiña me lanzou nun camiño
moi claro, moi sinxelo, ladeado por froitas e flores.
Eu xa me vixiando a súa vixilancia e forza.
Eu cría ser vixiante e forte.
Nada me preparou; caín unha vez, e que xa que me privou de coraxe para toda
da miña vida. É ben certo que me destruíu.
Oh, non, señor! non é nada no meu pasado, pero a felicidade - no meu futuro, pero a esperanza!
Non, eu non teño ningunha acusación para facer fronte á vida, como fixo para min, eu te bendiga,
e eu te amo ardentemente. "
"Meu querido Raoul, as súas palabras me facer ben. Eles me probar que vai actuar un pouco
para min á hora de vir. "" Eu só deben actuar para ti, Monsieur ".
"Raoul, o que eu nunca feito ata agora respecto a vostede, vou agora en diante
facer. Eu serei o seu amigo, non o seu pai.
Nós viviremos en ampliar con nós, no canto de vivir e manterse nos
prisioneiros, cando atrás. E que será en breve, non vai? "
"Certamente, Monsieur, para unha expedición destas non pode durar moito tempo."
"Logo, entón, Raoul, en breve, no canto de vivir moderadamente na miña renda, eu lle darei
a capital das miñas propiedades.
Será suficiente para lanzarse o mundo ata a miña morte, e vai me dar,
Espero que, antes dese tempo, a consolo de non ver a miña raza extinguida. "
"Farei todo o que pode comandar", dixo Raoul, moi axitado.
"Non é necesario, Raoul, que o seu deber como axudante de campo debe levalo a tamén
empresas perigosos.
Vostedes pasaron pola súa proba, que é coñecido por ser un verdadeiro home debaixo de lume.
Lembre que a guerra cos árabes é unha guerra de trampas, emboscadas e asasinatos. "
"Entón, dise, señor."
"Nunca hai moita gloria na caída nunha emboscada.
É unha morte que implica sempre unha temeridade pouco ou falta de previsión.
Moitas veces, de feito, o que cae unha pena, pero encóntrase con pouco.
Os que non son pena, Raoul, morreron co propósito pouco.
Aínda máis, o conquistador ri, e nós, franceses, non debería permitir que parvo
infiéis para triunfar sobre as nosas faltas. Vostede entender claramente o que estou dicindo
para ti, Raoul?
Deus me libre que eu debería incentivos-lo a evitar encontros. "
"Estou naturalmente prudente, Monsieur, e eu teño sorte moi boa", dixo Raoul, cun
sorriso que arrefriados o corazón do seu pobre pai, "porque," o mozo apresurouse a
engadir, "en vinte combates a través do cal eu
ser, só recibín un cero. "
"Hai, ademais", dixo Athos, "o clima a ser temida: a de que é un fin feo,
a morrer de febre!
Rei Saint-Louis orou a Deus para enviar-lle unha frecha ou a praga, ao contrario do
febre. "" Oh, señor! con sobriedade, con
exercicio razoable - "
"Eu xa obtidos a partir de M. de Beaufort unha promesa de que os seus despachos
debe ser expulsado cada quince días a Francia.
Vostede, como o seu axudante de campo, cobrarase coa expedición, e será non está seguro
esquecer de min. "" Non, señor ", dixo Raoul, case engasgado
con emoción.
"Ademais, Raoul, como é un bo cristián, e eu son un tamén, que temos que
contar sobre unha protección máis especial de Deus e os anxos da garda del.
Prometeume que o mal ocorrer algo con vostede, en calquera ocasión, será
pense en min unha vez. "" En primeiro lugar e ao mesmo tempo!
Oh! si, señor. "
"E me chamar?" "Instantáneamente".
"Vostede soña comigo ás veces, non é, Raoul?"
"Toda noite, Monsieur.
Durante a miña mocidade eu che vin nos meus soños, tranquilo e suave, cunha man
estendida sobre a miña cabeza, e que era o que me fixo durmir tan profundamente -. anteriormente "
"Nós amamos moi caro", dixo o conde, "que a partir deste momento, en que
separado, unha parte de ambas as nosas almas non debe viaxar con un e outro de
nós, e non debe vivir onde queira que habite.
Sempre que pode estar triste, Raoul, eu sinto que o meu corazón vai ser disolto en tristeza, e
cando sorrín en pensar de min, asegúrese que vai enviar-me, con todo a partir de
unha distancia remota, unha intermitencia vital da súa alegría. "
"Eu non vou prometer que sexa feliz", dixo o mozo, "pero pode ser
seguro de que eu nunca vou pasar unha hora sen pensar en ti, e non unha hora, eu
Xuro, se eu non deben ser mortos. "
Athos non se contivo máis, xogou o brazo arredor do pescozo do seu fillo,
e Manteña-o abrazou con todo o poder do seu corazón.
A lúa comezou a ser agora eclipsado polo crepúsculo, unha franxa dourada cercaron a
horizonte, anunciando a chegada do día.
Athos lanzou o seu manto sobre os ombreiros de Raoul, eo levou de volta á cidade, onde
fardos e cargadores xa estaban en movemento, como un gran formigueiro.
No extremo da meseta que Athos e Bragelonne foron parar, viron un
sombra escura movendo inquedo adiante e cara atrás, como na indecisión ou vergoña de
ser visto.
Foi Grimaud, que na súa ansiedade seguira o seu mestre, e estaba alí agardando
el. "Oh! Grimaud meu ben ", gritou Raoul," o que
que quere?
Está benvida para dicir que é hora de ir aínda que, non? "
"Só?", Dixo Grimaud, abordando Athos e apuntando para Raoul nun ton de reprovação,
que mostrou ata que punto o vello tiña problemas.
"Oh! está certo! ", exclamou o conde.
"Non, Raoul non debe ir só, non, non deben ser deixado só nunha terra estraña, sen
algúns man amiga para apoia-lo, algúns amigos do corazón para lembrar-lle todo o que
amei! "
"Eu?", Dixo Grimaud. "Vostede, si, ti!", Gritou Raoul, tocou a
máis íntimo do corazón. "Ai!", Dixo Athos, "é moi vello, meu
Grimaud bo. "
"Tanto mellor", respondeu o último, cunha profundidade indescritível de sentir e
intelixencia. "Pero o embarque é iniciada", dixo Raoul,
"E vostede non está preparado."
"Si", dixo Grimaud, mostrando as claves dos seus troncos, mesturado coas dos seus mozos
mestre.
"Pero", de novo opuxo Raoul, "non pode deixar Monsieur le Comte, así, só;
Monsieur le Comte, a quen nunca desistiron? "
Grimaud volveu os seus ollos de diamante sobre Athos e Raoul, como para medir a forza de
ambos. O conde non dixo unha palabra.
"Monsieur le Comte prefire a miña ida", dixo Grimaud.
"Eu fago", dixo Athos, por unha inclinación da cabeza.
Naquel momento, a batería de súpeto rolou, e os trompetas encheu o aire cos seus
notas inspirado. Os regimentos destinados a expedición
comezou a desaguar da cidade.
Eles avanzaron co número de cinco, cada unha composta de corenta empresas.
Royals marcharon en primeiro lugar, distínguese polo seu uniforme branco, diante de azul.
As cores ordonnance, folla transversalmente, violeta e morto esquartejado, cun
aspersión de fleurs de ouro-de-lis, deixou a bandeira de cor branco, coa súa flor-de-
cruz son mobilizadas, a dominar o conxunto.
Mosqueteiros en ás, coas súas varas bifurcada e os seus mosquetes nas súas
ombreiros; lanceiros no centro, coas súas lanzas, 14 pés de longo,
marcharon alegría para a navegación, o que levou os en detalles para os buques.
Os regimentos da Picardia, Navarra, Normandía, e Vaisseau Royal, seguido
despois.
M. de Beaufort coñecera así como seleccionar as súas tropas.
El mesmo foi visto pechando a marcha co seu equipo - que levaría unha hora antes
puidese chegar ao mar.
Raoul con Athos converteu os seus pasos lentamente cara á praia, a fin de ter a súa
lugar cando o príncipe embarcado.
Grimaud, fervendo co ardor dun mozo, supervisou o embarque de
Raoul equipaxe no barco do almirante.
Athos, co brazo pasado a través do fillo que estaba a piques de perder, absorbido en
meditación melancólica, era xordo a todos os ruídos ao seu redor.
Un oficial chegou rapidamente cara a eles para informar de que Raoul M. de Beaufort foi
ansioso para telo ao seu lado.
"Teña a bondade de dicir ao príncipe", dixo Raoul, "que pedir, que vai permitir
me esta hora para gozar da compañía de meu pai. "
"Non, non", dixo Athos, "un Aide-de-campo non debe, por tanto, de deixar o seu xeral.
Por favor, para dicir o príncipe, señor, que o visconde vai unirse a el inmediatamente. "
O oficial partiu a galope.
"Se nós aquí peza ou parte alí", agregou o conde, "non é menos unha partición."
El coidadosamente cepillado o po do abrigo do seu fillo, e pasou a man sobre o seu
cabelo mentres camiñaba.
"Pero, Raoul", dixo, "quere diñeiro. M. tren de Beaufort será espléndido,
e estou seguro de que será agradable para a compra de cabalos e armas, que son
cousas moi querido en África.
Agora, mentres non está realmente ao servizo do rei ou M. Beaufort, e son
simplemente un voluntario, non tes contar sobre pagar ou xenerosidade.
Pero non quere que quere para nada en Gigelli.
Aquí están 200 pistolas, se me agradaría, Raoul, gasta-los ".
Raoul apertou a man do seu pai, e, á volta dunha rúa, viron de M.
Beaufort, montado nun magnífico branco xenética, que respondeu por curvets graciosa
baixo os aplausos das mulleres da cidade.
O duque chamado Raoul, e tendeulle a man para o Comte.
El falou con el por algún tempo, cunha expresión tan xentilmente que o corazón do
pobre pai mesmo me sentín un pouco consolados.
Foi, con todo, evidente para ambos, pai e fillo que a súa andaina equivalía a nada
menos dun castigo.
Houbo un momento espantoso - aquela en que, ao deixar as areas da praia, o
soldados e mariñeiros trocaron os últimos bicos coas súas familias e amigos;
supremo momento, en que, non obstante
a claridade do ceo, a calor do sol, dos perfumes do aire, e
a rica vida que estaba circulando nas súas veas, todo parecía ***,
todo amargo, todo creado
dúbidas da Providencia, ou mellor, como máximo, de Deus.
Era costume para o almirante ea súa suite para embarcar pasado, o canón esperou para
anunciar, coa súa voz formidábel, que o líder colocara o pé a bordo do seu
buque.
Athos, esquecido de ambas almirante e da flota, e da súa propia dignidade como un
home forte, abriu os brazos para o seu fillo, e apertou convulsivamente ao seu corazón.
"Acompaña-nos a bordo", dixo o duque, moi afectado, "vai gañar un bo
media hora. "" Non ", dixo Athos," a miña despedida foi
falado, eu non quero a voz dun segundo. "
"Entón, visconde, embarque -! Suba rapidamente", agregou o príncipe, que pretenden aforrar o
bágoas deses dous homes, cuxos corazóns estaban estourando.
E paternalmente, con tenrura, moi como Porthos podería ter feito, el levou en Raoul
seus brazos e colocouse no barco, os remos de que, a un sinal, inmediatamente
foron mergullados nas ondas.
El mesmo, esquecido de cerimonia, saltou para o seu barco, e empurrou-a cun
pé vigoroso. "Adieu", gritou Raoul.
Athos respondeu só por un sinal, pero sentiu algo queimada na man: era a
bico respectuoso de Grimaud - o último adeus do can fiel.
Este bico dado, Grimaud saltou da etapa da toupeira sobre o talo dun dos dous
yawl remos, que acaba de ser rebocado por un Chaland servida por doce Galley-
remos.
Athos sentouse na toupeira, atordoado, xordo, abandonado.
Cada instante tomoulle unha das características, un dos tons da pálida
rostro do seu fillo.
Cos brazos caídos, os ollos fixos, a boca aberta, el permaneceu confundido co
Raoul - nun mesmo ollar, nun mesmo pensamento, nun estupor mesmo.
O mar, por graos, levados barcos e rostros para que a distancia en que os homes se fan
nada máis puntos, - ama, nada máis recordos.
Athos viu o seu fillo subir a escaleira do barco do almirante, o viu ladeiras ao
ferroviaria do deck, e poñer-se tan a ser sempre un obxecto no
ollos do seu pai.
En balde o canón trovejou, en balde do buque tocou a longa e nobre
tumulto, respondeu ás aclamações por inmensa distancia da costa; en balde
o ruído ensurdecer os oídos do pai, o
obscurecido por fumes do obxecto querido das súas aspiracións.
Raoul apareceu-lle ata o último momento, eo átomo imperceptible, pasando de
*** para pálida, do pálido ao branco, do branco ao nada, desapareceu por Athos -
desapareceu moito tempo despois, a todos os
ollos dos espectadores, desaparecera dous buques galante e velas inchazo.
Para o mediodía, cando o sol devorado espazo, e dificilmente os cumios dos mastros
dominado o límite incandescente do mar, Athos entendeu unha sombra suave aérea
ascenso, e desaparecen logo que viu.
Esta foi a fume dun canón, que M. de Beaufort condenada a ser destituído como un último
saúdo á costa de Francia.
O punto foi enterrado á súa vez, baixo o ceo, e volveu con Athos lento e
paso doloroso para a súa pousada deserta.