Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 24
Dúas horas máis tarde bateu á porta Bazárov.
"Eu debo pedir desculpas por danar vostede nas súas investigacións científicas", comezou el, sentándose
se nunha cadeira preto da fiestra e inclinándose con ambas as mans nun fermoso
bastón de marfil con un botón (el
xeralmente camiñaba sen un anaco de madeira), "pero eu son obrigado a pedir-lle para me aforrar cinco minutos
do seu tempo ... nada máis. "
"Todo o meu tempo á túa disposición", respondeu Bazárov, cuxo rostro axiña cambiou o seu
expresión do momento Pavel Petrovich cruzou o limiar.
"Cinco minutos son suficientes para min.
Eu vin para facer unha pregunta para vostede. "" Unha pregunta?
Sobre o que? "" Eu vou lle dicir se vai ser bo o suficiente
para me escoitar.
No inicio da súa estadía na casa do meu irmán, antes de que eu renunciara ao
pracer de falar contigo, tiven a oportunidade de escoitar a súa opinión en moitos
asuntos, pero, na medida do recordo,
nin entre nós, nin na miña presenza, foi obxecto de singlecombats ou duelo
discutido. Permita-me para escoitar o que son os seus puntos de vista sobre
este asunto? "
Bazárov, que se levantou para atender Pavel Petrovich, sentou-se na beira do
mesa e cruzou os brazos.
"A miña opinión é," el dixo, "que desde o punto teórico de duelo vista é
absurdo, pero dende o punto de vista práctico - Ben, iso é outra cuestión ".
"Entón, quere dicir, se eu entendín correctamente, que calquera que sexa visións teóricas
pode almacenar preto de duelo, non vai, na práctica, permita-se ser insultado
sen esixir satisfacción? "
"Xa debe ter difícil de adiviñar o meu significado completamente." "Moi ben.
Estou moi feliz de escoitar iso de ti. As súas palabras me liberar dun estado de
incerteza .. "
"É indecisión, quere dicir?" "Isto é todo o mesmo, eu me expresar en
a fin de ser comprendido; I. .. non son un rato seminario.
As súas palabras me salvaron dunha necesidade dolorosa.
Eu fixen a miña mente para loitar contra ti. "Bazárov arregalou os ollos.
"Eu?"
"Sen dúbida." "E para que, podo preguntar?"
"Eu podería explicar a razón de ti", comezou Pavel Petrovich ", pero eu prefiro manter
silenciosa sobre o tema.
Para a miña mente a súa presenza aquí é superfluo.
Eu creo intolerable que, eu detesto ti, e se iso non é suficiente para ti ... "
Pavel Petrovich ollos brillaron ... moi Bazárov foron brillantes.
"Moi ben", dixo. "Máis explicacións son innecesarias.
Tomou-na súa cabeza para probar en min o espírito cavalheiresco.
Eu podería rexeitarse ese pracer - pero non pode ser axudado "!
"Son consciente das miñas obrigas con vostede", respondeu Pavel Petrovich, "e eu podo contar
a continuación, no seu aceptando o reto meu, sen me obrigando a recorrer á violencia
medidas? "
"Isto significa que, falando sen metáfora, para que a vara?"
Bazárov comentou friamente. "Isto é totalmente correcto.
Non ten necesidade de insultarme, de feito, non sería moi seguro ... pode seguir sendo un
cabaleiro ... eu acepto o seu reto tamén como un cabaleiro. "
"Excelente", observou Pavel Petrovich, e puxo a súa vara para abaixo na esquina.
"Imos dicir algunhas palabras agora sobre as condicións do noso duelo, pero quere, antes
quere saber se considera que é necesario recorrer á formalidade dun
insignificante disputa que pode servir de pretexto para o meu reto? "
"Non, é mellor sen as formalidades." "Eu tamén penso así.
Suxiro tamén é axeitado para descender a detalles sobre a verdadeira razón para a nosa
escaramuzas. Non pode soportar outro.
O que máis é necesario? "
"O que máis é necesario?", Repetiu Bazárov ironicamente.
"No que se refire ás condicións de o duelo en si, xa que non terán segundo - para
onde poderiamos levalos? "
"Exactamente, onde poderíamos obter calquera?"
"Por iso, teño a honra de colocar as seguintes propostas para vostede, nós loitaremos
mañá pola mañá cedo, ás seis, digamos, por detrás da plantación, con pistolas, nun
distancia de dez pasos ... "
"En dez pasos? Isto vai facer, podemos aínda se odian
a esa distancia. "" Nós poderiamos facer o oito ", comentou Pavel
Petrovich.
"Poderiamos, por que non?" "Nós disparar dúas veces, e estar preparado para
todo, que cada un engada unha carta no peto, aceptando a responsabilidade polo seu
propio fin. "
"Eu non estou de acordo moito con iso", dixo Bazárov.
"El cheira moi dunha novela francés, un pouco irreal."
"Quizais.
Vai de acordo, con todo, que sería desagradable para incorrer en sospeita de
asasinato? "" Eu estou de acordo.
Pero hai un medio de evitar que a acusación dolorosa.
Non terá segundo, pero poderiamos ter unha testemuña. "
"E quen, podo preguntar?"
"Por que, Piotr." "Que Piotr?"
"Valet do seu irmán.
El é un home de pé no momento da cultura contemporánea, que tocaba o seu
parte en tal caso, con todo o necesario;. repetida Vassily comilfo "
"Eu creo que está a xogar, señor."
"Nin un pouco. Se pensar sobre a miña suxestión que será
convencido de que está chea de sentido común e sinxeleza.
O asasinato vai saír - pero podo comprometer-se a preparar Pyotr de forma adecuada e
trae-lo para o campo de batalla "." Vostede persistir na broma ", dixo Pavel
Petrovich, levantándose da cadeira.
"Pero despois a prontidão cortés que mostrou, non teño dereito a reclamar ... así
todo está feito ... de feito, eu supoño que non ten pistolas? "
"Como eu teño pistolas, Pavel Petrovich?
Eu non son un home do exército. "" Neste caso, eu ofrezo a miña.
Vostede pode estar seguro que non tiro con eles por cinco anos. "
"Isto é un moi consoladora noticia -."
Pavel Petrovich colleu a vara ... "E agora, meu caro señor, só me queda
grazas e deixar aos seus estudos. Teño a honra de se despedir de ti. "
"Ata que teñamos o pracer de coñecer de novo, meu caro señor", dixo Bazárov,
conducir o visitante ata a porta.
Pavel Petrovich saíu; Bazárov permaneceu de pé por un momento diante da porta,
, De súpeto, exclamou: "Que o demo - Como moi ben e quão estúpido!
Unha farsa moito que teño agido; como cans adestrados a bailar sobre as súas patas traseiras.
Pero foi fóra de cuestión para rexeitar, realmente creo que tería que me impresionou, e
entón ... "
(Bazárov palideceu no propio pensamento, todo o seu orgullo se levantou ao final.)
"Eu podería ter a estrangulala como un gatinho."
El volveu para o seu microscopio, pero o seu corazón estaba batendo rápidamente e para compostura
esencial para a observación acurada desaparecera.
"El viu hoxe", pensou el, "pero pode ser que faría todo isto en conta de
seu irmán? E como unha cuestión seria e - un bico?
Debe haber algo máis nela.
Bah! Non é apaixonado por ela mesmo? Obviamente está namorado - é tan clara como
luz do día. Que confusión, só penso que ... É un mal
negocio ", decidiu finalmente.
"É malo baixo calquera ángulo que se mira para ela.
En primeiro lugar para arriscar unha bala a través do propio cerebro, e, a continuación, en calquera caso, para ir
lonxe de aquí, e que uns Arkady ... e que ben-humorada criatura Nikolai
Petrovich?
É un mal negocio. "O día pasou nunha calma peculiar e
embotamento.
Fenichka deu ningún sinal de vida en todo, ela sentou no seu pequeno cuarto como un rato na súa
burato. Nikolai Petrovich tiña un ollar aflición.
El tiña acaba de escoitar que a súa colleita de trigo que tiña creado grandes esperanzas comezara a
amosar sinais de ferruxe, Pavel Petrovich oprimido todos, mesmo Prokovich, con
súa polidez xeada.
Bazárov comezou unha carta ao seu pai, pero resgou-o e xogouse o debaixo da mesa.
"Se eu morrer", pensou el, "eles van oír falar del, pero non vou morrer, non, eu teño
loitar xunto neste mundo por moito tempo aínda. "
Deu unha orde Pyotr para vir con el na empresa importante na mañá seguinte, logo
como era de luz. Pyotr imaxinou que Bazárov quería levar
el Petersburgo.
Bazárov foi para a cama tarde, e durante toda a noite foi oprimido pola desordenada
soños ...
Madame Odintsov continuou aparecendo neles, agora ela era a súa nai e ela foi seguida
por un gatinho con bigotes negros, e este gatinho era realmente Fenichka, a continuación, Pavel
Petrovich tomou a forma dunha gran bosque, coa que tiña aínda de loitar.
Pyotr o acordou ás catro horas, el vestido dunha soa vez e saíu con el.
Era unha linda mañá fresca; pequenas nubes salpicadas quedou sobrecarga como cordeiros en fleecy
o ceo azul claro; dewdrops finas leigos sobre as follas e herba, escintilando como prata
en teas de araña, a terra húmido e escuro
parecía aínda para preservar os trazos rosados da aurora, as cancións de cotovias escorria
de todo o ceo.
Bazárov camiñou ata a plantación, sentou-se na sombra na súa beira e só
entón divulgada a Pyotr a natureza do servizo que el esperaba del.
O manobra culto foi mortalmente asustado, pero calmou-lo Bazárov pola
garantía de que non tería nada que facer senón estar a unha distancia e mirar,
e que non estaba a incorrer en ningún tipo de responsabilidade.
"E, ademais," engadiu, "só creo que unha parte importante ten que xogar."
Pyotr ergueu as mans, lanzou aos seus ollos, e inclinouse contra unha árbore de bidueiro,
ollar verde con terror.
A estrada de Maryino contornou o cultivo, unha poeira de luz estaba sobre el,
intocado pola roda ou a pé desde o día anterior.
Bazárov atopou-se mirando ao longo desta estrada, escollendo e mastigando unha peza de herba,
e el continuou repetindo a si mesmo: "Que unha peza de idiotice!"
O frío da mañá fixo tremer dúas veces ... Piotr mirou para el tristemente, pero
Bazárov só sorrir, el non estaba con medo. O vagabundo dos cascos dos cabalos pode ser oído
benvida ao longo da estrada ...
Un campesiño entrou en vista de atrás das árbores.
Estaba conducindo antes del dous cabalos hobbled xuntos, e cando pasou Bazárov
el ollou para el curiosamente, sen retirar a gorra, que evidentemente perturbado
Piotr, como un presaxio de azar.
"Hai alguén espertar demasiado pronto", pensou Bazarov ", pero polo menos ten
para traballar, mentres que nós ... "" Parece que o señor está chegando ",
Pyotr murmurou de súpeto.
Bazárov levantou a cabeza e viu Pavel Petrovich.
Vestida cun abrigo de luz controlados e *** como a neve pantalón, estaba camiñando rápido
ao longo da estrada; debaixo do brazo, el cargaba unha caixa embrulhada nun pano verde.
"Desculpe-me, eu creo que eu teño gardado está esperando", dixo, curvándose primeiro a Bazárov
e, a continuación, Piotr, a quen trataba con respecto, naquel momento, como representante
algún tipo de segundo.
"Eu non quero espertar o meu home." "Non importa", dixo Bazárov.
"Nós só chegou a nós mesmos." "Ah! tanto mellor! "
Pavel Petrovich mirou arredor.
"Non hai ninguén á vista, ninguén para interferir nos .. podemos continuar? "
"Imos continuar." "Non esixir explicacións máis, eu
supoño. "
"Non, non." "¿Quere cargar?" Preguntou Pavel
Petrovich, tendo as pistolas fóra da caixa.
"Non, leva, e eu vou medir os pasos.
Miñas pernas son máis longas ", engadiu Bazárov cun sorriso.
"Un, dous, tres ..."
"Evgeny Vassilich", gaguejou Pyotr con dificultade (estaba tremendo como se tivese
febre), "dicir o que queira, pero eu vou máis lonxe."
"Catro, cinco ... todo ben, Afastar-se, meu bo compañeiro, pode ata quedar atrás dunha árbore
e tapar os oídos, só non pecha os ollos, e se alguén cae, executar e pegá-lo
arriba.
Seis ... sete ... oito ... "Bazárov parado.
"É o suficiente?", Preguntou el, volvéndose para Pavel Petrovich ", ou debo engadir dous pasos
máis? "
"Como queiras", respondeu o segundo, preme a segunda bala no tambor.
"Ben, imos facer dous pasos", Bazárov deseñou unha liña no chan co dedo do pé
bota.
"Hai a barreira. By the way, cantos pasos pode cada un de nós
volver a barreira? Esa é unha pregunta moi importante.
Non foi discutido onte. "
"Supoño que, dez", respondeu Pavel Petrovich, entregando Bazárov ambos pistolas.
"Vai ser tan bo como escoller?" "Eu vou ser tan bo.
Pero ten que recoñecer, Pavel Petrovich, que o noso duelo é inusual a punto de
absurdo. Só ollar para o rostro do noso segundo. "
"Está disposto a rir de todo", respondeu Pavel Petrovich.
"Eu non nego a estrañeza do noso duelo, pero eu creo que é meu deber avisar que
Eu pretendo loitar en serio.
A entendeur bon, Salut! "" Oh! Eu non teño dúbida de que fixemos o noso
mente para acabar co outro, pero por que non rir e unirse Dulci utile?
Entón podes falar comigo en francés e eu vou responder en latín. "
"Eu pretendo loitar en serio", repetiu Pavel Petrovich e el saíu para a súa
lugar.
Bazárov do seu lado contaban dez pasos da barreira e parou.
"Está preparado?", Preguntou Pavel Petrovich. "Perfectamente".
"Podemos achegar uns dos outros."
Bazárov movíase lentamente cara adiante e Pavel Petrovich andou na súa dirección, a súa man esquerda
impulso no peto, elevando gradualmente o cano da súa pistola ... "Está de cara
directo para o meu nariz ", pensou Bazarov", e
Que coidadosamente el estraga os seus ollos, o pendello!
Non unha sensación agradable.
É mellor eu ollar para o seu Algo cadea do reloxo pasou zunindo por bruscamente preto
Bazárov oído, e un tiro eco nese momento.
"Oín dicir que, por iso debe estar ben", conseguiu palpebrar través cerebro Bazárov.
Deu un paso máis, e sen ter obxectivo, presionou o gatillo.
Pavel Petrovich oscilou lixeiramente e agarrou a súa coxa.
Un filete de sangue comezou a escorrer polas súas calzas brancas.
Bazárov xogou a pistola de lado e subiu ao seu antagonista.
"Está ferido?", Preguntou. "Vostede tiña o dereito de me chamar ata o
barreira ", dixo Pavel Petrovich.
"Esta é unha ninharia. De acordo co noso acordo, cada un de nós ten
o dereito de un tiro ".
"Ben, mais desculpe-me, imos deixar isto para outra data", respondeu Bazárov, e colleu
comprensión de Pavel Petrovich, que estaba comezando a empalidecer.
"Agora eu non son un duelista, pero un médico, e en primeiro lugar, debe ter un ollar para o seu
ferida. Piotr!
Vén acá, Piotr!
Onde se escondido? "" Que tontería ... Eu preciso da axuda de ninguén ",
Pavel Petrovich dixo aos solavancos ", e - hai - de novo ..."
Tentou tirar o seu bigote, pero a súa man non el, os seus ollos quedou turba, e
esvaeceu. "Aquí está moi pase.
Un esvaimento!
Cal será a próxima! "Bazárov exclamou involuntariamente, como puxo
Pavel Petrovich sobre o céspede. "Imos ver o que está mal."
El tirou un pano, limpou o sangue, e comezou a sentir en todo o
acabou ... "O oso non é tocada", el murmurou entre dentes, "a burbulla
non ir a fondo, só un vasto externus pastavam.
El vai estar bailando tres semanas. Desmaio!
Oh esas persoas nerviosas!
Fantasía, o que é unha pel delicada. "" Está morto? ", Murmurou o tremor
voz de Piotr detrás das costas. Bazárov mirou arredor.
"Ir a un pouco de auga rapidamente, meu bo amigo, e só pode vivir máis que ti e eu".
Pero o servo perfecto non parece entender as súas palabras e non se moveu
do lugar.
Pavel Petrovich abriu os ollos a modo. "Está morrendo", murmurou Piotr e comezou
benzer-se.
"Está seguro ... a cara de un idiota!", Comentou o cabaleiro cun ferido
forzado sorriso. "Vai buscar a auga, maldito", gritou
Bazárov.
"Non é necesario ... foi unha vertixe momentânea.
Axuda-me a sentir-se alí ..., iso mesmo ... eu só teño algo para conectar esta
cero, e podo chegar a casa a pé, ou pode enviar a un droshky para min.
O duelo, se de acordo, non debe ser renovado.
Ten se comportado con honra ... hoxe, hoxe - tomar nota ".
"Non é necesario recordar o pasado", respondeu Bazarov ", e no que respecta á
futuro, non paga a pena romper a cabeza sobre o que quere, pois eu pretendo pasar á praza
aquí inmediatamente.
Deixe-me curar a súa perna agora, a súa ferida - non é perigoso, pero sempre é mellor
deter o sangramento. Pero primeiro eu teño que traer este cadáver ao seu
sentidos. "
Bazárov balance Piotr polo colo e enviou-o para buscar un droshky.
"Mente que non asustar o meu irmán", Pavel Petrovich díxolle: "non informarlles lo sobre
calquera conta. "
Pyotr saíu en disparada, e mentres estaba correndo para un droshky, os dous antagonistas sentou-se en
o chan en silencio.
Pavel Petrovich intentou non ollar para Bazárov, non quería reconciliar
para el, en calquera caso, que se sentiu avergoñado da súa propia arrogancia, da súa falla, el era
vergoña de todo o tema que arranxara
aínda que el entendeu que non podería terminar máis auspiciosa.
"Polo menos non vai seguir colgado por aquí", consolou-se a pensar:
"Ten que estar agradecidos mesmo por iso."
O silencio prolongado foi opresivo e estraño.
Ambos se sentiron a gusto, cada un estaba consciente de que o outro entendeu.
Para os amigos unha sensación é agradable, pero para aqueles que non son amigos é
máis desagradable, especialmente cando é imposible, xa para chegar a un
comprensión ou separarse.
"Non teño conectado a perna moi axustado", preguntou Bazárov no pasado.
"Non, de todo, é excelente", respondeu Pavel Petrovich, e engadiu tras unha pausa,
"Non podemos enganar meu irmán, que terá que ser dito que discutíamos sobre
política ".
"Moi ben", dixo Bazárov. "Pode dicir que eu amaldiçoei todos
Anglomaniacs. "" Todo ben.
¿Que pensas que o home pensa sobre nós agora? ", Continuou Pavel Petrovich,
apuntando para o mesmo campesiño que levara os cabalos hobbled pasado Bazárov algúns
minutos antes do duelo, e que foi agora
volva de novo ao longo da mesma estrada e tirou o boné coa visión do
"Mestres". "Quen sabe que!", Respondeu Bazárov.
"O máis probable de todo o que el pensa en nada.
O campesiño ruso é esa persoa misteriosa descoñecida da que a Sra Radcliffe
usado para dicir moito.
Quen pode comprende-lo? El non entende a si mesmo. "
"Ah, iso é o que pensa," Pavel Petrovich comezou, entón, de súpeto, exclamou:
"Olle o que o seu tolo dunha Piotr fixo!
Aquí é meu irmán galopando na nosa dirección ". Bazárov se virou e viu Nikolai
Petrovich sentado nunha droshky, o rostro pálido.
El saltou para fóra antes de que parara e foi ata o seu irmán.
"O que significa isto?", El gritou cunha voz axitada.
"Evgeny Vassilich, o que é iso?"
"Nada", respondeu Pavel Petrovich, "eles que o assustei bastante innecesariamente.
Tivemos unha pequena disputa, o Sr Bazárov e eu-e eu tiven que pagar por iso un pouco. "
"Pero polo amor de Deus, o que foi isto todo?"
"¿Como podo explicar? Sr Bazárov alusión desrespeitosa ao señor
Robert Peel.
Apuro-me a engadir que eu son a única persoa a culpa a todo isto, eo Sr Bazárov ten
comportado dignamente. Eu desafiei-o. "
"Pero está cuberto de sangue!"
"Ben, supoñamos que eu tiña auga en miñas veas?
Pero esta sangría positivamente me fai ben.
Non é así, doutor?
Axuda-me a entrar no droshky e non dar lugar a pensamentos sombríos.
Vou ser moi ben mañá. É iso aí, excelente.
Expulsar, cocheiro. "
Nikolai Petrovich seguiu o droshky a pé.
Bazárov quedou atrás ...
"Eu debo pedirte para coidar de meu irmán", Nikolai Petrovich díxolle: "ata que
buscar outro médico da cidade. "Bazárov asentiu sen falar.
Unha hora despois, Pavel Petrovich xa estaba deitado na cama con unha habilidade enfaixada
perna.
Toda a casa estaba chat; Fenichka sentiu mal; Nikolai Petrovich foi silenciosa
torcer as mans, mentres Pavel Petrovich riu e chanceou, especialmente con Bazárov;
el colocara unha camisola fina cambraia, un
Morning Jacket elegante, e unha fixo, non permitiu que as blinds a ser levantado, e
humorously reclamou sobre a necesidade de non ser permitido comer.
Cara a noite, porén, medrou febril; súa cabeza doía.
O médico chegou da cidade.
(Nikolai Petrovich non quixo escoitar ao seu irmán, nin Bazárov quero que el, el
sentado o día no seu cuarto, mirando amarela e rabia, e só entrou no
non válido para o máis breve posible unha visita;
dúas veces pasou a atender Fenichka, pero ela recuou para lonxe del horror.)
O novo médico aconsellou unha dieta de refrixeración, que confirmou, con todo, garantía de Bazárov
que non había ningún perigo.
Nikolai Petrovich dixo a el que o seu irmán había se machucou accidentalmente, para o cal o
doutor respondeu: "Hum", pero en ter rublos vinte e cinco de prata caeu na súa man en
no lugar, el comentou: "Non di iso!
Ben, esas cousas pasan a miúdo, por suposto. "Ninguén na casa foi para a cama ou
espida.
Nikolai Petrovich, de cando en vez, saía na punta dos pés para o cuarto de seu irmán e na punta dos pés
novo; Pavel Petrovich cochilou, suspirou un pouco, dixo ao seu irmán en francés
"Couchez-vous", e pediu algo para beber.
Nikolai Petrovich enviado Fenichka na súa casa unha vez cun vaso de limonada, Pavel
Petrovich mirou para ela fixamente e bebeu o vaso ata a última pinga.
Pola mañá, a febre aumentara un pouco, comezou un delirio leve.
Na primeira Pavel Petrovich proferiu palabras incoerentes, entón de súpeto abriu os ollos,
e vendo o seu irmán a carón da súa cama, ansiosamente inclinado sobre el, murmurou:
"Non cre que, Nikolai, Fenichka ten algo en común con Nellie?"
"O que Nellie, Pavel querida?" "Como pode preguntar iso?
Con Princesa R.
Especialmente na parte superior da cara. C'est de la Famille meme ".
Nikolai Petrovich non deu resposta, pero por dentro quedou marabillado coa persistente
vitalidade das antigas paixóns nun home.
"Isto é o que sucede cando chega á superficie", pensou.
"Ah, como eu amo aquel ser baleira!" Xemeu Pavel Petrovich, de loito
apertando as mans detrás da cabeza.
"Eu non podo soportar que calquera arrivista insolente debería atreverse a tocar ...", el murmurou algunhas
minutos máis tarde.
Nikolai Petrovich só suspirou, el nin sequera sospeitaba a quen estas palabras
referido. Bazárov veu velo no seguinte
día de oito horas.
El conseguiu embalar e liberaba os seus sapos, insectos e paxaros.
"Vostede veu para despedirse de min?", Dixo Nikolai Petrovich, levantándose para atopalo.
"Exactamente".
"Eu entendo e aprobo enteiramente de ti. O meu irmán pobre é, por suposto, a culpa, pero
el foi punido por iso. El me dixo que impossibilitou
a actuar doutra forma.
Eu creo que non podería evitar este duelo, que ... que en certa medida é
explicado polo antagonismo case constante dos seus puntos de vista diferentes. "
(Nikolai Petrovich comezou a estar un pouco confuso nas súas palabras.)
"O meu irmán é un home da vella escola, hot humor e teimoso ... Deus agradecemento que
el só rematou deste xeito.
Tomei as precaucións posibles para evitar a publicidade. "
"Vou deixar o meu enderezo, no caso de haber ningún problema", dixo Bazárov casualmente.
"Espero que non haberá confusión, Evgeny Vassilich ... Lamento moito que a súa estadía
na miña casa debería ter benvida a ... tal fin.
Aborrece-me todo o máis en conta do Arkady de ... "
"Espero que o vexo", respondeu Bazárov, en quen todo tipo de
"Explicación" e "pronunciamento" sempre espertou un sentimento de impaciencia.
"No caso de que non, podo pedirte para dicir adeus a el para min e para aceptar a
expresión do meu pesar. "" E eu, tamén, para preguntar ... "comezou Nikolai
Petrovich cun arco.
Pero Bazarov non esperou que terminase a súa sentenza e saíu do cuarto.
Ao ouvir que Bazárov ía, Pavel Petrovich expresou o desexo de ve-lo e
sacudiu-o pola man.
Pero, aínda así Bazárov permaneceu frío como xeo, entender que Pavel Petrovich
quixo mostrar magnanimidade.
Non atopou ningunha oportunidade de dicir adeus a Fenichka, só trocou miradas con
la da ventá. O seu rostro feriu polo seu ollar triste.
"Ela virá a tristeza, probablemente," el dixo a si mesmo ", aínda que poida sobrevivir
dalgún xeito "
Piotr, con todo, estaba tan abalado que chorou no seu ombreiro, ata Bazárov arrefriado
Lo, pregunta se había un abastecemento de auga constante nos seus ollos, e sentiu Dunyasha
obrigado a fuxir para a plantación para ocultar a súa emoción.
O autor de toda a angustia esta subiu nun carrinho de país, acendeu un cigarro, e cando,
tres quilómetros máis adiante nunha curva da estrada, viu por última vez o
Farmstead Kirsanovs 'ea súa mansión nova
casa de pé xuntos sobre a liña do ceo, simplemente cuspiu e murmurando, "Damned
nobres ", enrolou-se máis firmemente na súa portada.
Pavel Petrovich pronto foi mellor, pero el tivo que estar na cama por preto de unha semana.
Tiña o seu cativerio, como el chamou, bastante paciencia, pero tomou gran
problemas sobre a súa casa de baño e tiña todo perfumado con auga de Colonia.
Nikolai Petrovich ler xornais para el; Fenichka servían como antes, trouxo
lle sopa, limonada, ovos cocidos e té, senón un temor secreto agarrouse cada vez
entrou no seu cuarto.
Acción inesperada Pavel Petrovich tiña alarmado todos na casa, eo seu máis
de todos; Prokovich era a única persoa que non perturbado por el, e el discorreu sobre como
señores usado para loitar no seu único día
con cabaleiros reais, pero estes canalhas baixos que ordenaría a ser
chicoteados nos cortes para a súa insolencia.
Conciencia do mal Fenichka censurou ela, pero ela era atormentado por veces, ata o
pensamento da verdadeira causa da pelexa, e Pavel Petrovich, tamén, mirou para ela tan
estrañas ... de xeito que mesmo cando estaba de costas, ela sentiu os ollos fixos nela.
Ela creceu máis fino da axitación interior e constante, como aconteceu, tornouse aínda
máis encanto.
Un día - o incidente ocorreu no inicio da mañá - Pavel Petrovich sentín mellor
e cambiou-se da súa cama para o sofá, mentres Nikolai Petrovich, tendo feito anteriormente
preguntas sobre a saúde de seu irmán, partiu para a eira.
Fenichka lle trouxo unha cunca de té, e configuralo para abaixo sobre unha pequena mesa, foi
a piques de retirarse, Pavel Petrovich detivo.
"Onde está indo con tanta présa, Fedosya Nikolayevna", comezou el, "está tan
ocupado? "" Non .. si, eu teño a derramar o té. "
"Dunyasha vai facer iso sen ti, séntese un pouco cun non válido.
By the way, eu debo ter unha conversa con vostede. "Fenichka sentouse na borda dun
poltrona sen falar.
"Escoita", dixo Pavel Petrovich, tirando o bigode, "Eu quería pedirlle
un longo tempo, parece dalgún modo con medo de min ".
"I. ..?"
"Si,. Vostede non me ollar no rostro, coma se o seu
conciencia non eran claras. "Fenichka corou, pero mirou para Pavel
Petrovich.
El parece tan raro para ela eo seu corazón comezou silenciosamente latejante.
"Certamente ten unha conciencia clara", cuestionou ela.
"Por que non debería ser claro", ela murmurou.
"Por que, de feito. Ademais, quen pode ter prexudicado?
Me? Que é pouco probable.
Calquera outras persoas que viven na casa? Isto tamén é unha idea fantástica.
Podería ser o meu irmán? Pero seguramente o ama? "
"Eu amo."
"Con toda a súa alma, con todo o seu corazón?"
"Eu amo Nikolai Petrovich con todo o meu corazón."
"En verdade?
Mire para min, Fenichka. "(El chamou por ese nome para o primeiro
tempo.) ... "Vostede sabe, é un gran pecado de dicir mentiras"
"Eu non estou mentindo, Pavel Petrovich.
Se eu non amase Nikolai Petrovich, non habería ningún punto na miña vida por máis tempo. "
"E vostede non vai desistir del para alguén?"
"Para o que máis eu podería desistir del?"
"Para o que de feito! Ben, e sobre aquel señor que ten
só ir aínda que de aquí? "Fenichka levantouse.
"Meu Deus, Pavel Petrovich, por que me torturando?
O que eu fixen para ti? Como pode dicir esas cousas? "
"Fenichka", dixo Pavel Petrovich cunha voz triste, "xa sabe que eu vin ..."
"O que ves?" "Ben, alí ... na casa de veraneo".
Fenichka corou ata a raíz do cabelo e as orellas.
"Como podo ser culpable por iso?" Ela pronunciou con esforzo.
Pavel Petrovich se levantou.
"Non era a culpa? Non? Nin un pouco? "
"Eu amo Nikolai Petrovich e ninguén máis no mundo e eu vou sempre ama-lo!"
gritou Fenichka cunha forza súbita, mentres saloucos subiron na súa gorxa.
"En canto ao que viu, eu vou dicir sobre o terrible día do xuízo final que eu son
inocente de calquera culpa por iso e sempre foi, e eu prefiro morrer dunha vez se
a xente pode pensar me de tal cousa
contra o meu benefactor, Nikolai Petrovich ... "
Pero aquí a súa voz fallou, e no mesmo momento ela sentiu que Pavel Petrovich foi
aprehensión e presionando a man dela ... Ela ollou para el e foi case petrificado.
El quedou aínda máis pálido que antes, os seus ollos estaban brillo, e máis sorprendente de
todos - unha bágoa solitaria gran estaba rolando polo seu rostro.
"Fenichka!", Dixo nun sussurro estraño.
"Ame-o, amo meu irmán! É como un home bo tipo.
Non deixes del para ninguén, non escoitar falar máis de ninguén.
Só penso, que pode ser máis terrible que amar e non ser amado a cambio.
Nunca deixe a miña Nikolai pobre! "Ollos Fenichka estaban secos e tiña medo
desapareceu - tan grande era o seu asombro.
Pero cales eran os seus sentimentos cando Pavel Petrovich, Pavel Petrovich de todas as persoas,
apertoulle a man aos beizos e parecía penetrar nel sen bico-lo, só
respirando convulsivamente de cando en vez ...
"Valla o meu Deus!", Pensou, "está sufrindo un ataque?"
Naquel momento, toda a súa vida arruinada axitado dentro del.
A escaleira rangeu baixo pasos que se aproximaban axiña ....
El empurrou para lonxe del e deixe a súa cabeza caer cara atrás sobre a almofada.
A porta abriuse, e Nikolai Petrovich entrou, mirando alegre, fresco e tinxido.
Mitya, así como fresco e rosado como seu pai, sen nada, pero a súa camisa pequenos
na, foi preto de revistar nos seus brazos, arrebatando con espidos dedinhos na
botóns do abrigo país duro.
Fenichka simplemente se tirou encima del e axustado el e seu fillo xuntos na súa
brazos, deixou caer a cabeza no seu ombreiro.
Nikolai Petrovich foi sorprendido; Fenichka, tan tímido e modesto, nunca demostrou a súa
sentimentos por el diante dunha terceira persoa.
"Cal é o problema?", Dixo, e mirando para o seu irmán entregou Mitya para ela.
"Non se sente peor?", Preguntou el, indo ata Pavel Petrovich, que enterrou a cara en
un pano de cambraia.
"Non .. nada ... o contrario, estou moito mellor."
"Non debería ser con tanta présa para ir ao sofá.
Onde vai? ", Engadiu Nikolai Petrovich, volvéndose para Fenichka, pero
ela xa tiña pechado a porta detrás dela. "Eu estaba levando o meu mozo heroe para amosar
ti, el foi chorando ao tío.
Por que leva-lo fóra? O que hai de malo contigo, entón?
Pasou algo entre vós? "" Irmán! ", Dixo Pavel Petrovich gravemente.
"Dáme a súa palabra de realizar a miña petición un."
"O que pedir, dígame." "É moi importante, paréceme a
felicidade toda a súa vida depende diso.
Pensei moito durante todo este tempo sobre o que quero dicir para ti
agora ... Brother, facer o seu deber, o deber de un home honesto e xeneroso, pór fin á
escándalo e mal exemplo que está definindo - vostede, o mellor dos homes "!
"O que quere dicir, Pavel?" "Casar Fenichka ... ela te quere, ela é -
a nai do seu fillo. "
Nikolai Petrovich deu un paso cara atrás e ergueu as mans.
"Vostede di que, Pavel? Ti, a quen sempre levaba para a maioría
adversario implacable de tales matrimonios!
Vostede di iso! Pero non sabe que foi só de
respectar-vos que eu non fixen o que xustamente chamado o meu deber "
"O respecto por min foi moi enganado neste caso", dixo Pavel Petrovich cun
sorriso canso.
"Eu comezo a pensar que Bazárov estaba certo cando el me acusou de ser un aristócrata
esnobismo.
Non, querido irmán, imos deixar de preocuparnos-nos sobre o dictame do exterior
mundo, somos persoas humildes anciáns por agora, é hora de termos deixado de lado todos estes
vaidade baleiras.
Nós temos que facer o noso deber, como vostede di, e quizais iremos atopar xeito de felicidade que nos
Ademais. "Nikolai Petrovich foi para abrazar
seu irmán.
"Realmente abriu meus ollos", exclamou.
"Eu estaba certo en manter sempre que é o home máis amable e sabio na
mundo, e agora vexo que é tan razoable que vostede é xeneroso de espírito. "
"Suavemente, suavemente," Pavel Petrovich interrompeu.
"Non bata a perna do seu irmán razoable que en preto de 50 foi
combater nun duelo como un novo tenente.
Así, entón, o asunto está resolto; Fenichka é ser o meu ... belle-soeur ".
"A miña querida Pavel! Pero o que Arkady dicir? "
"Arkady?
Que vai ser entusiasta, por suposto! O matrimonio non é un principio para el, mais en
Por outra banda o seu sentimento de igualdade será gratificado.
Si, e despois de todo o que é o ben da casta divisións au dix-neuvieme siècle? "
"Ah, Pavel, Pavel! deixe-me bicar-te máis dunha vez!
Non teña medo, eu vou ter coidado. "
Os irmáns se abrazaron. "¿Que pensas, non tes dicir a ela
inmediatamente o que vostede quere facer? "" Por que deberiamos nos acelerar? ", respondeu Nikolai
Petrovich.
"Vostede tivo unha conversa con ela?" "A conversa, entre nós?
Quelle IDEE "" Ben, está todo ben.
Primeiro de todo, ten que estar ben, non vai fuxir de nós, e, non obstante, debemos
pensar sobre iso e considerar ... "" Pero, certamente, de ter feito a súa mente? "
"Claro que eu teño, e eu agradezo do fondo do meu corazón.
Deixo-vos agora, ten que descansar; calquera excitación é malo para ti ...
Pero imos falar sobre iso outra hora.
Vaia durmir, miña querida, e Deus lle conceda saúde boa! "
"Por que me agradece así?", Pensou Pavel Petrovich, cando se deixou só.
"Como se non depender de si mesmo!
Entón, así que se casa eu vou aínda que de algún lugar, lonxe de aquí, para Dresden ou
Florencia, e eu vou vivir alí ata que eu rematar. "
Pavel Petrovich humedecida na testa con eau de Cologne e pechou os ollos.
Iluminada pola luz do día brillante, a súa fermosa cabeza delgada botou en branco
almofada como a cabeza dun home morto ...
E de feito era un home morto.