Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 11
Media hora despois, Nikolai Petrovich entrou no xardín da súa árbore favorita.
Estaba cheo de pensamentos melancólicos.
Por primeira vez viu claramente a distancia que o separa do seu fillo e el
previu que ía crecer máis amplo cada día.
Entón eles foron gastos en balde, os invernos en Petersburgo, cando ás veces tiña poros
por días enteiros a fío ao longo dos últimos libros, en balde se tivese escoitado a conversa
dos mozos, e alegráronse cando
conseguiu escorregar algunhas das súas propias palabras en discusións acaloradas.
"O meu irmán di que está ben", pensou el, "e deixando de lado toda a vaidade, parece ata
para min que están máis lonxe da verdade do que somos, a pesar de todo a mesma cousa me sinto
eles teñen algo detrás delas que
falta, algunha superioridade sobre nós ... é a xuventude?
Non, non só pode ser que, a súa superioridade pode ser que mostran menos
vestixios do propietario de escravos que nós. "
Cabeza de Nikolai Petrovich afundiu desanimado, e pasou a man sobre o rostro.
"Pero a renunciar á poesía, non ter ningún sentimento pola arte, pola natureza ..."
E miraba arredor, como se tentase entender como era posible non
sentir a natureza.
Xa era noite, o sol estaba escondido detrás dun pequeno grupo de álamos que creceron
preto de un cuarto de unha milla desde o xardín, a súa sombra estirada indefinidamente en
os campos parados.
Un campesiño pouco nun pônei branco estaba camiñando ao longo do camiño escuro e estreita preto da madeira;
súa figura toda foi claramente visibles, mesmo para o parche no seu ombreiro, aínda que
estaba na sombra; cascos do pônei subía e baixaba cunha nitidez graciosa.
Os raios de sol do lado máis lonxe caeu completo sobre o grupo de árbores, e piercing
través deles xogou unha luz tan quente nos troncos Aspen que parecían piñeiros,
e as súas follas parecían azul case escuro,
mentres enriba deles subiu un ceo azul pálido, tingidas polo brillo do sol vermello.
As andoriñas voaban alto, o vento morrera moi baixo, algunhas abellas final cantarolava preguizosamente
entre as flores lilás, un enxame de moscas permanecía como unha nube sobre a rama solitario
que se destacou contra o ceo.
"Como é fermoso, meu Deus!", Pensou Nikolai Petrovich, e os seus versos favoritos case
subiu aos beizos, a continuación, recordou a Stoff und Kraft de Arkady - e mantivo-se
silencio, pero aínda quedou alí, abandonando
-Ao consolo triste de pensamento solitario.
Gustáballe de soñar, ea súa vida país desenvolvera esta tendencia nel.
Como pouco tempo, había soñado así, á espera do seu fillo en
mensaxe estación, e como moito cambiara desde aquel día, as súas relacións, a continuación,
indeterminado, xa fora definido - e como se indica!
A súa esposa morta volveu á súa imaxinación, pero non como coñecera a moitos
anos, non como unha boa ama de casa caseiros, pero como unha nena con un slim
cintura, unha mirada inocente inquirir e un
ben torcido pigtail no pescozo infantil.
El se lembraba de como a vira por primeira vez.
Aínda era un estudante, entón.
El a coñeceu na escalinata dos seus apousentos, e executar para ela por accidente
tentou pedir desculpas, pero só podería murmurar "Perdón, señor", mentres ela se curvouse,
sorriu, e de súpeto parecía asustado e
fuxiu, mirou rapidamente para el, mirou serio e corou.
Posteriormente as primeiras visitas tímidas, os consellos, os medias sorrisos e constrangimento;
a tristeza incerto, os altos e baixos e, finalmente, que alegría inmensa ... onde
tiña todo desapareceu?
Ela fora a súa esposa, tiña sido feliz como poucos na Terra son felices ... "Pero", pensou,
"Os doces momentos fugaces, por que non un vivir unha vida eterna na eterna
eles? "
Non fixo ningún esforzo para aclarar os seus pensamentos, pero sentiu que desexaba afirmar que
tempo feliz por algo máis forte que a memoria, el ansiaba por sentir a súa Marya preto
el, de sentir o seu calor e respiración;
xa podía imaxinar a súa presenza real ...
"Nikolai Petrovich", veu o son de preto Fenichka de voz por.
"Onde está vostede?"
El comezou. El non sentiu ningún remorso, ningunha vergoña.
El nunca admitiu mesmo a posibilidade de comparación entre a súa esposa e Fenichka,
pero el estaba arrepentido que tiña pensado ir a buscalo.
A súa voz trouxera de volta para el dunha vez o seu cabelo gris, a súa idade, a súa diarias
existencia ...
O mundo encantado que xurda das néboas escuras do pasado, en que acabara de
saíu, tremía - e desapareceu. "Estou aquí", el respondeu: "Estou indo.
Corre xunto. "
"Alí están eles, os trazos do propietario de escravos", pasou pola súa mente.
Fenichka espreitou para o caramanchão sen falar con el e marchou de novo, e
notou con sorpresa que a noite caera mentres estaba soñando.
Todo ao redor estaba escuro e silencioso, e cara Fenichka tiña brillaban fronte
el, tan pálida e lixeira.
El levantouse e estaba a piques de ir a casa, pero as emocións mexendo seu corazón non podería ser
calmou tan cedo, e empezou a camiñar lentamente sobre o xardín, ás veces meditativamente
topografía do chan, a continuación, levantando os ollos
para o ceo onde multitudes de estrelas piscavam.
Foi andando ata que el estaba case canso, pero a inquedanza dentro de si, un
anhelo excitación vaga melancolía, aínda non estaba satisfeito.
Oh, como Bazárov tería rido se soubese o que estaba acontecendo con el
entón! Mesmo Arkady tería condenado.
El, un home de 44, un agricultor e propietario de terras, foi derramando bágoas, bágoas
sen razón, era cen veces peor que a tocar violoncelo.
Nikolai Petrovich aínda andaba cara arriba e para abaixo e non podía facer a súa mente para entrar en
da casa, no niño acolledor e pacífico, que mirou para el de xeito hospitalario da súa
iluminado fiestras, el non tivo forza para
afastarse da escuridade, o xardín, a sensación de aire fresco na súa
afrontar, e de que a excitación triste inquedo.
Nunha curva no camiño atopou Pavel Petrovich.
"Cal é o problema con vostede?", El preguntou Nikolai Petrovich.
"Vostede é tan branca como unha pantasma, ten que estar ben.
Por que non ir para a cama? "Nikolai dixo algunhas palabras ao seu irmán
sobre o seu estado de ánimo e se afastou.
Pavel Petrovich camiñou ata a fin do xardín, tamén profunda no pensamento, e, tamén,
levantou os ollos cara ao ceo - pero os seus belos ollos escuros reflectían só a
luz das estrelas.
El non naceu un idealista romántico, ea súa fastidiously seco aínda alma ardente,
co seu ton de escepticismo francés, non era viciado de sono ...
"Sabe o que?"
Bazárov estaba dicindo para Arkady naquela mesma noite.
"Tiven unha excelente idea.
O seu pai estaba dicindo hoxe que recibira unha invitación para que
parente ilustre de vós. O seu pai non quere ir, pero por
non deberiamos estar fóra de X?
Vostede coñece o home invita tamén. Vostede ve o que está bo tempo é, nós imos
pasear e mirar a cidade. Imos ter un paseo por cinco ou seis días, non
máis.
"E vai volver aquí máis tarde?" "Non, eu teño que ir ao meu pai.
Vostede sabe que vive preto de vinte quilómetros de X.
Eu non vin el nin a miña nai por un longo tempo, debo alegrar as persoas de idade superior.
Eles foi bo para min, o meu pai sobre todo, é moi divertido.
Eu son o seu único.
"Vai ficar moito tempo con eles?" "Eu non penso así.
Vai ser aburrido, por suposto. "E vai vir para nós de novo no seu camiño
de volta. "
"Eu non sei ... imos ver. Ben, o que diría?
Imos? "" Se che gusta ", dixo Arkady languidamente.
No seu corazón, el ficou moi feliz por suxestión do seu amigo, pero penso que un deber
para ocultar o seu sentimento. El non era un nihilista por nada!
O día seguinte partiu con Bazárov para X.
Os membros máis novos da familia en Maryino eran moito sobre a súa saída;
Dunyasha ata chorou ... pero as persoas maiores respirou máis libremente.